De ce, după părerea dumneavoastră, cântăreții au câștigat iacii? Elevii din clasa a X-a analizează textul lui I. Turgheniev

„Consecințele revoluției industriale în Anglia” – Etapele revoluției industriale. Acumulări semnificative de capital au creat condiții pentru dezvoltarea sistemului financiar și de credit. Revoluția industrială a început în industria uşoară. În 1784 J. Watt a creat motorul cu abur. Exporturile de produse britanice din bumbac. Conținutul și consecințele revoluției industriale pentru economia mondială.

„Atestarea personalului didactic” - Primul tip - Atestarea conformității profesorului cu postul (p. 17-24 din Procedura de atestare). Pe baza rezultatelor certificării, AK ia o decizie corespunzătoare funcției ocupate (se indică funcția angajatului); nu corespunde postului ocupat (se indică funcţia salariatului). Înregistrarea rezultatelor atestării.

„Schelet” - Mersul pe jos. Pentru ce este un schelet? Concluzii. Ţintă. Structura scheletului uman. Sprijin de încredere și protecție a corpului uman. Primul ajutor. Cum să crești înalt și zvelt. Leziuni osoase și articulare. Reguli pentru menținerea unei poziții corecte. Cum să stai și să mergi corect. Ce proprietăți au oasele?

„Reproducție asexuată” – Relații interdisciplinare: botanică – zoologie – genetică. Subiect: „Reproducția asexuată”. Concluziile lecției: În timpul reproducerii asexuate, noi indivizi se formează din una sau mai multe celule ale corpului mamei prin diviziuni mitotice. Problemă întrebarea lecției: De ce reproducere asexuată asigură consistența setului de cromozomi în generații?

„Prințul Iaroslav cel Înțelept” - Iaroslav Vladimirovici cel Înțelept. Tronul Kievului. Iaroslav cel Înțelept. Politica domestica Yaroslav. Pecenegii au atacat Rusia. Moartea lui Yaroslav. Yaroslav. marele Duce Kievsky. Monumentul lui Yaroslav. Frații Iaroslav și Mstislav. Citind oamenilor Adevărul Rusiei. Meritele lui Iaroslav cel Înțelept. Kievul sub Iaroslav. Iluminator al Rusiei.

„Lacurile Câmpiei Ruse” - Suprafața medie - 1120 mp. Lacul Peipsi... Treizeci și două de râuri se varsă în Ladoga. Lacul Pskov Peipsi. Fluctuații de nivel până la 8 m (minim - în martie, maxim - în mai). Gheața durează din noiembrie până în aprilie. Vedere la Lacul Ladoga. Secțiunea de nord a lacului Onega este cea mai adâncă. Există o mare varietate de specii de pești în Ladoga.

Secțiuni: Literatură

să dezvăluie studenților priceperea strălucită a lui I.S.Turgheniev în domeniul picturii verbale, dragostea sa nemărginită pentru poporul rus;
să consolideze capacitatea elevilor de a analiza textul;
îmbogățirea vocabularului elevilor;
dezvoltarea unei culturi a vorbirii și scrisului.

Munca de vocabular: cântăreți, vâsletor, competiție, înfrângere, comparație, jale, sincer.

Echipament: proiector multimedia, reproducerea tabloului „Cântăreți”.

În timpul orelor

I. Mesajul subiectului, scopul lecției

II. Verificarea temelor pentru acasă (temă individuală, cuvânt despre scriitor?)

Povestea „Cântăreți”, scrisă de I.S. Turgheniev în 1850, ocupă unul dintre primele locuri printre alte povești ale „Însemnări ale unui vânător” în ceea ce privește luminozitatea imaginilor date în ea, în profunzime. caracteristici psihologice personaje, pentru priceperea compoziției și expresivitatea limbii, pentru bogăția conținutului ideologic conținut în ea și pentru puterea impactului său asupra cercurilor largi ale cititorului rus.

III. 1. Întocmirea unui plan de poveste.

Satul Kolotovka și dovlecel Prityniy.
O conversație a lui Stunned Morgach despre viitoarea competiție de canto.
Proprietarul și vizitatorii tavernei Pritynny.
Înainte de competiție.
Personajele poveștii.
Cântarea vâsleiului.
Cântând Iacov.
Poftă de beție într-o tavernă după concurs.
Apel nominal al băieților.

