Cazuri de nume în turcă. Cazuri pentru substantive singulare

Substantivele au șase cazuri în turcă

Cazul principal.

Genitiv.

Dativ.

Caz local.

Cazul inițial.

Acuzativ.

Cazul principal al numelui vorbește de la sine și în general corespunde cazului nominativ rusesc. Încă trei nume de cazuri sunt aceleași ca în rusă. Desigur, numele nu este totul și există unele diferențe între cazurile „omonim” în rusă și turcă, dar practic ele încă corespund și răspund la aceleași întrebări. În limba turcă nu există caz prepozițional, întrucât nu există prepoziții, există postpoziții, care, spre deosebire de prepoziții, nu preced substantivul, ci îl urmează, dar nu necesită un caz special, să spunem, „postpozițional”. , sunt combinate cu substantive în cazuri diferite. Nu există nici un caz instrumental; semnificațiile sale sunt transmise în alte moduri. Dar în turcă întâlnim nume exotice „caz local” și „caz original”. Acestea sunt așa-numitele „cazuri spațiale”, semnificațiile lor principale sunt, respectiv, „acolo”, „în” și „de acolo”, „de”; aceste cazuri sunt completate de cazul dativ, care ar putea fi numit „directiv” (ca în unele limbi înrudite, de exemplu în tătară), deoarece sensul principal al cazului dativ al limbii turce este „acolo”, „spre”, "către".

Afixele de caz pot fi atașate direct la rădăcina unui substantiv, la un afix la plural sau la un afix de afiliere.

La adăugarea unui afix de caz, sunt posibile modificările fonetice descrise mai sus: pierderea unei vocale înguste și vocea consoanei finale (vezi Afiliere).

Afixele de caz sunt adăugate la numele proprii printr-un apostrof: Moskova"da moskovada la Moscova; Estanbul"a istanbula la Istanbul; Eskiєehir"den eskishehirden din Eskişehir.

Cazul principal

Denumește subiectul de vorbire, răspunde la întrebări: cine? (kim? Kim?) ce? (nu? nu?). Substantivul în cazul principal coincide cu forma sa de dicționar și nu are afixe (mai precis, are un afix zero). În principalele sale funcții și formă, cazul principal este echivalent cu cazul nominativ rus.

Exemple: tatăl Baba; Ev- Ev- house; oda - ода - комната- тарла - поле; kemer - кемер - пояс at- ат- конь; Baє- Bash- Head; Zocuk - Chojuk - Copil - Oyuhunjak - Toy Toyenahenahan - Birou medical

Genitiv

Răspunde la întrebări: a cui? a caror? a caror? a caror? (kimin? кимин? в случае одушевленного «обладателя»; nenin? ненин? в случае неодушев- пенного «обладателя»).

Afixe ale cazului genitiv

Exemple pentru ruda Isafet la Baueh AT Bashi Cap de cal (orice cal, cal în general)

Zocuk oyuncara Chojuk oyundjayy jucărie pentru copii muayenehanesi dischchi Muainehenhasnishi cabinet dentist Kemeri Köpryu Kemeri Mostovoy

Неоформленный родительный падеж в конструкции относительного изафета также используется для указания на материал, из которого сделан предмет. словообразование турецкий существительный речь

De exemplu:

Alten Altyn Gold; Tarak Tarak crest AltEn Tarare Altyn Tarayi Golden Comb Sof Sof Sof Wool; gцmlek гёмлекь платье sof gцmleрi соф гемлейи шерстяное платье (Слова altэn и sof стоят не в основном, а в неоформленном родительном падеже.)

Dativ

Indică un obiect indirect (animat sau neînsuflețit), asupra căruia papr. Tleio acțiune, sau punctul final de mișcare sau acțiune. Răspunde la întrebări: unde? (nereye? ээe- рейе?) кому? la care? (Kime? Kime?) Ce? Pentru ce? (neye? нейе? или niye? нийе?).

Afixe de caz dativ

Între afixul de apartenență al persoanei a III-a și afixul dativului (precum și cazurile locale, inițiale și vinologice, iar pentru ultimele două se iau opțiunile pentru afixele care încep la sunetul vocal) litera „N” este introdus.

