та ін Вступний фонетичний курс німецької мови

Л.: Просвітництво, 1997. – 2 48 с.

Посібник складається із трьох розділів. У першому викладаються основні відомості щодо загальної фонетики та фонетики німецької мови і даються методичні рекомендації. Другий розділ складається із фонетичних вправ, розташованих за ступенем наростання труднощів. У третьому розділі з допомогою різноманітних вправ систематизується раніше пройдений матеріал і забезпечується перехід від вимови окремих слів до вимови фраз і тексту. Значне місце займають мовні вправи із підкресленням вимовного аспекту. Посібник призначений для студентів І курсу педінститутів.

Формат: djvu/zip

Розмір: 4,01 Мб

/ Download файл

Формат: pdf/zip

Розмір: 1 4,3 Мб

yandex.disk

ЗМІСТ
Передмова, ........ 3
ЧАСТИНА I
Основні відомості щодо загальної фонетики та фонетики німецької мови
Глава I. Короткі відомості щодо загальної фонетики, 5
§ 1#/Предмет науки фонетики.,.,., *-
§ 2. Значення науки фонетики. , -
§ 3. Деякі відомості з акустики. . , .9 6
§ 4. Будова вимовного апарату та робота його органів..........,.., 7
§ 5. Класифікація звуків.,...,.., 10
§ 6. Загальна характеристика гласних.,..,..., "*-
§ 7. Загальна характеристика приголосних. . . . , 12
§ 8. Транскрипція ...,., . , 14
§ 9. Фонема. , -
§ 10. Артикуляційна база.-. . , 17
§ 11. Літературна норма.»,.., 18
§ 12. Стилі вимови.,..., 19
Розділ II. Голосні німецької мови 20
§ 13. Склад та класифікація фонем німецької мови... -
§ 14. Основні властивості гласних німецької мови у порівнянні з гласними російської мови * , 22
§ 15. Голосні [а], [а] 24
| 16. Голосні [і:], [і]. . . , 25
§ 17. Голосні [о:], [е] ..,..,.,. 26
§ 18. Голосні, [i]. 28
§ 19. Голосні ,je] ....... 30
§ 20. Гласний [е:]..,.,.,.,.,.. 32
§ 21. Гласний ["У" .... ". . , . -
§ 22. Голосні [у:], [у] 33
§ 23. Гласні, [се] ..... 34
§ 24. Дифтонги [аї], [ао], Ы] , . , 35
§ 25. Нескладові голосні [i], [u]..,., », 36
§ 26. Носові голосні [а":], [е~], про:], [се:] ........ **
Розділ III. Згодні німецької мови.,.,.,..,♦.. -
§ 27. Склад та класифікація приголосних фонем німецької мови....,.., -
§ 28. Основні властивості приголосних німецької мови. » 39
§ 29. Згідні [р], [Ь], 40
§ 30. Згодні [t], [d] ... #., F., # #. -
§ 31. Згодні [k], [g]. . . , 41
§ 32. Згодні [т], [п], [п].,., -
§ 33. Згодні, [v] 43
§ 34. Згодні [s], [z] . f,..., f. , * -
.§ 35. Згодні [j], ........... 44
§ 36. Згідний [h] ..,...,., . . ♦ , 45
§ 37. Згідний [х] , # -
§ 38,-Згідні [J], .............. 46
§ 39. Згідний ........ ■ 46
§ 40. Згідний [R], [г], . ». 47
§ 41. Африкати , , , 49
Розділ IV. Звуки в потоці мовлення...,.,.,..,-, -»
§ 42. Склад, -*
§ 43. Наголос у слові 52
§ 44. Асиміляція 54
§ 45. Чергування фонем, »..,.. 57
Глава V. Інтонація,..,. 58
§ 46. Загальні зауваження. # , -
§ 47. Фразовий наголос 59
§ 48. Членування речення. 63
§ 49. Мелодика .............. , 65
Розділ VI. Правила читання, 75
§ 50. Графічне зображення довготи та стислості голосних. . . . , -
§ 5h Основні правила графіки приголосних., 77
§ 52-. Таблиця голосних „Від звуку до літери" .,"., 79
§ 53. Таблиця приголосних „Від звуку до літери" 80
§ 54. Винятки із правил читання довгих і коротких звуків..,.....,.,.,. 82
§ 55. Таблиця „Від літери до звуку” ., f 83
Частина II Вправи вступного фонетичного курсу
