Polecenie wywołuje Heminutę Bell E. Hemingway "Polecenie wywołuje dzwonek

Ernest Hemingway, dla którego dzwonki

© Hemingway Rights Prawa Trust, 1939

© tłumaczenie, tekst. I. Doronina, 2015

© tłumaczenie, epigraf. A. Nesterov, 2015

© Edition w rosyjskich wydawców AST, 2016

Nie ma człowieka, który byłby sam w sobie jako wyspa; Każde życie - część kontynentu; A jeśli morze kpije klif, nie będzie najmniejszą Europą, mniejszą - na kamiennej skale, na posiadłości przyjaciół, we własnym domu. Śmierć każdej osoby zmniejsza mnie, bo jestem jednym ze wszystkimi ludzkością. Dlatego nigdy nie wysyłaj, aby dowiedzieć się, dzwoni dzwonek, wzywa i dla ciebie.

Rozdział pierwszy

Uruchomienie podbródka w złożonych rękach, leżał na ziemi Ustlyavy z miękkim dywanem lasu z szorszczych igieł i wysoko nad głową wiatr kołysał szczyty sosny. Gdzie leżał, stok był delikatny, ale potem był pijany chłód i był widoczny, jak czarna taśma z bitumicznej drogi jest rana na wąwozie. Ratchwork biegła wzdłuż drogi, a na dalekiej wąwozie na brzegu widziano tartak. Woda, przepełniona przez tamę, wydawała się biała na palcu Sun.

- To jest tartak? - on zapytał.

- Nie pamiętam jej.

- została zbudowana po tym, jak tu byłeś. Stary Tartak na, znacznie niższy w wąwozie.

Rozłożył kserokopię karty wojskowej na ziemi i zaczął uważnie go badać. Stary człowiek spojrzał jego ramię. Był niski wzrost oderwanego starego człowieka w czarnej chłopskiej koszuli, szare spodnie z chłodnicy grubego płótna i noszone przez uczucie w podeszwie linowym. Nie wzniósł jeszcze po stromym wzniesieniu i pochylił się ręką na jedną z dwóch ciężkich surowych worków, które wciągnął z nimi.

- Więc most nie jest stąd widoczny.

"Nie", odpowiedział stary człowiek. - Jest to gładka część wąwozu, tutaj kurs powolny. Na dole, gdzie droga znika za drzewami, natychmiast się rozpada, a wąska szyja została uzyskana ...

- Pamiętam.

- Przez tę szyję i rzuć most.

- Gdzie są ich posty?

- Jeden tam, tartak, który widzisz.

Młody człowiek, który studiował teren wyciągnął składane lornetki z kieszeni koszuli flanelowej, soczewki soczewek z chusteczką, przekręcił okulary, tak aby zarysy tartaków stały się jasne i zaczęły patrzeć na drewnianą ławką Obok drzwi, ogromna wiązka trocin, modlił się za baldachimem, pod którą stała piła tarczowa, a część rynny, wzdłuż której kłody pochodzą z góry, po drugiej stronie. Tęsknił, że woda wydawała się gładka i spokojna, ale gdzie, przepełnione przez tamę spadła w dół wodospadu, skręcona przez burunas, rozpryski wirowe zostały podniesione, które rozprzestrzeniły się wiatr.

- Nie ma zegarów.

"Dym z rury idzie", powiedział stary człowiek. - A pościel na linie jest zawieszona.

- Widzę to, ale wartownik nie jest.

- Może ukrywa się w cieniu - zasugerował stary człowiek. - Tam jest gorąco. Prawdopodobnie poszedł do cienia na końcu, że nie jesteśmy widoczne.

- Może. Gdzie jest następny post?

- Za mostem. W Guardhouse of the Road Leadaker znajduje się kilometry w pięciu z górnego końca wąwozu.

- Ilu jest tutaj? - Młody wskazał na tartak.

- Człowiek cztery żołnierzy i cielesne.

- I tam, poniżej?

- Jest więcej. Dowiem się.

- A na moście?

- Zawsze są dwa: jeden z każdym końcem.

"Będziemy potrzebować ludzi" - powiedział młody. - Ile możesz przynieść?

"Mogę przynieść tyle, ile potrzebujesz", odpowiedział stary człowiek. - Tutaj, w górach, teraz jest wielu ludzi.

- Ile dużo?

- więcej niż sto. Ale są podzielone na małe oddziały. Ile będziesz potrzebować?

"Powiem ci, kiedy patrzymy na most".

- Chcesz go teraz zbadać?

- Nie. Teraz pójdziemy tam, gdzie możesz ukryć wybuchowy do pora. Chcę, aby był to bardzo niezawodny, ale jeśli to możliwe, nie dalej niż pół godziny spacerem od mostu.

"Nie jest trudne" - powiedział stary człowiek. - Stamtąd, gdzie idziemy, droga do mostu pójdzie pod nachyleniem. Ale żeby się tam dostać, będziesz musiał biegać. Jesteście głodni?

"Tak" odpowiedział młodego człowieka. - Ale wtedy będziemy. Jak masz na imię? Zapomniałem. - Wydawał się złym znakiem, który zapomniał imię starego człowieka.

"Anselmo" odpowiedział stary człowiek. - Nazywam się Anselmo, jestem z Barco de Avila. Pomóżmy ci z torbą.

Młody człowiek, wysoki i cienki, z tkane słońce włosów Rusia i wyblakły garbowanej twarzy, w flanelowej koszuli, chłopskich spodniach i uczuciu na podeszwie ropy, przechyliła się, wykonała rękę pod skórzaną torbą i owinęczył ciężkość na ramię. Potem spojrzał na drugą rękę pod innym paskiem i odrzucił torbę na plecach. Oszukiwanie z koszuli potu pod torbą jeszcze nie wysuszono.

"Nic, będę radzić sobie" - powiedział. - Gdzie iść?

"Up" odpowiedział Anselmo.

Zgięcie pod ciężarem worków, zabawa, wspiął się na stok obierającego lasu sosnowego. Młody człowiek nie rozróżniał żadnego szlaku pod nogami, ale pewnie zaawansowali wszystko powyżej, bogate nachylenie, a potem przekroczył mały strumień, a staruszek poszedł iść dalej wzdłuż jego skalistego łóżka. Podnoszenie stawało się bardziej str. U stóp księgi, stary człowiek zatrzymał się i czekał na młody.

- Zatem jak sie masz?

"Ok", odpowiedział młody. Wygasł później, a mięśnie na biodrach drgnęły po stromym wzniesieniu.

