Că până și pantalonii au fugit. Istoria creației
O patura
a fugit
Foaia a zburat
Și o pernă
Ca o broască
A fugit de mine.
Sunt pentru lumânare
Lumanare - in cuptor!
Sunt pentru carte
Ta - alerga
Și sărituri
Sub pat!
Vreau să beau ceai
Fug la samovar,
Dar cu burta de la mine
Fugi ca focul.
Doamne, Doamne
Ce s-a întâmplat?
De la ce
De jur imprejur
a început să se învârtească
filat
Și s-a repezit cu roata?
Fiare de călcat pentru cizme
Cizme pentru plăcinte
Plăcinte pentru fier de călcat,
Poker pentru o bandă -
Totul se învârte
Și se învârte
Și se grăbește să cadă.
Dintr-o dată din dormitorul mamei mele,
Cu picioarele arcuite și șchiop,
Lavoar se epuizează
Și scutură din cap:
„O, tu, urât, o, tu, murdar,
Porc nespălat!
Ești mai negru decât un curător de coșuri
Iubeste-te:
Ai ceară pe gât
Ai o pată sub nas
Ai astfel de mâini
Că până și pantalonii au fugit
Chiar și pantaloni, chiar și pantaloni
Au fugit de tine.
Dimineața devreme în zori
Șoarecii se spală
Atât pisoi, cât și rătuci
Și insecte și păianjeni.
Tu singur nu te-ai spălat
Și a rămas murdar
Și a fugit de murdărie
Și ciorapi și cizme.
Eu sunt Marele Lavoar,
Celebrul Moidodyr,
Cap de lavoar
Și șervețele Comandante!
Dacă bat cu piciorul
Sună-mi soldații
În această cameră într-o mulțime
Lavoarele vor zbura înăuntru
Și ei latră și urlă,
Și picioarele lor vor bate
Și tu un spalător de creier
Nespălate, vor da -
Direct la Moyka
Direct la Moyka
Capul jos!"
A lovit bazinul de cupru
Și a strigat: "Kara-baras!"
Și acum perii, perii
Au trosnit ca zdrăngănele
Și lasă-mă să mă frec
Propoziție:
„Al meu, măturatorul meu de coșuri
Curat, curat, curat, curat!
Va fi, va fi un curător de coșuri
Curat, curat, curat, curat!"
Aici săpunul a sărit
Și s-a lipit de păr
Și ofilit și spumat,
Și cam ca o viespe.
Și dintr-o cârpă nebună
Am alergat ca un băţ
Și ea este în spatele meu, în spatele meu
De-a lungul Sadovaya, de-a lungul Sennaya.
Sunt la Grădina Tauride,
A sărit peste gard
Și ea mă urmează
Și mușcă ca un lup.
Deodată spre binele meu,
Crocodilul meu preferat.
El este cu Totosha și Kokosha
Am mers de-a lungul aleii
Și o cârpă de spălat, ca un jackdaw,
Ca un copac, înghițit.
Și apoi cum urlă
Pe mine,
Cum să bat cu picioarele
Pe mine:
"Du-te acasă,
El vorbește,
Da, spală-te pe față
El vorbește,
Și nu cum o să mă descurc,
El vorbește,
Voi călca și voi înghiți!”
El vorbește.
Cum am început să alerg pe stradă,
Am fugit din nou la chiuvetă.
Săpun, săpun
Săpun, săpun
Spălat la nesfârșit
Se spală și se epila cu ceară
Și cerneală
Dintr-o față nespălată.
Și acum pantaloni, pantaloni
Așa că mi-au sărit în mâini.
Și în spatele lor este o plăcintă:
— Hai, mănâncă-mă, prietene!
Și apoi un sandviș:
A sărit - și chiar în gură!
Aici vine cartea
Caietul se întoarse
Și a început gramatica
dansează cu aritmetica
Aici este Marele Lavoar,
Celebrul Moidodyr,
Cap de lavoar
Și prosop comandant,
A alergat la mine dansând
Și, sărutându-se, a spus:
„Acum te iubesc,
Acum te laud!
În sfârșit, ești murdar
Încântat Moidodyr!”
