Magiczne miasto Hyderabad - Indie. Otwórz lewe menu Hyderabad Indie miasto Hyderabad

Hyderabad to jedno z obowiązkowych miejsc w Indiach. Stwierdzam to tak kategorycznie, bo miasto, w którym połączyły się pozornie niekompatybilne rzeczy – starożytność majestatycznych świątyń i indyjska „Dolina Krzemowa”, największe na świecie studio filmowe i wesoły chaos targu pereł…

Jest to miasto o bardzo starożytnej kulturze, które łączy w sobie cechy islamu i cywilizacji indyjskiej... Znajomość z nim lepiej zacząć od meczetu Mecca-Masjid (XVIII w.), wspinając się na jego szczyt 149 stopniami, zobacz fantastyczny Hyderabad na pierwszy rzut oka. W pobliżu meczetu znajdują się słynne i symboliczne dla miasta bramy triumfalne Charminar (Cztery Minarety), których piękno znacznie przyćmiewa podobne łuki triumfalne w Europie. Koniecznie udaj się do twierdzy Golconda (11 km od miasta), w której katakumbach i piwnicach, według legendy, przechowywane są diamenty, a setki turystów wędrują tam jak „cień ojca Hamleta” w poszukiwaniu ciekawych odnajduje... Albo dlatego, że ludzka chciwość jest ludzka nie zna granic, albo z niszczycielskiego czasu, ale z tej twierdzy pozostały tylko ruiny, położone na wysokim 120 - metrowym malowniczym wzgórzu. Teraz wieczorami odbywają się urzekające pokazy świetlne, które przyspieszają bicie serca z gry świateł na tle malowniczych ruin…

To sześciomilionowe miasto tętni zabytkami, w tym XIX-wiecznym kompleksem Poigny Haveli z luksusowymi wnętrzami, srebrem i porcelaną oraz starym budynkiem Carskiego Poranka ... czytaj całość

Czy odpowiedź jest pomocna?

Hajdarabad miesięczna pogoda:

Miesiąc	Temperatura		Zachmurzenie	Deszczowe dni / Opad atmosferyczny	Liczba paneli słonecznych godzin dziennie
Miesiąc	po południu	W nocy	Zachmurzenie	Deszczowe dni / Opad atmosferyczny	Liczba paneli słonecznych godzin dziennie

styczeń	29,1°C	19,3 ° C	7.9%	-	11h 13m.

Luty	31,8 ° C	21,8 ° C	8.5%	-	11h 35m.

Marsz	35,8°C	25,2°C	8.0%	-	12h 3m.

kwiecień	38,7°C	28,7°C	10.0%	1 dzień (8,4 mm.)	12h 32m.

Móc	39,5°C	30,9°C	10.9%	1 dzień (18,6 mm.)	12h 56m.

Podstawowe momenty

Hyderabad został założony w 1591 roku, kiedy Mohammed Quli z dynastii Qutb Shahi postanowił przenieść tu stolicę z pobliskiej Golkondy. W 1687 roku cesarz Mogołów Aurangzeb obalił dynastię Qutb i wyznaczył gubernatora, którego spadkobiercy, posiadający tytuł Nizam, rządzili Hyderabadem do 1949 roku.

Wygląda jak przepięknie ubrana starsza księżniczka, której czas już minął. Dziś na Starym Mieście wciąż żyje duch wieków ze starymi islamskimi zabytkami i jeszcze starszym urokiem. W rzeczywistości całe miasto to rozproszone diamenty architektoniczne: zdobione groby, meczety, pałace i domy z przeszłości ukrywały, czaiły się i fascynowały przechodniów w każdym zakątku miasta. Rozejrzyj się uważnie.

W ostatnich dziesięcioleciach, wraz z powstaniem zachodniego Hyderabadu – seksownej i popularnej wnuczki naszej starszej księżniczki – pojawił się nowy styl. Cyberabad wraz z Bengaluru (Bangalur) i Pune, gdzie znajdują się jedne z najpotężniejszych indyjskich dynastii oprogramowania, generujące miejsca pracy, bogactwo i luksusowe miejsca na wakacje.

Główną atrakcją miasta jest słynna Charminar (Charminar) ( „cztery minarety”) pochodzący z 1591 roku. Jest to majestatyczny sklepiony czworoboczny przejazd wsparty na czterech 56-metrowych wieżach.

W pobliżu znajduje się jeden z największych meczetów w Indiach, Mecca Masjid (Msza Masjid) zbudowany z czarnego granitu. Według legendy czerwone cegły nawy środkowej wykonane są z gliny sprowadzonej z Mekki. Charminar otaczają bazary – wąskie brukowane uliczki, wzdłuż których ciągną się rzędy sklepów sprzedających przyprawy, tytoń, zboże, olejki eteryczne i inne towary charakterystyczne tylko dla Hyderabadu. Istnieje również rynek pereł.

Wydaje się, że bogactwo jest w genach tego miasta.

Historia

Hyderabad zawdzięcza swoje istnienie brakowi wody w Golkondzie pod koniec XVI wieku. Rządzący w tym czasie Kuto Shahi zostali zmuszeni do przeprowadzki, a zatem Muhammad Kuli (Mahomet Kuli) a cała rządząca rodzina opuściła fortecę Golconda i skierowała się nad brzeg rzeki Musi. Powstało nowe miasto z zupełnie nowym Charminarem w centrum.

W 1687 miasto przeszło w ręce cesarza Mogołów Aurangzeba, a wszyscy kolejni władcy Hyderabadu zostali mianowani przez administrację Mogołów w Delhi.

W 1724 r. gubernator Hajdarabadu Asaf Jah (Asaf Jah) wykorzystał osłabienie imperium Mogołów i ogłosił Hajdarabad niepodległym państwem, a sam jego głową. Tak rozpoczęła się dynastia Nizam z Hajdarabadu, a wraz z nią rozkwit tradycji islamskich. Hyderabad stał się centrum sztuki, kultury, nauki i islamskich Indii. A obfitość rzadkich diamentów i minerałów w nim zawartych – stamtąd pochodzi światowej sławy diament Kohinoor – dała Nizamom ogromne bogactwo. (Biali Mughals Williama Dalrymple'a podsumowują ówczesne miasto.)

Kiedy w 1947 r. nadeszła niepodległość, ówczesny nizam, Osman Ali Khan (Osman Ali Khan), preferował zjednoczenie z Pakistanem - a następnie osiągnął suwerenność. Napięcia między muzułmanami a hinduistami rosły, a w wyniku interwencji wojskowej Hyderabad dołączył do Unii Indyjskiej w 1948 roku.

Twierdza Golconda

Indianie / obcokrajowcy 5/100 rupii;
9.00-17.00

Pomimo tego, że prawie cała twierdza została zbudowana za panowania Qutb Shah w XVI wieku, jej początki jako budowli obronnej sięgają wczesnych lat dynastii Yadava i Kakatiya.

Cytadela zbudowana jest na wysokim na 120 m granitowym wzgórzu i otoczona jest postrzępionymi wałami obronnymi zbudowanymi z dużych kamiennych bloków. Masywne werandy były wyposażone w żelazne kolce, aby powstrzymać słonie bojowe. Poza fortecą znajduje się kolejny wał, którego obwód wynosi 11 km, a za nim kolejny mur. W Naya Kila (Naya Quila; nowy fort) który znajduje się na skraju pola golfowego, znajdziesz wspaniały 400-letni baobab (Hathiyan - „drzewo słonia”) o obwodzie 25 m, które podobno wyrosło ze zboża przywiezionego przez wojska afrykańskie z Abisynii (Abisynia)... Podczas eksploracji walących się murów obronnych w okolicy natrafisz na rozrzucone po całej okolicy działa. (niektóre z ładnymi literami) i wspaniałe widoki na twierdzę i cmentarzysko.

Przetrwanie w twierdzy zależało także od wody i słuchu. Szereg ukrytych, szlifowanych rur glinianych zapewniał niezawodne zaopatrzenie w wodę, a pomysłowa konstrukcja sufitu w kształcie rombu Grand Portico tworzy system głośników, który przenosi nawet najmniejsze echo przez całą fortecę do jej najwyższego punktu – używany jako system bezpieczeństwa. Przewodnicy mogą zaprezentować tę samą imponującą akustykę w pałacu królewskim, zaprojektowanym specjalnie do łapania spiskowców: szepty w jednym kącie można doskonale słyszeć przez ściany po przeciwnej stronie.

Erudyci przewodnicy (1,5-godzinna wycieczka z przewodnikiem 600 rupii) można zamówić w Biurze Turystycznym Andhra Pradesh. Są też mali przewodnicy po twierdzy.

Jeśli chcesz ciszy i spokoju, wybierz się tam rano na spacer. Autoshaw z Abids (Trwa) kosztuje około 150 rupii. Można tam dojechać w godzinę autobusem - z Nampalli trasą 119 lub z Charminar trasą 66G.

Jest też gospodarzem fajnego pokazu dźwięku i światła. (wejście 50 rupii; w języku angielskim 18.30 od listopada do lutego, 19.00 od marca do października).

Laad Bazar

Jeśli chcesz się zgubić w Hyderabadzie, zatłoczony Bazar Laad, położony na zachód od Charminar, jest do tego doskonałym miejscem. Można na nim znaleźć dosłownie wszystko, od wspaniałych perfum, ubrań i biżuterii po używane sari i przybory kuchenne. Tutejsi rzemieślnicy są biegli w tworzeniu klejnotów i olejków zapachowych, dużych garnków i czadorów. Drogi w rejonie Charminar są również centrum handlu perłami w Indiach. Jeśli jesteś w tym dobry, znajdziesz tutaj bardzo tani przedmiot.

