Badamy jednostki frazeologiczne ze słowem „język”. Wejdź na język Zobacz, co oznacza „stąp na język” w innych słownikach

Frazeologizmy czynią każdy język wyjątkowym, pięknym, odmiennym od innych, a nawet tajemniczym.

Na przykład, jeśli cudzoziemiec usłyszy zdanie „język zaprowadzi Cię do Kijowa”, prawdopodobnie wyobraża sobie językopodobnego mutanta prowadzącego turystów do stolicy Ukrainy. Chociaż tę frazeologię ze słowem „język” można dość łatwo wyjaśnić – jeśli poprosisz o wskazówki nadjeżdżających podróżnych, możesz poznać trasę do dowolnego miejsca docelowego.

Znaczenie rzeczownika „język”

Język to:

1. Narząd znajdujący się w jamie ustnej, zaangażowany w artykulację, pomagający chwytać i przeżuwać pokarm oraz wyposażony w kubki smakowe: Oleg Nikołajewicz przypadkowo ugryzł się w język podczas śniadania.
2. Danie przygotowane z języka zwierzęcia: Kiryushka nie lubił gotowanego języka, nie pomagały żadne zapewnienia, że ​​jest to przysmak i to bardzo zdrowy.
3. Fragment dzwonka, który po uderzeniu samym dzwonkiem wydaje melodyjne dzwonienie: Dzwonnik uderzał w dzwony tak rozpaczliwie, że wydawało się, że wypadną mu języki.
4. System służący do wyrażania myśli i posiadający pewną strukturę fonetyczną i gramatyczną: W szkole uczono języka rosyjskiego w sposób nudny.
5. Sposób, styl: Esej napisany jest żywym, barwnym językiem.
6. Więzień przetrzymywany w celu uzyskania informacji o wrogu: Gdy język się rozdzieli, zrzuć go z urwiska.
7. Tłumacz: Powinieneś był zabrać ze sobą język.
8. Środki komunikacji międzyludzkiej: Język powstał u zarania ludzkości.
9. Sign System: Jakich języków programowania uczyłeś się w szkole średniej?

Charakterystyka morfologiczna

Ya-z-y-k to słowo składające się z dwóch sylab, czterech liter i pięciu dźwięków. Jest to rzeczownik nieożywiony rodzaju męskiego, II deklinacja.

Frazeologizmy ze słowem „język” i ich znaczenie

Czy w życiu codziennym często spotykasz się z idiomami związanymi z częściami ciała?

Ze słowem „język” wiąże się wiele jednostek frazeologicznych:

• Pip you on... - gniewne pożegnalne słowo do kogoś, kto powiedział coś nietaktownego lub bardzo nieprzyjemnego: Jak możesz mówić coś takiego: dopinguj cię ***!
• Drapanie - pogawędka: Przestań *** drapać - idź do pracy!
• Wejdź... - cisza: Elena Valerievna naprawdę chciała zabrać głos, ale mimo to nadepnęła na siebie ***.
• Diabeł mnie pociągnął... - z żalem mówi się o bezmyślnie wypowiedzianych słowach: Diabeł pociągnął mnie za k***ę, żeby Ci to powiedzieć, wybacz mi proszę.
• Jak krowa lizała – o czymś, co nagle, niespodziewanie zniknęło bez śladu: Smakołyki zniknęły ze stołu tak, jak lizała je krowa.
• Znajdźcie wspólne... - zrozumcie się nawzajem: Nowa nauczycielka miała trudności ze znalezieniem wspólnego *** z nastolatkami.
• Trzymaj... za zębami - zachowaj tajemnicę: Trzymaj *** za zębami, nie waż się nikomu nic mówić.
• Dostać się do... - stać się tematem rozmów plotek: Nie oszczędzają nikogo, jak już dostaną się do ***.
• Ugryź... - zamknij się: Prawie powiedziała nieznajomym prawdę, ale w porę ugryzła ją w ***.
• Czatowanie to za dużo i to nie jest miejsce na rozmowy: Andryushka po prostu by gadał – jest leniwym gadułą.
• Pull for... - wydobądź informacje, zmuś cię do wypowiedzenia się: Nikt cię nie ciągnął za ***.
• Zły na... - niepohamowany, niegrzeczny, sarkastyczny: Bardzo trudno jest porozumieć się z Maximem: jest bardzo zły na ***.
• Rozpuścić... - mówić niepotrzebne rzeczy, plotkować: Julia zbyt często się rozpływa ***.
• Biegnij, wystawając głowę... - pędź z całych sił: Chłopcy musieli zdążyć, biegli z wystającym tyłkiem.
• długie..., ..., jak miotła - o gadułach: Twoja *** jest zupełnie bez kości, mówisz o czymkolwiek.
• Skok z...a - wybuch (o słowach): Z *** wyskoczyły straszne słowa, Ludmiła Aleksandrowna opamiętała się, ale było już za późno.
• Wisić... na ramieniu - być bardzo zmęczonym: Szedł, wisząc na ramieniu ze zmęczenia.
• Splot...om - rozmawiaj o wszystkim po kolei bez zastanowienia: Z podniecenia tkała i tkała ***.
• Kręcące się na czubku… no cóż – wiem, ale nie pamiętam, nie znajduję słów: Tytuł książki kręcił się na czubku***.
• ... nie odwraca się - wstydzę się powiedzieć: Jak się odwrócił jego ***?
• ... dobrze zawieszony - elokwentny: Wasilij sobie poradzi: ma *** bardzo dobrze zawieszony.
• Aby mówić w języku obcym: Alina mówiła pięcioma ***.
• ...zwichniesz - trudno to wymówić: Szejk ma takie imię, że przesuniesz ***, zanim to powiesz.
• Mówienie różnymi językami oznacza całkowity brak zrozumienia. Małżonkowie mówili inaczej ***.
• ... błąka się - nie potrafi jasno i wyraźnie wyrazić nawet najprostszej myśli: Głowa mnie tak boli, że kręci mi się w ***.

Frazeologizm ze słowami „język rosyjski”

Jedną z najczęściej używanych jednostek frazeologicznych jest „mówić po rosyjsku”, co oznacza „mówić jasno, wyraźnie, zrozumiale i przystępnie”.
Na przykład:

• Chyba mówiłem ci po rosyjsku: nie możesz iść na plac budowy.
• Po rosyjsku mówię: "Nie waż się! Nie waż się! Nie waż się!"
• Nauczyciel języka rosyjskiego kazał ci wymyślić pięć jednostek frazeologicznych ze słowem „język”.
• Ojciec powiedział mu po rosyjsku, że kupi deskorolkę, jeśli w kwartale nie będzie trójek.

W walce o przychylność Kremla produkty upadku Partii Regionów ponownie wprowadzają na agendę polityczną kwestię języka rosyjskiego. Błąd polega na tym, że Moskwa tego teraz zupełnie nie potrzebuje, a Władysław Surkow od dawna ma na Ukrainie innych faworytów.

Właściwie nie jest to pierwszy raz, kiedy byli regionaliści ponownie poruszają kwestię języka rosyjskiego. Dokładniej, próbują go podnieść. W kwietniu tego roku namioty propagandowe Bloku Opozycyjnego z nawoływaniem do ochrony języka rosyjskiego wywołały wiele szumu medialnego, ale bardzo krótkotrwałego i był to raczej hałas oburzenia niż zgody.

Niemniej jednak, Im bliżej wyborów 2019, tym coraz częściej będzie poruszany temat języka rosyjskiego i nie tylko blok opozycji. Już teraz resztki Partii Regionów zabiegają o przychylność i wsparcie Moskwy, demonstrując swoje przywiązanie do idei „rosyjskiego świata”, ale siły prorosyjskie nie mogą liczyć na zbyt duży sukces w tym przedsięwzięciu.

Obecnie byli przedstawiciele regionu nie odnoszą tak dużych sukcesów w spekulowaniu na temat kwestii językowych, jak miało to miejsce w dekadzie po wprowadzeniu Orange w latach 2004–2014, co ma wiele obiektywnych powodów.

Po pierwsze, po zajęciu Krymu i najgęściej zaludnionej części Donbasu, Putin poważnie obciął bazę elektoratu swoich agentów politycznych, trwale wycofując z procesu politycznego około sześciu do siedmiu milionów rosyjskojęzycznych wyborców. Byli to przy tym najzagorzalsi i najaktywniejsi zwolennicy „rosyjskiego świata”. Zatem ogniste przemówienia Nowińskiego cieszą się znacznie mniejszą liczbą słuchaczy i jeszcze mniej takich, którzy są gotowi zamienić to, co usłyszą, w jakąś akcję polityczną.

