Bronza otliq (she'r; Pushkin) - Cho'l to'lqinlari qirg'og'ida .... "Bronza otliq" she'ri
Darsda siz A. S. Pushkinning "Bronza chavandozi" she'ridan parchalarni o'qiysiz; Shoirning Pyotr I shaxsiyati, Rossiya tarixining "Peterburg" davri haqidagi fikrlari natijasi bo'lgan asarning badiiy va tematik o'ziga xosligini e'tiborga oling.
Mavzu: 19-asr adabiyotidan
Dars: A.S. Pushkin "Bronza otliq"
Pyotr I qanchalik buyuk islohotchi, Rossiyani ulkan miqyosda olg‘a siljitgan qudratli davlat arbobi bo‘lsa, Pushkin ham rus adabiyoti uchun Buyuk Pyotr edi.
Pyotr mavzusi umuman rus adabiyotida, xususan, Pushkin ijodida "kesish" mavzusidir. Shoir Pyotrda nafaqat tarixiy shaxsni, balki insoniyatning o'zgartiruvchi kuchining timsolini ham ko'radi, madaniyat va tsivilizatsiyani beg'ubor va uysiz joylar orasiga o'rnatadi.
Pushkinning Pyotr I ga bag'ishlangan eng mashhur asarlaridan biri edi "Bronza otliq" she'ri
She'r g'ayrioddiy, chunki Pyotr I o'zi unda harakat qilmaydi va uning asosiy qahramoni yodgorlikdir (1-rasm). Bronza otliq Peterburgning tasviri vashimoliy poytaxtning ramzi.
Guruch. 1. Bronza chavandozi. Sankt-Peterburgdagi Pyotr I haykali. Haykaltarosh E. Falkon ()
21 yil davomida Rossiyaga Boltiq dengizi qirg'oqlari bo'ylab 17-asrda bosib olingan erlarni qaytarishga imkon beradigan urush bo'ldi. Rossiya g'alaba qozondi, bosib olingan erlarni qaytarib oldi, ammo ular cho'l edi, Neva qirg'oqlari botqoq, jonsiz edi. Tumanda ma'yus o'rmon shitirladi, shimoliy aholining turar joylari kamdan-kam va baxtsiz edi. Pyotr I shahar qurishni qabul qiladi. U Sankt-Peterburg deb nomlangan.
A.S. Pushkin o'z asarida tarixiy shaxsni tasvirlashning epik usullaridan foydalanadi. Qahramon obrazi o'zgarishi va zabt etilishi kerak bo'lgan keng makon fonida berilgan.
Guruch. 2. Sankt-Peterburg qush nazaridan ()
Cho'l to'lqinlari qirg'og'ida
U turdi, buyuk fikrlarga to'la,
Va uzoqlarga qaradi. Uning oldida keng
Daryo shoshqaloq edi; bechora qayiq
U yolg'iz uning uchun kurashdi.
Moxli, botqoqli qirg'oqlar bo'ylab
Qoraygan kulbalar u yerdan,
Bechora Chuxonning boshpanasi;
Va nurlarga noma'lum o'rmon
Yashirin quyosh tumanida
Atrofda shovqin.
Va u o'yladi:
Bu erdan biz shvedga tahdid qilamiz,
Bu erda shaharga asos solinadi
Kibrli qo'shnining yomonligiga.
Bu yerdagi tabiat biz uchun mo'ljallangan
Evropaga derazani kesib tashlang
Dengiz bo'yida qattiq oyoq bilan turing.
Mana, ularning yangi to'lqinlarida
Barcha bayroqlar bizga tashrif buyuradi,
Keling, ochiq havoda dam olaylik.
Guruch. 3. Isaak sobori. Sankt-Peterburg ()
Yuz yil o'tdi va yosh shahar,
Yarim tun mamlakatlari go'zallik va hayrat,
O'rmonlar zulmatidan, botqoqlik blatidan
Ajoyib, mag'rur ko'tarildi;
Finlyandiyalik baliqchidan oldin qaerda,
Tabiatning qayg'uli o'gay o'g'li,
Pastki qirg'oqlarda yolg'iz
Noma'lum suvlarga tashlangan
Sizning eski to'ringiz, hozir u erda
Band bo'lgan qirg'oqlar bo'ylab
Yupqa omma olomon
Saroylar va minoralar; kemalar
Yerning barcha burchaklaridan kelgan olomon
Ular boy marinalarga intilishadi;
Neva granit bilan bezatilgan;
Suvlar ustida osilgan ko'priklar;
Guruch. 4. Sankt-Peterburgdagi Pevcheskiy ko'prigi ()
To'q yashil bog'lar
Orollar uni qoplagan
Va yosh poytaxt oldida
Xira eski Moskva
Yangi malika oldingidek
Porfirit beva ayol.
Men seni sevaman, Butrusning ijodi,
Men sizning qattiq, nozik ko'rinishingizni yaxshi ko'raman,
Neva suveren oqimi,
Uning qirg'oq graniti,
Sizning to'siqlaringiz quyma temir naqshga ega,
o'ychan kechalaringiz
Shaffof oqshom, oysiz yorqinlik,
Men xonamda bo'lganimda
Men yozaman, chiroqsiz o'qiyman,
Va uxlab yotgan massalar aniq
Kimsasiz ko'chalar va yorug'lik
Admiralty ignasi,
Va tunning zulmatiga yo'l qo'ymaslik
Oltin osmonlarga
Guruch. 5. Qishda Neva ()
Bir tong boshqasini almashtirish uchun
Shoshiling, tunga yarim soat bering.
Men sizning shafqatsiz qishlaringizni yaxshi ko'raman
Havo va sovuq
Keng Neva bo'ylab chana yugurib,
Qizlarning yuzlari atirgullardan yorqinroq
Va porlash, shovqin va to'plar haqida gapirish,
Va bayram soatida bo'sh
Ko'pikli ko'zoynaklarning shitirlashi
Va olovli ko'k rangga teging.
Men jangovar hayotni yaxshi ko'raman
Marsning qiziqarli maydonlari,
Piyoda qo'shinlari va otlar
monoton go'zallik,
Ularning uyg'un beqaror shakllanishida
Ushbu g'alabali bannerlarning yamoqlari,
Bu mis qopqoqlarning yorqinligi,
Jangda otilganlar orqali.
Men sevaman, harbiy kapital,
Sizning qo'rg'on tutun va momaqaldiroq,
Yarim tun malikasi qachon
Shoh saroyiga o'g'il beradi,
Yoki dushman ustidan g'alaba
Rossiya yana g'alaba qozondi
Yoki ko'k muzingizni sindirish
Neva uni dengizlarga olib boradi
Va bahor kunlarini his qilib, quvonadi.
Ko'ring, Petrov shahri va to'xtang
Rossiya kabi mustahkam,
U siz bilan yarashsin
Va mag'lubiyatga uchragan element;
Dushmanlik va eski asirlik
Fin to'lqinlari unutsin
Va behuda yomonlik bo'lmaydi
Butrusning abadiy uyqusini buzing!