Muzeum Salar Junga

www.salarjungmuseum.in; Salar Jung Marg; Indianie / obcokrajowcy 10/150 rupii;
10.00-17.00 sobota-czwartek

Ogromna i zróżnicowana kolekcja, niektóre z nich datowane są na I wiek. AD, połączył Mir Yuzaf Ali Khan (Salar Jung III) i wielki wezyr siódmego nizamu Osman Ali Khan (rządził 1910-1949)... 35 000 eksponatów z całego świata, w tym rzeźby, rzeźby w drewnie, wyroby z kości słoniowej (w tym smutny i ironiczny zestaw słoni), akcesoria religijne, miniatury sztuki perskiej, iluminowane rękopisy, broń, zabawki i ponad 50 000 książek. Od czasu do czasu można również zobaczyć oszałamiającą kolekcję biżuterii Nizam. Filmowanie zdjęć i filmów jest zabronione. Unikaj niedzieli, kiedy panuje chaos. Z dowolnego dworca autobusowego w okolicy Abids wsiądź do autobusu linii 7, który zatrzymuje się na przystanku Afzal Gunj (Afzal Gunj), który znajduje się na północ od najbliższego mostu na rzece Musi.

Na zachód od mostu znajduje się piękny szpital publiczny w Osmanii (Szpital Ogólny w Osmanii), od strony północnej i południowej - dziedziniec (Wysoki Sąd) i City College (Rządowe Kolegium Miejskie) wszystkie budynki zostały zbudowane podczas VII Nizamu w stylu indosaraceńskim.

Pałac Chowmahall

www.chowmahalla.com;
Hindusi/obcokrajowcy 30/150 rupii,
filmowanie zdjęć i filmów 50 rupii;
10.00-17.00 sob.-czw

Rodzina Nizamów sponsorowała odbudowę tego olśniewającego pałacu – lub, technicznie rzecz biorąc, czterech (znak; znak) pałace (mahalla; mahalla)... Rozpoczęty w 1750 r. trwał przez następne sto lat, łącząc style perskie, indosaraceńskie, radżastańskie i europejskie.

Mahal znajduje się na południowym dziedzińcu (Zamek), którego pokoje zostały odrestaurowane najlepszymi meblami Nizamów; inny mahal daje przebłysk życia w zenana (zenana; kobiecy); również w części południowej znajdziecie zabytkowe samochody i różne ciekawe rzeczy, takie jak siodła słonia i maszynę do pisania Remington, która wydrukowana jest w urdu.

Na północnym dziedzińcu znajduje się Hilwat Mubarak, wspaniała sala recepcyjna, w której odbywają się wystawy fotografii, broni i odzieży.

Muzeum Jego Wysokości Nizam

dorosły/student 70/15 rupii;
10.00-17.00 sobota-czwartek

W XVI wieku Purani Haveli był domem szóstego nizam, Fath Jang Mah-bub Ali Khan (zasady 1869-1911) który podobno nigdy nie nosił tego samego dwa razy. Potwierdzeniem tych plotek jest jego 72-metrowa, dwupiętrowa szafa z birmańskiego drewna tekowego, która będzie pierwszym pokojem, do którego wejdziesz. Na terenie dawnych sług pałacu znajdują się rzeczy osobiste siódmego Nizama, Osmana Ali Khana (1886-1967) , prezenty z jego "Srebrnego Jubileuszu" - luksusowe eksponaty, w tym kolekcja srebrnych skrzynek pocztowych w stylu art deco.

Pozostała część Purani Haveli jest teraz domem dla szkoły, ale możesz wędrować i zobaczyć budynki administracyjne, które były dawniej siedzibą Nizam.

Muzeum Stulecia Plemion Nehru

Masab Tank (Czołg Masabu);
rupia indyjska / obcokrajowiec 10/100;
10.30-17.00 pon-sob

33 grupy plemienne, głównie w północno-wschodnim Andhra Pradesh, liczą kilka milionów. Niedawno odnowione muzeum, które jest utrzymywane i zarządzane przez rządowy Departament Opieki Plemiennej, oferuje wystawy fotografii, dioramy przedstawiające życie na wsi, instrumenty muzyczne i kilka wykwintnych masek Naikpodów. Zdobędziesz elementarne zrozumienie kultury narodów tego regionu. Istnieje również doskonała biblioteka z 13500 książkami o indyjskich grupach plemiennych. W pobliżu, w Girijan, można kupić produkty społeczności plemiennych.

Grobowce Paygach

Fisalbanda, Santoshnagar;
10.00-17.00 sobota-czwartek

Członkowie arystokratycznej rodziny Paigah, przypuszczalnie potomkowie drugiego islamskiego kalifa i gorliwych zwolenników Nizamów, pełnili służbę publiczną, byli filantropami i generałami zarówno pod ich przywództwem, jak i ramię w ramię z nimi. Nekropolia Paigakh, spokojnie położona cztery kilometry na południowy wschód od Charminar, to niewielka grupa przepięknych mauzoleów, zbudowanych z marmuru sprowadzanego z Agry i pokrytych wapiennym tynkiem. Główny kompleks zawiera 27 misternie inkrustowanych grobowców, otoczonych znakomicie wykończonymi ścianami i markizami, oszałamiające filigranowe okna z geometrycznymi wzorami i wszystkie te wysokie, pełne wdzięku wieżyczki zwieńczone. Grobowce wychodzą na małą alejkę w pobliżu Szpitala Owasi (Owasi)... Poszukaj znaku Preston Junior College. Broszura informacyjna „Grobowce Paygakhów” (20 rupii) sprzedawany w Państwowym Muzeum Andhra Pradesh, ale nie tutaj.

Posąg Buddy i Hussein Sagar

Hyderabad ma jeden z największych wolnostojących kamieni, który został ukończony po pięciu latach pracy w 1990 roku. Kiedy jednak monolit o wysokości 17,5 metra i wadze 350 ton został przetransportowany na swoje stałe miejsce, barka zatonęła. Na szczęście w 1992 roku stary został całkowicie usunięty z dna i teraz stoi na cokole na środku jeziora. Szczególnie wspaniały widok pojawia się o zmroku.

Łodzie często płyną do posągu (dorosły/dziecko 50/25 rupii), a w ciągu pół godziny możesz iść tam i z powrotem jak z Eat (14.00-20.40) i z parku Lumbini (wejście 10 rupii; 9.00-21.00)... Można tam podziwiać zachód słońca i słynną muzyczną fontannę. Spacer w dół Tankbud Road (Tankbund Rd) na wschodnim brzegu Hussein Sagar obiecuje wspaniałe widoki na posąg Buddy.

Państwowe Muzeum Andhra Pradesh

Public Gardens Road, Nampally;
wejście 10 rupii; nagrywanie zdjęć / wideo 500 rupii;
10.30-17.00 sobota-czwartek.

W stale odnawianym Państwowym Muzeum znajduje się dość zakurzona kolekcja ważnych znalezisk archeologicznych z regionu, a także wystawa buddyjska historia Andhra. Istnieją również galerie poświęcone dżinizmowi i rzeźbom z brązu, galeria sztuki dekoracyjnej i 4500-letnia egipska mumia. Muzeum, a także wspaniały budynek Zgromadzenia Prawnego przy drodze (obaj pojawili się za panowania siódmego nizamu) oświetlony w nocy.

Birla Mandir i planetarium

godziny pracy 7.00-12.00 i 14.00-21.00

Birla Mandir zbudowana w 1976 roku z białego marmuru radżastańskiego wyrzeźbionego z Calabahad (Czarna Góra), jedna z dwóch skalistych gór na brzegu jeziora Hussein Sagar. Świątynia jest poświęcona Venkateswara i jest popularnym hinduskim centrum pielgrzymkowym ze wspaniałymi widokami na miasto, szczególnie o zachodzie słońca. Biblioteka (16.00-20.00) w świątyni jest godna uwagi.

W pobliżu znajduje się Planetarium i Muzeum Nauki Birla (muzeum/planetarium 20/35 rupii, 10.30-20.00, do piątku 15.00, pokazy w planetarium 11.30, 16.00 i 18.00) i ciekawa galeria sztuki współczesnej (wejście 10 rupii, 10.30-18.00).

Kitchabad

W mieszaninie widoków z Hyderabadu niektórzy wychodzą z obrazu i dają możliwość zaczerpnięcia oddechu od kontemplacji „przyzwoitych i poprawnych” miejsc.

Filmowe miasto Ramoji

www.ramojifilmcity.com;
dorosły/dziecko 500/450 rupii;
9.30-17.30

Ojczyzna odradzającego się indyjskiego przemysłu filmowego, znanego również jako Tollywood (Tollywood) to filmowe miasto Ramoji, które bez wątpienia powinno być pierwszym punktem podróży przez „nieduchowy” Hyderabad. Jest to największy na świecie kompleks wytwórni filmowych, o powierzchni ponad 670 hektarów. Produkuje filmy w różnych językach orientalnych – telutu, tamilskim, hindi i tak dalej. I chociaż nie będziesz mieć szansy na bezpośrednie obejrzenie filmu, podczas czterogodzinnej wycieczki po rozklekotanych scenografiach i pięknych fontannach, są przystanki, aby obejrzeć występy taneczne i akrobacje kaskaderskie. Studio filmowe znajduje się na obrzeżach miasta, 20 km od Abids, a można tam dojechać autobusem 205 lub 206 w pobliżu Koti Women's College, dojazd zajmuje około godziny.

Muzeum Zdrowia

Droga do publicznego ogrodu (Publiczne Ogrody Rd), Nampally (Nampalnie);
wolne wejście;
10.30-17.00 sobota-czwartek

Mieści się w nim kapryśna kolekcja artykułów medycznych i sanitarnych, jakby zanurzając cię w atmosferze klasy z lat 50. XX wieku. Również tutaj można zobaczyć przerażający eksponat - gigantyczny model wszy łonowej.

Śnieżny świat

Dolny Zbiornik Pancerny;
wejście 300 rupii;
11.00-20.00

Śnieżny Świat to piękne i co ważne najzimniejsze miejsce w mieście, które pozwoli ukryć się przed upałem. Nagle znajdujesz się w ciepłej nieprzemakalnej odzieży wśród ludzi rzucających śnieżkami, jeżdżących na sankach i grających w siatkówkę śnieżną. Co godzinę pada śnieg z radosnymi okrzykami. W parku znajduje się również dyskoteka śnieżna i pokaz świateł.