Урок I. Згідні [s], [z], [v], [f], [b], [p], [d], [t], , .
Гласні , [i] ............. Г. 86
Урок ІІ. Голосні [е], [з] -.
Урок ІІІ. Голосні. Сонанти [т], [п]. , 87
Урок ІV. Голосні [у:], [у]. Згідні [k], [g], . -*
Урок V. Голосні [про:], \се]. Згідний [J] 88
Урок VI. Згідні [с], [j] 89
Урок VII. Голосні [а], [а]. Згідний [h] ......... -
Урок VIII. Діфтонг [аї]. Сонант [г], [R] 90
Урок ІХ. Голосні [і:] ГМ. » 91
Урок X. Сонант [п]. , . . # , 92
Урок ХІ. Сонант 93
Урок ХІІ. Голосні [про:], [про]. Згідний [х] , . 94
Урок XIII. Згідний [х] , . -
Урок XIV. Дифтонги [ао], [ео]. Африката .«.,., 95
Урок XV. Напівдовгі голосні ^ ....... , 96
Урок XVI. Словесний наголос. Ненаголошеність артикля. Відсутність асиміляції з дзвону. Твердий напад голосних. ......,. -
Урок XVII. Графіка приголосних звуків........... 98
Урок XVIII. Графіка голосних звуків. Позначення довготи та стислості голосних, 99
Урок ХІХ. Позначення довготи та стислості гласних.... 102
Урок ХХ. Літери е, а, Д.. Голосні [е:], [е], [е:], ,[i]. Інтонація оповідних речень, що складаються з однієї синтагми.,,.,..,.,..,.,. ЮЗ
Урок ХХІ. Дифтонги, їхнє графічне зображення. Буквосполучення їй. Інтонація оповідних речень 105
Урок ХХІІ. Буквосполучення ck, tz, sch. Згодні [к], , [j]. Інтонація оповідних речень 107
Урок ХХІІІ. Буквосполучення pi, tsch, ph, qu, ng. Згідні [РП, , [F], [G]. Інтонація оповідних речень, що складаються з двох синтагм. 108
Урок ХХІV. Чергування глухих і дзвінких приголосних. Позначення глухих і дзвінких приголосних однією літерою. Інтонація оповідних речень 110
Урок ХХV. Літера с. Буквосполучення ch. Згідні [с], [х], [k], , .]. Інтонація запитальних пропозицій
без питання 111
Урок XXVI. Буквосполучення ch. Згідні [д], [х]. Інтонація запитальних пропозицій із запитальним словом ІЗ
Урок XXVII. Літера s. Літера 6. Згідні [s], [z]. Інтонація запитань (узагальнення) . ..... 114
Урок ХХVІІІ. Літера g. Згідні, 117
Урок ХХХ. Літера j. Літера п. Згідні fj], [n], , , [v], [f]. Голосні [у:], [У] - інтонація різних видів ^пропозицій. , 119
ІІІ. Teil Obungen zur Entwicklung der Aussprachefertigkeiten
Melodierung #121
Wortakzentuierung 124
1. Betonung in deutschen Wortern -
2. Betonung in Fremdwortern 127
3. Betonung in Abkurzungen 128
4. Worter mit zwei akzentuierten Silben -
Satzakzent, 129
Intonation der einzelnen Satzarten 137
1. Entscheidungsfragen -
2. Erganzungsfragen 139
3. Nachfrage (wiederholte Frage), 141
4. Gegliederter Ausspruch. , 144
Textinterpretation » , 147
Texte zum Vorlesen\. . 153
Positionsbedingte Veranderungen der Sprachlaute 155
Vokaleinsatz. . -
Unbetonte Vokale in offenen Silben 157
Konsonantenwechsel" und Assimilation der Konsonanten ... 159
Der Sprechapparat 160
Einzelne Sprachlaute "
I. Vokale 161
Orthographische Bezeichnung der Vokalkurze und-lange 162
Vordere Vokale der hohen Zungenstellung 165
Hintere Vokale der hohen Zungenstellung 175
Vordere Vokale der mittleren Zungenstellung, 179
Hintere Vokale der mittleren Zungenstellung 190
Vokale der tiefen Zungenstellung. / 194
Diphtonge 196
ІІ. Консонантен. . . 200
Lippenlaute [p], [b] 201
Alveolare Vorderzungenlaute [t], [d], [s], [z], [j], . . . . 204
Hinterzungenlaute [k], [g], [x] 214
Mittelzungenlaute [c], [j] 219
Laryngal-pharyngaler Konsonant [h] . . 223
Labiale Dentallaute [f], [v] 226
Sonanten , , [g], [r] 230
Affrikaten , , 240