Exemple: bunica tatălui, tatălui ata ata cal, trandafirului de câmp al calului, trandafirului diєзiye dischchiye dentist, dentistului (girmek) odaya (girmek) (intră) în cameră araca (zekmak) aadzha (chykmak) ) (urcă) în copac ( binmek) трамвая (бинмекь) (сесть) в трамвай kэza кыза девочке, к девочке kэzlara кыде лара кыде кызларочке эzэma кызыма моей дочери, к моей дочери kэzlarэma кызларыма моим дочерям, к моим дочерям, к моим дочерям, мочерям домуэвинизе вашему дому, к вашему домуэвлеринизе вашим Casele, casele tale KEZENA Kyzyna fiica ta, fiica ta; его дочери, к его дочери kэzlarэna кызларына твоим дочерям, к твоим дочерям; fiicele lui, fiicele lui; fiica lor, la fiica lor; fiicele lor, fiicele lor la casa ta, la casa ta; casa lui, spre casa lui, la casele tale, la casele tale; его домам, к его домам; их дому, к их дому; casele lor, către casele lor.

Как видно из последних четырех примеров, в турецком языке не различаются формы датело сурмеров твительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица ечни госто, сни ни сами ствительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица етеднинсто „=" Cea lui „), precum și formele cazului dativ al substantivelor la plural, dotate cu afixe de persoana a II-a a persoanei singure, substantive la plural, dotate cu afixe de persoana a III-a a singurei. număr, substantive la unu. , echipate cu afixe de persoana a 3-a a pluralului, și substantive la plural, echipate cu afixe de persoana a 3-a la plural („vou” = „mulții lui” = „ale lor” = „ei pentru mulți”).

Caz local

Indică locația subiectului în spațiu sau poziția evenimentului, fenomenul în timp (într-un astfel de an, lună). Răspunde la întrebări: unde? (nerede? nerede?) de la cine? (kimde? kim-de?) de la ce? in ce? (nede? неде?).

Аффиксы местного падежа

Exemple: yеl - yyl - an; ay - ай - месяц; an - ан - мгновениезmiю yэlda- гечьмищь йылда- в прошлом годуayda - бу айда - в этом месяце єu anda - шу анда - в тот же миг odada - одада - в комнате, odalarda - одалар- да- в комнатахэвде- в доме, дома; evimde- эвим- де - в моем доме kэzda- кызда- у девочки; kesemda- Kyzym- Da- fiica mea Kesenda- Kyzynda- fiica ta; la fiica lui; kezlarenda - kyzlarynda - cu fiicele voastre; de la fiicele lui, de la fiica lor; fiicele lor - evinde - în casa ta; în casa lui evlerinde- evlerinde- în casele voastre; în casele lui, în casa lui; În casele lor.

După cum se poate observa din ultimele exemple, limba turcă nu face distincție între formele de caz locale ale substantivelor singulare, echipate cu afixe la persoana a 2-a singular, și substantivele la singular, echipate cu afixe la persoana a 3-a singular („la dumneavoastră", „la dvs. „ = „are unul”, „în al lui”), precum și forme locative ale substantivelor la plural echipate cu afixe de apartenență la persoana a 2-a singular, substantive la plural dotate cu afixe de apartenență la persoana a 3-a singular, substantive la singular, echipate cu afixe de persoana a 3-a plural și substantive la plural, echipate cu afixe de persoana a 3-a plural („la dumneavoastră”, „în ale voastre” = „în mulțimea lui”, „în mulțimea lui” = „în cea a lor ”, „în unul lor” = „în mulțimea lor”, „în mulțimea lor”).

Carcasa originala

Indică punctul de plecare al mișcării sau al acțiunii și răspunde la întrebările: de unde? (nereden? nere-den?) de la cine? (kimden? kimden?) de la ce? De la ce? (neden? neden?) de ce? (niзin? Nichin?). Substantivul în forma originală a cazului dintr-o propoziție poate fi un adverbial sau un obiect.

Afixe de caz inițial

Exemple: cuma- juma- vineri; cumadan- juma- dan - de vineri, odadan - din camera; odalardan - odalardan - din camere - evden - din casa; evimden - evimden - din casa mea kezdan - kizdan - de la o fată; kezеmdan - ky- zymdan - de la fiica mea kezеndan- kyzyndan - de la fiica ta; de la fiica lui kezlarEndan - kizlaryndan - de la fiicele voastre; de la fiicele lui; de la fiica lor; de la fiicele lor - evinden - din casa ta; din casa lui evlerinden- evlerinden- din casele voastre; din casele lui; din casa lui; din casele lor.