Jeśli chodzi o odwołanie się do wyników spisu powszechnego z 2001 roku, to Wadim Władysławowicz wygląda zupełnie absurdalnie. Nawet bez uwzględnienia wydarzeń ostatnich lat, wyniki spisu powszechnego sprzed 16 lat, choć nadal są ostatnimi w historii niepodległej Ukrainy, są kategorycznie nieprawidłowe w dzisiejszym użyciu. Przynajmniej dlatego, że w tym czasie Liczba ludności kraju zmniejszyła się o kilka milionów wskutek naturalnego upadku, ale w warunkach niepodległości wychowało się całe pokolenie nowych obywateli.

Po drugie, nie sposób nie zauważyć, że w wyniku wojny z Rosją i okupacji części kraju, zauważalnie zmienił się stosunek ludności rosyjskojęzycznej, której Nowinski rzucił się w obronę do kwestii językowej. Wielu, widząc lub nawet na własnej skórze doświadczając metod, którymi Putin chroni osoby posługujące się językiem Puszkina i Dostojewskiego na Ukrainie, zdecydowało, że lepiej raz na zawsze zapomnieć o „wielkim i potężnym” i nigdy o nim nie mówić ponownie, niż stać się przedmiotem takiej ochrony. Jak się okazało, przy obrońcach takich jak Putin, język rosyjski nie potrzebuje dyskryminatorów.

Pozostała część ukraińskiej „watki” nie zmieniła swoich rusofilskich poglądów, lecz zeszła do podziemia w myśl zasady „nieważne, co się stanie”, więc nie można oczekiwać od nich reakcji na inicjatywy językowe członków bloku opozycji.

Inna część, ta mieszkająca bliżej linii frontu, może nie mieć nic przeciwko żądaniu specjalnego statusu dla języka rosyjskiego, obawiają się jednak, że w tym przypadku nie będą mieli wielkiego wyboru – albo lojalność wobec państwa ukraińskiego, albo całego miasta pod władzą „DPR” lub „LPR”. To drugie, ze względu na nieuznany status „młodych republik” i panujące tam rządy silnych, jest nieco niepraktyczne i niewygodne. Lepiej jakoś pogodzić się z istnieniem „języka”. Co więcej, „junta kijowska” Bandery nie rości sobie szczególnego prawa rosyjskojęzycznych obywateli do wypowiadania się i myślenia w języku sąsiedniego kraju, nie dokonuje nawet uporczywej ukrainizacji kanałów telewizyjnych, w których dominują rosyjskojęzyczni. Ogólnie rzecz biorąc, rosyjskojęzyczni na Ukrainie żyją znacznie lepiej niż na terytorium podbitym przez juntę.

I na koniec trzecia i najważniejsza rzecz. Główny sponsor wszystkich obrońców języka rosyjskiego na Ukrainie – Kreml teraz tak naprawdę nie potrzebuje tych samych obrońców. Główny specjalista Kremla do spraw ukraińskich, Władysław Surkow, jest osobą bardzo inteligentną i doskonale to wszystko rozumie, dlatego jest wysoce nieprawdopodobne, aby „wstrząsnął” Ukrainą starą, dobrą kwestią językową, po prostu dlatego, że teraz jest nieskuteczne. Co więcej, aktywizacja sił prorosyjskich wokół statusu języka rosyjskiego może przynieść dokładnie odwrotny skutek – Ukraina konsoliduje się w walce z kolejną ekspansją językową. A tego Kreml chce najmniej.