- Zaczekaj tutaj. Pójdę dalej i ostrzegam. Nie chcesz krzyczeć kulę z taką ładunkiem na plecach.

"To straszne, aby myśleć nawet o żarcie - powiedziała młoda. - To jest daleko?

- Nie, bardzo blisko. Jak masz na imię?

"Roberto", odpowiedział młody. Zdjął torbę i delikatnie obniżył go na ziemię między dwoma głazami na strumieniu.

- Poczekaj tutaj, Roberto, wrócę do ciebie.

"Dobrze", powiedział młody człowiek. "Czy zamierzasz zejść do mostu na tej drodze?"

- Nie. Kiedy idziemy na most, będzie kolejną drogą. Krótko mówiąc i łatwiej.

- Tylko ten materiał nie może być przechowywany daleko od mostu.

- Zobaczysz. Nie lubisz miejsca - znajdziemy inny.

"Okej, zobaczmy" - powiedział młody.

Siedząc w pobliżu torby, patrzył, jak stary człowiek wspina się na półkę. Wydawało się, że zrobił to bez trudności, a przez jak on, bez patrzenia, znalazł wsparcie dla dłoni, można odgadnąć, że ta ścieżka zrobiła więcej niż raz. Niemniej jednak, ktokolwiek tam był, na szczycie, ci ludzie uważnie uważali, że nie zostawiają żadnych śladów.

Młody człowiek, którego imię był Robert Jordan, był strasznie głodny i zaniepokojony. Często był głodny, ale alarmy zwykle nie doświadczyły, ponieważ nie przywiązuje się do tego, co by mu się stało, a on wiedział, jak łatwo w tym kraju, aby poruszać się z tyłu wroga. Poruszaj się za granicą frontową była tak łatwa jak przekroczyć go, jeśli masz dobry przewodnik. Myśli o tym, co się wydarzy, jeśli zostaniesz złapany, tylko skomplikowany przypadek; Oni, a nawet potrzeby zdecydować, kto może być zaufany. Ludzie, z którymi pracujesz, musisz całkowicie zaufać, albo nie ufać, a decyzja musiała sobie odebrać. Teraz nie martwił się o nic o jego przyjacielu. Ale było coś innego.

Ten Anselmo był dobrym dyrygentem i poszedł idealnie w górach. Sam Robert Jordan był wystarczająco prosty, ale podążając za nim cały dzień - wyszli przed świtem, "upewniła się, że staruszek był w stanie iść na śmierć. Podczas gdy Robert Jordan zaufał temu człowiekowi, Anselmo, we wszystkim, z wyjątkiem jego osądów. Prawda, do tej pory nie miał okazji sprawdzić ważność tych osądów, a odpowiedzialność za podejmowanie decyzji nadal leżało na sobie. Nie, z powodu Anselmo, nie martwił się, a eksplozja mostu nie była trudniejsza do zadania niż wielu innych. Mógł wysadzić każdy most i już eksplodował ich wiele różnych rozmiarów i struktur. Materiały wybuchowe i sprzęt w dwóch torbach wystarczył, aby zagwarantować wysadzić i tego mostu, nawet jeśli jest dwa razy więcej, co mówi Anselmo, co on sam jest pamiętany w tym czasie, kiedy minął go po drodze w La Granchu w 1933 roku, a Opisał Golz wieczorem w pokoju na najwyższym piętrze domu w przyczerze Escorial.