După cum se poate observa din ultimele exemple, limba turcă nu face distincție între formele cazului inițial ale substantivelor singulare echipate cu afixe de persoana a 2-a singular și substantivele de singular echipate cu afixe de persoana a 3-a singular („de la dvs.", „de la dumneavoastră" = „din al lui”, „din al lui”), precum și forme ale cazului inițial al substantivelor la plural dotate cu afixe de apartenență la persoana a II-a singular, substantive la plural dotate cu afixe de apartenență la persoana a III-a singular, substantive la singular, echipat cu afixe de persoana a 3-a plural, și substantive la plural, dotate cu afixe de persoana a 3-a plural („din al tău”, „din al tău” = „din mulțimea lui”, „din mulțimea lui” = „din mulțimea lui cel lor”, „din cel lor” = „din cei mulți”, „din cei mulți”).

Acuzativ

Indică obiectul direct al acțiunii exprimate prin verb (ca cazul acuzativ al limbii ruse). Răspunde la întrebări: cine? (Kimi? Kimi?) ce? (neyi? ea și? sau ne? nu?).

Afixe de caz acuzativ

babayе - babayy - tată („Îmi văd pe tatăl meu”. A nu se confunda cu cazul genitiv - „fără tată”, „casa tatălui”) babame - babama - tatăl meu babalarеmeze - babalarymyzy - tații noștri dostu - dostu - prieten dostumu - dostumu - prietenul meu

Nu există prepoziții sau prefixe în turcă. În schimb, sunt folosite afixele de caz. Turca are șase cazuri: nominativ, genitiv, acuzativ și trei cazuri spațiale: locativ, directiv (dativ) și inițial.

Astăzi vom analiza cazul local.

Caz local da/de/ta/te

Cazul locativ este folosit pentru a indica locația unui obiect, răspunzând la întrebările nerede? - Unde? kimde - de la cine? nede - în ce?

Afixul de caz locativ are 4 variante: -da/-de/-ta/-te, în funcție de ce vocală și consoană se află în ultima silabă a tulpinii cuvântului.

Ultima vocală silabele cuvântului	Ultima consoană a cuvântului	Afix	Exemplu
a, ı, o, u	sunând		okul da – La scoala
e, i, ö, ü	sunând		ev de– in casa
a, ı, o, u	Surd		sokak ta- pe strada
e, i, ö, ü	Surd		Paris' te- în Paris

Amintește-ți expresia Fı Sfı kçı Ş A h A p? Toate consoanele din această frază sunt fără voce.După consoanele fără voce, afixul locativ ia forma -ta/te

Când este adăugat la numele proprii, afixul este scris printr-un apostrof:

Moscova’ da- in Moscova, Ali 'de - la Ali's

Kalem masa da- Pix pe masă

Araba sokak ta– Mașina pe stradă

Cuvinte var(este) și jug(nu) în propozițiile cu cazul locativ joacă adesea rolul unui verb și sunt plasate la sfârșitul propoziției.

Moscova" da çok araba var . –Sunt multe mașini la Moscova
Masa da kıtap var- Este o carte pe masa

Ofis te avukatlar yok– Nu sunt avocați în birou

Ev de duvarlar var- Sunt pereți în casă

Ben de para yok – nu am bani

Acum exersează pentru tine. Scrieți răspunsurile la aceste două întrebări folosind toate cuvintele furnizate.

Kitap nerede?

oda - cameră

masa

dolap

ders- lecție

Kitap kimde?

ben

sen

Ahmet

Doctor

Poate ați observat că până acum am folosit cazul locativ când vorbim despre ceva la persoana a treia. Când o propoziție nu este despre o a treia persoană (de exemplu, Sunt în cameră, tu ești la școală, ești la Moscova), apoi afixele personale sunt adăugate la afixul de caz locativ. Îi amintești?

Deoarece afixul locativ se termină cu o vocală, la persoana întâi afixul personal se adaugă cu litera y. Aici, uite:

Ben oda da y Sunt- Sunt în cameră

Sen oda da pacat- ești în cameră

Biz oda da yız- suntem în cameră

Siz oda da sinız- Ești în cameră

Onlar ODA da- Sunt în cameră (rețineți că nu se adaugă nimic la afix)

Propoziții interogative cu caz local.