Wydaje się, że dziś Kreml stawia na Ukrainie nie na konflikt rosyjskojęzycznych i ukraińskojęzycznych, ale na walkę radykalnych nacjonalistów z narodowo-populistycznej opozycji z racjonalnymi nacjonalistami na czele z prezydentem Petrem Poroszenką i jego partnerami z Frontu Ludowego. Cokolwiek o głowie państwa mówią jego przeciwnicy, Poroszenko (może nie z własnej woli, ale pod wpływem okoliczności) okazał się najbardziej nacjonalistycznym prezydentem w całej historii Ukrainy. Zatem głównymi partnerami Kremla na Ukrainie, jakkolwiek paradoksalnie to zabrzmi, są radykalni nacjonaliści. Świadomie lub nieświadomie, wszystkie ich działania mające na celu podważenie państwowości są dla Putina o wiele skuteczniejszą pomocą niż wszystkie próby językowe Bloku Opozycyjnego i im podobnych. A Nowinski, poruszając ten temat, tylko przeszkadza Rosji, jednocząc Ukraińców przeciwko sobie i odwracając ich od walki z reżimem „handlarskim” i „wewnętrzną okupacją”.

Do kogo. STĄDŹ NA JĘZYKU Do kogo. Z grubsza proste. Cisza, cisza. - Mów do mnie, Isho! Rozmawiać! Nadepnę ci na język. Demka zerknęła w bok na bicz Łubiszkina, zamilkła i Łubiszkin pomaszerował do palarni.(Szołochow. Wywrócona dziewicza gleba).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008.

Zobacz, co „Wdepnij w język” znajduje się w innych słownikach:

nadepnij na język- dla kogo redukcja Cisza... Słownik wielu wyrażeń

Wejdź / nadepnij na język- Do kogo. Razg. Zmusić kogoś zamknąć się. FSRY, 269; Cel zrównoważonego rozwoju 2, 173; Głuchow 1988, 93 ...

Pospiesz się- kroczę/, stoo/pish; Św. Zobacz też krok a) na kogoś lub coś Nadepnąć, stać się stopą, łapą kogoś lub coś; zmiażdżyć kogoś lub coś stopą. Wejdź na dywan. Wejdź na błąd. Wejdź na leżący drut... Słownik wielu wyrażeń

JĘZYK- Język kobiety. Łuk. Roślina aloesowa. AOS 1, 78. Język baśniowy. Jarg. narożnik. Żargon złodziei. SRVS 1, 31, 203. Kto ma język balantresiczny. Komi. O osobie rozmownej. Kobeleva, 83. Baskijski na języku. Jaroś. Osoba energiczna, nieskrępowana. YaOS 1, 40. Pokonaj... ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Pospiesz się- nie daj sobie nadepnąć na nogę.. Słownik rosyjskich synonimów i podobnych wyrażeń. pod. wyd. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. przysiąść, podejść, podejść, przybyć na czas, przyjechać, wstać, stanąć, wejść, przybyć na czas, uderzyć, ... ... Słownik synonimów

Pospiesz się- 1. KROK, krok, krok; Św. na kim co. Nadepnąć, stać się stopą, łapą kogoś lub czegoś; zmiażdżyć kogoś lub coś stopą. N. na dywanie. N. na chrząszczu. N. na leżącym drucie. // Oprzyj ciężar ciała na nodze lub łapie. Za dużo N. chory… … słownik encyklopedyczny

Do kogo. STĄDŹ NA JĘZYK KOGOŚ. Z grubsza proste. Cisza, cisza. Mów do mnie! Rozmawiać! Nadepnę ci na język. Demka zerknął w bok na bicz Łubiszkina, zamilknął, a Łubiszkin wkroczył do palarni (Szołochow. Dziewica ziemia wywrócona do góry nogami)… Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

Język baszkirski- Imię własne: Bashaught organ kraju... Wikipedia

nadepnąć- 1) krok, krok; sowy (niemożliwy awans1). Nadepnąć, stać się stopą, łapą kogoś, czymś. Wejdź na dywan. □ Książę cicho nadepnął na czaszkę konia i powiedział: Śpij, samotny przyjacielu! Puszkin, Pieśń o proroczym Olegu. W czasie podróży nadepnąłem na ciernistą... ... Mały słownik akademicki

ucisz się- ▲ stworzyć ciemność, w (kierunku), że l. ucisz się, uniemożliwiaj publiczne oglądanie (# książka). spisek milczenia przeciwko komu. zamknąć [zamknąć] czyjeś oczy na co. zasłonić [zakryć] czyjeś oczy. zamknij się [uszczypnij. zamknąć]… … Słownik ideograficzny języka rosyjskiego

Język ludzki odgrywa ważną rolę w tworzeniu mowy. I jest całkiem naturalne, że język rosyjski ma duży zbiór jednostek frazeologicznych używających słowa „język”. Jakie cechy ludzie nadają językowi? Okazuje się, że jest ostry, żywy i długi, a ponadto można go złamać lub połknąć. Jaki on okazuje się kruchy!