Muzeum Samochodowe Suddhi

www.sudhacars.net;
Bahadurpura (Bahadurpura);
indyjskie / cudzoziemskie 30/150 rupii;
9.30-18.30

Muzeum prezentuje genialne dzieło Sudhakara. Tutaj znajdziesz działające samochody w kształcie toalety, komputera, kijów do krykieta, hamburgera, prezerwatywy i innych ekscentrycznych kształtów. Jest także właścicielem światowego osiągnięcia, poświadczonego w Księdze Rekordów Guinnessa - największy trójkołowiec, którego wysokość wynosi 12,8 m. Możesz też zajrzeć do warsztatu i zobaczyć, nad czym teraz pracuje mistrz (w momencie pisania było to „auto” w kształcie szpilki)... Muzeum znajduje się na wschód od Nehru Zoo (Park Zoologiczny im. Nehru).

Park NTR (Park NTR)

dziecko/dorosły 10/20 rupii;
14.30-20.30

Wszystko w tym parku jest zrobione po to, by przyjemnie było się po nim spacerować – piękne ogrody, atrakcje, gry. A jeśli masz ochotę zjeść ciasto, możesz to zrobić w restauracji o fantazyjnym wystroju, jak gigantyczna miska na owoce.

Zamek Amurutha

www.bestwesternamruthacastle.com;
Saifabad (Sajfabad);
dzień od 4800 rupii

Czy kiedykolwiek marzyłeś o pobycie w bawarskim zamku podczas pobytu w Hyderabadzie? Może nie, ale jeśli nagle zdecydowałeś, to ten ogromny hotel-zamek, zbudowany na wzór Schloss Neuschwanstein, jest do Twojej dyspozycji. Chociaż ta przyjemność nie jest tania.

Pij i baw się w Hyderabad

Miejsc na taki odpoczynek w Hyderabadzie jest coraz więcej, ale lokale są ograniczone godziną policyjną i są otwarte do 22.00. O ile nie zaznaczono inaczej, bary są otwarte do 22.00 (ale nie warto cudu iść wcześniej niż 21.00). W niektóre wieczory mogą wejść do środka (500-1000 rupii) tylko pary, tj. facet potrzebuje dziewczyny, żeby wejść do środka. Piwo zaczyna się od 150 rupii, koktajle od 300 rupii.

Informacja

Internet

Anand internet (godz. 15 rupii; 10.30-21.30) Naprzeciw dworca kolejowego Sekun-Darabad.
Świat sieci (Kompleks Taramandal, Saifabad; godzina 15 rupii; 9.30-19.00 pn-sb)
Internet zaufania (Himayathnagar; godzina 15 rupii 8.00-22.00)
Świat sieci Reliance (MPM Mall, Abids Circle; 4 godziny wcześniej Rs 100; 10.30-21.30 od poniedziałku do soboty 12.30-21.00 niedziela)

głoska bezdźwięczna

Dobrymi przewodnikami po afiszach są Kanał 6 (www.channel6magazine.com), „GO Hyderabad” i „Informacje o mieście”. Najbardziej kolorowe - "wow Hyderabad" (www.wowhyderabad.com; Rs 25)... Lokalna gazeta, Deccan Chronicle, jest również dobra; są plakaty w Kronice Hyderabad. Wszystkie gazety publikowane są w jednym z oficjalnych języków, m.in. po angielsku.

Usługi medyczne

Apteka Apollo;
23431734;
Hyderguda Main Road, 24 godziny na dobę; Dostawa.

Szpital szałwii Banjara Hills (30418888; nr 1); Nampally (30417777; ulica Mukarramjahi) Szpital o dobrej reputacji i całodobowa apteka.

Pieniądze

Najlepszy kurs wymiany jest w bankach. Bankomaty są wszędzie. Bank państwowy Indii (23231986; HACA Bhavan, Saifabad; 10.30-16.00 pn-pt)

Poczta

Urząd pocztowy (8.00-20.30 pn-sob, 10.00-14.00 niedz) Secunderabad (Rashtrapati Rd); trwa (Krąg trwa)

Informacje dla turystów

Andhra Pradesh Tourism Development Corporation (APTDC; 24/7 info 23450444; www.aptdc.in; 7.00-20.30) Bashirbagh (Bashirbagh; 23298456; NSF Shakar Bhavan, naprzeciwko posterunku policji); Secunderabad (27893100; Yatri Nivas Hotel, Sardar Patel Rd); Tankbund Rd (65581555; 10.30-17.00) Organizowane są wycieczki.

Turystyka w Indiach (Rząd Indii; 23261360, 23260770; Netaji Bhavan, Himayathnagar Rd; 9.30-18.00 od poniedziałku do piątku, do godz. 12.00 w soboty) Bardzo przydatne dla informacji o Hyderabadzie, Andhra Pradesh i innych obszarach.

Transport w Hajdarabadzie

Do / z lotniska

Nowe lotnisko jest świetne i znajduje się 45 minut jazdy samochodem do miasta.

Autobusy publiczne często odjeżdżają z RTS w kierunku stacji Jubili i Imlibun. Podróżuj w dużym komforcie autobusami AC Aeroexpress (18004192008; 24/7; Rs 175) które kursują co pół godziny do Charminar, Secunderabad, Begumpet, Mehdipatnam i Hightech City.

Za opłacone z góry wezwanie taksówki zapłać w odpowiednim okienku w terminalu i weź samochód w RTS.

„Radiotaksówka” Meru (44224422) i łatwe (43434343) kolejki przy wyjściu z terminalu przylotów i kosztował 15 Rs za km i 18,75 w nocy. Wycieczka do Abids lub Banjara Hills kosztuje nie więcej niż 450 rupii. Jeśli jedziesz na lotnisko, spróbuj zadzwonić do Yellow Taxi (44004400) .

Autoshaw

Minimalna opłata za taksówkę to 12 rupii za pierwszy km i 7 rupii za każdy następny km. Od 22.00 do 5.00 dopłata 50%. Niestety nowe liczniki elektroniczne nie zawsze działają, a kierowcy nie zawsze z nich korzystają, więc bądź przygotowany na targowanie się.

Autobus

Większość lokalnych autobusów odjeżdża ze stacji Kochi (23443320; ulica Rani Jhansi) więc jeśli tu przyjedziesz, jest szansa na znalezienie miejsca. Karnet jednodniowy na 1 dzień (zwykły/ekspresowy 40/50 rupii), który można kupić bezpośrednio w autobusie u konduktora, daje prawo do nieograniczonego przejazdu po całym mieście w dniu zakupu. Przewodnik po trasach Tiny City Bus (10 rupii) można kupić w księgarniach w okolicy Kochi.

Samochód

W pobliżu dworca kolejowego Hyderabad jest kilka miejsc, w których można wypożyczyć samochód. Links Travels (9348770007) to niezawodna wypożyczalnia samochodów zarówno na wycieczki po mieście, jak i na długie dystanse.

Pociąg

Pociągi MMTS (www.mmts.co.in) wygodne, zwłaszcza dla trzech głównych dworców kolejowych. Istnieją dwie główne gałęzie: z Hyderabad (napmalnie) do Lingampali (Lingampalli; na północny wschód od wzgórz Banjar) składa się z 11 przystanków, w tym LuckDicapool (lakdikapul), Hayratabad (Khairatabad), droga bez klastrów (Naszyjnik Rd), Begumpet (Begumpetka) i nowoczesne miasto (Hiteckie miasto); oddział z Falaknuma (Falaknuma; na południe od Starego Miasta) do Secunderabad przechodzi przez Yakutpura (Jakutpura), Dabirpuru (Dabirpura), Malakpet (Malakpet), Kachiguda (Kachiguda) i inni. Pociągi wskazują punkt odjazdu i punkt przyjazdu: HL to Hyderabad Lingampalli (Hyderabad-Lingampalli), FS Falaknuma Secunderabad (Falaknuma-Secunderabad) itp. Pociągi są skutecznym sposobem poruszania się, ale kursują co 30-40 minut. Bilety kosztują 3 i 10 rupii.

Droga do iz Hyderabad

Samolot

Hyderabad posiada duże i nowoczesne lotnisko międzynarodowe. Rajiv Gandhi (Międzynarodowe lotnisko Ra iv Gandhi; 66546370; www.hyderabad.aero)... Znajduje się 22 km na południowy zachód, w mieście Szamszabad (Shamszabad).

Najlepsze oferty znajdziesz samodzielnie w Internecie lub za pośrednictwem biur podróży. Wypróbuj Neo Globe Tours & Travels (66751786; Saifabad; 10.00-19.30 pn-sob 11.00-14.00 niedz), obok Klubu Nizam.

Biura linii lotniczych są zazwyczaj otwarte od poniedziałku do piątku od 9.30 do 17.30, z godzinną przerwą na lunch, aw soboty do 13.30.