Hemingway "KOM wywołuje dzwonek"
Hemingway Roman jest jednym z niewielu w historii literatury świata książek, tak nierozerwalnie połączone z jego nazwiskiem, dokładniej - z Epimigrafem, gdzie jest pobierany z tej nazwy. Sama fraza, pożyczona z epizrafika i szybko staje się powiedzeniem w różnych językach (w tym w języku rosyjskim), należy do znanego angielskiego poety XVII wieku Johna Donna, oto jego przedkroczenie:
Nie ma człowieka, który byłby jak wyspa, w sobie każda osoba jedzą część kontynentu, częścią sushi, a jeśli fala waha się nadmorska skała w morzu, Europa stanie się mniej, a także, jeśli to widzi krawędź peleryny lub zniszczyć swój zamek lub swojego przyjaciela, śmierć wszyscy mnie zmniejsza, dla mnie, dla mnie, dla mnie z całą ludzkością, a zatem nigdy nie pytaj, dzwonek, wzywa do ciebie.
John Donn.
Jest to powieść o tragedii wojny domowej. Jakiejkolwiek wojny domowej - bez względu na to, gdzie i kiedy się stało, ponieważ zawsze jest największa tragedia ludzi, rodzin, narodów, krajów. W Hemingway akcja odbywa się w Hiszpanii w 1937 r. (Sam rzymski został napisany w 1940 r. - na gorących śladach). Ale takie wojny domowe wydarzyły się w historii świata więcej niż raz, w różnych godzinach iw różnych krajach - w starożytnym Rzymie, USA, Rosji, Meksyku, Chinach, Kampuchea, Afganistanie. Tak, nigdy nie wiesz, gdzie jeszcze? Wszędzie i zawsze jest jedną osobą - z nieludzkim okrucieństwem, skrzyżowany przez życie i los tysięcy ludzi i milionów ludzi.
I oczywiście ta powieść, podobnie jak wiele innych dzieł wielkiej amerykańskiej pisarza, o miłości, o wielkiej miłości, tej miłości, która przez cały czas okazała się silniejsza niż jakakolwiek z wojny, a zatem i silniejsza śmierć. Aby napisać książkę tak oszałamiającej siły, trzeba było to zobaczyć, przetrwać i pominąć przez moje serce. Ponieważ korespondent wojskowy Hemingway naprawdę przeszedł przez cały ten piekło. W oczach, z powodu śmiesznego wypadku, bardziej precyzyjnie, ze względu na niespójność działań i rozkazów dowódców i komisarzy, przedstawiciele różnych partii politycznych - całego składu, z którymi wpatrywał się przez wiele miesięcy na rozlania wojny . Ten przypadek na zawsze odwrócił swoją duszę - pisarz stał się inną osobą.
Działka powieści jest prosta. Nieokreślona ulotna miłość ("trzy noce i trzy niekompletne dni") amerykańskiego międzynarodowego, Dynamore-Dynamon Roberta Jordanii i kruchej hiszpańskiej dziewczyny Maryi - prawie dziecko. Wkrótce przed losowym i fatalnym spotkaniem, które zamieniło życie obu, a oderwanie faszystowskich punistów zaczęło być brutalnie na nią, którzy zostali strzał przed jej oczami i matką. Akcja odbywa się w halnym oddziałie partyzanckich, gdzie Robert ma na celu ukierunkowanie z zadaniem strategicznego ważnego mostu.
Miłość wybuchła natychmiast, gdy tylko spełniły się ich poglądy. Hemingway mistrzalnie, gdy tylko znał tylko jeden, opisuje wszystkie etapy swojego rozwoju - od pierwszych nadziei na ostatni tragiczny pożegnanie:
I zaczął myśleć o dziewczynie Maryi, która ma skórę i włosy i oczy tego samego odcienia złotego kasztanowego, tylko włosy są lekko kochane, ale wydają się lżejsze, gdy skóra jest silniejsza na słońcu, jego gładka Skóra, której gładka skóra, jak gdyby przesuwa się przez bladolistą górną pokrywę. Prawdopodobnie jej skóra jest bardzo gładka, a całe ciało jest gładkie, a ruchy są niezręczne, jakby w niej jest coś w niej lub z nią, że się myli, i wydaje się jej, że wszystko jest widoczne dla wszystkich, choć w rzeczywistości Nie jest widoczne, że to tylko jej myśli. I zarumieniła się, kiedy na nią spojrzał; Siedziałem, usiadając kolana rękami, otwartymi bramami koszulowymi, a piersi twit, ciągnąc szary płótno, a kiedy o niej pomyślał, wycisnął jego gardło i stał się trudny do chodzenia ...
Sama dziewczyna przyszła do niego przez tę samą noc - bez przymusu wspiął się w śpiwór, w którym spędził noc na zewnątrz. Miłość do mężczyzn i kobiet, rano nie podejrzewa się nawzajem istnienia, wybuchła tak naturalny i jasny jak świecił na nocnym niebie:
- Kocham Cię. Bardzo Cię kocham. Umieść mnie rękę na mojej głowie - powiedziała, wciąż ukrywając twarz na poduszce. Umieścił rękę na głowie i uderzając, a nagle podniosła twarz poduszką i mocno docisnął do niego, a teraz jej twarz była obok jego twarzy, a on ją przytulił, a ona ją zawołała. Trzymał ją mocno i ostrożnie, czując całą długość swojego młodego ciała i uderzył ją na głowę, i pocałował słoną wilgoć na oczach, a kiedy szlochała, czuł, jak zadrżenie jej małej okrągłej klatki piersiowej pod koszulą. "..."
Leżą w pobliżu, a wszystko, co było chronione, jest teraz pozostawione bez ochrony. Gdzie była szorstka tkanina, wszystko stało się gładką - wspaniała gładkość i zaokrąglona, \u200b\u200bbłysnęła, i wzrastała, i rozciągnięta, długie i lekkie, ciepłe i chłodne, chłodne na zewnątrz i ciepłe wewnątrz i mocno mocno i ukradłem, Ból tomilousous i dał radość, nieszczęśliwy, młody i kochający, a teraz wszystko było już ciepłe i gładkie i pełne mocno, ostrej melancholii pocztowej ...
W opisie miłości do Hemingwaya osiąga prawdziwie kosmiczne wysokości, ponieważ opisuje to tak naprawdę, kosmiczne uczucie, jak największy prezent i największe szczęście nadane człowiekowi przez matkę charakter:
Potem był zapach mescularnego wrzosu, a uderzenia łodyg pod jej głową, a jasne słońce świecą na jej zamkniętych powiekach i wydawało się, że zapamiętał zginanie jej szyi całe życie, kiedy leżała, uderzając głowę w Heather, a jej trochę warg krzyżowych i drżący rzęsy na powiekach, szczelnie zamknięte, nie widzieć słońca i nic nie widzieć, a świat dla niej był czerwony, pomarańczowy, złoty żółty ze słońca, Przenikając przez zamknięte powieki, a ten sam kolor był cały - pełnia, posiadanie, radość, jest tym samym kolorem, w tej samej jasnej ślepoty. I dla niego była ścieżka w ciemności, która prowadziła wszędzie, a właśnie nigdzie, a znowu, a znowu, a znowu łokci są oddawane w ziemi, a znowu nigdzie, i nieistotne, beznadziejnie, na zawsze nigdzie i więcej bez siły, a nienik nigdzie, a nie do zniesienia, a także, a także, a znowu, i nagle w nieoczekiwanym, w płonie, w tym drugim, cała ciemność rozproszona i czas zamarł, a tylko dwie osoby istniały Stały czas i ziemia obróciła się pod nimi i płynął.
Kocham Robert i Mary - główny temat powieści - rozwija się na tle bezwzględnej i niebezpiecznej wojny, bardziej precyzyjnie - ludzie wciągnięci do jej krwawego jacuzzi. Dokładne i kolorowe rozmazy artysty hemingway odtwarza całą galerię bohaterów ludowych - od analfabetów i dzikich partyzantów-patriotów do przywódców Republiki Hiszpanii. Horrory wojny domowej są narysowane, ponieważ pochodzą z punktu widzenia dziennikarz-kroniki ustalając częstotliwość i straszne historie zaangażowane w wydarzenia, które miały miejsce. Ale to było z takiego nieporozumienia naturalizmu w ciele, że biegnie gęsią skórkę. Jedyński, czy chodzi o to, w jaki sposób Peasons-Republican są zatknięci przez zestawy i żywe wydzielanie z klifu ich sąsiadów-faszystów, lub o tym, jak inaczej i w innym czasie faszystów odcinają głowy do zabijanych republikanów.
Cały rzymski hemingway jest przeniknięty od początku do końca. Kończy śmierć głównego bohatera. Z złamaną stopą i absolutnie nie przewoźnikiem w trudnych warunkach górskich, Robert Jordan po spełnieniu jego głównego zadania - pomyślna eksplozja mostowa - zmuszona do pozostania na ścieżce górskiej, aby zakryć wycofywanie partisen oderwania, uratować umiłowaną i cenę własne życie, aby zatrzymać faszystowskich punistów. Hemingway nie narysuje śmierci amerykańskiej transmisji międzynarodowej, jest to nieubłoczne zbliżające się, ale pozostaje tak, jakby za kulisami, choć od pierwszych stron nowej witali nad głową bohatera.
Pisarz chce nie śmierć w pamięci czytelnika na zawsze, a miłość jest taka, że \u200b\u200btrwają tylko trzy noce i trzy niekompletne dni. Prawdopodobnie jest to wystarczająco dużo, aby przynajmniej raz doświadczyć prawdziwego ludzkiego szczęścia, całą kompletność uczuć, że przyroda nas prezentuje. Być może nawet warto żyć całe życie tylko dla takich trzech nocy "i trzy niekompletne dni ...