Am văzut deja că propozițiile interogative pot fi construite folosind cuvinte interogative neredeȘi kimde. Traducerea unor astfel de întrebări: Unde este ceva/cineva? Cine are ceva/pe cineva? Puteți folosi și cuvântul varși interogativă Cu pescuit neȘiKim

da......ne var?

da......kim var?

Ofis te kim var? – cine e în birou? Ofiste müdür (regizor)var

Masa da ne var?- Ce e pe masă?Masa da kitap var

Çanta da neler var? - Ce este în geantă? Çantada kitap ve kalem var

Sınıf ta kimler var? – cine este în clasă? Sınıfta öğrenciler var

Ar putea fi și o întrebare ca aceasta:

da.....var mı?

Este tradus ca„Este ceva/cineva undeva/cineva?”

Ei bine, răspunsurile la aceasta sunt pozitive și negative.

Evet, .......da .....var

Hayır, ......da.....yok

De exemplu, să facem un exercițiu. Aceste cuvinte pot să nu fie clare:

cüzdan – portofel

para – bani

çekmece – cutie IR

çocuk – copil

ATENŢIE:Când răspundeți la o întrebare, acordați atenție dacă acesta conține cuvântul var. Dacă există, atunci ar trebui să fie în răspuns, iar dacă nu este, atunci nu este nici în răspuns. Aceasta este o greșeală foarte frecventă atunci când răspundeți la întrebarea: Kitap nerede? raspunde kitap masada var . NU ESTE CORECT!

Nu există prepoziții în turcă ca în rusă, dar există șase tipuri de afixe de caz care le înlocuiesc. Toate afixele de caz sunt accentuate, eu unesc rădăcina cuvântului.

Cazuri ale limbii turce pe scurt:

Dativ-a/ -e sau -ya/ -ye răspunde la întrebarea lui Kime? - „Către cine?”, „Către cine?”, Neye? „Ce?”, Nereye? - "Unde?"
Caz local-da/ -de răspunde la întrebarea lui Nerede? - „Unde?”, Kimde? - "OMS?"
Carcasa originala-Dan/ -den sau -tan/ -en răspunde la întrebările lui Nereden? „de unde?”, Kimden? «(от) кого?», Neden? «от чего?», «почему?
Acuzativ-yi/ -yı/ -yu/ -yü sau ı/ -i/ -u/ -ü răspunde la întrebările lui Kimi? - „Cine?”, Neyi? - "Ce?
Caz instrumental ile, слитно: -yle/ -yla или -le/ -la отвечает на вопросы Kiminle? - „Cu cine?”, Neyle? - "Cu ce?"
Genitiv-in/ -ın/ -un/ -ün или -nin/ -nın/ -nun/ -nün отвечает на вопросы Kimin? - „Cine?”, Neyin? - "Ce?"

Înscrieți-vă pentru o lecție gratuită de limba turcă

Acum să vedem cum este folosit fiecare caz al limbii turce:

Acuzativ

În turcă, cazul acuzativ poate lua sau nu un afix: cazul nu ia afix atunci când obiectul este nedefinit sau neînsuflețit. De exemplu: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Ce faci? citesc o carte)

Când obiectul este un substantiv propriu, un pronume personal sau demonstrativ, un obiect animat sau un obiect neînsuflețit, referitor la o persoană, precum și la plural. Например: Arkadaşlarını gördüm (Я видел твоих друзей)
Onu bekliyorum (Îl aștept)
Şu kitabı istiyorum (Я хочу вон ту книгу)

Ben - beni
Sen-seni
O - onu Biz - bizi
Siz - sizi
Onlar - Onları

Dativ

Acest caz se mai numește și directivă. Indică direcția de acțiune sau de mișcare.
De exemplu:
Bugün kime gidiyorsun? (La cine te duci azi?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Astăzi mă duc la Ali)
Nereye gidiyorsun? (Unde te duci?)
Okula gidiyorum (Merg la școală)

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Dimensiune
Onlar - onlara

Carcasa originala

Cazul inițial denotă punctul de plecare al mișcării, acțiunea.
Nereden geliyorsun? (Откуда ты возвращаешься?)
Piknikten geliyorum (Mă întorc) de la un picnic)

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar - onlardan

Caz instrumental

Сочетание послелога ile с именами существительными и местоимениями в турецком языке выражается творительным падежом.
Послелог ile обычно пишется отдельно от слова, но можно встретить и форму -la, -le после согласных и -yla, -yle после гласных.