2 . Determinați scena centrală a poveștii.

(Un concurs de doi cântăreți, interpreți de cântece populare, în fața obișnuiților cârciumii satului, ascultători și judecători.)

Două tipuri de cântăreți, desenați de mâna marelui scriitor rus, apar în fața privirii mentale a cititorului:

- Descrierea vâsletorului din Zhizdra (lucrare cu text).

- Descrierea lui Janeka Turk (lucrare cu text).

3. Concluzie.

În fața noastră se află, fără îndoială, doi reprezentanți talentați remarcabili ai poporului rus, interpreți de cântece populare, care iubesc sincer și profund această artă și sunt capabili să își evalueze în mod imparțial abilitățile celuilalt.

4. Ce efect a avut cântecul lui Yakov asupra adversarului său, un avocat din Zhizdra?

(Acesta din urmă recunoaște că a fost învins. „Tu... ai tăi... ai... ai câștigat", a spus el în cele din urmă cu greu și a ieșit în grabă din cameră...")

5. Ce se simte în intonația celor învinși?

(Respect pentru tovarășul tău mai talentat.)

În lumina acestor sentimente, sentimentele meschine tac: amărăciunea înfrângerii în competiție. Mândria jignită. Această dragoste împărtășită pentru artă îi aduce mai aproape.

6. Care este modul în care cântecul este interpretat de cântăreți?

7. Ce cântec cântă zgomotosul?(Bucuros, dansând.)

8. Și Iacov? (Trist, jalnic.)

9. Ce a cauzat diferența în alegerea genului cântecului?

(Caracteristicile personale ale cântărețului. Canotajul nu a reușit să mențină simțul proporției, a existat mult joc artificial, inutil în vocea lui „Vocea lui era destul de plăcută și dulce, deși puțin răgușită”, își transmite autorul impresii ale cântecului, cântătorul.)

10. Care este caracterul interpretării cântecului de către Iacov?

(Sentimente de tristețe și tristețe, tempo lent al cântării, lipsa tranzițiilor abrupte, formularea clară și precisă a textului.) Atenție la genul melodiei.

11. Ce a asigurat victoria lui Iacov?

(Talentul înalt al cântărețului, care pune tot sufletul în arta lui preferată.)

12. Descrierea canotajului. (Este încrezător în priceperea lui.)

13. Observați diferența de atitudine a cântăreților față de competiție înainte de a cânta.

Concluzie: arta lui Yakov este o artă ideologică profundă, serioasă, care reflectă starea de spirit și sentimentele poporului rus. Arta canotajului este o artă de divertisment superficială care dă uitare ascultătorilor pentru o vreme, dar nu-i poate captiva cu adevărat.

(Vâslașul din Zhizdra se remarcă printre obișnuiții cârciumii prin statutul său social și material. Yakov este un lucrător cu scooper de la o fabrică de hârtie.)

Când descrie cântarea unui vâsletor, un cântăreț priceput, încrezător în sine, autorul pentru caracterizare tehnologie avansata performanța și capacitatea sa de a controla vocea au profitat de comparația împrumutată din viața de zi cu zi: „a jucat și a clătinat acest scop ca un vârtej”. Se poate simți atitudinea critică a autorului față de cântăreț în descrierea încrederii sale. („Să începem, poate”, a spus canosul cu răceală și cu un zâmbet încrezător, „Sunt gata ”).

Autorul are o atitudine diferită față de cântarea lui Yakov, un artist adevărat, inspirat al meșteșugului său. Naratorul recurge la comparații împrumutate din zona bogatei naturi rusești. Ascultându-l pe Yakov, naratorul și-a amintit de o imagine pe care o văzuse cândva: un pescărș alb mare, așezat pe un țărm plat nisipos, „făcând un zgomot teribil și greu în depărtare”. Există ceva, aparent, în comun între tabloul cu marea maiestuoasă cu pescăruși singuratici pe mal și conținutul cântecului pe care l-a cântat Iacov, dacă autorul și-a amintit această imagine. Starea cântărețului Iacov, încurajată de participarea tăcută și pasională a publicului, îl face pe autor să compare cântărețul cu un înotător ridicat de valuri. „... Fiecare sunet al vocii sale, - scrie autorul, - respira cu ceva familiar și extraordinar de larg. Ca și cum stepa familiară s-ar deschide în fața ta, mergând într-o distanță nesfârșită. Am simțit că inima îmi fierbe și lacrimile se ridicau în gaze...”