Pushkin tomonidan yozilgan kirish Lomonosov odesi janrida yuqori uslub. Bundan tashqari, she’rda notiqlik uslublari mavjud, qo‘llaniladi parafraz trope. Bitta tushuncha o‘rniga bir nechta tushunchalar qo‘llanadigan trope. So'z "shahar" Pushkin bilan almashtirildi "Bechora Chuxonning boshpanasi", "Pyotrning ijodi", "Yarim tungi mamlakatlarning go'zalligi va divasi".
Bir she'rda nutqning maxsus ovozli tashkil etilishi. Bular imperativ intonatsiyalar, tantanavorlik, foydalanish Qadimgi slavyanizmlar"otsel", "buzilgan", "do'l".
lug'at ishi
yarim tun - yarim tun, shimoliy.
Blat - botqoqlar.
porfirik - binafsha rangda kiyingan, monarxlar tantanali marosimlarda kiyadigan binafsha libos.
Kirish o'quvchini qarama-qarshilik, tarix va shaxsiyatning asosiy ziddiyatini tushunishga olib borish uchun mo'ljallangan.
“Bronza otliq” she’rining syujeti uch o‘lchamli.
To'fon haqidagi hikoya she'rning birinchi semantik rejasini - tarixiyni tashkil qiladi. Hikoyaning hujjatliligi muallifning “So‘zboshi” va “Eslatmalar”ida qayd etilgan. Pushkin uchun toshqin shunchaki yorqin tarixiy fakt emas. U buni davrning o'ziga xos yakuniy "hujjati" sifatida qaradi. Bu, go'yo uning Peterburg "xronikasi" dagi "oxirgi ertak", Pyotrning Nevada shahar qurish qarori bilan boshlangan. To‘fon syujetning tarixiy asosi va she’r konfliktlaridan biri – shahar va unsurlar o‘rtasidagi ziddiyatning manbai hisoblanadi.
She'rning ikkinchi semantik rejasi - shartli ravishda adabiy, badiiy - "Peterburg ertaki" sarlavhasi ostida berilgan.
Guruch. 6. Pushkinning "Bronza chavandozi" she'riga rasm ()
Eugene bu hikoyaning markaziy qahramonidir. Sankt-Peterburgning qolgan aholisining yuzlari farq qilmaydi. Bu ko'chalarda gavjum bo'lgan, suv toshqini paytida cho'kib ketgan "odamlar" (birinchi qism), ikkinchi qismida esa sovuq, befarq Sankt-Peterburg aholisi. Evgeniyning taqdiri haqidagi hikoyaning haqiqiy foni Peterburg edi: Senat maydoni, ko'chalar va Parashaning "qora uyi" turgan chekka. She'rdagi harakat ko'chaga ko'chirilganligiga e'tibor bering: toshqin paytida Evgeniy o'zini "Petrov maydonida", uyida, "cho'l burchagida" topdi, u qayg'udan g'amgin bo'lib, endi qaytib kelmaydi, bo'ldi. Sankt-Peterburg ko'chalarida yashovchi.
Uchinchi semantik tekislik afsonaviy va mifologikdir. Bu she'rning nomi bilan berilgan - "Bronza otliq". Ushbu semantik reja kirish qismida tarixiy reja bilan o'zaro ta'sir qiladi, vaqti-vaqti bilan o'zini eslatib turadigan (birinchi navbatda, "bronza otidagi but" siymosi bilan) Evgeniyning suv toshqini va taqdiri haqidagi syujet hikoyasini boshlaydi va she’rning avj nuqtasida (Bronza chavandozining Yevgeniyni ta’qib qilishi) hukmronlik qiladi. Mifologik qahramon paydo bo'ladi, qayta tiklangan haykal - Bronza chavandozlari. Ushbu epizodda Peterburg o'zining haqiqiy shaklini yo'qotib, odatiy, mifologik makonga aylanganga o'xshaydi.
Shunday qilib, she'rdagi ziddiyat shoxlangan, bir necha tomoni bor. Bu kichik odam va kuch, tabiat va inson, shahar va elementlar, shaxsiyat va tarix, haqiqiy va mifologik ziddiyatdir.
Adabiyotlar ro'yxati
- Korovina V.Ya. Adabiyot bo'yicha didaktik materiallar. 7-sinf. - 2008 yil.
- Tishchenko O.A. 7-sinf uchun adabiyotdan uy vazifasi (V.Ya.Korovina darsligiga). - 2012 yil.
- Kuteynikova N.E. 7-sinfda adabiyot darslari. - 2009 yil.
- Korovina V.Ya. Adabiyot darslik. 7-sinf. 1-qism. - 2012 yil.
- Korovina V.Ya. Adabiyot darslik. 7-sinf. 2-qism. - 2009 yil.
- Ladygin M.B., Zaitseva O.N. Adabiyot bo'yicha darslik-o'quvchi. 7-sinf. - 2012 yil.
- Kurdyumova T.F. Adabiyot bo'yicha darslik-o'quvchi. 7-sinf. 1-qism. - 2011 yil.
- 7-sinf uchun adabiyot bo'yicha fonokrestomatiya Korovina tomonidan darslik uchun.
Cho'l to'lqinlari qirg'og'ida
U turdi, buyuk fikrlarga to'la,
Va uzoqlarga qaradi. Uning oldida keng
Daryo shoshqaloq edi; bechora qayiq
U yolg'iz uning uchun kurashdi.
Moxli, botqoqli qirg'oqlar bo'ylab
Qoraygan kulbalar u yerdan,
Bechora Chuxonning boshpanasi;
Va nurlarga noma'lum o'rmon
Yashirin quyosh tumanida
Atrofda shovqin.
Va u o'yladi:
Bu erdan biz shvedga tahdid qilamiz,
Bu erda shaharga asos solinadi
Kibrli qo'shnining yomonligiga.
Bu yerdagi tabiat biz uchun mo'ljallangan
Evropaga derazani kesib tashlang
Dengiz bo'yida qattiq oyoq bilan turing.
Mana, ularning yangi to'lqinlarida
Barcha bayroqlar bizga tashrif buyuradi,
Keling, ochiq havoda dam olaylik.
Yuz yil o'tdi va yosh shahar,
Yarim tun mamlakatlari go'zallik va hayrat,
O'rmonlar zulmatidan, botqoqlik blatidan
Ajoyib, mag'rur ko'tarildi;
Finlyandiyalik baliqchidan oldin qaerda,
Tabiatning qayg'uli o'gay o'g'li,
Pastki qirg'oqlarda yolg'iz
Noma'lum suvlarga tashlangan
Sizning eski to'ringiz, hozir u erda
Band bo'lgan qirg'oqlar bo'ylab
Yupqa omma olomon
Saroylar va minoralar; kemalar
Yerning barcha burchaklaridan kelgan olomon
Ular boy marinalarga intilishadi;
Neva granit bilan bezatilgan;
Suvlar ustida osilgan ko'priklar;
To'q yashil bog'lar
Orollar uni qoplagan
Va yosh poytaxt oldida
Xira eski Moskva
Yangi malika oldingidek
Porfirit beva ayol.