Biura krajowych linii lotniczych:

GoAir (lotnisko 9232222111,1800222111; międzynarodowe lotnisko Rajiv Gandhi)
Indyjskie linie lotnicze (23430334, lotnisko 24255161/2; HACA Bhavan, Saifabad)
Indygo (23233590, lotnisko 24255052; Interglobe Air Transport, Chapel Rd) Odrzutowe drogi oddechowe (39893333, lotnisko 39893322; Hill Fort Rd; 9.00-19.00 od poniedziałku do soboty) Rezerwacja biletów JetLite.
JetLite (30302020; Międzynarodowy Port Lotniczy im. Rajiva Gandhiego)
Linie lotnicze Kingfisher (40328400, lotnisko 66605603; Balayogi Paryatak Bhavan, Begumpet) Spicejet (8001803333; Międzynarodowy Port Lotniczy im. Rajiva Gandhiego)

Międzynarodowe linie lotnicze:

Powietrze Indie (1800227722, lotnisko 66605163; HACA Bhavan, Saifabad)
AirAsia (66666464, lotnisko 66605163; HACA Bhavan, Saifabad)
Emiraty (66234444; ulica nr 1, Wzgórza Banjara)
Podróże GSA Transworld (3298495; Kaplica Rd) Dla Qantas.
Lufthansa (4888888; Międzynarodowy Port Lotniczy im. Rajiva Gandhiego)
Linie lotnicze Sri Lanki (23372429/30; Raj Bhavan Rd, Somaji-guda) Naprzeciwko szpitala Yasoda (Szpital Yashoda).
katarskie linie lotnicze (1244566000, lotnisko 66605121; ulica nr 1, Banjara Hills)
Tajskie linie lotnicze (23333030; ulica nr 1, Wzgórza Banjara)

Autobus

Dworzec autobusów międzymiastowych w Hyderabad jest bardzo wydajny. Na dworcu autobusowym. Mahatma Gandhi (dworzec autobusowy Mahatma Gandhi; 24614406), lepiej znany jako Imbulun (Imlibun), jest kasa biletowa do wcześniejszej rezerwacji biletów (23434269; 8.00-22.00) ... Do Karnataki (Karnataka) weź autobusy KSRTC (24656430) ... Aby uzyskać informacje o godzinach odjazdów i cenach, odwiedź www.apsrtc.co.in.

Z Jubileuszowego Dworca Autobusowego (dworzec autobusowy Jubileusz; 27802203) Autobusy Volvo odjeżdżają z Secunderabadu w następujących kierunkach: Bengaluru (Rs 801, 11 godzin, 6 dziennie), Ćennaj (844 rupii, 12 godzin, dziennie) i Visakhapatnam (Visakhapatnam; 701 rupii, 13 godzin dziennie).

Prywatne firmy autobusowe (w klimatyzowanych autobusach) są w Nampally na High Road (Wysoki Rd), w pobliżu wejścia na dworzec.

Pociąg

Secunderabad, Hyderabad - znane również jako Nampally - i Kacheguda to trzy główne stacje kolejowe. Większość przejeżdżających pociągów zatrzymuje się w Secunderabad i Kachegud, skąd wygodnie jest dojechać do Abids. Bilety można rezerwować na stacjach kolejowych Hyderabad i Secunderabad od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do soboty (do 14.00 w niedzielę)... Na obu stacjach znajdują się punkty informacji turystycznej. Informacje ogólne 139; pytania związane z rezerwacją 135.

Atrakcyjność Hyderabadu leży w jego niesamowitej historii. Jedno z największych miast Indii jest dobrze znane z pałaców, grobowców, islamskich minaretów, świątyń hinduistycznych, brytyjskiej architektury kolonialnej i wieków handlu diamentami. W rzeczywistości całe miasto jest przesiąknięte perłami architektonicznymi (jak w dawnych czasach ubrania ich władców były usiane złotem i perłami). Niegdyś ważne centrum kultury islamskiej, dziedzictwo architektoniczne Hyderabadu jest porównywalne z Delhi, Agrą i Fatehpur Sikri. Tutaj, na starym mieście, znajdowało się jedno z islamskich centrów kulturalnych Indii. Nizamowie (tytuł władcy) Hyderabadu w przeszłości byli najbogatszymi ludźmi na świecie, a zbudowane przez nich zabytki historyczne są tego żywym potwierdzeniem. Czas Nizamów się skończył, ale dziedzictwo, które pozostawili, wciąż emanuje splendorem starożytnego Hyderabadu. Zaskakująca jest niska frekwencja turystów zagranicznych, biorąc pod uwagę liczne zabytki i bogactwo kultury.

Hyderabad - informacje ogólne

Miasto o 400-letniej historii zostało nazwane na cześć żony władcy Muhammada Quli Qutb Shaha. Zaplanował Hyderabad na wzór legendarnego miasta Isfahan w Persji, „niespotykanego na świecie i niebiańskiego miasta na Ziemi”. Bogactwo i dobrobyt Hyderabadu opierały się na handlu perłami, złotem, tkaninami, ale przede wszystkim diamentami, które, jak niektórzy uważają, do dziś pozostają ukryte pod fundamentami twierdzy Golconda, 11 km od miasta. Kiedyś był to najsłynniejszy obszar wydobycia diamentów na świecie z 105 karatami Koh-i-noor, 189,62 Orłowa, 140,64 Regent i 45,54 Nadzieją. Legendarne bogactwo Golkondy przyciągnęło uwagę cesarza Mogołów Aurangzeba, który zdobył fortecę w 1687 roku. Kiedy imperium Mogołów zaczęło upadać, przedsiębiorczy lokalny gubernator Asaf Jah I szybko ogłosił się Nizamem i ustanowił swoje rządy nad księstwem Hajdarabadu. Umocnienie swojej władzy poprzez sojusz z Brytyjską Kompanią Wschodnioindyjską w 1798 roku. Hyderabad stał się wpływowym księstwem w Indiach Brytyjskich.

Ostatnim, siódmym Nizamem z Hyderabadu był Asaf Jah VII w 1911 roku. Kierował największym z księstw w Indiach Brytyjskich. Powierzchnia 223 000 km² była w przybliżeniu równa powierzchni współczesnej Wielkiej Brytanii. Jej władcą był najwyższy rangą książę w Indiach i jeden z pięciu książąt, którym zgodnie z protokołem wizyt przysługiwało salutowanie z 21 dział. Za swój znaczący wkład finansowy w wysiłki militarne Imperium Brytyjskiego został odznaczony wyjątkowym tytułem „Jego Wysokość Wywyższony” i „Lojalny Sojusznik Korony Brytyjskiej”.

22 lutego 1937 roku magazyn Time nazwał Asafa Jah VII najbogatszym człowiekiem na świecie. Jego fortunę oszacowano na 2 miliardy dolarów na początku 1940 roku, co stanowiło 2% ówczesnej gospodarki USA. Dla porównania budżet nowo powstałego stanu Indii wynosił 1 mld USD. Nizam był uważany za najbogatszego człowieka w Azji Południowej aż do swojej śmierci w 1967 roku, chociaż jego fortuna skurczyła się wówczas do 1 miliarda dolarów. Jego ogromne bogactwo zostało zgromadzone dzięki generowaniu dochodów z praw górniczych. Warto zauważyć, że jego księstwo Hajdarabad było do XIX wieku monopolistycznym dostawcą diamentów na rynek światowy.

Asaf Jah VII był hojnym władcą, patronował edukacji, naukom, rzemiosłom. Okres jego 37-letniego panowania naznaczony był początkiem korzystania z elektryczności, prowadzono budowę linii kolejowych i autostrad, rozwój transportu lotniczego, prowadzono projekty nawadniania. Nizam przeznaczył na edukację do 11% budżetu księstwa. Szkolnictwo podstawowe stało się obowiązkowe i bezpłatne dla wszystkich ubogich. Pod jego kierunkiem powstał Ottoman University of Hyderabad, wyznaczając nową erę w historii brytyjskiej polityki edukacyjnej w Indiach. Prawie wszystkie główne budynki publiczne w Hyderabadzie i wiele innych zabytków zostały zbudowane podczas jego panowania.

Hyderabad był jedynym rodzimym księstwem w Indiach Brytyjskich, w którym władca miał prawo do posiadania własnej waluty. W 1941 r. Nizam otrzymał prawo do utworzenia Państwowego Banku Księstwa.

Po ogłoszeniu przez Indie niepodległości w 1947 r. kraj został podzielony na dwie części: Indie i Pakistan. Kiedy siły brytyjskie opuściły Indie w 1947 roku, Nizam odmówił przyłączenia się do Indii lub Pakistanu, woląc utworzyć oddzielne państwo w ramach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów. Ale większość poddanych Asafa Jaha VII była Hindusami, a jego księstwo było otoczone ze wszystkich stron przez terytorium Indii. Siły rządu indyjskiego zaatakowały Hyderabad w 1948 roku i po 5 dniach walk skapitulowały niższe klasy.

Asaf Jah VII zmarł 24 lutego 1967 r. Śmierć Nizama oznaczała koniec ery książęcej. Jego kondukt pogrzebowy był jednym z największych w historii Indii.

Hyderabad niegdyś służył jako rezydencja Nizamów, którzy wzbogacili się na handlu diamentami, a teraz przekształcił się w miasto wysokich technologii, koncentrując na swoim terytorium firmy przemysłu elektronicznego i komputerowego, ośrodki badawcze i edukacyjne. Hyderabad stał się wiodącym ośrodkiem rozwoju branży IT w Indiach. Wiele firm programistycznych, firm konsultingowych, w tym kilka międzynarodowych korporacji, założyło w mieście biura i zakłady produkcyjne, w tym Microsoft, Oracle, Infosys, Dell. Ze względu na aktywny rozwój technologii informatycznych Hyderabad jest drugim eksporterem oprogramowania w Indiach, a samo miasto nazywane jest drugą Doliną Krzemową w Indiach po Bangalore (wyprzedzając Chennai).

Mimo rozwoju nowoczesnego biznesu miasto jest przesiąknięte historią: po drogach turkoją wozy ciągnięte przez wielbłądy i woły, na ulicach spotkasz muzułmanki ubrane w czarne welony, a w centrum metropolii poznasz bogate dziedzictwo historyczne pozostawione przez nizamów.

Hyderabad: wycieczka krajoznawcza

Hyderabad - Miasto Pereł

Hyderabad jest dobrze znany na świecie jako Miasto Pereł. Co ciekawe, Hyderabad znajduje się daleko od morza, ale został nazwany Miastem Pereł! Nizamowie byli namiętnymi wielbicielami pereł i diamentów i patronowali swojemu handlowi w każdy możliwy sposób. Nie tylko nosili ubrania ozdobione perłami i diamentami, ale także używali pokruszonych pereł jako produktu kosmetycznego. Mecenat i bogaty styl życia Nizamów przyciągały do miasta wykwalifikowanych rzemieślników z całego świata. Od tego czasu sztuka obróbki pereł przekazywana jest z pokolenia na pokolenie.