Zamknij się
Czasem nie zaszkodzi trzymać gębę na kłódkę. Co oznacza ta jednostka frazeologiczna? Oznacza to milczenie lub ostrożność w tym, co mówisz.

Długi język
Okazuje się, że języki mogą być krótkie i długie. Kto ma więcej szczęścia - właściciel krótkiego czy długiego języka? Ale nie dzielmy włosa na czworo. „Ma długi język” – tak mówią o osobie, która lubi dużo gadać i wygadać się innym ludziom.

Szybki język
O osobie, która na wszystko ma gotową odpowiedź i która nie chce nawet słowa sięgnąć do kieszeni.

Cięty język
Nie oczekuj słodkich słów od mężczyzny z ostrym językiem. To nie jest jego hobby! O jakim typie mówi się, że ma ostry język? Tak charakteryzują zjadliwą, sarkastyczną osobę, która wie, jak używać mowy jako broni. Jego frazy powodują takie same obrażenia u przeciwników, jak ostre ostrze. Dlatego jego język jest ostry i nie tępy.

Masz to na końcu języka
Tak mówią o czymś, co dobrze znasz, ale w tej chwili nie możesz sobie przypomnieć.

– Jak nazywa się ten hotel? Mam to na końcu języka, ale nie pamiętam.

Napiwek na języku
Złe życzenie skierowane do osoby, która powiedziała coś nieprzyjemnego lub niechcianego. Pip to stan zapalny na końcu języka, który powoduje dyskomfort. W dawnych czasach wierzono, że pipun pojawia się u podstępnych ludzi.

Rozwiąż swój język
Porozmawiać z kimś. Inni nie dają się nabrać na słowne sztuczki. Nie wydobędziesz z niego ani słowa. A czasami trzeba z kimś porozmawiać.

Język ezopowy
Język alegorii, gdy główne znaczenie jest maskowane za pomocą alegorii. Starożytny bajkopisarz Ezop był niewolnikiem i nie miał okazji otwarcie i bezpośrednio wyśmiewać swoich panów w swoich bajkach. Wyobraził je sobie pod postacią różnych zwierząt. Z czasem język alegorii zaczęto nazywać językiem ezopowym.

Trzymaj język, trzymaj język
Nie mów nic niepotrzebnego, uważaj, co mówisz.

- Trzymaj język za zębami. Nie powinieneś był się tak denerwować!

Zeskocz z języka
Tak mówią o słowach wypowiadanych przez mówiącego mimowolnie lub przypadkowo.

- Przepraszam, nie chciałem tego powiedzieć, wymknęło mi się to z języka.
- I uważaj na język, za dużo gadania nie doprowadzi do niczego dobrego.

Machać językiem, machać językiem
Potępiająca recenzja kogoś, kto mówi dużo na próżno.

Wasilij dużo mówi językiem i to za dużo.

Wejdź na język
Stań się tematem dyskusji.

Pociągnij za język
Można ciągnąć za gumę, kota za ogon, okazuje się, że można też ciągnąć za język. W jakich przypadkach można zastosować to wyrażenie? Dotyczy osoby, która powiedziała coś niepotrzebnego lub niewłaściwego.

„Nikt nie ciągnął cię za język” – powiedziała sąsiadce Barbara Pawłowna.

Język bez kości
I to się podoba! Język bez kości charakteryzuje osobę, która lubi dużo mówić, często nie myśląc o konsekwencjach tego, co powiedziała.

Zwichniesz język
O trudnych do wymówienia słowach.

Język zaprowadzi Cię do Kijowa
Ciekawe, do jakich innych miast na świecie dociera ten język? Życzeniem dla podróżnika lub osoby poszukującej konkretnego miejsca, aby częściej pytał o właściwy kierunek.

- Nie martw się, nie zgubisz się! Język przeniesie Cię do Kijowa.