Podczas wojny hiszpańskiej Robert Jordan, zwolennik Republikanów, powinien wysadzić most przed rozpoczęciem ofensywy. Wcześniej Jordan jest zobowiązany być w odwołaniu Pablo, który w przeszłości zniszczył wielu wrogów, ale potem stał się dość zamożną osobą i postanowił powstrzymać walkę. Pablo kategorycznie nie chce wziąć udziału w przypadku. Niemniej jednak strona Roberta dostaje żonę Pablo o imieniu Pilar. Ta kobieta ma ogromny prestiż wśród partyzantów w porównaniu do męża. Pilar mówi, że nie jest konieczne dążenie do bezpieczeństwa. W rezultacie, pięćdziesięcioletni Pilar staje się bezwarunkowym przywódcą oddziału.


Pilar szczerze wierzy w republikanie i jest gotowy do walki o ich ludzi do końca. Wśród licznych talentów tej kobiety dar jest przeznaczony do przewidywania przyszłości. Jordan mówi, że jego ścieżka życia dobiega końca. Ponadto Pilar Powiadomienia, którzy złamali uczucie między Robertem a Marią, dziewczyną od oddziału. Mary ma smutną przeszłość: Faszystystowie zabili matkę i ojca, sama dziewczyna została zgwałcona. Pilar nie ma nic przeciwko miłości młodego mężczyzny i dziewczyny. Wręcz przeciwnie, mądra kobieta pragnie im zrealizować swoje uczucia tak szybko, jak to możliwe. Hiszpan Pilar zawsze pomaga Maryi, rozumie, że nic nie uleczy duszy dziewczyny jak prawdziwa miłość.


Następnego dnia Pilar, Maria i Robert udają się do dowódcy jednego z partyzjskich oddziałów o nazwie El Cudo. Raphel w tym czasie powinien spojrzeć na zmianę strażników obok starego mostu Anselmo - oglądać drogę.
W drodze do El Cudo, Pilar mówi dziewczynie i młodym człowiekowi o początku rewolucyjnego ruchu w rodzimym mieście z Pablo. Ludzie pokonali faszystów przed śmiercią, bez zdemontowanych, które z nich były przyzwoici ludzie, a nie ma. Ktoś podczas przemocy modlił się do miłosierdzia, niektórzy odważnie wziął śmierć. Kapłan zabił ludzi, kiedy modlił się. Pilar twierdzi, że nie ma już Boga w Hiszpanii. W końcu, gdyby był, nie pozwoliłby tak istotnej przemocy ludzi nad swoimi rodakami.


Robert z Hiszpanią ma wiele wspomnień. Służy w tym kraju, a także uczy hiszpańskiego. Jordan szczerze martwi się na los hiszpańskich ludzi. Pomimo faktu, że Robert nie jest przedstawicielem Czerwonego, wierzy, że ta wojna musi zostać wygrana. Po zakończeniu wszystkich strasznych wydarzeń Wojny Jordan planuje napisać książkę o tych wydarzeniach.


Do dyspozycji American nieco ponad dziesięciu osób, ale musi przeprowadzić znaczną liczbę operacji. Jordan nie zaprzecza możliwości, że podczas wojny umrze. Młody człowiek uważa ironię losu tego, co właśnie w tej chwili znajduje pierwszą miłość. Robert nie jest pewien, czy jego życie będzie trwać dłużej niż trzy dni. Niemniej jednak jest pewien, że w siedemdziesięciu godzinach możesz przetrwać nie mniej niż w siedemdziesiąt lat.
Pilar, Maria i Robert po otrzymaniu zgody El Cudo, aby dostać konie i rozpocząć operację, poprowadź drogę z powrotem do obozu. Po drodze zostali wyprzedzani przez śnieg - bardzo nietypowe zjawisko dla maja, zapowiadając kłopoty i zerwanie nadchodzącego biznesu. Ponadto operacja może zapobiec ciągłym zatruciu Pablo. Przed rozpoczęciem, w nocy Pablo ucieka ucieczki od obozu z rzeczami, które mogą być potrzebne podczas ofensywy.


W tej samej nocy El Cordo poszedł do obozu koni, które były konieczne w przypadku rekolekcji. Ślady ludzi El Cudo i konie znajdują się przez faszystów. Wojownicy z Otildo Pablo nie mogą wpływać na przebieg bitwy, ponieważ istnieje ryzyko zakłócania całej nadchodzącej operacji. Oderwanie El Cudo zabił. Jeden z faszystowskich poruczników omijają góry zwłok i przeklinają wojnę.
Według raportu Anselmo Faszystów zaangażowani w przygotowywanie techniki ofensywy. Jioron rozumie, że wroga wie o ofensywie i szczegółowo zgłasza Goltsu Goltsu. Teraz niemożliwe jest liczyć na nagle. Robert ma nadzieję, że Partisans Andres będą mieli czas na przeniesienie do Ogólnego do świtu, a ofensywa zostanie przeniesiona. Ale przygotowanie nadal kontynuowano.


W ostatniej nocy z Marią Jordan zdaje sobie sprawę, że jego życie nie było pozbawione znaczenia. Amerykanin boi się śmierci, ale prawidłowo nie spełnienie długu. Uważa również, że wojna domowa, której uczestnikiem był jego dziadek, był tak straszny. Robert zdaje sobie sprawę, że ta sama biega ludzie walczą po stronie faszyści, jak po stronie partyzantów. Ale takie myśli, które powodują, że litość może odebrać wszystkie złośliwości i siły podczas ofensywy.
Rano z armią i konie w oderwaniu nagle pojawia się Pablo. Zdaje sobie sprawę, że nie ma prawa być w zacisznym miejscu podczas walki z kolegą. Cała noc wzbudził ludzi do udziału w walce z faszystami.


Jordan bez otrzymywania wiadomościod Andres decyduje się poruszać w kierunku rzeki. Każdy zobowiązany jest zaangażować się w swojej działalności, a Maria ogląda konie. Robert i Anselmo zamówili zegary do wyjazdu. Jordan pozostawia dynamit w pobliżu mostu w przypadku, gdyby ofensywa nadal zaczyna się.