Men seni sevaman, Butrusning ijodi,
Men sizning qattiq, nozik ko'rinishingizni yaxshi ko'raman,
Neva suveren oqimi,
Uning qirg'oq graniti,
Sizning to'siqlaringiz quyma temir naqshga ega,
o'ychan kechalaringiz
Shaffof oqshom, oysiz yorqinlik,
Men xonamda bo'lganimda
Men yozaman, chiroqsiz o'qiyman,
Va uxlab yotgan massalar aniq
Kimsasiz ko'chalar va yorug'lik
Admiralty ignasi,
Va tunning zulmatiga yo'l qo'ymaslik
Oltin osmonlarga
Bir tong boshqasini almashtirish uchun
Shoshiling, tunga yarim soat bering.
Men sizning shafqatsiz qishlaringizni yaxshi ko'raman
Havo va sovuq
Keng Neva bo'ylab chana yugurib,
Qizlarning yuzlari atirgullardan yorqinroq
Va porlash, shovqin va to'plar haqida gapirish,
Va bayram soatida bo'sh
Ko'pikli ko'zoynaklarning shitirlashi
Va olovli ko'k rangga teging.
Men jangovar hayotni yaxshi ko'raman
Marsning qiziqarli maydonlari,
Piyoda qo'shinlari va otlar
monoton go'zallik,
Ularning uyg'un beqaror shakllanishida
Ushbu g'alabali bannerlarning yamoqlari,
Bu mis qopqoqlarning yorqinligi,
Jangda otilganlar orqali.
Men sevaman, harbiy kapital,
Sizning qo'rg'on tutun va momaqaldiroq,
Yarim tun malikasi qachon
Shoh saroyiga o'g'il beradi,
Yoki dushman ustidan g'alaba
Rossiya yana g'alaba qozondi
Yoki ko'k muzingizni sindirish
Neva uni dengizlarga olib boradi
Va bahor kunlarini his qilib, quvonadi.
Ko'ring, Petrov shahri va to'xtang
Rossiya kabi mustahkam,
U siz bilan yarashsin
Va mag'lubiyatga uchragan element;
Dushmanlik va eski asirlik
Fin to'lqinlari unutsin
Va behuda yomonlik bo'lmaydi
Butrusning abadiy uyqusini buzing!
Bu dahshatli vaqt edi
U yangi xotira ...
U haqida, do'stlarim, siz uchun
Men hikoyamni boshlayman.
Mening hikoyam achinarli.
Birinchi qism
Qorong'i Petrograd tepasida
Noyabr oyi kuzgi salqin nafas oldi.
Shovqinli to'lqinda shoshilish
Uning nozik panjarasining chetida,
Neva bemor kabi yugurdi
Yotog'ingizda bezovta.
Kech va qorong'i edi;
Yomg'ir g'azab bilan derazaga urdi,
Va shamol esdi, afsuski uvilladi.
Mehmonlar uyga kelganda
Evgeniy yosh keldi ...
Biz qahramonimiz bo'lamiz
Bu nom bilan qo'ng'iroq qiling. Bu
Yaxshi eshitiladi; u bilan uzoq vaqt
Mening qalam ham do'stona.
Bizga uning taxallusi kerak emas
Garchi o'tmishda
U porlagan bo'lishi mumkin.
Va Karamzin qalami ostida
Mahalliy afsonalarda bu yangradi;
Ammo hozir yorug'lik va mish-mishlar bilan
U unutilgan. Bizning qahramonimiz
Kolomna shahrida yashaydi; bir joyda xizmat qiladi
U olijanoblardan uyaladi va qayg'urmaydi
O'lgan qarindoshlari haqida emas,
Unutilgan antik davr haqida emas.
Shunday qilib, men uyga keldim, Evgeniy
Paltosini silkitdi, yechinib yotdi.
Ammo u uzoq vaqt uxlay olmadi.
Turli fikrlar hayajonida.
U nima haqida o'ylardi? Haqida,
Uning kambag'alligi, mehnat qilgani
U yetkazib berishi kerak edi
Mustaqillik va sharaf;
Xudo unga nima qo'shishi mumkin edi
Aql va pul. Nima bor
Bunday bema'ni baxtlilar
Aqlsizlar, dangasalar,
Kim uchun hayot oson!
U faqat ikki yil xizmat qiladi;
U ham ob-havo deb o'yladi
Qo'ymadi; o'sha daryo
Hammasi keldi; bu qiyin
Nevadan ko'priklar olib tashlanmagan
Va u Parasha bilan nima qiladi
Ikki, uch kun ajratilgan.
Yevgeniy bu erda chin dildan xo'rsindi
Va u shoir kabi tush ko'rdi:
"Uylanasizmi? Menga? nega yo'q?
Bu qiyin, albatta;
Ammo men yosh va sog'lomman
Kechayu kunduz ishlashga tayyor;
Men qandaydir tarzda o'zimni tartibga solaman
Boshpana kamtar va sodda
Va men unda Parashani tinchlantiraman.
Bir yoki ikki yil kerak bo'lishi mumkin,
Men joy olaman, Parashe
Men oilamizni ishonib topshiraman
Va bolalarni tarbiyalash ...
Va biz yashaymiz, va hokazo qabrga
Qo'l berib ikkalamiz ham yetamiz,
Bizni esa nevaralarimiz dafn qiladilar…”
Shunday qilib, u tush ko'rdi. Va bu achinarli edi
U o'sha kechada va u xohladi
Shamol unchalik qayg'uli bo'lmasligi uchun
Va yomg'ir derazaga urilsin
Unchalik g'azablangan emas ...
uyquli ko'zlar
Nihoyat yopildi. Va hokazo
Yomg'irli tunning tumanlari siyraklashmoqda
Va xira kun allaqachon yaqinlashmoqda ...
Dahshatli kun!
Neva butun tun
Bo'ronga qarshi dengizga yugurdi,
Ularning zo'ravon dopinglarini mag'lub qilmasdan ...
Va u bahslasha olmadi ...
Ertalab uning qirg'oqlari ustida
Olomon olomon
Chaqnoqlarga, tog'larga qoyil
Va g'azablangan suvlarning ko'piklari.
Ammo ko'rfazdan shamollar kuchi bilan
Bloklangan Neva
Orqaga qaytdi, g'azablangan, notinch,
Va orollarni suv bosdi
Ob-havo yomonlashdi
Neva shishib, qichqirdi,
Qozon qaynab, aylanib,
Va birdan, yirtqich hayvon kabi,
Shaharga yugurdi. uning oldida
Hamma narsa yugurdi, atrofdagi hamma narsa
To'satdan bo'sh - to'satdan suv
Er osti qabrlarga oqib tushdi,
Panjaralarga to'kilgan kanallar,
Va Petropolis triton kabi yuzaga chiqdi,
Belimgacha suvga botirdi.