Trebuie, trebuie să mă spăl
Dimineata si seara
Și curători necurați -
Rușine și rușine!
Rușine și rușine!
Trăiască săpunul parfumat,
Și un prosop pufos
Și pudră de dinți
Și scoici gros
Hai să spălăm, să stropim,
Înotați, scufundați, răsturnați
Într-o cadă, într-un jgheab, într-o cadă,
În râu, în pârâu, în ocean, -
Și în baie, și în baie,
Oricând și oriunde -
Slavă veșnică apei!
Sfârşit
„Musca a trecut pe câmp, musca a găsit banii”; „Eu sunt marele lavoar, faimosul Moidodyr, șeful lavoarelor și comandantul lavoarelor”; „Bună doctor Aibolit! El stă sub un copac. Vino la el pentru tratament, atât o vacă, cât și o lupoaică ... ”- fără aceste linii simple nu există copilărie. Au tăiat în memorie odată pentru totdeauna și pare sălbatic și incredibil că odată soția liderului, Nadejda Konstantinovna Krupskaya, a interzis basmele lui Ciukovski ca „dârâie burgheză”.
31 martie Korney Ivanovici ar fi împlinit 120 de ani. Iubita sa nepoată Elena Tsezarevna a spus pentru corr. „MK” despre soarta uimitoare a celebrului său bunic.
lesa majestate
Da, înainte de revoluție, Korney Ivanovich Chukovsky se numea Nikolai Vasilyevich Korneichukov. Adevărat, scriitorul nu a publicat niciodată sub acest nume, iar după victoria din octombrie și-a schimbat complet documentele. Se știu puține despre copilăria viitorului „tatic” Aibolit: a fost expulzat din gimnaziul din Odesa ca fiu al unei țărănci. (Totuși, nepoata scriitorului este înclinată spre versiunea că bunicul ei a fost expulzat pentru un fel de revistă de gimnaziu sedițioasă.)
Viitorul clasic a început să se tipărească în 1901 - a scris articole despre expoziții și cărți. Și doi ani mai târziu, Chukovsky a fost trimis în Anglia ca corespondent pentru Odessa News. În ceața Albion, un tânăr reporter, în loc să stea la ședințele parlamentare, a dispărut în biblioteca Muzeului Britanic, motiv pentru care a fost rechemat curând în patria sa. Un an mai târziu, în mijlocul primei revoluții ruse, împreună cu soția sa Maria Borisovna și cu fiul cel mare, recent născut, Kolya, Ciukovski s-a mutat la Sankt Petersburg. Acolo a început să publice revista „Semnal”, pentru care a fost arestat cu acuzația de „insultare maiestate și casa regală”. Dar scriitorul vinovat nu a suferit mult din cauza puterii regale: curtea l-a achitat.
Și atunci a început faimosul Kuokkale (viitorul lui Repino), unde Chukovsky s-a mutat din Sankt Petersburg. Banii pentru a cumpăra o casă au fost împrumutați scriitorului de către Ilya Repin, cu care Korney Ivanovici s-a împrietenit călduros, în ciuda diferenței uriașe de vârstă - mai mult de 40 de ani. La Kuokkala, Chukovsky s-a întâlnit cu Averchenko, Teffi, Benois, Kustodiev, Chaliapin, Komissarzhevskaya, Sobinov, Koni, Alexei Tolstoi. Dar Ciukovski nu l-a văzut niciodată pe Lev Tolstoi, lucru pe care l-a regretat foarte mult.
Chukovsky a scris primul său basm - „Crocodilul” în 1916. Ea a început imediat să se bucure de un succes incredibil, dar odată cu apariția puterii sovietice, au început probleme. Deja în 1920, poemul se numea „pălăvrăgeală continuă”. Și în 1928, Krupskaya a vorbit despre „Crocodil”. Ea a afirmat că „copiilor noștri nu ar trebui să li se ofere, nu pentru că este un basm, ci pentru că este dâră burgheză”. La semnalul soției regretatului lider a fost lansată o amplă campanie împotriva „chukivismului”.