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - Benimle
Sen - Seninle
O - onunla biz - bizimle
siz-sizinle
onlar-onlarla

Genitiv

Cazul genitiv al limbii turce corespunde unei combinații de două substantive, dintre care unul în rusă este formalizat în cazul genitiv (mânerul ușii, cartea prietenului etc.) și se numește izafet cu două afixe.
De exemplu:
Bu kimin arabasi? (A cui este această mașină?)
Arkadaşımın arabası (Mașina unui prieten)

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!

Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - mărime
onlar - onların

Caz local

Cazul local (prepozițional) este folosit pentru a indica locația unui obiect și, precum și pentru a indica proprietarul obiectului (de la mine, de la tine etc.)
De exemplu: Kitap nerede? (Unde este cartea?) Kitap masada (Carte pe masă)

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!

Ben - bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
siz - sizde
onlar-onlarda

Acum haideți să exersăm folosirea cazurilor cu melodia Eteği Belinde a cântăreței turce Manush Baba. Numele lui adevărat este Mustafa Ozkan. A luat pseudonimul Manush Baba sub influența mamei sale, care l-a numit Manush în copilărie – ceea ce însemna bun, frumos, dulce. Baba, care înseamnă tată, a fost primul cuvânt pe care l-a spus micuțul Mustafa.

Cântecul Eteği Belinde (însemnând literal „fustă în jurul taliei”) vorbește despre dragostea unui băiat pentru o fată și despre așteptarea lui nerăbdătoare a căsătoriei. Clipul ne arată atmosfera vechiului Istanbul, relațiile de bună vecinătate și bucuriile simple ale oamenilor ale căror destine erau legate de un singur cartier antic.

Versuri:

Geliyor bak kalem kaşlı (Ea merge, sprâncenele ei sunt subțiri la propriu: ca o linie de creion)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Fusta în talie, un trandafir este prins, un trandafir este prins)
Al dudaklar, mor sümbüller (buze stacojii, zambile violete)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Atât de frumos, cu o talie subțire, cu o talie subțire)

Yar belin e belin e sarılamam, ah gece den
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Oh, am spălat, am uscat cearșafurile, am întins o pătură de mătase)
Ah gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, păcat și bucurie, toate ale mele, vino în această noapte în brațele mele)

Dedim o N / A, ey güzel! (I-am spus, hei frumoasa!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Așa vor merge aceste nopți, aceste nopți?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mamă, ce fel de soartă este asta)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Cât va dura, cât timp)

Yar beline beline sarılamam, ah gece den duramam (Dragă, nu pot să te îmbrățișez în jurul taliei, abia aștept noaptea)
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de duramam (Ah, nu te uita ici și colo, ah, nu pot sta pe loc)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, am spălat, am uscat cearșafurile, am întins o pătură de mătase)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, păcat și bucurie, toate ale mele, vino în această noapte în brațele mele)

A fost util articolul?

Sunt 8 cazuri în turcă. Unele cazuri coincid cu cazurile din gramatica rusă, iar unele diferă atât în valoare, cât și în problemele definite. Să ne uităm la fiecare caz mai detaliat:

Cazul nominal (principal) - yalın haal

Cazul nominativ în turcă răspunde la întrebările: kim? (Cine?), Ne? (Ce?) . În acest caz, la substantiv Nu sunt adăugate sufixe. Aceasta este forma originală a unui cuvânt care este folosit, de exemplu, în dicționare.

Dün (nu?)çay içtim. – Ieri am baut ceai.
(Kim?) AHMET FUTBOLU SEVIYOR. – Ahmed Iubește fotbalul.

Caz acuzativ - Belirtme Hali

Cazul acuzativ răspunde la întrebările: kimi? (Cine?), Neyi? (Ce?) . În gramatica turcă, cazul acuzativ mai este numit și cazul definițiilor, deoarece indică anumite obiecte.