Qamal! hujum! yomon to'lqinlar,
Derazalardan o'tayotgan o'g'rilar kabi. Chelni
Yugurish boshlanishi bilan shisha orqa tomondan sindiriladi.
Tovoqlar nam parda ostida,
Kulbalar, loglar, tomlarning parchalari,
tejamkor tovar,
Xira qashshoqlik qoldiqlari,
Bo'ronli ko'priklar
Xira qabristondan tobut
Ko'chalarda suzib yuring!
Odamlar
Xudoning g'azabini ko'radi va qatlni kutadi.
Voy! hamma narsa halok bo'ladi: boshpana va oziq-ovqat!
Qayerga olib boradi?
O'sha dahshatli yilda
Marhum podshoh hali ham Rossiya
Shon-sharaf qoidalari bilan. Balkonga
G'amgin, sarosimaga tushib ketdi
Va u shunday dedi: “Xudoning elementi bilan
Shohlarni nazorat qilib bo'lmaydi." U o'tirdi
Va g'amgin ko'zlar bilan o'yda
Men yovuz falokatga qaradim.
Ko'llar to'plami bor edi,
Va ularda keng daryolar
Ko'chalar to'kildi. Qal'a
Bu g'amgin orolga o'xshardi.
Podshoh dedi - boshidan oxirigacha,
Yaqin va uzoq ko'chalar orqali
Bo'ronli suvlar orqali xavfli sayohatda
Uning generallari yo'lga chiqishdi
Qutqaruv va qo'rquv obsessed
Va odamlarni uyda cho'ktirish.
Keyin Petrova maydonida
Burchakda yangi uy ko'tarilgan joyda,
Ko'tarilgan ayvonning ustidagi joyda
Ko'tarilgan panjasi bilan, xuddi tirikdek,
Ikkita qo'riqchi sher bor
Marmar hayvon ustida,
Shlyapasiz, qo'llar xochga mixlangan,
Harakatsiz o'tirish, dahshatli rangpar
Evgeniy. U qo'rqib ketdi, bechora
O'zim uchun emas. U eshitmadi
Ochko'z to'lqin ko'tarilganda,
Oyoqlarini yuvib,
Yomg'ir uning yuziga qanday urdi
Shamol kabi, shiddatli uvillaydi,
U birdan shlyapasini yechdi.
Uning umidsiz ko'zlari
Birining chetiga ishora qilingan
Ular harakatsiz edilar. Tog'lar kabi
Bezovta qilingan chuqurlikdan
To'lqinlar u erda ko'tarilib, g'azablandi,
U erda bo'ron urdi, ular o'sha erda yugurdilar
Vayronalar... Xudo, Xudo! U yerda -
Voy! to'lqinlarga yaqin
Ko'rfaz yaqinida
Panjara bo‘yalmagan, ha tol
Va vayronagarchilik uyi: mana ular,
Beva ayol va qizi, uning Parashasi,
Uning orzusi... Yoki tushida
U buni ko'radimi? yoki hammamiz
Va hayot hech narsa emas, xuddi bo'sh tush kabi,
Osmon yerni masxara qiladimi?
Va u xuddi sehrlangandek,
Xuddi marmarga zanjirlangandek
Tushib bo'lmaydi! uning atrofida
Suv va boshqa hech narsa!
Va orqasi unga o'girilib,
Chekmas balandlikda
Xavotirlangan Neva ustida
Qo'lni cho'zgan holda tik turish
Bronza otdagi but.
Ikkinchi qism
Ammo endi, halokat bilan to'yingan
Va beadab zo'ravonlikdan charchagan,
Neva orqaga tortdi
Sizning g'azabingizga qoyil qolish
Va beparvolik bilan ketish
Sizning o'ljangiz. Shunday yomon odam
Uning shafqatsiz to'dasi bilan
Qishloqqa kirib, og'riydi, kesadi,
Ezadi va talon-taroj qiladi; qichqiriqlar, shitirlashlar,
Zo'ravonlik, zo'ravonlik, tashvish, hayqiriq! ..
Va talonchilik bilan og'rigan,
Ta'qibdan qo'rqib, charchagan,
Qaroqchilar uyga shoshilishadi
O'ljani yo'lda tashlab yuborish.
Suv ham, yulka ham ketdi
Ochilgan va mening Eugene
Shoshilinch, ruh muzlaydi,
Umid, qo'rquv va sog'inchda
Zo'rg'a sokin daryoga.
Ammo g'alabaning g'alabasi to'la,
To'lqinlar hali ham qaynar edi,
Ularning ostida olov yonayotgandek,
Hali ham ularning ko'piklari qoplangan,
Va Neva og'ir nafas oldi,
Jangdan yugurgan ot kabi.
Evgeniy qaraydi: u qayiqni ko'radi;
U xuddi topilmaga o'xshab unga yuguradi;
U tashuvchini chaqiradi -
Va tashuvchi beparvo
Uni bir tiyinga bajonidil
Dahshatli to'lqinlar orqali omad.
Va bo'ronli to'lqinlar bilan uzoq
Tajribali eshkak eshuvchi jang qildi
Va ularning qatorlari orasiga chuqur yashiring
Jasur suzuvchilar bilan soatlik
Qayiq tayyor edi - va nihoyat
U qirg'oqqa yetib keldi.
Baxtsiz
Tanish ko'chalar
Tanish joylarga. qaraydi,
Topa olmayapman. Manzara dahshatli!
Uning oldidagi hamma narsa axlat bilan qoplangan;
Nima tushiriladi, nima buziladi;
Egri uylar, boshqalar
To'liq qulab tushdi, boshqalar
To'lqinlar tomonidan ko'chirildi; atrofida,
Go'yo jang maydonida
Atrofda jasadlar yotibdi. Evgeniy
Hech narsani eslamasdan, boshi bilan,
Og'riqdan charchagan,
U kutgan joyga yuguradi
Noma'lum yangiliklar bilan taqdir
Muhrlangan xat kabi.
Va endi u shahar atrofida yugurmoqda,
Mana, ko'rfaz va uy yaqin ...
Bu nima?..
U to'xtadi.
Orqaga qaytdi va orqaga o'girildi.
Ko'rinadi ... ketadi ... hali ham ko'rinadi.
Mana, ularning uyi turgan joy;
Mana, tol. Bu erda eshiklar bor edi -
Ularni pastga tushirishdi, ko'rasiz. Uy qayerda?
Va g'amgin g'amxo'rlik bilan to'la,
Hamma yuradi, u aylanib yuradi,
O'zi bilan baland ovozda gapiradi -
Va birdan qo'li bilan peshonasiga urib,
Kuldi.