Tâlharul însetat de sânge, fără milă și rău, Barmaley
În urma lui Krupskaya, soțiile liderilor sovietici de seamă au ieșit cu un protest nobil proletar, iar publicul le-a urmat. De exemplu, rezoluția reuniunii generale a părinților a grădiniței de la Kremlin a afirmat că „cărțile lui Chukovsky nu au loc în grădinița sovietică” - nu insuflă principii colectiviste și de clasă în copil și toarnă apă pe moara dușmanilor. revoluţie. Drept urmare, a fost emisă o interdicție pentru toate lucrările lui Korney Ivanovici.
Primul, în 1925, a căzut „Fly-Tsokotuha”, care în versiunea autorului a fost numit „nunta lui Mukhina”. „Nunta” a trebuit să fie sacrificată imediat, deși Chukovsky a observat că musca s-a căsătorit într-adevăr în biroul registrului. Dar oficialii din Gublit „și-au dat seama” că Mukha este o prințesă deghizată, iar Komarik este un prinț deghizat. Apogeul absurdului a fost remarca autorităților extrem de morale că Musca din imaginea cărții stă prea aproape de Komarik și îi zâmbește prea cochet.
Basmul „Domok” sub regimul sovietic a fost publicat o singură dată, în 1924, și nu a mai fost tipărit. Criticii l-au acuzat pe Chukovsky că „a condus idei de proprietate în capul unui copil”. A fost strict interzisă publicarea versiunii poetice a „Aibolit”. The Good Doctor a apărut tipărit ca o carte separată abia în 1948. Apropo, există o legendă interesantă despre cum Chukovsky a venit cu faimosul inamic lui Aibolit - Barmaley. În 1924, Korney Ivanovici, împreună cu artistul Mstislav Dobuzhinsky, au rătăcit prin Leningrad și au mers pe strada Barmaleev. Ambii prieteni au avut o întrebare rezonabilă: „Cine este Barmaley?” Chukovsky a sugerat că probabil era vorba despre un nobil al Ecaterinei a II-a. Dobuzhinsky a obiectat: „Nu, acesta este un tâlhar, un pirat celebru într-o pălărie cocoșată cu mustați uriașe. Așa că scrie despre asta.” Și așa s-a întâmplat. Ceva mai târziu, în 1944, povestea militară a lui Chukovsky „Hai să-l învingem pe Barmaley” a fost interzisă. Da, atât de puternic încât sub regimul sovietic nu a mai ieșit niciodată. Pravda a numit poeziile „vulgare și dăunătoare”.
„Moidodyr” a fost, de asemenea, întâmpinat cu ostilitate: cenzorii au găsit greșeli în strofa „Doamne, Doamne, ce s-a întâmplat? De ce este totul în jur... ”Ce fel de Dumnezeu poate fi într-un basm sovietic ortodox?! Drept urmare, până la sfârșitul erei socialismului, toate edițiile din Moidodyr au tipărit: „Ce este? Ce s-a întâmplat? De ce este totul în jur ... ”- în același timp, rima a dispărut și poemul s-a destramat. O singură dată, după moartea lui Ciukovski, nepoata lui Korney Ivanovici, Elena, pe riscul și riscul ei, a făcut o modificare adecvată a probei, ceea ce a provocat indignarea redactorilor vigilenți.
Ciukovski a fost salvat de la disgrație completă de fiica sa Lidia Korneevna, care i-a scris lui Gorki în Capri despre persecuția tatălui ei și despre nedreptatea lui Krupskaya. Ca răspuns, Alexei Maksimovici a vorbit imediat în Pravda, declarând că Lenin la un moment dat a apreciat foarte mult munca lui Korney Ivanovici despre Nekrasov. Așa a fost sau nu, se poate doar ghici, dar Nadejda Konstantinovna nu a putut obiecta la astfel de argumente, iar interdicția privind numele lui Chukovsky a fost ridicată cu succes.