Wysokie rzemiosło i niskie koszty pracy sprawiły, że Hyderabad jest największym centrum handlu perłami w Indiach i jednym z największych na świecie. Surowe perły sprowadzamy z Chin i Japonii. Na obrzeżach miasta znajdują się wsie, w których prawie cała ludność jest zaangażowana w delikatny proces obróbki pereł, a następnie sortowania według kształtu, wielkości, połysku i jednolitości. Jubilerzy zdobią perły złotem, rubinami i szmaragdami. Przetworzone perły eksportujemy na rynki europejskie i amerykańskie.

Hyderabad przyciąga turystów i koneserów biżuterii perłowej. Patther Gatti tworzą głównie sklepy z perełkami, z których niektóre sprzedają perły od ponad stu lat. Dobry wybór pereł w okolicy meczetu Charminar. Wizyty w Hyderabadzie nie można uznać za kompletną bez zakupu biżuterii z pereł.

Charminar

Charminar dosłownie oznacza Cztery Minarety. Quli Qutb Shah zbudował tę słynną budowlę w 1591 roku, aby upamiętnić koniec epidemii dżumy w mieście. Mówią, że modlił się w tym miejscu i przysiągł zbudować w tym miejscu meczet. Charminar od dawna jest symbolem Hyderabadu i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych budynków w Indiach. Wieże wznoszą się na wysokość 48,7 m nad ziemią. Na najwyższym piętrze znajduje się meczet, a u podstawy jednej z wież świątynia hinduistyczna. W przeciwieństwie do Taj Mahal, cztery karbowane minarety Charminar są wbudowane w główny budynek. 149 schodów wewnątrz minaretów prowadzi na piętro, z którego roztacza się panoramiczny widok na miasto.

Charminar wygląda szczególnie pięknie w nocy. Znajduje się na środku drogi o dużym natężeniu ruchu, ale projekt przekształcenia sąsiedniego terytorium w strefę dla pieszych jest już w pełnym toku.

Golkonda

Położone 11 kilometrów na zachód od Hyderabadu, otoczone murami miasto Golconda jest obecnie w ruinie. Miasto zostało zbudowane w XIII wieku przez władców dynastii Kakatia. Znajduje się na 120-metrowym granitowym wzgórzu i jest otoczony masywnymi blankami. Fort to gigantyczny kompleks obronny, długość murów zewnętrznych wynosi około 10 km. W czasach dynastii Qutb Shahi (1518-1687) miasto było zalążkiem jednego z najpotężniejszych muzułmańskich sułtanatów w regionie i centrum kwitnącego handlu diamentami. W 1687 roku twierdza przetrwała dziewięciomiesięczne oblężenie przez cesarza Mogołów Aurangzeba i padła ofiarą zdrady. Po zdobyciu fortecy i diamentów Aurangzeb stał się najbogatszym monarchą na świecie. Po oblężeniu fort popadł w ruinę.

Jedną z ciekawszych cech twierdzy był doskonały system akustyczny, dzięki któremu klaskanie rąk przy głównej bramie fortu słychać było w górnej części cytadeli, położonej na wysokim granitowym wzgórzu.

W XVI wieku Golconda stała się ośrodkiem kwitnącego handlu diamentami i kamieniami szlachetnymi z pobliskich kopalni. Była to wówczas jedyna kopalnia diamentów na świecie. W tych kopalniach wydobyto wiele słynnych diamentów. Słynne diamenty Kohinoor, Hope, Regent i wielu innych były przechowywane w lochach fortu. W okresie renesansu i późniejszych nazwa „Golconda” nabrała legendarnej aury i stała się synonimem ogromnego bogactwa. Kopalnie służyły jako źródło bogactwa dla Nizamów z Hyderabadu aż do włączenia księstwa do niepodległych Indii.

Po zachodzie słońca pokazywany jest pokaz, podczas którego oświetlana jest twierdza i opowiadana jest historia fortu. W pobliżu fortu znajduje się wiele wąskich uliczek z licznymi sklepami.

Pałac Chowmahall

Chahar po persku oznacza cztery, mahalat po arabsku oznacza miejsca, stąd nazwę Choumahalla można przetłumaczyć jako cztery miejsca, czyli cztery pałace. Pałac Chowmahall w Hyderabadzie służył jako oficjalna rezydencja Nizam z dynastii Asaf Jah.

W tym pałacu odbywały się wszystkie oficjalne uroczystości, w tym inauguracja Nizamów i przyjęcia generalnego gubernatora.
Budowę pałacu rozpoczęto w drugiej połowie XVIII wieku i zakończono w latach 1857-1869. Przez dziesięciolecia wchłonął syntezę wielu stylów i wpływów architektonicznych. Pałac jest wyjątkowy w swoim stylu i elegancji.
Chowmahalla składa się z dwóch dziedzińców, południowego i północnego, sali audiencyjnej, fontann i ogrodów. Początkowo zajmowała powierzchnię 180 000 m2, do dziś zachowało się tylko 57 000 m2.

15 marca 2010 roku Pałac Choumahalla otrzymał prestiżową Nagrodę UNESCO za ochronę i restaurację zabytków kultury w regionie Azji i Pacyfiku.

Pałac Falaknum

Pałac Falaknum to jeden z najpiękniejszych pałaców w Hyderabadzie. Początkowo należał do szlacheckiej rodziny Paygah, ale później został przejęty przez szóstego Nizama z Hyderabadu.

Projekt został zaprojektowany przez angielskiego architekta, budowę rozpoczęto w 1884 roku i zakończono 9 lat później. Pałac ma kształt skorpiona i jest rzadkim połączeniem architektury włoskiej i angielskiej z okresu Tudorów.

Pałac Falaknum w Hyderabadzie spotkał ten sam los, co wiele innych wspaniałych fortec, pałaców i rezydencji od czasu uzyskania przez Indie niepodległości. Pozbawione środków na utrzymanie powoli popadały w ruinę.

W 2000 roku rozpoczęto remont i restaurację pałacu. Po zakończeniu renowacji (listopad 2010) pałac został ponownie otwarty jako hotel elitarny. Posiada 220 luksusowo urządzonych pokoi i 22 przestronne sale. Wnętrza obejmują żyrandole weneckie i misterne freski, tarasy zewnętrzne, rzadkie cenne przedmioty, w tym obrazy, posągi, meble i odręcznie pisane książki. Pałac posiada słynną jadalnię, która może pomieścić 100 gości i jest uważana za największą na świecie. W holu recepcyjnym znajdują się meble z orzecha włoskiego, ręcznie robione lustra, sufity zdobione misternymi dekoracyjnymi rzeźbieniami. Sale pałacu zdobi bogata kolekcja żyrandoli weneckich.

hiszpański meczet

Hiszpański Meczet został zbudowany w 1906 roku na wzór Meczetu Katedralnego w Kordobie w Hiszpanii. Zewnętrzna część i wnętrze meczetu w większości przypomina katedrę-meczet w Kordobie. Jest to jedyny tego rodzaju meczet w Indiach w stylu architektury mauretańskiej, którego główną cechą są iglice zamiast zwykłych minaretów i kopuł, które nadają temu meczetowi-kościołowi szczególny wygląd.

Groby sułtanów z dynastii Qutb Shahi

Słynne siedem grobowców władców dynastii Qutb Shahi znajduje się 10 km od Hyderabadu obok twierdzy Golconda. Wszystkie grobowce są jednopiętrowymi budynkami z wyjątkiem mauzoleum piątego sułtana dynastii. W centrum każdego grobowca znajduje się sarkofag, który zakrywa szczyt grobowca.

Grobowce sułtanów Qutb Shahi, założycieli i władców Hyderabadu, przetrwały próbę czasu i są doskonale zachowane. Na początku XIX w. zostały odrestaurowane, w pobliżu założono piękny ogród. Wszyscy są tu pochowani, z wyjątkiem ostatniego z sułtanów dynastii Qutb Shahi.

Mekka Masjid

Mecca Masjid jest jednym z najstarszych meczetów w Hyderabadzie i jednym z największych w Indiach. Muhammad Qutb Shah rozpoczął budowę w 1617 roku, a cesarz Mogołów Aurangzeb ukończył w 1694 roku. Główna sala meczetu może pomieścić jednorazowo dziesięć tysięcy wiernych. Uważa się, że Muhammad Qutb Shah zamówił dostawę cegieł z Mekki na budowę łuku centralnego, stąd nazwa meczetu.

Studio Filmowe Ramoji

Ramoji Film Studio to według Księgi Rekordów Guinnessa największy kompleks kinowy na świecie: ponad 800 hektarów planów filmowych, sztuczne pejzaże miejskie, pawilony nagraniowe, magazyny, studia montażowe, hotele, restauracje i ogromny park rozrywki. Kompleks został otwarty w 1996 roku i znajduje się około 25 km od miasta Hyderabad.

Kompleks Ramoji Film Studio posiada ponad 500 lokalizacji do kręcenia filmów. Na jego terenie można jednocześnie kręcić kilkadziesiąt filmów. Przyciąga nie tylko filmowców z Indii, ale także z całego świata, w tym z Hollywood.

Początkowo studio po prostu robiło filmy. Ale dwa lata po założeniu zaczął przyjmować turystów, a obecnie odwiedza go ponad milion turystów rocznie. Turyści mogą odwiedzić park rozrywki, ogród japoński, sztuczne wodospady, jaskinie, terminal lotniska, szpital, dworzec kolejowy, kościoły, meczety, świątynie, sklepy, wnętrza pałacowe, zamki, kompleksy wiejskie, osiedla miejskie, zwiedzać ulice miast z okres mauryjski, Wielcy Mogołowie czy amerykański Dziki Zachód. Studio jest domem dla potentata medialnego Ramoji Rao w jedynym domu, który nie jest dekoracją. Odwiedzając Hyderabad, nie przegap okazji odwiedzenia największego kompleksu studia filmowego na świecie.