Cazul acuzativ se formează astfel:

+ sufixe--ı / -i / -u / -yü

Alegerea sufixului corect se efectuează folosind

De exemplu:

Formă sub formă de vinuri.Pad. Cuvinte Mimar (arhitect). Adăugăm sufixul ı cuvântului însuși mimar, deoarece conform legii armoniei vocalice: vocalele a, ı pot fi urmate doar de vocala ı. В итоге, получаем слово mimarı (kimi?).

Ben (kimi?) mimarı aradım ve istediklerimi söyledim. – am sunat arhitectи сказала о своих пожеланиях.

Ben (neyi?)İstanbul"u özledim. – Mi-e dor de tine по Стамбулу.

Ben (neyi?) o tabloyu çizdim. – Я нарисовала Această schemă.

La propriile nume sufix Vin. Pad. Se unește numai cu ajutorul unui semn”, ca, de exemplu, în a doua propoziție.

Dacă un cuvânt se termină într-o vocală, atunci apare consoana y între el și sufixul cazului acuzativ, astfel încât două vocale să nu se îmbine (ca în propoziția a treia). Acest lucru se aplică tuturor cazurilor în limba turcă.

Как вы заметили, в турецком языке мы использовали вопросы Pe cine?Și Ce? La care? De ce? Ce?

Belirtme Hali Belirtme Hali Ele sunt, de asemenea, diferite (acesta este -ı / -i / -u / -ü). Prin urmare, pentru început, terminațiile vă pot ajuta să determinați cazul dorit. Și deja în viitor, când remediați limba, deja când traduceți o propoziție și o valoare semantică, puteți determina cazul dorit.

Dacă doriți să construiți singur o propoziție în turcă, dar aveți dificultăți, atunci trebuie să vă ghidați de sensul semantic. După cum am menționat mai sus, cazul acuzativ în turcă este cazul definiției și indică anumite obiecte/persoane. Aici, de regulă, puteți introduce pur și simplu cuvântul înaintea substantivului asta, asta, asta, iar în același timp sensul propoziției nu se va schimba, ci, dimpotrivă, va căpăta o culoare și mai mare. Odată ce te-ai convins de sensul semantic, vei înțelege că este Belirtme Hali. Apoi, trebuie doar să-i pui întrebări lui Kimi? (Cine?), Neyi? (Ce?), și transformați substantivul în forma dorită (adăugați sufixe -ı / -i / -u / -ü).

Cazul dativ – Yönelme hali

Cazul dativ răspunde la întrebarea Kime? (Cine?), Neye? (La ce?), Nereye? (Unde?) și denotă persoana sau obiectul către care este îndreptată acțiunea.

Cazul dativ este format după cum urmează:

Substantiv în forma originală + sufixe-a/-e

Yarın (Nereye?) Ankaraya toplantıya gidiyoruz. – Mâine mergem la o întâlnire la Ankara.

Çalışmıyorum çünkü evde (Kime?)çocuğa bakıyorum. – Nu lucrez pentru că mă uit acasă pentru copil.

Dün sevdiğim (Nu?) filme baktık. – Ieri ne-am uitat pe preferatul nostru film.

După cum ați observat, în turcă am folosit întrebări La cine; la ce?, iar în traducere în rusă punem întrebări substantivelor Pentru cine? Ce?

Pentru a înțelege și a distinge mai departe Yönelme hali Să dăm o scurtă instrucțiune: dacă dai peste o propoziție în limba turcă, atunci terminațiile substantivelor îți vor veni în ajutor. U Yönelme hali sunt de asemenea diferite (sunt -a/-e). Prin urmare, pentru început, terminațiile vă pot ajuta să determinați cazul dorit. Și mai târziu, când consolidați limba, deja la traducerea propoziției și a sensului semantic, veți putea determina cazul dorit.

Dacă doriți să construiți singur o propoziție în turcă, dar aveți dificultăți, atunci trebuie să vă ghidați de sensul semantic. După cum sa menționat mai sus, Yönelme hali denotă persoana sau lucrul către care este îndreptată acțiunea. Odată ce te-ai convins de sensul semantic, vei înțelege că este Yönelme hali. Apoi, trebuie doar să-i pui întrebări lui Kime? (Cine?), Neye? (La ce?) și transformați substantivul în forma dorită (adăugați sufixe -a / -e).