Necazurile scriitorului nu s-au încheiat însă aici. În 1931, în Crimeea, fiica sa cea mică Murochka a murit de tuberculoză, pentru care Chukovsky a compus toate basmele sale. În ajunul lui Korney Ivanovici le-a scris prietenilor săi: „Aici, în Crimeea, fiica mea este pe moarte, iar acolo, la Leningrad, a doua”. Scriitorul a avut în vedere fiica sa cea mare Lidia Korneevna, care era și ea foarte grav bolnavă atunci. Poeziile nu au fost lăsate singure. În 1936, „mânia proletariană dreaptă” a căzut asupra cântecelor engleze traduse de Chukovsky, printre care celebrul „Robin Bobin Barabek a mâncat patruzeci de oameni”. Robin Bobin și compania au fost numiți „un exemplu strălucitor de neglijență, șchiopăt și slăbiciune”.
Mai târziu, în 1946, Chukovsky a căzut sub faimosul decret privind revistele Zvezda și Leningrad. După un semnal atât de puternic, fiecare publicație a început să-și caute și să-și expună propriii „ticăloși”, ținând cont de notoria vigilență de clasă. În „Murzilka” l-au găsit pe Korney Ivanovich pentru un cuplu cu „Bibigonul” său. Publicarea basmului a fost suspendată, după cum se spune, în cel mai interesant loc, iar în Pravda a apărut o altă recenzie „amabilă”: „Nu trebuie să permitem ca prostii evidente să fie târâte într-o revistă pentru copii sub masca unui basm. . Proza proastă alternează cu poezia proastă. Naturalism, primitivism. Călimăria scriitorului este mare, iar editorii revistei Murzilka sunt ilizibili.”
Dar 1946 este încă înainte, dar deocamdată este 1937, când soțul fiicei celei mai mari a lui Chukovsky, Lidia Korneevna, celebrul fizician teoretic Matvey Bronstein, a fost arestat...
20 de minute de justiție
Bronstein a fost „dus” la Kiev, în apartamentul părinților săi. Cu puțin timp înainte de aceasta, filiala locală a Detgiz sub conducerea lui Marshak, unde lucra Lydia Chukovskaya la acea vreme, a fost învinsă la Leningrad. Așa că, în momentul în care soțul ei a fost arestat, ea fusese deja exclusă din serviciu. Mai mult, a fost păstrat un document, conform căruia Lydia Korneevna urma să fie arestată și ca soție a unui „dușman al poporului”. A fost salvată doar de zborul din Leningrad, asupra căruia a insistat Korney Ivanovici. Scriitorul însuși a început să ocolească înaltele funcții în speranța de a afla soarta ginerelui său, deși el însuși putea fi arestat în orice moment. Chiar și atunci, au început să circule zvonuri că „Gândacul” ar fi o parodie a lui Stalin: „Fiarele s-au supus celor cu mustață. Lasă-l să eșueze, blestemat!”
În apărarea lui Bronstein, Chukovsky a fost sprijinit de Marshak, Vavilov, Ioffe, Landau și mulți alții. Scriitorul a primit o întâlnire cu Ulrich, președintele Colegiului Militar al Curții Supreme, care a fost considerată de neconceput; S-a dovedit că soția sa a scris poezii pentru copii. Au început să-l caute pe Bronstein, dar prea târziu. El a fost deja împușcat. În cadrul procesului, care a durat 20 de minute, unul dintre pilonii fizicii sovietice a fost acuzat de teroare individuală împotriva liderilor Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune, precum și de sabotaj în domeniul... explorării resurselor minerale și managementul apei. Mai târziu, când Lydia Korneevna a cunoscut documentele NKVD, a găsit o singură semnătură lizibilă a soțului ei - pe documentul de arestare a acestuia. Toate celelalte erau de nerecunoscut. După examinare, s-a dovedit că semnătura îi aparține încă lui Matvey Bronstein. Se poate doar ghici în ce moduri au fost eliminati...
În liniile nesfârșite ale închisorii, Lydia Korneevna a cunoscut-o îndeaproape pe Anna Akhmatova. Se mai văzuseră, dar acum durerea lor comună i-a adunat. La fel ca faimosul ei prieten, fiica lui Chukovsky i-a scris poezii soțului ei:
Am fost în Neva să-mi amintesc nopțile
Plângând lângă râu.