Думаю, що спершу, щоб інтерес до мови не зник, варто почати з матеріалів, які є розважальними та навчальними одночасно. У цьому плані можу порадити Вам:

1. Німецька - це така мова, яка відразу починається з труднощів. Труднощами цієї є артиклі, які визначають рід іменника, а він - цей рід - у німецькому найчастіше не збігається з російською (найзнаменитішим прикладом тут є "das Mädchen" - дівчинка, яка в німецькому середнього роду; на рід вказує артикль das, а ще є der та die + невизначені ein та eine). Ось і доводиться або тупо заучувати ВСІ іменники разом з артиклями, що їм належать, або користуватися грою "Der-Die-Das", а вона є відмінним засобом для запам'ятовування артиклів (і для поповнення словникового запасу, до речі, теж), тому що вони там діляться на прості, середні та складні. Не залишайте цю гру поза увагою.

Я колись писала невеликі казки з німецької граматики, і їх друкували на сайті de-online. Однією з таких казочок є "Як Настя звільняла артиклі". Людям подобалося) Почитайте, може, і Вам вона допоможе у вивченні артиклів.

Є також хороший аудіокурс для початківців: "Deutsch - Warum nicht?": що складається з чотирьох серій, він оповідає історію студента-журналіста Андреаса та його невидимої супутниці Екс. Кожна серія включає 26 уроків з діалогами, вправами та аудіоматеріалами. До цього курсу існують підручники (по одному на кожну серію), які завантажуються окремо.

Що стосується підручників, то, крім "Німецької граматики з людським обличчям" (підручника з чистою теорією, без вправ), можу порадити також підручник В. В. Ярцева "Німецька граматика? Не бійся!": там дуже цікава, гумористична подача матеріалу в вигляді подорожі лісом різними галявинами. До кожного розділу пропонуються вправи, наприкінці підручника даються відповіді.

Для запам'ятовування неправильних дієслів - пісенька "Die Poetischen Verben": дієслова ці там співаються у риму, завдяки чому чудово запам'ятовуються. Усього неправильних дієслів у цій пісеньці 40 – для початку саме те.

Для запам'ятовування деяких прийменників - віршик О. Хотимського "Оживлі прийменники".

Після того, як у Вас рівень стане вище (приблизно близько А2), можна почати дивитися комедійний серіал "Extra Deutsch" німецькою, знятий спеціально для початківців: кожна серія там йде з німецькими субтитрами, діалоги досить прості і вимовляються вони героями досить повільно - так , що Ви встигнете і почути все чітко, та прочитати. До кожної серії у форматі PDF додаються вправи з ключами, що є безперечним плюсом. Все це можна знайти за посиланням вище.

Ну, і як бонус: хороший сайт для вивчення німецької. Зайвих слів говорити не буду, скажу тільки, що для вивчення німецької та знайомства з культурою Німеччини там є ВСЕ.

Успіхів у вивченні мови! Viel Spass!

Діти, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякуємо за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті

Німецька - одна з найпоширеніших мов у світі, нею розмовляють у Німеччині, Австрії, Швейцарії, Бельгії та інших країнах. Німеччина - країна з розвиненою економікою, цікавою історією та купою гарних міст. А це означає, що німецька може стати в нагоді як для бізнесу та роботи, так і для захоплюючих подорожей.

сайтзібрав для вас найкращі ресурси для вивчення мови Ґете, Ніцше та Тіля Швайгера. Das ist Fantastisch, правда ж?