Tungi tuman
U titrayotgan shaharga tushdi;
Ammo uzoq vaqt davomida aholi uxlamadi
Va ular o'zaro gaplashdilar
O'tgan kun haqida.
Tong nuri
Charchagan, xira bulutlar tufayli
Sokin poytaxt ustidan chaqnadi
Va hech qanday iz topilmadi
Kechagi muammolar; qizil
Yovuzlik allaqachon yopilgan edi.
Hammasi joyida edi.
Ko'chalarda allaqachon bepul
Sizning hissizligingiz bilan sovuq
Odamlar yurishdi. rasmiy shaxslar,
Tungi boshpanangizni tark eting
Xizmatga bordi. jasur savdogar,
Ixtiyoriy ravishda ochdim
Yangi o'g'irlangan podval
Sizning yo'qotishingiz muhim ahamiyatga ega
Yaqin shamollatgichda. Hovlilardan
Ular qayiqlarni olib kelishdi.
graf Xvostov,
Osmon sevgan shoir,
Allaqachon o'lmas misralarni kuylagan
Neva banklarining baxtsizligi.
Ammo mening kambag'al, bechora Yevgeniy ...
Voy! uning chalkash aqli
Dahshatli zarbalarga qarshi
Qarshilik qilmadi. Isyonkor shovqin
Neva va shamollar yangradi
Quloqlarida. Dahshatli fikrlar
Jimgina to'lib-toshgancha yurdi.
Uni qandaydir orzu qiynadi.
Bir hafta o'tdi, bir oy o'tdi
U uyiga qaytmadi.
Uning cho'l burchagi
Muddati tugagani uchun ijaraga berdim,
Bechora shoirning egasi.
Eugene yaxshiligi uchun
Kelmadi. Tez orada u yonadi
Begonaga aylandi. Kun bo'yi yurdim,
Va iskala ustida uxladim; yedi
Derazadagi qism.
Uning ustidagi kiyimlar eskirgan
U yirtilib, yonib ketdi. Yomon bolalar
Ular unga tosh otishdi.
Ko'pincha murabbiyning qamchilari
Chunki u kaltaklangan
U yo'lni tushunmadi
Hech qachon; unga tuyulardi
E'tibor bermadi. U hayratda qoldi
Bu ichki tashvishning ovozi edi.
Va shuning uchun uning baxtsiz yoshi
Tortildi, na hayvon, na odam,
Na bu, na u, na dunyo aholisi,
O'lik arvoh emas ...
Bir marta uxlab qoldi
Neva iskalasida. Yoz kunlari
Kuzga egilib. nafas oldi
Yomon shamol. G'amgin shaft
Pirsga sachragan, tiyinlar ming‘irlab
Va silliq qadamlarni urib,
Eshik oldida arizachi kabi
U hakamlarga e'tibor bermaydi.
Bechora uyg'onib ketdi. Bu g'amgin edi
Yomg'ir yog'di, shamol ma'yus uvillar,
Va u bilan birga, tun qorong'ida
Qo'riqchi qo'ng'iroq qildi ...
Evgeniy sakrab turdi; yorqin esladi
U o'tmishdagi dahshat; shoshqaloqlik bilan
U o'rnidan turdi; adashib ketdi va birdaniga
To'xtadi - va atrofida
Jimgina ko'zlarini hayday boshladi
Uning yuzida vahshiy qo'rquv bilan.
U o'zini ustunlar ostida topdi
Katta uy. Ayvonda
Ko'tarilgan panjasi bilan, xuddi tirikdek,
Qo'riqchi sherlar bor edi,
Va qorong'u osmonda
Devor bilan qoplangan tosh ustida
Qo'lni cho'zgan but
U bronza otga o'tirdi.
Yevgeniy titrab ketdi. tozalandi
Unda dahshatli fikrlar bor. U bilib oldi
Va toshqin o'ynagan joy
O'lja to'lqinlari to'plangan joyda,
Uning atrofida shafqatsiz isyon ko'tarib,
Va sherlar, kvadrat va bu,
Kim jim turdi
Zulmatda mis boshli,
Togo, uning taqdiri irodasi
Dengiz ostida shaharga asos solingan ...
U atrofdagi zulmatda dahshatli!
Qanday fikr!
Unda qanday kuch yashiringan!
Va bu otda qanday olov bor!
Qaerda chopayapsiz, mag'rur ot,
Va tuyoqlaringizni qayerga tushirasiz?
Ey taqdirning qudratli xo'jayini!
Siz tubsizlikdan unchalik baland emasmisiz
Balandlikda, temir jilov
Rossiyani orqa oyoqlarida ko'targanmi?
Butning oyog'i atrofida
Bechora jinni aylanib yurdi
Va vahshiy ko'zlarni olib keldi
Yarim dunyo hukmdorining yuzida.
Uning ko'kragi uyatchan edi. Chelo
U sovuq panjara ustiga yotdi,
Ko'zlar xiralashgan,
Yuragimdan olov o'tdi,
Qon qaynab ketdi. U g'amgin bo'lib qoldi
Mag'rur but oldida
Va tishlarini tishlab, barmoqlarini qisib,
Go'yo qora kuch egallagandek,
"Yaxshi, mo''jizaviy quruvchi! -
U jahl bilan titrab shivirladi:
Allaqachon siz! .. ”Va to'satdan boshi bilan
Yugurish boshlandi. Bu shunday tuyuldi
U, o'sha dahshatli shoh,
Bir zumda g'azabdan alangalanib,
Yuz sekin o'girildi ...
Va u bo'sh
Uning orqasidan yuguradi va eshitadi -
Go'yo momaqaldiroq gumburlagandek -
Og'ir ovozli yugurish
Silkingan yo'lakda.
Va rangpar oy bilan yoritilgan,
Qo'lingizni yuqoriga cho'zing
Uning orqasidan Bronza otliq yuguradi
Yugurayotgan otda;
Va tun bo'yi bechora jinni,
Oyog'ingizni qayerga aylantirsangiz ham
Uning orqasida hamma joyda Bronza chavandoz bor
Qattiq zarba bilan sakrab tushdi.
Va o'shandan beri, qachon sodir bo'ldi
Unga o'sha hududga boring
Uning yuzi ko'rindi
Chalkashlik. Yuragingizga
U shosha-pisha qo'lini bosdi,
Uning azobini tinchlantirgandek,
Eskirgan simli qalpoq,
Men dovdirab qolgan ko‘zlarimni ko‘tarmadim
Va yon tomonga yurdi.
kichik orol
Dengiz bo'yida ko'rinadi. Ba'zan
U erda to'r bilan bog'lab turish
Kechikib qolgan baliqchi
Va u kambag'al kechki ovqatni pishiradi,
Yoki rasmiy tashrif buyuradi,
Yakshanba kuni qayiqda sayr qilish
Cho'l oroli. voyaga etmagan
Bir parcha o't yo'q. toshqin
U erda o'ynab, sirpanib ketdi
Uy vayronaga aylangan. Suv ustida
U qora buta kabi qoldi.