Andres nie mogli przekazać amerykańskiego Goltsu na czas. Na drodze Partisan jest opóźniona przez Head Comissar Międzynarodowych Brygadów, które chciał złapać Golz w zdradzie. Czas jest tracony, więc nie możesz anulować ofensywy.
Podczas eksplozji mostu umiera Anselmo. Jordan łamie nogę ze względu na fakt, że podczas rekolekcji ze względu na pęknięcie pocisku upuszcza konia. Robert przekonuje jej ukochaną, by wycofać się ze wszystkimi, ponieważ tylko w ten sposób może go uratować.


Sam Jordan stoi, opierając się na pniu drzewa, niedaleko pistoletu maszynowego. Odzwierciedla, że \u200b\u200bczasami konieczne jest zabicie, ale nie powinieneś kochać morderstwa. Amerykanin chce opóźnić wroga, aby skończyć swoje życie godne.
W tym czasie przedstawiciel wojsk wroga pojawia się na polanie ...

Narysujemy twoją uwagę, że jest to tylko krótka treść pracy literackiej "Polecenie nazywa dzwonek". W tej treści podsumowującej, wiele ważnych punktów i cytatów jest pominiętych.

I rozważ go szczegółowo krótką treść. "Polecenie dzwoni do dzwonka" - powieść, która mówi o wydarzeniach wojskowych, które miały miejsce w Hiszpanii z lat 30. XX wieku. Sam pisarz postrzegał faszystowską bunt bardzo blisko serca. Nie tylko wezwał Europę, aby interweniować, ale nawet kupił sprzęt wojskowy za swoje pieniądze. Ale nie pomogło - republikanie nie byli gotowi na konfrontację.

O pracy

Został opublikowany w 1940 roku, powieść "Polecenie nazywa dzwonek". Podsumowanie pracy potwierdza, że \u200b\u200bhemingway przeprowadzono po stronie rządu hiszpańskiego. Ponadto był nieodpowiedzialnym przeciwnikiem faszyzmu. Wydarzenia opisane w powieści rozpoczęły się w 1936 r., A następnie Europa i Stany Zjednoczone nie mogły sugerować, że ich Convance skończy się. Niestety, protest pisarza nigdy nie został usłyszany, a rok, kiedy opublikowano książkę, faszyzm zyskał już wielką siłę.

Hemingway, "KOM dzwoni do dzwonka": Podsumowanie (proporcja)

Głównym bohaterem jest Robert Jordan, amerykański pochodzenie, bierze udział w wojnie domowej w Hiszpanii. Działa z boku republikanów. Młody człowiek ma zadanie wysadzającego most przed nadchodzącymi siłami wroga.

Zanim wróci jest odpowiedni, Robert musi pozostać w partyzjskich oderwaniu, które głowy Pablo. Jest wiele pogłosek o tej osobie. Na przykład, mówią o swojej odwagi, że na samym początku wojny zabił więcej niż faszystów niż plaga, ale teraz jest bogaty i chce opuścić pokój.

Krótki opis ("Polecenie wywołuje dzwonek") w pełni przenosi atmosferę długotrwałych wydarzeń. Czytelnik widzi, jak różni ludzie należą do tego, co się dzieje. Tak więc Pablo nie chciał uczestniczyć w podważaniu, jak go obiecał, a jego ludzie tylko kłopoty. Jednak Pilar, Pablo Małżonek, który użył ogromnego szacunku dla męża wszedł do sporu. Stwierdziła kobieta - ci, którzy szukają bezpieczeństwa, stracić wszystko. Partisans lubili jej słowa i poparli pomysł niszczenia mostu.

Pilar.

Wiele silnych osobowości w ich pracy przedstawia Hemingway, potwierdza podsumowanie. "Polecenie wywołuje dzwonek" - powieść o wojnie, a słabymi ludźmi tutaj nie są miejscem.

Pilar jest jasną osobą, przekonaną republikancką, lojalnią przez ludzi, nie pójdzie z wybranego sposobu. Ta mądra i odważna kobieta płaci wiele talentów, w tym dar Clairvoyance. Patrząc na rękę Roberta w pierwszym dniu ich znajomości, stało się jasne, że jego ścieżka życia zbliżała się do końca. Widziała też, że bohater i Maria, dziewczyna, która przyszła do partyzanów po zabiciu rodziców, namiętnie kochają się nawzajem. Pilar nie koliduje z atrakcją młodych ludzi, wręcz przeciwnie, popycha je w każdy możliwy sposób, wiedząc, że ich szczęście będzie trwał długo. Kobieta rozumie, że prawdziwa miłość będzie w stanie uleczyć duszę korony Maryi.

Robert pociąga za sobą Asselmo, by spojrzeć na drogę, Rafael - za zegromami na moście, a sam idzie z Marią i Pilar do El Cudo, dowódcy innego partyzjskiego oddziału. Podczas podróży Pilar powiedział o tym, jak rozpoczęła się rewolucja w mieście, w której mieszkali z mężem, i jak lokalnych mieszkańców z faszystami zostały rozdane. Ludzie ustawili się w dwóch równoległych ranczach, uzbrojony w strojenie i łańcuchy, a faszystów napędzani przez ten system. Wykonano to, aby każdy był odpowiedzialny za czyn. Żadna z przeszłości tego korytarza przetrwała. Wszystko umierało na różne sposoby - kto z godnością, i którzy modlili się do tego ostatniego o łasce.

Refleksje Jordan.

Doskonale przekazuje duchowy dramat bohaterów. Krótkie treści "KOM Calls". Robert, słuchając historii Pilar, zaczyna myśleć o tym, co się dzieje. Nie zaskoczy go wcale, co on dotarł do wojny. Nawet jego zawód, nauczyciel hiszpański na uniwersytecie, jest związany z tym krajem. Ponadto często przyjechał tutaj, żeby się tym przejmować, lubił komunikować się z Hiszpanami. Los tych ludzi nie był dla niego obojętny, więc bohater nie mógł zamknąć oczu na to, co się dzieje. Jordan nie uważa się za "czerwony", ale uważa, że \u200b\u200bfaszyzm nie przynosi do dobra. Dlatego musisz wygrać wojnę. A potem napisze książkę, która pomoże mu uwolnić się od wszystkich okropności.

Robert rozumie, że podczas przygotowań do eksplozji może nie przetrwać - ma bardzo niewiele osób: siedem dał Pablo, tyle, jak obiecuje El Cudo, ale za dużo. W przede wszystkim zebrała fakt, że w tym chaosie i horror spotkał prawdziwą miłość. Zaczyna myśleć o tym, co może żyć, daje mu szansę poznać prawdziwe uczucie, ponieważ długo dla niego żyje na tym świecie? Ale odróżnia mroczne myśli i kończy się: w 70 godzinach czasami możliwe jest żyć bardziej bogate życie niż przez 70 lat.