Citește ultimul moment cântând.

IV. Generalizare.

1. Ce a arătat IS Turgheniev în imaginile cântăreților concurente?

(Înzestrarea înaltă a poporului rus, capacitatea pentru adevărata artă inspirată.)

V. Teme pentru acasă... Descrierea ascultătorilor.

(Desenul verbal. Numiți mijloace expresive.)

„Cântăreții” lui Turgheniev intră în mijlocul ciclului de povești „Notele unui vânător” (această lucrare se numește „ciclu” pe baza faptului că personalitatea naratorului, în multe privințe identică cu autorul însuși, este prezentă în toate povestiri, precum și pentru că scriitorul a compus aceste lucrări, percepându-le ca un întreg). Ea întruchipează trăsăturile stilului autorului caracteristic întregii colecții, ale căror principale sunt considerate pe bună dreptate descrieri ale peisajelor, figura naratorului, psihologismul (o modalitate de a dezvălui personajele personajelor) și, bineînțeles, aproape. atenție la rusul obișnuit și la soarta lui.

Făcând cunoștință cu această lucrare, cititorul, fără îndoială, își va putea face o impresie, atât despre întregul ciclu de povești, cât și despre proza lui Turgheniev, marele maestru al literaturii ruse, în general. Datorită priceperii de a scrie povești, a devenit celebru nu numai în Rusia, ci în toată Europa în timpul vieții.

Cântăreții au fost scrise de Turgheniev în plină desfășurare a colecției - în 1850, când autorul era deja clar conștient de semnificația socială și estetică a viitorului ciclu, în cadrul căruia a creat povești. Aceasta înseamnă că fiecare lucrare reflectă într-un fel sau altul specificul Notelor Vânătorului în ansamblu și trebuie să fie percepute în ansamblu, așa cum a făcut însuși Turgheniev.

Această poveste a fost creată într-o perioadă în care majoritatea țăranilor existau sub jugul iobăgiei (desființat abia în 1861 prin decretul lui Alexandru al II-lea, care, de altfel, citi „Însemnările unui vânător”), într-un distructiv social și mediu natural (amintiți-vă de râpa în jurul căreia se află satul Kotlotovka din The Singers). Condițiile prealabile pentru dezintegrarea sistemului proprietarilor de proprietate funciară existau deja, ecouri ale cărora se găsesc în această colecție.

Gen și regie

„Cântăreții” lui Turgheniev este o poveste. Se caracterizează prin tot ceea ce este caracteristic celorlalte exemple ale genului: un număr mic de linii ale intrigii (în în acest caz- unu), caractere (în acest caz nouă), probleme de rezolvat (în acest caz, două, fără a număra soiurile).

Turgheniev în „Notele unui vânător” a încercat să descrie în mod credibil și realist viața poporului rus, în primul rând - oameni normali... Această intenție corespunde cu ceea ce au făcut reprezentanții școlii naturale.

Compoziţie

Lucrarea începe cu o expunere extinsă (partea care introduce cititorul în principal actoriși mediul lor). Povestește despre specificul peisajului locației satului Kolotovka (este situat pe un deal despărțit de o râpă, împarte satul în jumătate), despre inima satului - un local de băut deținut de unul dintre personajele principale. - Nikolai Ivanovici.
Apoi autorul trece la intriga: naratorul vine în sat și află că în cârciumă va avea loc o competiție între cântăreți ca vâsletor (aceasta este o meserie; angajarea muncitorilor) și Yashka-Turk, iar acest lucru îl stârnește. interes, așa că se duce să asculte.
Partea principală, care constă doar în pregătiri pentru concurs și prestația canotajului, este extinsă de narator datorită caracteristicilor personajelor care anticipează prestația cântăreților în cârciumă.
Punctul culminant este performanța încântătoare a lui Yashka și victoria sa.
În deznodământ, naratorul părăsește taverna și părăsește satul Kolotovka.