Uning so'nggi bahori
Ular uni barga olib borishdi. U bo'sh edi
Va barchasi yo'q qilindi. Ostonada
Mening aqldan ozgan odamimni topdim
Va keyin uning sovuq jasadi
Xudo uchun ko'milgan.
PETERBURG HIKOYA
(1833)MUQADDIMA
Ushbu hikoyada tasvirlangan voqea haqiqatga asoslangan. To'fon tafsilotlari zamonaviy jurnallardan olingan. Qiziqqanlar yig'ilgan yangiliklarni engishlari mumkin V. N. Berkhom.
KIRISH Cho'l to'lqinlari qirg'og'ida U turdi, buyuk o'ylarga to'lib, Olislarga qaradi. Uning oldidan daryo oqardi; bechora qayiq yolg'iz o'zi unga intilardi. Moxli, botqoqli qirg'oqlar bo'ylab Qora kulbalar u yer-bu yer, Bechora Finning boshpanasi; Va o'rmon, nurlarga noma'lum Yashirin quyosh tumanida, Atrofda shovqin. Va u o'yladi: Bundan buyon biz shvedga tahdid qilamiz, Mana shahar bunyod bo'ladi takabbur qo'shnining yomonligiga. Tabiatan bu erda biz Evropadagi derazadan kesib o'tishni (1), dengiz bo'yida mustahkam oyoq bilan turishni tayinladik. Mana, ularning yangi to'lqinlarida Barcha bayroqlar bizni ziyorat qiladi va biz ochiq havoda ichamiz. Yuz yil o'tdi va yosh shahar, Go'zallik va ajoyibot yarim tun mamlakatlari, O'rmonlar zulmatidan, blat botqog'idan, Ko'tarildi ulug'vor, mag'rur; Qaerda bir paytlar fin baliqchisi, Tabiatning g'amgin o'gay o'g'li, past qirg'oqlarda yolg'iz, noma'lum suvlarga tashlangan O'zining vayrona to'ri, endi u erda, Tiklangan qirg'oqlar bo'ylab, Olomon olomon Saroylar va minoralar; kemalar Yerning turli burchaklaridan kelgan olomonda Ular boy marinalarga intilishadi; Neva granit bilan bezatilgan; Suvlar ustida osilgan ko'priklar; Uning orollari to'q yashil bog'lar bilan qoplangan, Ko'hna Moskva yosh poytaxt oldida so'ngan, Yangi malika oldida porfirli beva ayol kabi. Men seni sevaman, Pyotr ijodi, Sening qattiq, nozik ko'rinishingni, Nevaning suveren oqimini, qirg'oq granitini, Sening temir panjaralaringni, Sening o'ychan tunlarni Shaffof shom, oysiz yorqinlikni, Xonamda yozganimda, men o'qiyman. chiroq, Va uxlab yotgan omma tiniq Cho'l ko'chalar va Admiralty igna yorug', Va oltin osmonga tun qorong'iligiga yo'l qo'ymaslik, Bir tongni almashtirish uchun boshqa Shoshilib, tunga yarim soat (2). Sening shafqatsiz qishlaringni sevaman Havo va ayoz, Keng Neva bo'ylab chana yugurib; Qizlarning yuzlari atirgullardan yorqinroq, To'plarning yorqinligi, shovqini va nutqi, Va bo'sh ziyofat soatlarida ko'pikli ko'zoynaklarning shivirlashi va mushtning moviy olovi. Men Marsning Qiziqarli dalalarining jangovar hayotini, Piyoda qo'shinlari va otlarini yaxshi ko'raman, Bir xil go'zallik, Ularning uyg'un tarzda beqaror shakllanishida bu g'olib bayroqlarning yamoqlari, Bu mis qalpoqlarning yorqinligi, Jangda o'q uzilganlar orqali. Men sevaman, harbiy poytaxt, Tutun va qal'aning momaqaldiroqlari, Yarim tun malikasi o'z o'g'lini qirollik uyiga topshirganda, Yoki Rossiya yana dushman ustidan g'alaba qozonadi, Yoki uning ko'k muzini sindirib, Neva uni dengizlarga olib boradi va , hidlanib bahor kunlari, quvonadi. Ko'zni ko'rsat, ey Petrov shahri, Rossiyadek mustahkam tur, Fath qilingan element sen bilan yarashsin; Finlyandiya to'lqinlari dushmanlik va asirlikni unutsin va behuda g'azab Butrusning abadiy uyqusini buzmaydi! Bu dahshatli vaqt edi, uning xotirasi yangi ... U haqida, do'stlarim, siz uchun hikoyamni boshlayman. Mening hikoyam achinarli. BIRINCHI QISM Qorong'i Petrograd tepasida noyabr oyi kuzgi salqin nafas oldi. Shovqinli to'lqinda sachraydi. Neva o'zining nozik panjarasi chetida kasal odam kabi o'zining notinch to'shagida tebranardi. Kech va qorong'i edi; Yomg'ir g'azab bilan derazaga urildi, Shamol esadi, g'amgin uvillar. O'sha paytda mehmonlar orasidan yosh Evgeniy uyga keldi .... Biz qahramonimizni shu nom bilan chaqiramiz. Bu yoqimli eshitiladi; u bilan uzoq vaqt Qalamim ham do'stona. Bizga uning taxallusi kerak emas, Garchi o'tmishda u porlagan bo'lsa-da, Karamzin qalami ostida bu mahalliy afsonalarda yangragan; Ammo hozir buni yorug'lik va mish-mishlar unutdi. Bizning qahramonimiz Kolomnada yashaydi; bir joyda xizmat qiladi, zodagonlardan tortinadi va o'lgan qarindoshlari haqida ham, unutilgan qadimiylik haqida ham qayg'urmaydi. Shunday qilib, uyga kelib, Yevgeniy paltosini silkitdi, yechinib yotdi. Ammo uzoq vaqt davomida u turli ko'zgu hayajonlarida uxlay olmadi. U nima haqida o'ylardi? kambag'alligi, mehnat bilan o'ziga ham mustaqillik, ham sha'nini etkazish kerakligi haqida; Xudo unga aql va pul qo'shishi mumkin edi. Nega shunday bekorchi omadlilar bor, Aqlsiz dangasalar, Ularga hayot ancha oson! U faqat ikki yil xizmat qiladi; U ham ob-havo tinchlanmadi, deb o'yladi; daryo oqib kelayotgani; Nevadan ko'priklar zo'rg'a olib tashlanganini Va u Parashadan ikki-uch kunga ajralishini. Keyin Yevgeniy chin yurakdan xo'rsindi va shoir kabi orzu qildi: Uylanasizmi? Xo'sh .... nega emas? Bu qiyin, albatta, Lekin yaxshi, u yosh va sog'lom, Kechayu