Privește în ochii mormântului tău,
Măsurați adâncimea dorului.
Oh, cât de adânc în seara asta
Râul meu, dorul meu!
...Neva! Spune până la urmă
Unde faci morții?
Războiul a venit. Fiul mai mic al lui Korney Ivanovici Boris a mers pe front ca voluntar și a murit în toamna anului 1941 lângă Moscova. Fiul cel mare Nikolai a fost norocos. S-a întors acasă și și-a pictat faimosul cer baltic. După război, poziția soților Chukovsky nu s-a îmbunătățit. Soția scriitorului s-a îmbolnăvit grav, practic nu a fost tipărit. Abia odată cu moartea lui Stalin situația a început să se îmbunătățească.
Și din a doua jumătate a anilor 60 - o nouă nenorocire. În primul rând, Korney Ivanovici și fiica sa Lydia au vorbit în cazul Brodsky, apoi i-au apărat pe Sinyavsky și Daniel, iar într-un caz complet flagrant, i-au adăpostit pe Soljenițîn în dizgrație în apartamentul lor din Moscova și la dacha din Peredelkino. Cu toate acestea, scriitorul în vârstă nu a fost atins. A murit în 1969. Și fiica lui a fost „doar” pusă sub supraveghere și interzisă să publice. În timpul înmormântării lui Korney Ivanovici, o groază superstițioasă a cuprins autoritățile. Era greu să-l lași pe Chukovsky să-și ia rămas bun - Șostakovici abia și-a făcut drum. Și când cortegiul funerar a trecut cu mașina pe lângă dacha, polițiștii vorbeau la radio: „Se apropie cortegiul, pregătiți-vă pentru orice!” De ce totul?...
Autoritățile au fost, de asemenea, nervoase de vizitele frecvente ale lui Andrei Saharov la soții Ciukovski cu soția sa Elena Georgievna. Când au ajuns la Peredelkino, oamenii legii au izolat sfidător gardul. Dacha lui Chukovsky este o altă poveste. Tocmai pentru centenarul scriitorului, în 1982, au decis să ia familiei casa din Peredelkino. După o serie nesfârșită de procese, au urmat actele de evacuare. Cazul a durat câțiva ani, până când nepoata lui Chukovsky, Elena Tsezarevna, care a trecut prin autorități, a căzut și și-a rupt coloana. După aceea, Lydia Korneevna i-a spus fiicei sale: „Acum poți spune pe bună dreptate că casa stă pe oasele tale”. Și numai Fundația Culturală Likhaciov, creată pe valul perestroikei, și mai târziu Ministerul Culturii din Rusia, au salvat dacha lui Korney Ivanovici, transformând-o într-o sucursală a Muzeului Literar.
Lidia Korneevna a murit în 1996, nefiind trăit pentru a vedea publicarea multor cărți ale ei. Și s-a întâmplat că astăzi soții Chukovsky sărbătoresc două date simultan: 120 de ani de la Korney Ivanovich și 95 de ani de la fiica lui Lidia Korneevna.
Foaia a zburat
Și o pernă
Ca o broască
A fugit de mine.
Sunt pentru lumânare
Lumanare in cuptor!
Sunt pentru carte
Ta - alerga
Și sărituri
Sub pat!
Vreau să beau ceai
Fug la samovar,
Și burta de la mine,
Fugi ca focul.
Ce,
Ce s-a întâmplat?
De la ce
De jur imprejur
a început să se învârtească
filat
Și s-a repezit cu roata?
Fiare de călcat pentru cizme
Cizme pentru plăcinte
Plăcinte pentru fier de călcat,
Poker pentru o bandă -
Totul se învârte
Și se învârte
Și se grăbește să cadă.
Dintr-o dată din dormitorul mamei mele,
Cu picioarele arcuite și șchiop,
Lavoar se epuizează
Și scutură din cap:
„O, tu, urât, o, tu, murdar,
Porc nespălat!
Ești mai negru decât un curător de coșuri
Iubeste-te:
Ai ceară pe gât
Ai o pată sub nas
Ai astfel de mâini
Că până și pantalonii au fugit
Chiar și pantaloni, chiar și pantaloni
Au fugit de tine.