• Deutsch-online - тут можна завантажити кілька варіантів відео-, аудіо- та онлайн-курсів на вибір. Крім того, на сайті повно додаткового матеріалу, який допоможе вивчити мову весело: ігри, вправи, тести, німецьке радіо та телебачення онлайн.
• Deutsch.info - багатомовний сайт, який поєднує уроки німецької мови з практичними порадами про життя та роботу в Німеччині та Австрії.
• Speakasap - безкоштовні та платні курси з аудіо- та відеосупроводом та вправами.
• Englishonlinefree – підійде для новачків: тут є правила читання, основи граматики, розмовник, невеликі відеоролики, книги та інші матеріали.
• Lingvister - онлайн-школа вивчення німецької та інших мов скайпом з великою мовною практикою.
• Deutsche-welt - на сайті можна знайти онлайн-курси, а також багато добірок курсів, статей та словників німецької мови.
• Study.ru - ресурс пропонує систематизовані онлайн-уроки, відеоуроки, аудіокниги, тести, корисні статті, цікаві добірки слів та фраз та тексти пісень.

Німецький у соцмережах

Спілкування з носіями мови

• Livemocha – популярна соцмережа для всіх, хто вивчає іноземні мови. Навчання будується за принципом «допоможи ти – допоможуть тобі». Пропонуються уроки та вправи, правильність яких перевіряють носії мови. А також тут можна просто спілкуватися з іншими користувачами німецькою.
• Busuu – віртуальне співтовариство для вивчення німецької та інших іноземних мов. На сайті або в мобільному додатку можна вивчати слова, спілкуватися у відеочаті з іншими учасниками соцмережі.
• MyLanguageExchange – сайт дає можливість знайти співрозмовника-іноземця, який зацікавлений у вивченні вашої рідної мови. Далі з ним можна говорити будь-які теми в текстовому або голосовому чаті.
• Lang-8 - тут носії мови допоможуть виправити помилки у письмовій мові: ви пишете текст, а користувачі-іноземці виправляють помилки та коментують. Стане в нагоді при підготовці презентацій та важливих листів.

Мобільні додатки

• Hellotalk - просто вибираєте мову, яку хочете вивчати (доступно більше 100 мов) і відразу заводите знайомство з носіями цієї мови.
• Duolingo - безкоштовний додаток з добре організованим і зручним контентом, відмінно підійде для рівня-початківця.
• Tunein - програма для прослуховування радіо.

Блоги

• De-speak - російськомовний блог викладача німецької мови з великою кількістю відеоуроків, аудіозанять, статей та топіків.
• Claudi um di e Welt - цікавий блог мандрівниці з Німеччини німецькою мовою з розповідями про різні країни та гарні фотографії.
• Berlin Ick liebe dir - блог про Берлін німецькою. Як пишуть автори блогу, "блог для берлінців, для тих, хто любить Берлін, і для тих, хто хоче в ньому жити". Новини про міські культурні події, барвисті звіти про ресторани, виставки та нічні клуби, розповіді про цікавих людей.

Словники та лексика

• Multitran - простий та зручний словник із великою кількістю слів. Місцева спільнота перекладачів підкаже переклад складного виразу чи рідкісного слова.
• Languageguide – сайт дозволить освоїти базовий словниковий запас. Наведіть курсор на об'єкт, і ви почуєте правильну німецьку вимову слова чи фрази.
• ABBYY Lingvo Live - «живий» словник, де можна не лише переглянути значення слів та виразів, але й попросити допомоги у перекладі.

Підручники та довідники: огляд кращих посібників з німецької. Як вибрати підручник чи словник? На що звертати увагу? Які підручники підходять для вивчення німецької мови? Читайте у новій статті!

Методика вивчення іноземної мови хоч і відрізняється від заучування шкільних предметів своїм неформальним стилем, але так само сильно залежить від якості навчальних матеріалів. Особливо, якщо ви наважилися вивчати мову самостійно. У цій статті ми розберемо: на які характеристики підручника варто звернути увагу на те, що справа смаку, а без чого підручник — пустушка.

Найголовніше!

До того, як ми докладно розберемо підручники з німецької мови, давайте визначимося із загальними вимогами, яким має відповідати кожний посібник.

По-перше, актуальність.