Compoziția poveștii lui Turgheniev „Cântăreții” este oglindită: la început personaj principal vine in sat intr-o zi arzitoare, in concluzie pleaca din sat intr-o noapte racoroasa (imaginile sunt zi - noapte, vremea este calda - racoare, actiunile eroului la inceputul si la sfarsitul lucrarii). sunt opuse). Ca în multe povestiri din Însemnările vânătorului, scriitorul nu se concentrează asupra intriga; dezvoltarea sa ocupă o mică parte din volumul lucrării. Cele mai multe dintre ele sunt peisaje și caracteristici personale ale personajelor.

Personajele principale și caracteristicile lor

Imaginile cântăreților din povestea lui Turgheniev joacă un rol cheie în complot.

Caracterizarea rândului, dată de însuși naratorul, este următoarea:

Cât despre omulețul, a cărui soartă, mărturisesc, mi-a rămas necunoscută, mi s-a părut o burghezie orășenească șubredă și plină de viață.

Turgheniev își dezvăluie caracterul și prin comportamentul său cu sânge rece și încrezător în sine înainte de competiție.

Naratorul relatează următoarele despre un alt cântăreț:

Iacov, supranumit turc pentru că venea într-adevăr dintr-o femeie turcă capturată, era pe placul lui - un artist în toate sensurile cuvântului și prin titlu - un scooper la fabrica de hârtie a unui comerciant.

El, spre deosebire de canotaj, este epuizat de emoție înaintea competiției și dă dovadă de incertitudine.

Acești eroi li se opune statutul social (cel zgomotos este bogat, Yashka este un om sărac), prin comportamentul lor înainte de spectacol, unul are un nume, iar celălalt nu. Dar cea mai importantă diferență dintre ei constă în cântarea lor. Canotajul cântă în așa fel încât este interesant să-l asculți, dar cântarea magnifică a lui Yakov îi face pe bărbați să plângă, îi ia de suflet. Limita dintre artiști este locul în care este limita dintre divertisment și artă.

Cu toate acestea, în comparație cu alte personaje (Sumned, Morgach, Nikolai Ivanovich, Dikim-Barin), naratorul raportează foarte puține despre acești doi, fără a se adânci în biografia lor. Turgheniev în „Notele unui vânător” a dorit, în primul rând, să arate nobililor (doar ei o citesc) că țăranii ruși obișnuiți au și caractere complexe, uneori neobișnuite, au suflet, că sunt aceiași oameni ca și cititorii cărții. Turgheniev, constituind un singur popor rus.

Subiecte și probleme

Cea mai semnificativă temă a poveștii este tema muzicii sau, mai larg, tema artei, dezvăluită printr-o ciocnire a intrigii. În consecință, următoarele probleme sunt asociate cu acesta:

Influența muzicii asupra unei persoane- când cântă Yakov, atinge cele mai subtile coarde ale sufletelor ascultătorilor săi, le oferă posibilitatea de a simți, de a simți frumusețea (această problemă poate fi reformulată: influența artei asupra unei persoane, efectul frumuseții asupra celorlalți);
Problema de geniu- Iacov este sărac, are un statut social scăzut, dar are ceva mai semnificativ - capacitatea de a influența emoțiile oamenilor cântând (rolul talentului în viața societății).

ideea principala

Ideea din spatele poveștii lui Turgheniev „Cântăreți”: există o linie clară care separă frumusețea de divertismentul de zi cu zi. Discursul lui Yakov nu numai că a depășit performanța canotajului, a fost fundamental diferit prin faptul că a influențat direct sufletele celor din jur, nu a fost doar o priveliște plăcută, a fost cu adevărat frumos.

Semnificația poveștii lui Turgheniev „Cântăreți”: frumusețea este o sclipire ușoară în întunericul vieții de zi cu zi și, după ce atinge frumusețea, o doare o persoană să se întoarcă la întunericul înfundat al vieții. Este exact ceea ce simte naratorul după spectacol, așa că părăsește taverna până în momentul în care Yakov și alți bărbați încep să sărbătorească și să bea, adică înainte ca Yakov să se transforme dintr-un traducător al inefabilului înapoi în scooperul Yashka-Turk.

Mijloace de exprimare artistică

Abilitatea lui Turgheniev ca povestitor constă în înfățișarea peisajelor rafinate, psihologismul (dezvăluirea pace interioara personaje prin vorbire, comportament). Autorul caută să înțeleagă esența fenomenului descris. Tocmai această dorință de a afișa cele mai mici detalii ale vieții descrise a făcut din el un mare scriitor.