Caz local – Bulunma hali

Cazul local răspunde întrebărilor lui Nerede? (Unde?), Kimde? (Cine?), Nede? (Despre ce?) și este folosit în principal pentru a indica locația unui obiect.

Cazul local este format după cum urmează:

Substantiv în forma originală + sufixe-da / -de / -ta / -te

Selectarea sufixului corect se face folosind .
a, ı, o, u + consoană vocală - da
e, i, ö, ü + consoană vocală - de
a, ı, o, u + consoană fără voce - ta
e, i, ö, ü + consoană fără voce - te

Să transformăm cuvântul uçak (avion) în forma locativă. Deoarece acest cuvânt se termină cu o consoană mută k și ultima silabă include o vocală a, alegem sufixul ta. Adică primim cuvântul (nerit?) uçakta (în avion).

(Nerede?) Uçakta çok az kişi vardı. – În avion erau foarte puțini oameni.

Bugun (Kimde?) arkadaşlarımda kitaplar yoktu. – Astăzi cu prietenii nu erau cărți.

Cazul inițial – Ayrılma hali

Carcasa originală răspunde la întrebările Nereden? (De unde?), Kimden? (De la cine?), Neden? (De la ce?) și denotă punctul de plecare al mișcării sau al acțiunii.

Carcasa originală este formată după cum urmează:

Substantiv în forma originală + sufixe-dan / -den / -tan / -ten

Alegerea sufixului corect se efectuează folosind Legea armoniei vocale pe „2” și Legea armoniei consoanelor
Adică, afixul de caz necesar este selectat conform ultimei litere din cuvânt:
a, ı, o, u + consoană vocală - dan
e, i, ö, ü + consoană vocală - den
a, ı, o, u + consoană fără voce - tan
e, i, ö, ü + consoană fără voce - zece

Biz (nerit?) havalimanından geliyoruz. – Noi mergem de la aeroport.

Gazeteyi (Kimden?) Arkadașımdan Alıyorum. – Eu iau ziarul la un prieten.

Caz instrumental – Vasita hali

Carcasa instrumentală răspunde întrebărilor lui Kiminle? (Cu cine?), Ne ile? (Cu ce?) .

Carcasa instrumentală se formează după cum urmează:

Substantiv în forma originală + sufixe-la/-le

Alegerea sufixului corect se realizează folosind Legea armoniei vocalelor de pe „2”

Universitate (kiminle?) kardeşimle gidiyorum. – Eu merg la universitate cu mine frate.

Onlarla (ne ile?) telefonla konuşuyoruz. – Vorbim cu ei prin telefon.

Cazul genitiv – İlgi hali

Cazul genitiv răspunde la întrebările Kimin? (A cui? Cine?) și Neyin? (Al cui? Ce?) și este folosit pentru a exprima proprietatea.

Cazul genitiv se formează astfel:

Substantiv în forma originală + sufixe -ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün

Alegerea sufixului corect se efectuează folosind Legea armoniei vocale de pe „4”.
Se adaugă sufixele -ın / -in / -un / -ün dacă cuvântul se termină cu o consoană.
Sufixele -nın / -nin / -nun / -nün sunt adăugate dacă cuvântul se termină cu o vocală.

Bu (neyin?) bavulun çekisi çok ağır. – Acesta are valiză greutate mare.

(Kimin?) Amcanın evi çok güzeldi. – U unchii casa foarte frumoasa.

Cazul modului de acţiune şi de opinie – Eşitlik hali

Acest caz răspunde întrebărilor lui Kimce? (De cine?) Nece? (Cum?) și transmite punctul de vedere al vorbitorului.

Se formează după cum urmează:

Substantiv în forma originală + sufixe-ca/-ce

Alegerea sufixului corect se realizează folosind Legea armoniei vocalelor de pe „2”

(Kimce?) Sense İstanbul güzel mi? – În opinia dumneavoastră Istanbulul este frumos?

(Kimce?) Onlarca Ali çalışkan değil. – În opinia lor, Ali nu este muncitor.

Cazul acuzativ denotă un obiect direct, adică un obiect căruia i se transmite acțiunea, exprimată prin verb. Cazul acuzativ răspunde la întrebările KIMI? pe cine? Neyi? Nu? Ce?

Sufixe ale cazului vinologic: -ı/ -i/ -u/ -ü.