kunduz ishlashga tayyor; U qandaydir tarzda o'zi uchun kamtarin va oddiy boshpana tashkil qiladi va unda Parasha tinchlanadi. "Balki, yana bir yil o'tadi - men joy olaman - men uyimizni Parashaga ishonaman va bolalar tarbiyasini ... Va biz yashay boshlaymiz - va hokazo qabrga, Biz qo'l ushlaymiz. Ikkalasi ham yetib boradi, Nevaralarimiz bizni dafn qiladilar ..." Shunday qilib, u tush ko'rdi. Va u o'sha kechada g'amgin edi va u shamol unchalik g'amgin uvillamasligini va yomg'ir derazani taqillatmasligini xohladi. Unchalik jahl bilan emas ... U nihoyat uyquli ko'zlarini yumdi. Va endi yomg'irli tunning tumanlari siyraklashmoqda Va rangpar kun allaqachon kelmoqda ... (3) Dahshatli kun! Neva tun bo'yi bo'ronga qarshi dengizga yugurdi, O'zlarining zo'ravon ahmoqligini yengib o'tmadi ... Va u uchun bahslashish imkonsiz bo'ldi .... Ertalab uning qirg'oqlariga olomon to'planib, Chaqnoqlarga, tog'larga qoyil qoldi. Va g'azablangan suvlarning ko'piklari. Ammo ko'rfazdan shamollar kuchi bilan Barred Neva orqaga qaytdi, g'azablangan, notinch va orollarni suv bosdi. Ob-havo tobora shiddatli bo'lib bordi, Neva shishib, bo'kirib, qozon kabi qaynab, aylanib chiqdi va birdan yovvoyi hayvon kabi shaharga yugurdi. Hammasi uning oldidan yugurdi; tevarak-atrof birdan bo‘m-bo‘sh bo‘ldi – suvlar birdan yerosti qabrlarga oqib tushdi, kanallar panjaralargacha otildi, Petropolis esa beliga qadar suvga botgan tritondek yuzaga chiqdi. Qamal! hujum! Yovuz to'lqinlar, xuddi o'g'rilar kabi, derazadan ko'tariladi. Qayiqlar Yugurish boshlanganda, shisha orqa tomonda sindirilgan. Ho'l kafan ostidagi tovoqlar, Kulbalar parchalari, yog'ochlar, tomlar, Tejamkor savdo mollari, O'tkir qashshoqlik buyumlari, Bo'ron buzib tashlangan ko'priklar, Yuvilgan qabristondan tobutlar Ko'chalarda suzib yuradi! Odamlar Xudoning g'azabini ko'radi va qatlni kutmoqda. Voy! hamma narsa halok bo'ladi: boshpana va oziq-ovqat! Qayerga olib boradi? O'sha dahshatli yilda marhum podshoh Rossiyani shon-sharaf bilan boshqardi. Balkonda g'amgin, xijolat bo'lib, tashqariga chiqdi va dedi: "Xudoning elementlari bilan, Shohlar birgalikda egalik qila olmaydi." U o'tirdi va g'amgin ko'zlari bilan o'yga cho'mdi Yomon musibatga. Stognas ko'llardek turardi va ko'chalar ularga keng daryolar bo'lib quyilardi. Saroy g‘amgin oroldek tuyuldi. Podshoh dedi - boshidan oxirigacha, Yaqin va uzoq ko'chalar bo'ylab, bo'ronli suvlar orasida xavfli yo'lda Uning sarkardalari (4) Qo'rquvdan engib, uyda cho'kib ketgan xalqni qutqarish uchun yo'lga chiqdilar. Keyin, Petrova maydonida, burchakda yangi uy ko'tarilgan, u erda, baland ayvonning tepasida, panjasi ko'tarilgan, go'yo tirikdek, Ikki qo'riqchi sher turibdi, marmar tepada, shlyapasiz, qo'llari siqilgan. bir xoch, Evgeniy dahshatli oqarib, harakatsiz o'tirdi. Qo'rqdi, bechora, O'zi uchun emas. Eshitmadi ochko'z to'lqin qanday ko'tarildi, Yuvib oyog'ini, Yomg'ir uning yuziga qamchiladi, Qanday shiddatli uvilladi, Birdan shlyapasini yirtib tashladi. Uning umidsiz nigohlari Bir chekkasida ular harakatsiz edi. Tog'lar kabi, G'azablangan qa'rlardan to'lqinlar ko'tarilib, g'azablandi, U erda bo'ron uldi, parchalar tarqaldi ... Xudo, Xudo! bor, afsus! To'lqinlar yaqinida, Deyarli ko'rfazda - Bo'yalmagan panjara va tol Va vayronagarchilik uy: mana ular, Beva va qiz, uning Parasha, Uning orzusi .... Yoki uni tushida ko'radimi? Yoki butun hayotimiz va hayotimiz bo'sh tushga o'xshab, yer yuzidagi jannatni masxara qilishmi? Va u, go'yo sehrlangandek, Marmarga zanjirlangandek, tusholmaydi! Uning atrofida suv bor va boshqa hech narsa yo'q! Va orqasi unga o'girilib, to'xtovsiz balandlikda, G'azablangan Neva ustida Kumir bronza otda qo'lini cho'zdi. IKKINCHI QISM. Ammo endi vayronagarchilikdan to'yib, shafqatsiz zo'ravonlikdan charchagan Neva uning g'azabiga qoyil qoldi va o'ljasini e'tiborsiz qoldirib, orqaga tortildi. Shunday qilib, yovuz odam, o'zining vahshiy to'dasi bilan, qishloqqa bostirib kiradi, buzadi, kesadi, Ezadi va talaydi; yig'laydi, g'ichirlaydi, zo'ravonlik, haqorat, signal, voy! .... Qaroqchilik bilan og'ir, Qo'rqib, quvib, charchagan, Qaroqchilar uyga shoshilishadi, O'ljani yo'lda tashlab ketishadi. Suv to'xtadi, yo'lak ochildi va mening Evgeniy shoshqaloqligim, qalbimda so'nib, Umid, qo'rquv va sog'inish bilan Zo'rg'a bo'shatayotgan daryoga. Ammo g'alaba zafari g'alabalarga to'la edi.To'lqinlar hamon shafqatsiz qaynar edi, Go'yo ularning ostida olov yonayotgandek, Ular hamon ko'pik bilan qoplangan, Neva esa og'ir nafas olardi, Jangdan yugurgan ot kabi. Evgeniy qaraydi: u qayiqni ko'radi; U xuddi topilmaga o'xshab unga yuguradi; U tashuvchini chaqiradi - Va beparvo tashuvchi U bajonidil uni dahshatli to'lqinlar orqali bir tiyinga olib yuradi. Tajribali eshkakchi uzoq vaqt bo'ronli to'lqinlar bilan kurashdi va ularning qatorlari orasiga chuqur yashirinish uchun har soat jasur