Мова — це відображення розвитку та прогресу суспільства, тобто він так само змінює свою специфіку, як це роблять покоління людей. У мови Німеччини 70-х років свої особливості, а у сучасної німецької мови – свої. Це дуже важливо враховувати, тому що іноді нам здається, що якщо книга опублікована півстоліття тому, то вона перевірена часом, але для мовних посібників ця теза не годиться .

Вибирайте нові підручники або перевидані довідники, але не беріть за основу бабусин шкільний підручник з німецької 50-х років.

По-друге, комплексність.

Завдання будь-якого підручника дати вам максимально широкі знання та навички в говорінні, читанні, письмі та аудіювання. Бувають, звані, молодіжні підручники, які переважно орієнтовані говоріння і усне засвоєння всього матеріалу.

Майте на увазі, що для індивідуального навчання важливо вибирати ті видання, які однаково повноцінно допоможуть вам відпрацювати як усні, і письмові навички.

По-третє, системний підхід до граматики.

Залишаючись віч-на-віч з мовою, вам потрібно більше сил витрачати на розуміння граматики. Саме тому звертайте увагу на те, як викладено граматичні правила.

Найоптимальніший варіант:

• виноска у підручнику з прикладами,
• повтор правила в робочому зошиті, але вже із завданнями,
• зведена таблиця наприкінці глави чи всього підручника.

Це дуже важливо, тому що чим більше дотиків з конкретною граматичною темою у різних аспектах у вас буде, тим вищі шанси, що ви швидко та успішно її засвоїте.

По-четверте, додаткові матеріали.

Крім того, що вам потрібно вивчати граматику, удосконалювати навички письма, читання, сприйняття на слух та говоріння, вам потрібно розширювати словниковий запас. Так чи інакше ви дізнаєтесь нові слова, читаючи тексти, виконуючи завдання у робочому зошиті. Але набагато краще, якщо у підручнику є додаткові сторінки з рекомендацією до фільмів чи невеликими статтями про німецьку культуру, неадаптовані нотатки з місцевих газет, цікаві факти тощо. Так ваш словниковий запас буде більш різнобічним, до того ж ви будете отримувати інформацію про культуру і життя в Німеччині, що завжди цікаво і дає бонусну мотивацію.

Топ-3 підручників для початківців A1-A2

Перші кроки в мові, як і в житті, найскладніші та найвідповідальніші. Ви захочете вивчати мову, полюбите її або втратите будь-який інтерес, залежно від того, як станеться ваше знайомство з його алфавітом, базовими правилами читання та граматики. Саме тому уважно поставтеся до вибору вашого першого навчального посібника. Ось три найпридатніші, на наш погляд, підручники, щоб полюбити німецьку і займатися ним все життя.

1 МІСЦЕ

Miteinander Russische Ausgabe, Selbstlernkurs Deutsch für Anfängerабо Deutsch ganz leicht A1

hueber.de

Обидва ці підручники дозволяють розібратися з основами мови самому, оскільки вони є двомовними, російсько-німецькими. Так само з плюсів варто відзначити простоту викладу, велика кількість візуального матеріалу і практики того рівня, з якою можна впоратися, залишившись наодинці з мовою.

2 МІСЦЕ

Themen Aktuell A1-A2

hueber.de

Для тих, хто вже навчився читати та будувати найпростіші пропозиції, відмінно підійдуть підручники. Themen. Вони докладно викладаються найважливіші теми для побутового спілкування, багато різноманітних вправ, ніж занудьгувати: від діалогів до кросвордів. Проте слід зазначити, що спеціальних фонетичних вправ тут немає, натомість є завдання на повторення фраз за носієм мови.

Якщо ви відчуєте, що потребуєте додаткових тренувань, то скористайтесь виданням Phonetik Aktuell.

Ще один хороший варіант для всіх рівнів – це підручники Menschen.

hueber.de

Вони особливо популярні на курсах німецької мови у Німеччині.

Їхній безперечний плюс — це наявність розширеної версії в електронному варіанті підручника. Наприклад, для деяких вправ доступні такі опції:

• кнопка Interessant (натиснувши яку ви отримаєте додаткову інформацію за темою),
• Spiel und Spaß (ігрове завдання),
• Film (короткий фільм на тему).