Dimineața devreme în zori
se spala pisoii,
Atât șoarecii, cât și rățucile
Și insecte și păianjeni.
Tu singur nu te-ai spălat
Și a rămas murdar
Și a fugit de murdărie
Și ciorapi și cizme.
Eu sunt Marele Lavoar
Celebrul Moidodyr,
Cap de lavoar
Și șervețele Comandante!
Dacă bat cu piciorul
Sună-mi soldații
În această cameră într-o mulțime
Lavoarele vor zbura înăuntru
Și ei latră și urlă,
Și picioarele lor vor bate
Și tu un spalător de creier
Nespălate, vor da -
Direct la Moyka
Direct la Moyka
Capul jos!"
A lovit bazinul de cupru
Și a strigat: "Kara-baras!"
Și acum perii, perii
Au trosnit ca zdrăngănele
Și lasă-mă să mă frec
Propoziție:
„Al meu, măturatorul meu de coșuri
Curat, curat, curat, curat!
Va fi, va fi un curător de coșuri
Curat, curat, curat, curat!"
Aici săpunul a sărit
Și s-a lipit de păr
Și ofilit și spumat,
Și cam ca o viespe.
Și dintr-o cârpă nebună
Am alergat ca un băţ
Și ea este în spatele meu, în spatele meu
De-a lungul Sadovaya, de-a lungul Sennaya.
Sunt la Grădina Tauride,
A sărit peste gard
Și ea mă urmează
Și mușcă ca un lup.
Deodată spre binele meu,
Crocodilul meu preferat.
El este cu Totosha și Kokosha
Am mers de-a lungul aleii.
Și o cârpă de spălat, ca un jackdaw,
Ca un copac, înghițit.
Și apoi cum urlă
Cum să bat cu picioarele
"Du-te acasă,
Da, spală-te pe față
Și nu cum o să mă descurc,
Voi călca și voi înghiți!”
Cum am început să alerg pe stradă,
Am fugit din nou la chiuvetă.
Săpun, săpun
Săpun, săpun
Spălat la nesfârșit
Se spală și se epila cu ceară
Și cerneală
Dintr-o față nespălată.
Și acum pantaloni, pantaloni
Așa că mi-au sărit în mâini.
Și în spatele lor este o plăcintă:
— Hai, mănâncă-mă, prietene!
Și apoi un sandviș:
A fugit - și chiar în gură!
Aici vine cartea
Caietul se întoarse
Și a început gramatica
Dansează cu aritmetica.
Aici este Marele Lavoar,
Celebrul Moidodyr,
Cap de lavoar
Și prosop comandant,
A alergat la mine dansând
Și, sărutându-se, a spus:
„Acum te iubesc,
Acum te laud!
În sfârșit, ești murdar
Încântat Moidodyr!”
Trebuie, trebuie să mă spăl
Dimineata si seara
Și necurat
Curători de coșuri -
Rușine și rușine!
Rușine și rușine!
Trăiască săpunul parfumat,
Și un prosop pufos
Și pudră de dinți
Și scoici gros!
Hai să spălăm, să stropim,
Înotați, scufundați, răsturnați
Într-o cadă, într-un jgheab, într-o cadă,
În râu, în pârâu, în ocean -
Și în baie, și în baie,
Oricând și oriunde -
Slavă veșnică apei!
Basm în versuri de Korney Ivanovich Chukovsky Moidodyr în format mp3 - ascultați sau descărcați gratuit.
Basmul Moidodyr a citit:
O patura
a fugit
Foaia a zburat
Și o pernă
Ca o broască
A fugit de mine.
Sunt pentru lumânare
Lumanare - in cuptor!
Sunt pentru carte
Ta - alerga
Și sărituri
Sub pat!
Vreau să beau ceai
Fug la samovar,
Dar cu burta de la mine
Fugi ca focul.
Doamne, Doamne
Ce s-a întâmplat?