Opady śniegu

Nasze podsumowanie kontynuuje ("dzwonki dzwonkowe"). Robert, Maria i Pilar, zagłębiając się ze wsparciem El Cordo i jego obietnicę, aby zdobyć konie, wróć do obozu. Zaczyna opady śniegu. Nikt nie spodziewa się takiej pogody pod koniec maja, ponieważ może zepsuć wszystko poczęte. Również Robert z Ostaje wygląda na Pablo, który jest stale stosowany do butelki. W takim stanie może zaszkodzić przyczyniemu, nawet nie zdawał sobie sprawy.

Jak obiecał, El Cudo wziął konie. Będą potrzebować, jeśli nagle będą musieli biegać po podważaniu. Ale z powodu głębokiego śniegu faszystowski patrol zauważył ślady zwierząt i ludzi, którzy odiliły azyl. Do bojowników oderwań Pablo zaczynają upamiętniać stłumione dźwięki. Nie mogą jednak interweniować, w przeciwnym razie operacja zostanie całkowicie zmniejszona, a bez nie będzie w stanie zapobiec ofensywie przeciwnika. Cudoro i jego ludzie umierają.

Lot Pablo.

Stopniowo zaczynają zwinąć wszystkie plany głównego bohatera powieści "polecenie dzwonka". Krótka treść umożliwia zrozumienie, co czuje Robert. Po zniszczeniu oddziału, sidotor z obozu znika Pablo, który się podnosi, robiąc przewód z nim Bicford i pudełko z bezpiecznikiem. I bez tych rzeczy eksplozja jest znacznie bardziej skomplikowana, a ryzyko wzrasta kilka razy.

Anselmo jest wyposażony w raport o ruchu wzdłuż drogi. Wiadomości rozczarowujące - Faszystów zaczynają prowadzić technikę. Jordan stanowi raport o wszystkim, co stało się z General Goltsu, który nakazuje frontowi. Robert podkreśla szczególną uwagę na fakcie, że wróg jest świadomy przygotowań kontrofensywnych, republikanie nie będą mieli okazji skorzystać z nagle, że były tak nadzieją. Andres, jeden z partyzantów, jest wywoływany, aby dostarczyć pakiet do zamierzonego celu. Jeśli papier może być przekazywany do świtu, obraźliwy zostanie przeniesiony, jak przerwanie mostu. Ale nie ma jeszcze zamówienia, więc musisz przygotować się do wdrożenia planu.

Noc przed walką

Nadaje się do punktu kulminacyjnego, pracy "Polecenie wywołuje dzwonek". Polecasz przeczytanie podsumowania tylko wtedy, gdy oryginał został kiedyś przeczytany, w przeciwnym razie możesz przegapić wiele ważnych punktów.

W nocy przed podważaniem Roberta, leżąc obok Marii, przynosi rodzaj jego życia. Bohater przychodzi do wniosku, że nie żył na próżno. Nie boi się śmierci, boi się tylko jednego - nie masz czasu, aby spełnić misję, która została mu przypisana. Jordan przypomina swojego dziadka, który również wziął udział w amerykańskiej wojnie domowej, kiedy się zgodził się na północ i południe. Uważa, że \u200b\u200bprawdopodobnie była tak straszna jak to. Słowa anselmo pojawiają się w pamięci, że ci, którzy walczą o faszystów, są tym samym biedni, a także ci, którzy mówią o Republikanach. Ale niemożliwe jest o tym pomyśleć, w przeciwnym razie przestaniesz nienawidzić wroga, a następnie nie możesz wdrożyć planu.

Rano zaczyna się od prawdziwej niespodzianki - Pablo wrócił. Doprowadził do pomocy ludzi i gdzieś wysiadł z koni. Pablo, będąc pod działaniem alkoholu i gniewu, rzucił detonator Roberta w Otchłani. Ale po tym był widoczny. Zdał sobie sprawę, że po prostu pójdzie, ratując skórę, podczas gdy jego towarzysze były w tak nieszczęście. Pablo postanowił pomóc partyzantom. Na jedną noc udało mu się wybierać w okolicznych wioskach wolontariuszy, gotowych do walki z faszystami. Niektórzy z nich zdobyli ze sobą zwierzęta.

Most górniczy

Decydujące wydarzenie się zbliża. Zrozum to pomaga podsumowując ("polecenie wywołuje dzwonek"). Ernest Hemingway przygotował z góry czytelnika z góry na fakt, że jego bohater nie był przeznaczony do przetrwania operacji przygotowującą. Można to zobaczyć z przewidywania Pilar.

Jordan, nie wiedząc, czy Andres udało się przekazać raport, idzie z drużyną partyzantów do rzeki. Ich droga leży przez wąwóz. Mary postanowiła odejść, aby spojrzeć na konie, a reszta zacznie spełniać zadania z góry. Robert z Anselm podejmuje drogę do mostu i zabij strażników. Dynamite zarządza, aby zainstalować najbardziej wsparcie. Wszystko jest gotowe do wybuchu. Pozostaje tylko zrozumieć, czy będzie ofensywa.

Niestety Andres zostają za późno na Golts. Ofensywa nie jest już możliwa.

Węzeł

Nadaje się do jego ostatecznego, podsumowanie powieści Hemingwaya "KOM dzwoni do dzwonka". Robert eksploduje most, podczas gdy umiera z Anselmo. Pijaninowy pędzący do wycofania się. Podczas odejścia pocisk przerywa się w pobliżu konia bohatera, zwierzę upada i naciska jeźdźca. Jordan nie może kontynuować drogi - ma złamaną nogę. Przekonuje Marię, żeby go zostawić. Ranny, Robert idzie do pistoletu maszynowego, postanawia opóźnić wroga tak bardzo, jak tylko może.

Tak uszy twój rzymski hemingway. "Polecenie wywołuje dzwonek" (pokazuje podsumowanie rozdziałów) opowiada o okropnościach wojny i że jest to sprzeczne z ludzką naturą.