Подібні функції замінюють групове вивчення, тому у вас з'являється захопленість мовою, інтерес і бажання продовжувати самостійне навчання.

3 МІСЦЕ

Lagune A1-A2

hueber.de

Це суворіший за оформленням варіант, проте на відміну від Menschenабо Schritte, він не спеціалізується на вивченні мови в групах, тому всі завдання можна виконувати самостійно .

Із плюсів, які необхідно відзначити – подання граматики. Якщо Themenчудово пояснює лексичний матеріал: там багато моделей для відпрацювання слів та виразів для повсякденного спілкування, то Lagune- Це скарб для вивчення граматики.

Зрозумілі вправи різної складності, граматичні правила з поясненням, і навіть зведена таблиця кінці кожної глави.

arsEdition

Окремо радимо вам придивитися до словника Das Bildwörterbuch Deutschякий допоможе вам набрати необхідну лексику. Плюс цього підручника в тому, що він розбитий на теми, відкриваючи потрібну вам главу, ви бачите вичерпний набір корисних слів з ілюстраціями, а також прикладами вживання - те, що потрібно для самостійного розширення словникового запасу, тренування візуальної пам'яті, а також нестандартного вивчення слів.

Найкращі підручники для ступенів B1-B2

Якщо ви освоїли рівень «A» і вже готові переходити до другого ступеня «B», то швидше за все, у вас німецька мова далекосяжні плани.

Можливо, ви вирішили переїхати до Німеччини, відправитися туди на навчання або просто стати поліглотом і досконало опанувати німецьку. У будь-якому випадку, тепер вам потрібно вибирати допомогу у відповідності з вашими академічними цілями: будь то

• Test DaF,
• іспит у Ґете-інституті
• Spraсhtest у посольстві.

Якщо ви націлені на іспит, то вам підійдуть ті видання, які будуть готувати вас до цієї події, наприклад, Em neu B1-B2 або Ziel B1-B2.

Ziel B1-B2

— на наш погляд найвдаліший підручник для підготовки до іспиту, через його стриманість та структурованість у подачі матеріалу. Досить складні завдання дозволяють всебічно відпрацьовувати лексику та граматику, дозволяючи розвинути мовну гнучкість, яка знадобиться вам на іспиті.

hueber.de

Em neu B1-B2

— найсвіжіше видання цього підручника датується 2008 роком, що, звісно, ​​каже не на його користь. Але в Em neu є ряд інших плюсів, як, наприклад, більш жива подача матеріалу.

Автори потрудилися над створенням різнорівневих та лексичних, та граматичних завдань. У підручнику добре опрацьовані виноски та таблиці, які допомагають засвоювати велику кількість нового та складного матеріалу, до того ж, такі комплексні правила зручні для заучування та повторення перед тестами чи іспитами.

hueber.de

Загалом для рівнів...

На рівні «B» вже велику роль відіграють ваші звички у вивченні німецької: подобається вам більше читати і таким чином вивчати нові слова, або ж ви можете взяти готовий «Wortschatz» у підручнику вашого рівня і без проблем його заучити.

hueber.de

Чи любите ви діалоги, картинки, постери або віддаєте перевагу інформаційним вичавкам і тільки суворі завдання — вирішувати вам. Але обидва ці підручники варті вашої пильної уваги. Якщо ви ходите на курси або вчите мову в компанії з товаришами, то відмінним варіантом буде так само Schritte, відповідні рівні.

Підручники та довідники для С1-С2

Вітаємо, ви успішно пройшли щаблі «А» та «В», вже вільно володієте мовою та добре орієнтуєтесь у граматиці. Але для того, щоб здолати мовну вершину вам потрібна міцна опора у вигляді сильних підручників та посібників з німецької.

Як базовий підручник можете вибрати
Ziel C1-C2або Fit für Goethe Zertifikat.

Hueber / Schubert

Ziel C1-C2

Якщо на другому ступені ви навчалися за підручником Ziel B1-B2, то буде логічно продовжити освоєння мови з Ziel C1-C2.

Головні плюси цієї допомоги:

• актуальність тим, особливо дискусійних, що дуже важливо для усної частини тестування,