Stilul lui Turgheniev din The Singers este caracterizat de o abundență de epitete și comparații.

Peisajul, peisajul satului, despărțit în jumătate de o râpă, simbolizează parcă rana pe care a simțit-o naratorul la întoarcerea din adâncul sufletului în existența cotidiană.

(10 )

În povestea „Cântăreți”, autorul povestește despre impresia pe care cântatul o face unui rus și, în același timp, dă imaginea unui cântăreț talentat din mediul popular. În tavernă se desfășoară o competiție de cântare între vâslatorul din Zhizdra și Yashka Turk.

Prima se bazează pe un cântec vesel, abundent cu tot felul de bucle și clicuri; încântarea generală este răsplata lui. Acționează secund pe scenă; începe cântecul jalnic „Nici o cale nu alerga pe câmp”. La început cântă timid, dar treptat se inspiră, ia stăpânire pe sine și tristul său cântec rusesc sună larg, din ea „suflă cu ceva familiar și irezistibil de larg, de parcă o stepă familiară se întinde în fața publicului, intrând în o distanta nesfarsita..."

Acest cântec are cel mai uimitor efect asupra ascultătorilor: unii stau ca amorțiți, alții suspină; au fost influențați de acea sinceritate, de acel sentiment profund care a pătruns în cântecul talentatului Yakov. În cârciumă se ține un fel de turneu între cântăreți. Aici zgomotosul cântă un cântec vesel, dansant.

Începe să tundă astfel de bucle, clacă și bătea limba atât de violent, jucat atât de violent cu gâtul, încât atunci când scoase ultima voce muribundă, strigătul general continuu al publicului i-a răspuns cu o explozie frenetică. Dar apoi Jacob apare pe scenă. S-a rezemat de perete; ochii îi pâlpâiau abia printre genele lăsate în jos.

A oftat profund și a cântat ... încetul cu încetul, aprinzându-se și extinzându-se, cântecul lui jalnic se revărsa: „Nu numai o potecă zăcea pe câmp...” „A cântat și toți cei prezenți s-au simțit dulce”, spune Turgheniev, „atât dulce, cât și înfiorător... au crescut, s-au vărsat. Evident, Iacov a fost cuprins de răpire... s-a dedicat în întregime fericirii sale. Sângele mi-a fiert pe inimă și mi-au crescut lacrimile în ochi. Suspine surde, reținute, - continuă Turgheniev, - m-a uimit... M-am uitat în jur - soția bărbatului care îl săruta plângea, sprijinindu-și pieptul de fereastră... „Termină Iakov. Toți ascultătorii au rămas parcă uluiți. Vâslatorul s-a ridicat în liniște și s-a dus la Yakov: „Tu... al tău... ai câștigat”, a spus el cu greu și a ieșit în grabă din cameră. Da. Nu îndrăznețul și nici un cântec vesel îl atinge pe rus, deși este mult loc pentru el în el. Rusul are nevoie de sinceritate.”

În The Singers, Turgheniev descrie efectul uimitor al muzicii și cântecelor asupra celor mai diverși oameni ruși. În atmosfera inestetică a tavernei are loc o competiție între doi cântăreți, iar briza pură a artei curăță și luminează totul în jur. Canoșii din Zhizdra și Yashka Turok concurează, iar ascultătorii urmăresc rezultatul luptei nobile cu o simpatie din inimă care se estompează. Câștigătorul este Jacob.

Iată cum își desenează Turgheniev cântarea: „Încet-încet, aprinzându-se și extinzându-se, a curs un cântec jalnic. Ascultătorii au răspuns din toată inima cântului inspirat: autorul a simțit că „lacrimile îi fierbeau în inimă și îi urcau în ochi”; a văzut că „soția bărbatului care sărută plângea, cu sânii sprijiniți de fereastră”; bărbatul care sărută Nikolai Ivanici se uită în jos; frivolul și incongruentul Oboldui, străin și martor accidental al competiției, și însuși severul „Stăpân Sălbatic” au fost mișcați.

Rivalul lui Yakov, vâslatorul, a fost primul care a recunoscut că a fost învins. Sensibil și sensibil la impresiile artei, Turgheniev înfățișează sufletul rus în „Cântăreți”, iar autorul a remarcat subtil particularitățile populare, trăsăturile populare ale unui cântec rusesc amplu și liber.