Ernest Hemingway

"Komu bije dzwon"

Amerykański Robert Jordania, dobrowolnie uczestniczył w wojnie domowej w Hiszpanii po stronie Republikanów, otrzymuje zadanie od centrum - aby wysadzić most przed rozpoczęciem. Kilka dni przed ofensywą powinien wydać w lokalizacji partyzjskich oderwania niektórych Pablo. O Pablo powiedzmy, że na początku wojny był bardzo martwy i zabił faszistów bardziej niż plague buboniczna, a potem bogata, a teraz chciałbym wziąć pokój. Pablo odmawia udziału w tej sprawie, co odłączy odłączenie jakiegoś kłopotu, ale Jordan nagle popiera pięćdziesięcioletni Pilar, żonę Pablo, który lubi partytanów w niezgodnie większym szacunku niż męża. Ten, który szuka bezpieczeństwa traci wszystko, co mówi. Jej jednogłośnie wybierz dowódcę oderwania.

Pilar - Yaraya Republican, jest przewidziana przez popularną firmę i nigdy nie dostanie się z wybranej ścieżki. W tej silnej, mądrej kobiecie biorąc wiele talentów, posiada również dar Clairvoyance: pierwszego wieczoru, patrząc na rękę Roberta, zdała sobie sprawę, że ukończy swoją ścieżkę życia. I jednocześnie widziałem, że między Robertem a Girl Marią, którzy przyszli do oddziału po zabiciu faszystów, a jej sama została zgwałcona, jasne, rzadkie uczucie zostało złamane. Nie przeszkadza rozwojowi swoich relacji miłosnych i wiedząc, jak długo pozostał czas, sama ich odpycha. Cały czas, w którym Maria spędziła z oddziałem, Pilar poprawi się jej duszę do niej, a teraz mądry Hiszpan rozumie: tylko czyste, prawdziwa miłość uleczy dziewczynę. W pierwszej nocy Maria przychodzi do Roberta.

Następnego dnia Robert, po zleceniu starego człowieka Anselmo, oglądać drogę i Rafaello - podążaj za zmianą Sentinels na moście, idzie wraz z Pilar i Marią do El Cudo, dowódcą sąsiednich partyzantów. Po drodze Pilar opowiada, jak rozpoczęła się rewolucja w małym hiszpańskim mieście, na nich z ojczyzną Pablo i jak ludzie zajmowali się lokalnymi faszystami. Ludzie stali w dwóch szeregach - jeden naprzeciwko drugiego, wzięli łańcuchy i batony i byli napędzani przez faszyści przez zamówienie. Zrobiono więc specjalnie: każdy szczególny udział odpowiedzialności. Każdy został strzelił na śmierć - nawet tych, którzy usłyszali dobrą osobę - a potem zrzucili klif do rzeki. Wszyscy zginęli na różne sposoby: kto wziął śmierć z godnością, a kto jęczy i poprosił o miłosierdzie. Kapłan został zabity zaraz podczas modlitwy. Tak, najwyraźniej Bóg został odwołany w Hiszpanii, wzdycha Pilar, ponieważ gdyby był, czy ta wojna fragnowna? Teraz nie ma wybaczenia ludzi - ponieważ nie ma Boga, ani Syna Bożego, ani Ducha Świętego.

Story Pilar budzi się w własnych myślach i wspomnieniach Roberta Jordanii. W fakcie, że teraz walczy w Hiszpanii, nie ma nic zaskakującego. Jego zawód jest związany z Hiszpanią (uczy hiszpańskiego na uniwersytecie) i służbie; Często odwiedził tutaj wojnę, kocha lud Hiszpanii, a on nie obchodzi w ogóle jako los tego ludzi. Jordan nie jest czerwony, ale nie ma dobrego czekać dla faszystów. Więc musisz wygrać tę wojnę. A potem napisze o wszystkim książkę, a następnie zostanie wydany z horroru, który towarzyszy wszelkich wojny.

Robert Jordan sugeruje, że przygotowując się do wybuchu mostu, może umrzeć: Do dyspozycji jest zbyt mało osób - Siedem Pablo i to samo w El Cudo, a sprawy są pełne: musisz usunąć słupki, przykryć Droga itp. I jest to konieczne, że zdarza się, że było tutaj, że spotkał swoją pierwszą prawdziwą miłość. Może to wszystko, co wciąż może bierzyć z życia? A może ogólna całe życie, a zamiast siedemdziesięciu lat będzie trwać siedemdziesiąt godzin? Trzy dni. Nie ma jednak nic do wzrośnięcia: w siedemdziesięciu godzinach możesz żyć bardziej kompletnym życiem niż w siedemdziesięciu lat.

Kiedy Robert Jordan, Pilar i Maria, otrzymując zgodę El Cordo, aby zdobyć konie i wziąć udział w operacji, powrócić do obozu, nieoczekiwanie zaczynając od śniegu. Przynosi i potrząsa, a to niezwykłe zjawisko na koniec może zniszczyć całą rzecz. Ponadto Pablo pije cały czas, a Jordan boi się, że ta inaczej osoba może znacznie szkodzić.

El Cordo dostał go, zgodnie z obiecanymi koniami w przypadku wycofania po sabotażu, ale ze względu na śnieg, faszystowski pociąg zauważa utwory partyzantów i koni prowadzących do obozu El Cudo. Jordania i wojownicy z drużyny Pablo usłyszą pominięcia bitwy, ale nie mogą interweniować: wtedy cała operacja może się wyrwać, tak konieczne, aby udane obraźliwe. Cała oderwanie El Cudo umiera, faszystowskiego poruczniku, omijając wzgórze, partyzantów i żołnierzy, upadają jako krzyż i psychicznie mówi, co często można usłyszeć w obozie republikańskim: co za winę Wojna!

To nie kończy się nie kończy. W nocy przed wystąpieniem obozu Pablo uciekają, biorąc pudełko z bezpiecznikiem i sznurkiem Bikford - ważne rzeczy do sabotażu. Bez nich możesz również zarządzać, ale jest to trudniejsze, a jeszcze bardziej ryzyko.

Stary człowiek anselmo donosi Jordan o ruchach na drodze: Faszystów podciągają sprzęt. Jordan pisze szczegółowy raport Dowódca Goltsu Goltsu, informując o tym, że wroga wyraźnie wie o wystąpieniu przygotowania: Co Golz policzył - nagłość, nie pracuje już. Pakiet Goltz zgadza się dostarczyć partyzanckie Andres. Gdyby udało mu przekazać raport do świtu, Jordan nie wątp w to, że ofensywa zostanie przeniesiona, a z nią i datą wybuchu mostu. Ale mimo to musisz się przygotować ...