De la ce
De jur imprejur
a început să se învârtească
filat
Și s-a repezit cu roata?
fiare de călcat
in spate
cizme
Cizme
in spate
plăcinte,
plăcinte
in spate
fier de calcat,
Poker
in spate
canapea -
Totul se învârte
Și se învârte
Și se grăbește să cadă.
Dintr-o dată din dormitorul mamei mele,
Cu picioarele arcuite și șchiop,
Lavoar se epuizează
Și scutură din cap:
„O, tu, urât, o, tu, murdar,
Porc nespălat!
Ești mai negru decât un curător de coșuri
Iubeste-te:
Ai ceară pe gât
Ai o pată sub nas
Ai astfel de mâini
Că până și pantalonii au fugit
Chiar și pantaloni, chiar și pantaloni
Au fugit de tine.
Dimineața devreme în zori
Șoarecii se spală
Atât pisoi, cât și rătuci
Și insecte și păianjeni.
Tu singur nu te-ai spălat
Și a rămas murdar
Și a fugit de murdărie
Și ciorapi și cizme.
Eu sunt Marele Lavoar,
Celebrul Moidodyr,
Cap de lavoar
Și șervețele Comandante!
Dacă bat cu piciorul
Sună-mi soldații
În această cameră într-o mulțime
Lavoarele vor zbura înăuntru
Și ei latră și urlă,
Și picioarele lor vor bate
Și tu un spalător de creier
Nespălate, vor da -
Direct la Moyka
Direct la Moyka
Capul jos!"
A lovit bazinul de cupru
Și a strigat: "Kara-baras!"
Și acum perii, perii
Au trosnit ca zdrăngănele
Și lasă-mă să mă frec
Propoziție:
„Al meu, măturatorul meu de coșuri
Curat, curat, curat, curat!
Va fi, va fi un curător de coșuri
Curat, curat, curat, curat!"
Aici săpunul a sărit
Și s-a lipit de păr
Și ofilit și spumat,
Și cam ca o viespe.
Și dintr-o cârpă nebună
Am alergat ca un băţ
Și ea este în spatele meu, în spatele meu
De-a lungul Sadovaya, de-a lungul Sennaya.
Sunt la Grădina Tauride,
A sărit peste gard
Și ea mă urmează
Și mușcă ca un lup.
Deodată spre binele meu,
Crocodilul meu preferat.
El este cu Totosha și Kokosha
Am mers de-a lungul aleii.
Și o cârpă de spălat, ca un jackdaw,
Ca un copac, înghițit.
Și apoi cum urlă
Pe mine,
Cum să bat cu picioarele
Pe mine:
"Du-te acasă,
El vorbește,
Da, spală-te pe față
El vorbește,
Și nu cum o să mă descurc,
El vorbește,
Voi călca și voi înghiți!”
El vorbește.
Cum am început pe stradă
alerga,
Am fugit la chiuvetă
din nou.
Săpun, săpun
Săpun, săpun
Spălat la nesfârșit
Se spală și se epila cu ceară
Și cerneală
Dintr-o față nespălată.
Și acum pantaloni, pantaloni
Așa că mi-au sărit în mâini.
Și în spatele lor este o plăcintă:
— Hai, mănâncă-mă, prietene!
Și apoi un sandviș:
A sărit - și chiar în gură!
Aici vine cartea
Caietul se întoarse
Și a început gramatica
Dansează cu aritmetica.
Aici este Marele Lavoar,
Celebrul Moidodyr,
Cap de lavoar
Și prosop comandant,
A alergat la mine dansând
Și, sărutându-se, a spus:
„Acum te iubesc,
Acum te laud!
În sfârșit, ești murdar
Încântat Moidodyr!”
Trebuie, trebuie să mă spăl
Dimineata si seara
Și necurat
Curători de coșuri -
Rușine și rușine!
Rușine și rușine!
Trăiască săpunul parfumat,
Și un prosop pufos
Și pudră de dinți
Și scoici gros!
Hai să spălăm, să stropim,
Înotați, scufundați, răsturnați
Într-o cadă, într-un jgheab, într-o cadă,
În râu, în pârâu, în ocean, -
Și în baie, și în baie,
Oricând și oriunde -
Slavă veșnică apei!