Język jest związany
Tak mówią o nieumiejętności mówienia wyraźnie i spójnie. Pochodzenie jednostki frazeologicznej związane jest z „językiem” dzwonu, napędzanym linami. Czasem liny się zaplątują, a bicie dzwonu traci swój rytm i melodię.

Możesz złamać sobie język
Dotyczy słów trudnych do wymówienia.

Język jak miotła
O osobie mówiącej werbalne „śmieci”.

Język na ramieniu
Kiedy ktoś jest bardzo zmęczony, mówią, że wiesza język na ramieniu.

Przyszedł zmęczony, nie mógł śpiewać ani rysować, język miał na ramieniu.

Język się nie zmieni
Używane w przypadkach, gdy dana osoba waha się przed podaniem jakichkolwiek informacji.

Nie mogę się zdobyć na to, żeby powiedzieć rodzicom o złej ocenie z algebry.

Język zwiędł
Niegrzeczna chęć pozostawienia kogoś bez słowa.

Połkniesz język
Tak mówią, gdy chcą pochwalić bardzo smaczne jedzenie.

- Pyszne, język połkniesz! Jak udało ci się ugotować tak wspaniałe danie!

Rozluźnij język
Mówienie niepotrzebnych rzeczy, brak kontroli nad treścią wypowiedzi.

Język wisi dobrze
Tak mówią o osobie, która biegle włada mową i ma zadatki na mówcę.

- Nie martwię się o niego! Ma dobry język, nie będzie się wstydził.

Mów różnymi językami
Stosuje się go w przypadkach, gdy ludzie się nie rozumieją.

Do niedawna wszystko było w porządku! Ale tutaj znowu mówimy różnymi językami.

mówić w tym języku
O dobrej znajomości mowy ustnej, zarówno w języku ojczystym, jak i obcym.

Biegnij z wystawionym językiem
Biegnij bardzo szybko, szybko, nie oglądając się za siebie.

Mówić po rosyjsku
Wyrażanie się, zdaniem mówiącego, jest jasne i zrozumiałe.

Powiedziałem ci po rosyjsku, że makaron jest w szafce, a sok w lodówce.

Znajdź wspólny język
O osiągnięcie wzajemnego zrozumienia między ludźmi.

Dzieci szybko znalazły wspólny język.

Połykanie języka
Używa się go w sytuacji, gdy oczekuje się, że dana osoba przemówi, ale ona milczy.

- Połknąłeś język?

Ugryźć się w język
Nagle zamilknij, powstrzymując się od kontynuowania zdania.

Matryona ugryzła się w język, uświadamiając sobie, że wypaliła za dużo.

Język przylgnął do krtani
Nagle przestań mówić.

Diabeł pociągnął go za język
Tak mówią, gdy przypadkowo powiesz coś, czego nie powinieneś mówić.

- Diabeł pociągnął mnie za język. Gdybym milczał, wszystko skończyłoby się dobrze!

Skróć język
Skorygować osobę, która mówi coś niewłaściwego lub niepotrzebnego, zmusić kogoś do zamknięcia się.

Zły na język
Za pomocą języka możesz być dobry lub zły. O kim mówią „o gniewnym języku”? O osobie, która lubi negatywnie wypowiadać się o innych ludziach.

Tkaj językiem, drap językiem
Angażuj się w jałową pogawędkę, plotki.

Plotki
Tak mówią o osobach, które rozpowszechniają negatywne, nieprzyjemne informacje o danej osobie ( „Złe języki przyniosły…”)

Jak krowa polizała go językiem
Tak więc w świecie jednostek frazeologicznych pojawiło się szlachetne zwierzę, krowa. W jakim przypadku mówią „Jak krowa polizała język”? Tak mówią o czymś, co szybko i bez śladu zniknęło, wyparowało.

złamany język
Stosuje się go w przypadku słabej znajomości języka obcego, gdy ktoś konstruuje w tym języku wyrażenia niepoprawne gramatycznie i prymitywne („ nie rozumiem cię»).

Wejdź na język
Wyrażenia tego używa się w sytuacji, gdy ktoś został uciszony.

Język został sparaliżowany
Tak mówią, gdy z powodu pewnych okoliczności chwilowo utracona zostaje zdolność mówienia.

- Straciłeś język?
- Nie, wolę milczeć.