Ostatniej nocy, Lözia w pobliżu Marii, Robert Jordanii wydaje się podsumować swoje życie i dochodzi do wniosku, że nie mieszka na próżno. Nie boi się śmierci, tylko jego myśl boi się go: co jeśli nie spełnia swojego długu prawidłowo. Jordan przypomina dziadek - uczestniczył także w wojnie domowej, tylko w Ameryce - w wojnie między północą a południem. Prawdopodobnie była tak straszna jak to. I najwyraźniej prawa Anselmo, mówiąc, że ci, którzy walczyli po stronie faszystów, nie są faszystami, ale tym samym biedni, a także ludzie w oddziałach republikańskich. Ale lepiej nie myśleć o tym wszystkim, w przeciwnym razie złośliwość zniknie, a bez niego nie zadają.

Następnego ranka oderwanie niespodziewanie zwraca Pablo, przyniósł z nim ludzi i konie. Po upuszczeniu pod gorącej ręki w otchłaniu Dietonatora Jordanii, wkrótce poczuł pokutę i zdał sobie sprawę, że po prostu nie był w stanie pozostać sam, gdy jego były towarzysze będą walczyć. Potem rozwinął szalone działania, zbierając całą noc w okolicy wolontariuszy na akcję przeciwko faszystom.

Nie wiedząc, dostałem Andres z raportem do Goltsu, czy nie, Jordan z partyzantami są usuwane z miejsca i poruszają się przez wąwóz do rzeki. Postanowiono opuścić Marię z koni, a resztę do zrobienia - w przypadku początku ofensywy - do każdego z własnej firmy. Jordan i stary człowiek Anselmo zstąpią do mostu i usuwają strażnicy. Amerykańskie zestawy dynamitu z podpór. Teraz, czy most będzie kwitnie, zależy to tylko od tego, czy ofensywa rozpocznie się, czy nie.

Tymczasem Andres nie mogą dostać się do Goltz. Pokonując początkowe trudności w przejściu linii frontu, gdy był prawie podważony przez granat, Andres utknął na ostatnim etapie: został zatrzymany przez Głównego komisarza Międzynarodowych Brygadów. Wojna zmienia się nie tylko takie jak Pablo. Komisarz niedawno staje się bardzo podejrzliwy, ma nadzieję, że odniesie sukces, opóźniając ten człowiek z faszystowskiej tyłu, Goltz w stosunkach z wrogiem.

Kiedy Andres, w końcu cudownie dostaje Goltz - jest za późno: Nie można anulować ofensywy.

Most blew. W eksplozji stara anselmo matryca. Ci, którzy przeżyli, spiesz się, żeby się oddalić. Podczas rekolekcji pociski pęknie obok konia Jordana, spada i naciska jeźdźca. Jordan ma złamaną nogę, a on rozumie, że nie może iść z resztą. Najważniejszą rzeczą jest przekonanie Maryi, żeby go zostawić. Po tym, jak mieli, mówi dziewczyna Jordan, zawsze będą razem. Zajmie go z nim. Gdziekolwiek idzie, zawsze będzie z nią. Jeśli opuszcza, pójdzie - więc go uratuje.

Pozostały jeden, Jordan zawiesza się przed pistoletem maszynowym, rozlany do pnia drzewa. Świat jest dobrym miejscem, myśli, dla niego powinieneś walczyć. W razie potrzeby musisz zabić, - po prostu nie kochaj morderstwa. A teraz spróbuje ukończyć swoje życie - aby opóźnić wroga tutaj, przynajmniej zabijaj oficera. Może rozwiązać dużo.

A potem oficer wroga liści armii na rozliczenie ...

Amerykanin początkowym, Robert Jordanii, uczestniczy w wojnie w Hiszpanii. Walczy po stronie Republikanów, gdzie otrzymuje rozkaz podważa most przed rozpoczęciem. Wprowadza się do partyzjskich oddziałów, zgłoszenie do Pablo. Ale on nie chce wysadzić mostu. A na ratunek Robert przychodzi starszej kobiety Pilar. Zgadza się z propozycją żołnierza i jest wybierany przez dowódcę drużyny.

Ta kobieta była żółtą republikaninem. Wybrała tę ścieżkę i nie chce go odwracać od niego. Miała wiele talentów, z których jedna była jasnowidzą. Patrząc na rękę Roberta, kobieta zdała sobie sprawę, że długo żyje żyć.

W tym samym oderwaniu Robert, spotyka swoją miłość. To była dziewczyna Maria. Wzajemne uczucie miga między nimi, a Pilar nie koliduje z nim. Pamięta, jak dziewczyna urodziła się do oddziału, straciła swoich krewnych. W pierwszej nocy młodzi ludzie zostali samych. Następnego ranka Robert przypisuje Anselmo, aby spojrzeć na drogę, a sam idzie do następnego oderwania, wraz z Pilar. Po drodze mówi mu o początku tej wojny. Robert toczy swoje własne wspomnienia. Był nauczycielem przed wojną i nauczał hiszpańskiego. Często odwiedził ten kraj, którego ludzie kochali. Teraz chce prowadzić faszystów, aby ponownie wznowić świat.

Czuje, że może umrzeć podczas tej operacji, ale nic nie żałuje. W końcu Robert spotkał swoją miłość. I chce żyć kilka godzin z jego ukochanym niż całe życie bez niej.

Dowódca sąsiedniej drużyny, jak obiecał, wszystko było konieczne do operacji. Ale spadł śnieg, przyniósł im faszystów. Rozpoczęła się walka, a wszyscy bojownicy sąsiednich drużyny zginęli. Jeden faszystowski żołnierz, omijając góry zwłok, ścisnął się z krzyżem, a powiedziała, że \u200b\u200bwojna jest winą.

I oderwanie ciągłe awarie. ANSELMO uciekł i łapała amunicję na działanie. Jordan pisze list do Dowódca naczelnym, że faszystą wiedzą o ofensywie i doradza, aby go przenieść. Wysyła odłączenie jednego partisana od oddziału, pochylając, że ofensywa zatrzyma się na chwilę.

Kiedy Anders dotarli do dowódcy, było za późno. Ofensywa rozpocznie się od planu. Podłóż most. W eksplozji zwrócił umiera Anselmo. Oderwanie liście. W tym samym czasie Jordan łamie nogę. Prosi Maryję, żeby wyjść z oddziału. Dla niego najważniejszą rzeczą jest przekonanie Maryi do wyjazdu. Obiecuje wrócić, a Maria pozostawia. Jordan pozostaje leżeć w zasadzce. Chce opóźnić wrócy w tym czasie, ponieważ rozumie, że życie się skończyło. A tutaj oficer wroga przychodzi do rozliczeń ...