Hyderabad to perła Indii dosłownie iw przenośni. To nie tylko ogromna metropolia z ponad sześcioma milionami ludzi, ale także starożytne miasto, w którym przeplatają się kultury muzułmańskie i indyjskie. Dynastia Nizamów – średniowiecznych władców miasta – przeszła do historii Indii dzięki nieokiełznanej miłości do diamentów, złota i pereł, z których wytwarzano nie tylko biżuterię, ale nawet kosmetyki. Od tego czasu Hyderabad pozostaje największym ośrodkiem produkcji biżuterii w Indiach. Wreszcie to miasto jest kolebką nowoczesnego kina indyjskiego, bo to właśnie tutaj znajduje się największe na świecie studio filmowe. Jednak najpierw najważniejsze.

Jak się tam dostać

22 km od Hyderabad jest międzynarodowe lotnisko. Rajiv Gandhi. Po przyjeździe można skorzystać z usług taksówkarzy (od 600 INR) lub skorzystać z autobusu. Ceny na stronie dotyczą kwietnia 2019 r.

Największy dworzec autobusowy w regionie Azji, Inter City Bus Terminal, znajduje się w Mayapur. Mahatma Gandhi. Do miasta można również dojechać koleją. W mieście znajdują się dwie stacje kolejowe (Nampally lub Hyderabad Deccan i Secunderabad), na których kursują pociągi z Chennai, Bombaju, Bangalore i innych miast. Lepiej zarezerwować bilety na pociągi nocne (czyli z możliwością spania w pociągu i nie trząść się 14 godzin po południu) 1-2 dni wcześniej.

Znajdź loty do Hajdarabadu

Pogoda w Hajdarabadzie

Wątek historii: od starożytności do współczesności

Historia Hyderabadu jest niesamowita. Jedno z największych miast Indii, słynie z pałaców, islamskich minaretów, grobowców, świątyń hinduistycznych i oczywiście wielowiekowego handlu diamentami. Miasto wzbogaciło się także dzięki handlowi drogimi tkaninami, złotem i perłami. W przeszłości Nizamowie – władcy miasta – byli uważani za najbogatszych ludzi na świecie. Na przykład w 1937 r. majątek Nizama Asafa Jahi VII szacowano na 2 miliardy dolarów, podczas gdy budżet Indii w tym czasie był o połowę mniejszy - tylko miliard dolarów.

Dziś Hyderabad to indyjska Dolina Krzemowa, w której znajduje się ogromna liczba firm informatycznych, w tym przedstawicielstwa Microsoft, Dell, Oracle i Ifosys.

Hotele

W mieście jest mnóstwo hoteli, polecimy tylko kilka najbardziej, naszym zdaniem, komfortowych hoteli pod względem ceny/usługi/położenia geograficznego. Hotel 5* Marriott położony jest zaledwie 10 minut od lotniska i posiada basen, luksusową restaurację i centrum spa. Również niedaleko lotniska znajduje się hotel Peppermint 4*. Ta opcja jest odpowiednia dla tych, którzy chcą zaoszczędzić pieniądze i nie wydawać zbyt dużo na nocleg podczas wakacji.

Luksusowe wnętrza obiecuje pałac, a teraz hotel Falaknuma Palace (Tank Bund Rd.), w którym kiedyś przebywał nawet król Jerzy V. Popularny jest również hotel Green Park (dwuosobowy od 6000 INR).

3 rzeczy do zrobienia w Hajdarabadzie

Kup perłową biżuterię dla pięknych pań na ulicy Patther Gatti, gdzie znajduje się ogromna liczba sklepów jubilerskich, z 40-60% rabatem w porównaniu do sklepów europejskich.
Szukaj diamentów w starożytnej fortecy Golconda. Nawet jeśli ich tam nie znajdziesz, nie powinieneś zostawiać wszystkiego we frustracji i odchodzić. Poczekaj, aż słońce zajdzie i ciesz się kolorowym iluminowanym pokazem, który opowiada historię fortu.
Podróżuj po świecie w Ramoji Film Studios.

Perły z Hyderabadu

Dzięki niezrównanemu kunsztowi i taniej biżuterii Hyderabad jest największym centrum handlu perłami w Indiach i jednym z największych na świecie. To nawiasem mówiąc zaskakujące, bo miasto położone jest daleko od morza, a surowce trzeba sprowadzać z Chin i Japonii. Na obrzeżach miasta znajdują się całe wsie w pełni zajęte przetwarzaniem pereł morskich i ich sortowaniem według wielkości, kształtu, połysku i jednolitości.

Jeśli chcesz kupić wysokiej jakości biżuterię bez narzutu 40-60% (czyli z takim narzutem biżuteria jest sprzedawana w sklepach rosyjskich i europejskich), zdecydowanie powinieneś spojrzeć na ulicę Patther Gatti, gdzie jest ogromna liczba sklepów jubilerskich, a także meczet Charminar ...

Dodatkowo warto zajrzeć na bazar Lad, gdzie można kupić jasne bransoletki, sari, turbany, hennę i całe rozrzucenie jasnych, typowo indyjskich rzeczy, które są tak niezbędne w kobiecej garderobie.

Rozrywka i atrakcje Hyderabadu

Nawiasem mówiąc, Meczet Charminar, o którym wspomniano powyżej, to nie tylko sklep sprzedający perły, ale wspaniały meczet, którego nazwę tłumaczy się jako „Cztery minarety”. Według legendy został zbudowany w 1591 roku na cześć wyzwolenia miasta z epidemii dżumy. Jeśli wejdziesz po 149 schodach na szczyt meczetu, zobaczysz panoramę całego miasta, a uwierz mi, ten widok jest tego wart! Miasto najlepiej obserwować nocą, kiedy całą metropolię rozświetlają nocne światła.

Twierdza Golconda

Nawet po wielu wiekach zabytki pozostawione przez starożytnych władców tylko „karmią” mity i legendy, które zarosły legendarny diamentowy skarbiec indyjskich książąt. Wśród ludności wciąż krążą legendy, że większość drogocennych kamieni starożytnej dynastii pozostała w katakumbach i piwnicach twierdzy Golconda („Wzgórze Pasterza”), 11 km od miasta. Miejscowi i przedsiębiorczy turyści oczywiście dawno temu rozebraliby fortecę cegła po cegle, ale państwo robi wszystko, aby chronić ten zabytek przed samolubnymi wandalami i naiwnymi Indianami. Niemniej jednak nikt nie zabroni ci odwiedzić fortecy i spróbować szczęścia (oczywiście bez fanatyzmu: jeśli przybędziesz do Golcondy z wiązką dynamitu i kilofem, twój entuzjazm nie zostanie doceniony).

Ze starożytnej fortecy, niegdyś centrum handlu diamentami i osobistego skarbca starożytnych książąt, pozostały tylko malownicze ruiny, które znajdują się na wzgórzu o wysokości 120 metrów.

Studio Filmowe Ramoji

Jeśli zawsze marzyłeś o eleganckim indyjskim weselu w stylu Bollywood, Ramoji Film Studio jest do Twojej dyspozycji. Według Księgi Rekordów Guinnessa jest to największy kompleks kinowy na świecie, w którym ponad 800 hektarów obejmuje plany filmowe, pejzaże miejskie, pawilony nagrań dźwiękowych, studia montażowe, magazyny itp. studia – reżyserzy i ekipy filmowe z Hollywood.

To jednak nie wszystko. Ramoji to także mekka dla turystów: studio odwiedza ponad milion odwiedzających rocznie. Mijając kolejne pawilony do sfilmowania, można znaleźć się w rozrywkowym parku rozrywki, ogrodzie japońskim, w pobliżu sztucznego wodospadu, w jaskiniach, na lotniskach, szpitalach, dworcach kolejowych, w kościołach, meczetach, centrach handlowych, pałacowych wnętrzach, w zamku, a także odwiedzić miasta starożytnych Indii, Wielkich Mogołów czy amerykański Dziki Zachód. A to, jak się wydaje, to nie wszystko!

Inne atrakcje

Neoklasyczny kompleks Purani Haveli z połowy XIX wieku był niegdyś główną rezydencją Mahbuba Ali Paszy. W skrzydle wschodnim (Masarat Mahal) zachowały się wnętrza, które opowiadają o życiu właścicieli, w tym olbrzymia szafa o powierzchni 73 m2, gdzie garderoby piętrowe z mechaniczną windą zawieszone są na tych samych tweedowych garniturach (mówią, że jest ich dokładnie 75). z nich, a wszystkie zostały zakupione w szkockiej fabryce). Inne koniecznie trzeba zobaczyć: kolekcja porcelany, fotografie, sztućce.

Miłośnicy muzeów powinni również zajrzeć do Salarjang, w którym znajduje się eklektyczna kolekcja 40 000 obiektów, które należały do premiera Hyderabadu na początku XX wieku. Ozdobą ekspozycji jest jadeit Mogołów, parawan z kości słoniowej, Koran z XIII wieku

Godne uwagi są budynki Hyderabadu i szpitala - Osmania (1925), naprzeciw których znajdują się budynki Liceum Chłopięcego i Sądu Najwyższego z różowego granitu i czerwonego piaskowca, a także Szpital Unani (lata 20. XX w.), gdzie zastosowano tradycyjne metody greckie. - Wcześniej stosowano medycynę arabską ...

Wreszcie, nie przegap starego budynku Royal Morning House (Ashurkhan). Zbudowany w 1595 roku, dziś mieści kolekcję najlepszych przyjaciółek kobiet – brylantów, a także niezwykle elegancką biżuterię ze złota i srebra.

Oba państwa, utworzone na terenie posiadłości brytyjskich w Indiach, wielokrotnie borykały się z problemami separatyzmu. Nie jest to zaskakujące - różnorodny skład etniczny, językowy i religijny ludności w połączeniu ze złożonymi relacjami między elitami różnych regionów subkontynentu indyjskiego sprawiły, że zadanie zachowania integralności terytorialnej krajów regionu było sztuczne granice znacznie trudniejsze. Gdyby Pakistan w końcu się rozpadł, Indie pozostałyby zjednoczone, całkowicie gasząc pragnienie niepodległości niektórych jego części, takich jak księstwo Hajdarabadu.