De exemplu:

Catalog Katalogu, Palatul Sarayı, arhitect Mimarı, album Albümü, ghid rehberi.

Dacă cuvântul se termină pe vocală, atunci între acesta și sufixul cazului vinologic apare o consoană de lansare în: Galeryi Gallery, Tabloyu picture, Manzarayı landscape, kopyayı copy.

Dacă sufixul casei vinide unește cuvântul cu sufixul persoanei a 3-a, atunci există o consoană model N: Sala de expoziții Sergi Salonunu, colecția de monede Para Koleksyonunu, manuscrisele El yazmalarını.

În turcă, ei disting acuzativ formalizat(când se adaugă sufixe de caz) și acuzativ informal(când nu se adaugă sufixe de caz) cazuri.

Cazul acuzativ este alcătuit în următoarele cazuri de bază:

- Când un obiect direct este exprimat prin propriul nume:

Cengiz „I bekliyorum. Îl aştept pe Jengiz.
̇STANBUL „u beğendim. Mi-a plăcut Istanbulul.

- când obiectul direct este indicat printr-un pronume personal, demonstrativ (bu, şu, o) sau un pronume interogativ kim:

Beni duymuyor musun? Nu mă auzi?
Bunu anlamadım. Nu am inteles asta.

- La pronumele interogativ ne? Ce? sufixul poate fi atașat sau nu:

Ne Arıyorsunuz? Ce căutați?
Neyi Arıyorsunuz? Ce cauți (și anume)?

- când obiectul direct este exprimat printr-un substantiv care denotă un obiect unic (soare, lună etc.):

Bulutlar göğü kaplıyor. Norii învăluie cerul.
Ayı görmüyorum. Nu văd luna.

- Când se află pronumele index sau cuvântul Hangi în fața obiectului direct? Care? care?:

Bu kiliseyi gezmedik. Nu am explorat această biserică.
Hangi Tablları beğendiniz? Ce tablouri v-au placut?

- Când sufixul accesoriilor este atașat obiectului direct:

Portremi gördünüz mü? Mi-ai văzut portretul?
Para koleksiyonunuzu satmışsınız. Se spune că ți-ai vândut colecția de monede.

- când obiectul direct este separat de verb prin alte cuvinte și nu există niciun cuvânt bir în fața lui (ca articol nehotărât):

Gazeteyi ei gün okurum. Citesc ziare în fiecare zi.
Bileti bana da mı almadın? Nici tu nu mi-ai cumpărat bilet?

- când acțiunea se extinde asupra întregului obiect, în întregime:

Bütün suyu içmiş. Se pare că a băut toată apa.
Sen peyniri yemişsin! Ai mâncat brânză! (presupunând că toată brânză)

- când caracterul precis și specificul unui obiect este relevat de context sau situație, precum și atunci când obiectul direct a fost deja discutat anterior:

Catalog getirsene. - Adu-mi catalogul.
- Dün bir gravür aldım. - Am cumpărat o gravură ieri.

Cazul acuzativ nu se formează când obiectul direct este:

- un singur obiect nedefinit (ex. „Adu-mi o carte (orice)”); în turcă în aceste cazuri se folosește articolul nehotărât bir;

- mai multe sau multe obiecte nedefinite, fiecare dintre ele nu diferă de celelalte („Am mâncat mai multe mere”; „Am cumpărat douăzeci de caiete”);

- orice obiect sau tip de obiect luat neîn întregime („Băiatul mănâncă mere”).

Cazul informal acuzativ (belirsiz yükleme durumu) este folosit atunci când obiectul la care trece acțiunea este nedefinit, adică se referă la obiecte care nu se pot distinge (din punctul de vedere al vorbitorului sau al interlocutorului său) de alte obiecte ale de același fel.

Cazul informal acuzativ este folosit în multe expresii consacrate (cum ar fi „a provoca dificultăți”, „a provoca indignare”, „a petrece timpul”, „a lua măsuri”, etc.).

Comparaţie:

Arkadaşım bir kitap aldı - Prietenul meu a cumpărat (une) carte. Nu contează ce carte, accentul este pus pe acțiune - am cumpărat-o. neformat v.p.

Arkadaşım kitabı aldı - Prietenul meu a cumpărat (această) carte. Accentul este pus pe carte, pe această carte anume, pe cea pe care o vedem sau despre care vorbim. Proiectat v.p.