Micul sat Kolotovka se află pe versantul unui deal gol tăiat de o râpă adâncă care șerpuiește chiar în mijlocul străzii. La câțiva pași de începutul râpei, se află o mică colibă dreptunghiulară acoperită cu paie. Aceasta este taverna „Pritynny”. Este vizitat mult mai ușor decât alte unități, iar motivul pentru aceasta este omul care sărută Nikolai Ivanovici. Acest bărbat neobișnuit de gras, cu părul cărunt, cu o față umflată și cu ochi vicleni și buni, locuiește în Kolotovka de mai bine de 20 de ani. Fără a se distinge prin nicio curtoazie sau vorbăreț special, el are darul de a atrage oaspeți și știe multe despre tot ce este interesant pentru o persoană rusă. El știe tot ce se întâmplă în zonă, dar nu le spune niciodată.

Nikolai Ivanovici este respectat și influențat de vecinii săi. Este căsătorit și are copii. Soția lui este o burgheză plină de viață, cu nasul ascuțit și cu ochi iute, Nikolai Ivanovici se bazează pe ea în toate, iar bețivilor-țipători se tem de ea. Copiii lui Nikolai Ivanovici au fost părinții lor - băieți deștepți și sănătoși.

Era o zi fierbinte de iulie când eu, chinuit de sete, am urcat la dovlecelul Pristine. Deodată, un bărbat înalt cu părul cărunt a apărut în pragul cârciumii și a început să cheme pe cineva, fluturând mâinile. I-a răspuns un bărbat scund, gras și șchiop, cu o expresie vicleană, poreclit Morgach. Din conversația dintre Morgach și prietenul lui Stunned, am înțeles că în tavernă începe un concurs de canto. Cel mai bun cântăreț din regiune Yashka Turok își va arăta abilitățile.

În tavernă s-au adunat deja destul de multă lume, inclusiv Yashka, un bărbat subțire și zvelt de 23 de ani, cu ochi mari și gri și bucle blond deschis. Lângă el stătea un bărbat cu umeri largi, de vreo 40 de ani, cu părul negru strălucitor și o expresie înverșunată de gânditoare pe chipul lui tătar. Numele lui era Wild Barin. Vizavi de el stătea rivalul lui Yashka, un zgomotos din Zhizdra, un bărbat robust, scund, de vreo 30 de ani, bătut și creț, cu un nas tocit, ochi căprui și o barbă subțire. Stăpânul Sălbatic era responsabil de acțiune.

Înainte de a descrie competiția, aș vrea să spun câteva cuvinte despre cei adunați în cârciumă. Evgraf Ivanov, sau Uimit, era un burlac în plină desfășurare. Nu putea nici să cânte, nici să danseze, dar nici o băutură nu era completă fără el - prezența lui era tolerată ca un rău inevitabil. Trecutul lui Morgach era neclar, știau doar că el este coșor la doamnă, a intrat în funcționari, a fost eliberat și s-a îmbogățit. Aceasta este o persoană cu experiență în mintea lui, nu bună și nu rea. Întreaga sa familie este formată dintr-un fiu care a mers la tatăl său. Yakov, descendent dintr-o femeie turcă captivă, a fost un artist la inimă, iar după rang - un scooper la o fabrică de hârtie. Nimeni nu știa de unde provine Wild Barin (Pereforesov) și cum trăiește. Acest om îmbufnat a trăit fără să aibă nevoie de nimeni și s-a bucurat de o influență extraordinară. Nu bea vin, nu cunoștea femei și era pasionat de cânt.

Cântașul a fost primul care a cântat. A cântat un cântec de dans cu decorațiuni și tranziții nesfârșite, care a provocat zâmbetul Maestrului Sălbatic și aprobarea furtunoasă a restului publicului. Jacob începu cu entuziasm. În vocea lui era pasiune profundă, tinerețe, putere și dulceață și o tristețe emoționantă, lipsită de griji. Sufletul rus a sunat în el și i-a prins inima. Lacrimile au venit în ochii tuturor. Canotajul însuși a recunoscut înfrângerea.

Am ieșit din cârciumă, ca să nu stric impresia, am ajuns la fân și am adormit ca un vis mort. Seara, când m-am trezit, victoria lui Yashka era deja în plină desfășurare în tavernă. M-am întors și am început să cobor dealul pe care se întinde Bătăitorul.