Sekcja Indii Brytyjskich

Podział Indii Brytyjskich na dwa niezależne państwa w 1947 roku był bardzo trudny. Antagonizm między hinduską i islamską częścią społeczeństwa indyjskiego w połowie lat czterdziestych stał się tak silny, że nie pozostawiał nadziei na pokojowe współistnienie tych grup ludności w ramach jednego państwa. Z drugiej strony wytyczenie granicy między nowymi stanami, przeprowadzone przez komisję rządową Sir Cyrila Radcliffe'a, było niezwykle trudnym zadaniem.

Sir Radcliffe, który nigdy wcześniej nie był w Indiach, został mianowany szefem komisji głównie ze względu na swoją bezstronność: nie znał osobiście żadnego z Indian. Lokalni sędziowie z Indyjskiego Kongresu Narodowego i Ligi Muzułmańskiej zostali w równym stopniu oddelegowani do pomocy. Na czele przedstawicieli Kongresu stanął przyszły premier Indii Jawaharlal Nehru, na czele delegacji muzułmańskiej stanął przewodniczący ligi Muhammad Ali Jinnah, który we współczesnym Pakistanie uważany jest za ojca założyciela państwa. Zaledwie kilka dni w towarzystwie tych „kolegów” wystarczyło, aby Radcliffe wyraźnie uświadomił sobie dwie rzeczy. Po pierwsze, Liga i Kongres nie będą w stanie dojść do porozumienia w żadnej sprawie, ponieważ szczerze się nienawidzą. Po drugie, dotkliwy brak czasu (a miał tylko 5 tygodni na wytyczenie granicy między dwoma państwami) spowoduje, że jakakolwiek decyzja, jakakolwiek by ona nie była, nie będzie odpowiadać żadnej ze stron.

Dlatego zakasał rękawy i zabrał się do pracy, właściwie sam podejmując decyzje o przejściu przyszłej granicy, bo konstruktywnej pomocy ze strony aborygenów nie można było oczekiwać. Radcliffe uwzględnił przede wszystkim czynniki demograficzne: obszary, w których większość ludności stanowili Hindusi, miały stać się częścią Unii Indyjskiej, a regiony z przewagą ludności muzułmańskiej miały być częścią Pakistanu.

Sekcja Indii Brytyjskich

Sama praca komisji była prowadzona w tajemnicy, a jej wyniki zapoznano opinię publiczną dopiero 17 sierpnia 1947 r., dwa dni po ogłoszeniu niepodległości nowo utworzonych państw. Ta tajemnica doprowadziła do tego, że po 15 sierpnia przez kilka dni niektórymi regionami zarządzała administracja „niewłaściwego” państwa, jak na przykład bengalski okręg Malda. Na tym obszarze zamieszkanym głównie przez muzułmanów, ale dzięki rezultatom pracy Radcliffe'a w Indiach, flaga Pakistanu powiewała przez kilka dni.

Oczywiście podział ze względów religijnych był bardzo warunkowy na prawie wszystkich odcinkach granicy. Każda miejscowość miała procent mniejszości. Przedstawiciele niektórych narodów, na przykład Pendżabów i Bengalczyków, wyznawali różne religie - w rezultacie Pendżab i Bengal zostały podzielone granicą państwową. W wielu przypadkach zasada religijna została całkowicie naruszona z nieznanych powodów, jak na przykład w głównie muzułmańskim mieście Malda, które stało się częścią Indii.

Ponadto w rozległych, gęsto zaludnionych Indiach istniały inne religie. Interesy ich zwolenników praktycznie nie były brane pod uwagę, co prowadziło do takich konfliktów, jak wśród Sikhów. Większość Sikhów trafiła na terytorium Unii Indyjskiej, a ich święte miasto Lahore – w Pakistanie. Wszystko to spowodowało masowe konfrontacje na tle religijnym, setki tysięcy ofiar i bezprecedensową liczbę uchodźców (do 25 milionów!). Później okazało się, że podziały etniczne między społecznościami (które praktycznie nie były brane pod uwagę przy podziale) często przekraczały religijne, co ostatecznie doprowadziło do upadku Pakistanu.

Nasz wśród obcych, obcy wśród naszych

Ale był jeszcze jeden problem.

Brytyjska administracja kolonialna nie miała pełnej władzy nad całym terytorium Indii Brytyjskich. Jego poszczególne regiony należały do ponad 600 księstw, różniących się obszarem i liczbą ludności, a państwa te miały znaczny stopień suwerenności. Z reguły ich stosunki z rządem w Delhi opierały się na umowach pomocniczych, zgodnie z którymi księstwa przekazywały swoje prawa metropolii na politykę zagraniczną i obronną, zachowując jednak niezależność w sprawach polityki wewnętrznej.

Te księstwa otrzymały możliwość wyboru, do którego ze stanów mają się przyłączyć. W zdecydowanej większości przypadków wszystko było tu dość proste. Księstwa zamieszkałe przez Hindusów były rządzone przez radżas-hindusów i stały się częścią Indii. Monarchowie islamscy rządzili w domenach zamieszkanych przez muzułmanów, a księstwa te zaanektowały Pakistan. Ale w kilku z tych monarchii przynależność wyznaniowa większości ludności i elity rządzącej nie pokrywała się. Największe i najbardziej znane były księstwa Kaszmiru i Hajdarabadu.

Przeważnie muzułmański Kaszmir był rządzony przez hinduską dynastię, która przyłączała się do Indii. Muzułmańska większość w Kaszmirze, podobnie jak rząd Pakistanu, nie zgodziły się z tą decyzją. Te nieporozumienia doprowadziły do kilku wojen na pełną skalę między dwoma państwami Azji Południowej, a konflikt nie został jeszcze rozwiązany. De facto Kaszmir jest podzielony między Indie i Pakistan. Ten „gorący punkt” jest potencjalnie jednym z najniebezpieczniejszych na świecie: obie strony konfliktu posiadają broń nuklearną i są zdeterminowane, by użyć jej w niesprzyjających okolicznościach.

Ostatni nizam z Hyderabadu Osman Ali Khan jest jednym z najbogatszych ludzi na świecie swoich czasów, według amerykańskiego magazynu Time

Lustrzane odbicie odwrotnej sytuacji powstałej w 1947 roku w jednym z księstw południowych Indii - Hyderabadzie. Około 85% z 18-milionowej populacji księstwa stanowili Hindusi (i tylko 12% to muzułmanie), ale nad Hyderabadem rządził muzułmański nizam Osman Ali Khan.

Stan Hajdarabad

Wśród setek indiańskich księstw rdzennych Hyderabad wyglądał całkiem niesamowicie. Powierzchnia tej największej formacji państwowej w Indiach wynosiła 214.190 kilometrów kwadratowych - więcej niż np. na współczesnej Białorusi (207.600 kilometrów kwadratowych). Produkt narodowy brutto księstwa przekroczył belgijski PNB, a nizam z Hyderabadu, Osman Ali Khan, został uznany przez magazyn Time za jednego z najbogatszych ludzi na świecie w 1937 roku. Państwo miało własną armię (22 tys. osób), własną sieć kolejową i linię lotniczą.

Jedyne z księstw w Indiach Brytyjskich, Hyderabad, miało nawet własny bank i emitowało własną walutę - rupię Hyderabad.

Ratusz w mieście Hyderabad, stolicy księstwa

Podczas powstania Sipojów w 1857 r. Hajdarabad wypełnił zobowiązania wynikające z traktatu z Wielką Brytanią i nie poparł rebeliantów, za co otrzymał specjalny oficjalny status „lojalnego sojusznika”. Księstwo uzasadniło swoją reputację jako wiarygodnego sojusznika Wielkiej Brytanii podczas II wojny światowej, kiedy Osman Ali Khan zaprezentował flotom brytyjskim i australijskim kilka niszczycieli, w tym Nizam.

Jak wspomniano powyżej, wielojęzyczna populacja Hyderabadu była głównie hinduska. Jednak zarówno sam Nizam, jak i przeważająca liczba najwyższych urzędników w kraju, byli muzułmanami. A także ponad 70% oficerów armii Hajdarabadu.

Niszczyciel „Nizam” Marynarki Wojennej Australii w maju 1945 r.

Inną godną uwagi cechą Hyderabadu była duża liczba boisk do polo. W kraju było ich 17 - więcej niż w jakimkolwiek innym regionie Indii.

Operacja Polo

Mając pod swymi rządami duży i wystarczająco silny kraj, Nizam Osman uznał, że nie jest w drodze ani z Indiami, ani z Pakistanem. Jeszcze zanim Wielka Brytania przyznała niepodległość tym państwom, klasy niższe poprosiły Londyn o uznanie jego księstwa jako suwerennej monarchii w ramach Wspólnoty Narodów, ale wniosek ten został odrzucony.

W dniu 15 sierpnia 1947 r., w dniu proklamowania niepodległości Indii, Hajdarabad również ogłosił swoją niepodległość. Od tego momentu rozpoczęła się seria negocjacji między Indiami a Hajdarabadem z mediacją Wielkiej Brytanii, ale obie strony, jednocześnie z negocjacjami, potajemnie przygotowywały się do rozwiązania militarnego. Indie wzniosły barykady przy wejściach do księstwa, przygotowując blokadę ekonomiczną – mimo dużych rozmiarów Hyderabad był enklawą na terytorium Indii i nie miał ujścia do morza. Ze swojej strony Hyderabad dał Pakistanowi 200 milionów rupii na zakup dużej partii broni i zorganizował tam własną eskadrę bombową.

Wszystkie plany ograniczające suwerenność Hyderabadu zostały odrzucone przez jego delegacje. Nizam domagał się pełnej niepodległości lub, opcjonalnie, niezależnego członkostwa w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów. Próbował nawet zaangażować prezydenta USA Trumana w rozwiązanie problemu jako arbitra, ale bezskutecznie. Aby przeciwstawić się znaczącej opozycji hinduskiej w kraju, nizam Osman zorganizował liczne, ale słabo uzbrojone grupy muzułmańskiej milicji - Razakar.

Razakar

Zbrojne starcia między Razakarami a Hindusami miały miejsce w całym kraju, a nawet poza jego granicami, rozprzestrzeniając się na terytorium sąsiednich regionów Unii Indyjskiej. W tym samym czasie różne opozycyjne partie polityczne w księstwie również podejmowały różne działania mające na celu obalenie władzy Nizamu. Podczas gdy Kongres Narodowy w Hyderabadzie praktykował pokojowe protesty, wszechobecni komuniści zorganizowali powstanie chłopskie w Telenganie przeciwko muzułmańskiemu właścicielowi ziemskiemu. Jednocześnie komuniści, zbuntowani przeciwko Nizamowi, sami pielęgnowali ideę stworzenia w Hyderabadzie niezależnego państwa komunistycznego.

Niektóre źródła podają nawet, że w 1948 r. zwrócili się o pomoc do Stalina. Jednak wystarczyło jedno spojrzenie na mapę, aby przywódca ZSRR udzielił odpowiedzi komunistom z Hajdarabadu o niemożności wspierania powstania zbrojnego na terytorium bez bezpośredniego dostępu do morza, i doradzono im, aby szukać inne sposoby dojścia do władzy. Najdalej poszli nacjonaliści z hinduskiej organizacji „Arya Samaj”: 4 grudnia 1947 r. ich człowiek próbował zabić samego władcę księstwa.

Hyderabad przygotowywał się do wielkiej wojny. Armia księstwa (3 czołgi i 1 pułk kawalerii, 11 batalionów piechoty, jednostki artylerii) była obsadzona najemnikami, z których wielu miało doświadczenie bojowe. 200 000 Razakarów uzbrojonych w broń białą i starożytne karabiny ładowane przez lufę można było wziąć pod uwagę jako siłę militarną, głównie ze względu na ich dużą liczebność. Hyderabad otrzymał pomoc wojskową z Pakistanu i portugalskiej kolonii Goa.

Jednostki armii Hyderabad

W tej sytuacji przywództwo indyjskie uznało niezależny Hyderabad ” wrzód w sercu Indii, który trzeba usunąć chirurgicznie”. Ocenę tę znacznie ułatwiło oświadczenie Laik Ali, premiera Hajdarabadu: „ India wierzy, że jeśli Pakistan ją zaatakuje, Hyderabad dźgnie ją w plecy. Nie jestem pewien, czy tego nie zrobimy”. Zgodnie z ostatecznym planem uregulowania konfliktu, podpisanym przez Indie, nie wymagał on już od księstwa wchodzenia w jego struktury, ale domagał się umocnienia przyjaznego stanowiska wobec siebie z gwarantowaną odmową przyłączenia się do Pakistanu. Ale nizam odrzucił te wzajemne ustępstwa i nalegał na pełną i nieograniczoną suwerenność.

Po 6 września 1948 r. w wiosce Chillakallu posterunek indyjskiej policji został ostrzelany przez Razakars, czołgi i jednostki Gurkha armii indyjskiej, zepchnęły muzułmańską milicję z powrotem do Hajdarabadu i zajęły miasto Kodar po starciu z częściami pancernymi księstwa. Armia indyjska zaczęła wreszcie rozwiązywać kwestię Hajdarabadu. Operacja została nazwana kodem „Polo” na cześć stron dla tej gry, rozpowszechnionej w domenie Nizam.

13 września 1948 r., zgodnie z planem dowódcy Południowego Dowództwa Armii Indyjskiej, generała porucznika EN Goddarda, rozpoczęła się indyjska inwazja wojskowa na Hajdarabad na pełną skalę. Późniejsza pięciodniowa wojna pokazała, że Nizam Osman bardzo przecenił możliwości swojego księstwa.

Ofensywa była prowadzona w dwóch głównych kierunkach – z Widźajawady na wschodzie iz Solapur na zachodzie. Jednocześnie poszczególne jednostki atakowały na całej długości granicy, uniemożliwiając obrońcom koncentrację głównych sił na kierunkach głównych ataków. W sumie armia indyjska, zmuszona do utrzymywania znacznych sił na granicach z Pakistanem, przeznaczyła do udziału w operacji 35 tys. osób.

Indyjskie Shermany w Hyderabadzie

Pierwsze starcie w kierunku zachodnim miało miejsce na fortyfikacjach w pobliżu miasta Naldurg. Tutaj 7. Brygada Armii Indyjskiej skutecznie zaatakowała pozycje 1. Pułku Piechoty Hyderabadu. Zdobycie ważnego mostu na rzece. Bori, indyjska piechota zapewniła bezpieczny przełam 1. Brygady Pancernej, która pod koniec dnia przebiła się na ponad 60 kilometrów w głąb terytorium Hyderabadu, z łatwością pokonując opór licznych Razakarów. Na północny zachód od Naldurgu kolejna kolumna wojsk indyjskich z powodzeniem posuwała się naprzód, zdobywając miasto Tuljapur w wyniku dwugodzinnej bitwy.

Na wschodzie wojska indyjskie napotkały zacięty opór ze strony jednostek Hyderabad uzbrojonych w pojazdy pancerne „Steghound” i „Humber”. W wyniku dwugodzinnej bitwy ci ostatni zostali pokonani, a Indianie nadal posuwali się na zachód, zajmując pod koniec dnia miasta Hospet i Tungabhadra.

Brytyjski samochód pancerny „Humber”

14 września zachodnie zgrupowanie wojsk indyjskich kontynuowało ofensywę, wspartą atakiem eskadry Tempest Hawker na ufortyfikowane obszary wroga. Ofensywa grupy wschodniej została opóźniona przez rów przeciwczołgowy i ciężki ostrzał z wysokich pozycji w rejonie Suryapet. Weterani kampanii birmańskiej przeciwko Japonii, bojownicy 5 pułku strzelców Gurkha odbili wzgórze z rąk Hajdarabadyjczyków, zadając im ciężkie straty. 11. pułk Gurkha ze szwadronem 8. pułku kawalerii jednocześnie zajął miasto Osmanabad.

I tylko w mieście Jalna, armia indyjska nie była w stanie przezwyciężyć upartego oporu armii Hajdarabadu w ruchu. Jalna nie mogła wziąć 2 pułków piechoty, wzmocnionych czołgami, i następnego dnia miasto zostało zmuszone do oblężenia 11. pułku Gurkha, a reszta oddziałów ruszyła dalej.

Następnie armia indyjska szybko posuwała się naprzód, napotykając często jedynie symboliczny opór ze strony wojsk Nizam. Tam, gdzie nie można było zabierać osiedli w ruchu, do biznesu weszło lotnictwo indyjskie, jak na przykład w mieście Surriapet. Na obszarach górskich, korzystając z ukształtowania terenu, Razakarowie wciąż mogli organizować zasadzki i stosować taktykę partyzancką, ale indyjska artyleria szybko zmusiła ich do wycofania się.

Rano 17 września armia indyjska znajdowała się 60 kilometrów od stolicy księstwa. Stało się jasne, że wszystkie gotowe do walki jednostki armii Hyderabad zostały już pokonane i poniosły bardzo ciężkie straty. Nizam przekazał przez radio po angielsku do wojsk indyjskich, ogłaszając kapitulację. O godzinie 16:00 indyjski generał Chaudhury przyjął kapitulację od dowódcy armii Hyderabadu, generała majora El Edroosa.

Generał dywizji Chaudhury (z lewej) przyjmuje kapitulację od dowódcy Armii Hyderabadu, generała dywizji El Edroosa

Konsekwencje

Klęska Hyderabadu była miażdżąca. Jeśli armia indyjska straciła 32 zabitych, armia Nizam straciła 807 ludzi. 1373 Razakarowie również zginęli. Ale generalnie ofiar konfliktu było znacznie więcej - w cotygodniowych niepokojach, które ogarnęły Hyderabad po okupacji, według różnych szacunków zginęło od 27 000 do 200 000 osób.

Hyderabad został włączony do Indii jako stan, a Nizam Osman został pozbawiony realnej władzy i otrzymał ceremonialne stanowisko Rajpramukha. Wielu z jego świty uciekło do Pakistanu. Dalsza możliwość separatyzmu Hyderabadu została stłumiona w 1956 roku, kiedy w Indiach nastąpiła reforma administracyjno-terytorialna, a wielojęzyczny Hyderabad został podzielony między sąsiednie stany, których granice zostały wytyczone zgodnie z zasadami językowymi.

Pomimo rozlewu krwi inwazja na Hyderabad odegrała pozytywną rolę dla współczesnego państwa indyjskiego. Kaszmir, sytuacja, w której nie udało się radykalnie rozwiązać w krótkim czasie, tli się, okresowo eksplodując, już od siódmej dekady i końca konfliktu na tym spornym obszarze nie widać. Południowe Indie, według wewnętrznych indyjskich standardów, są raczej spokojnym regionem. Całkiem możliwe, że obecność w centrum stanu wrogiej enklawy pod rządami dynastii muzułmańskiej może stać się katalizatorem rozpadu Unii Indyjskiej. W rzeczywistości Indie, pomimo wszelkich sprzeczności między przedstawicielami różnych narodów, religii i kast, oparły się a ich przeciwnikowi, muzułmańskiemu Pakistanowi, upadły.

Literatura:

Sherman, Taylor C. (2007). „Integracja książęcego stanu Hajdarabad i utworzenie państwa postkolonialnego w Indiach, 1948-56”
Mohan Guruswamy, Był kiedyś Hyderabad, indiadefence.com
Brig Amar Cheema, operacja „Polo” oraz wpływ i konsekwencje pierwszej wojny w Kaszmirze w Indiach, indiandefencereview.com
Mike Thomson, Hyderabad 1948: ukryta masakra w Indiach, bbc.com