suzuvchilar bilan Qayiq tayyor edi - va nihoyat u qirg'oqqa yetib keldi. Baxtsiz Tanish ko'cha yuguradi Tanish joylarda. Qarasam, topa olmayapman. Manzara dahshatli! Uning oldidagi hamma narsa axlat bilan qoplangan; Nima tushiriladi, nima buziladi; Uylar qiyshiq edi, boshqalari butunlay qulab tushdi, boshqalari to'lqinlar tomonidan siljidi; atrofida, Go'yo jang maydonida, Jasadlar yotibdi. Yevgeniy Stremglav, hech narsani eslamasdan, azobdan charchagan, Taqdir uni noma'lum xabarlar bilan kutayotgan joyga yuguradi, muhrlangan xat bilan. Endi u chekka bo'ylab yugurmoqda, Mana, ko'rfaz, va uy yaqin .... Bu nima? ... U to'xtadi. Orqaga qaytdi va orqaga o'girildi. Ko'rinadi ... ketadi ... hali ham ko'rinadi. Mana, ularning uyi turgan joy; Mana, tol. Bu yerda darvozalar bor edi - ularni buzib tashlashdi, ko'rasiz. Uy qayerda? Va g'amgin tashvishga to'la Hammasi yuradi, aylanib yuradi, O'ziga o'zi baland ovozda gapiradi - Va birdan qo'li bilan peshonasiga urib, kulib yubordi. Tun zulmati titrayotgan shaharga tushdi, Lekin uzoq vaqt davomida aholi uxlamadi va ular o'zaro o'tgan kun haqida gaplashdilar. Tong nuri Charchagan, rangpar bulutlar sokin poytaxt ustidan chaqnadi va kechagi qayg'udan hech qanday asar topa olmadi; binafsha allaqachon yovuzlik bilan qoplangan edi. Hammasi joyida edi. Allaqachon erkin ko'chalarda Sovuq befarqligi bilan odamlar yurishdi. Byurokratik odamlar, Tungi boshpanalarini tashlab, Ishga ketishdi. Jasur do'konchi, umidsizlikka tushmasdan, Neva o'g'irlangan yerto'lani ochdi va qo'shnisiga muhim yo'qotishlarini yig'ib, shamollatdi. Hovlilardan qayiqlar keltirildi. Graf Xvostov, shoir, jannat tomonidan sevilgan, Allaqachon o'lmas misralar bilan kuyladi Neva qirg'oqlarining baxtsizligi. Lekin mening bechora, bechora Yevgeniy... Voy! uning bezovta ongi Dahshatli zarbalarga qarshi. Qarshi tura olmadi. Quloqlarida Neva va shamollarning isyonkor shovqini jarangladi. Dahshatli o'ylar Indamay to'lib-toshgan, sarson bo'ldi. Uni qandaydir orzu qiynadi. Bir hafta o'tdi, bir oy - u uyiga qaytmadi. Uning kimsasiz go'shagi Ijaraga berdi, muddati tugasa, Bechora shoirning egasi. Evgeniy o'z mollari uchun kelmadi. Tez orada u dunyoga begona bo'lib qoldi. Kun bo'yi piyoda yurdim, Piyoda uxladim; derazada xizmat qilgan bo'lakni yedi. Uning eskirgan kiyimlari yirtilib, yonib turardi. Yovuz bolalar Uning orqasidan tosh otdilar. Ko'pincha murabbiyning kipriklari uni qamchilab turardi, chunki u hech qachon yo'lni aniqlamagan; sezmagandek tuyuldi. U kar edi. Ichki tashvish shovqini edi. Shunday qilib, u o'zining baxtsiz yoshini na hayvon, na odam, na u, na u, na dunyo aholisi, na o'liklarning arvohi ... Neva iskalasida uxlaganidan beri. Yoz fasli kuzga intilyapti. Bo'ronli shamol nafas olardi. G'amgin to'lqin iskala ustiga sachraydi, g'o'ng'irlab qo'shiqlar va silliq qadamlar bilan urdi, xuddi unga e'tibor bermagan sudyalar eshigidagi arizachi kabi. Bechora uyg'onib ketdi. G‘amgin edi: Yomg‘ir yog‘ar, shamol ma’yus uvillar, U bilan uzoqda, tun zulmatida qo‘riqchilar bir-birini chaqirardi... Yevgeniy sakrab turdi; U o'tgan dahshatni jonli esladi; u shoshib o'rnidan turdi; Sarguzashtga bordi va birdan to'xtadi - va atrofida jimgina ko'zlarini qimirlata boshladi yuzida vahshiy qo'rquv. U o'zini Katta uyning ustunlari ostida topdi. Ayvonda panjalarini tirikdek ko'tarib, Qo'riqchi sherlar turardi, To'g'ri qorong'u balandlikda, o'ralgan qoyaning tepasida, Qo'lini cho'zgan but bronza otda o'tirdi. Yevgeniy titrab ketdi. Uning ichida qo'rqinchli fikrlar tozalandi. To'fon o'ynagan joyni, Yirtqich to'lqinlar gavjum bo'lgan, Atrofida shafqatsizlarcha isyon ko'targan, Arslonlar va maydonni, Zulmatda mis boshli qimir etmay turganni, Taqdiri irodasi ostida. dengiz shaharga asos solingan .... U zulmatda dahshatli! Qanday fikr! Unda qanday kuch yashiringan! Va bu otda qanday olov bor! Qaerda chopasan, mag'rur ot, Tuyog'ingni qayerga tushirasan? Ey taqdirning qudratli xo'jayini! Siz tubsizlikning tepasida emasmisiz, Balandlikda, temir jilov bilan Rossiya orqa oyoqlarida ko'tarilgan? (5) Butning oyog'i atrofida Bechora jinni aylanib, Yarim dunyo hukmdorining yuziga yovvoyi nigohlar tashladi. Uning ko'kragi uyatchan edi. Sovuq panjara ustiga yotdi peshona, Tuman qopladi ko'zlar, Yurakdan o'tdi alanga, Qon qaynadi. U mag'rur but oldida g'amgin bo'ldi Va tishlarini g'ijimlab, barmoqlarini siqib, Go'yo qora qudrat egallab, "Yaxshi, mo''jizaviy quruvchi!" Unga shunday tuyuldiki, bir zumda g'azabdan yonayotgan dahshatli shoh, Uning yuzi jimgina o'girildi .... Va u bo'm-bo'sh maydon bo'ylab yugurib o'tib, orqasidan eshitdi - Go'yo momaqaldiroq gumburlagandek - Dahshatli yo'lakda og'ir ovozli yugurish. Va rangpar oy bilan yoritilgan, Osmonga qo'lini cho'zgan, Uning orqasida chopayotgan otda bronza chavandoz yuguradi; Va tun bo'yi bechora jinni. Oyog'ini qayerga burilmasin, Uning orqasida hamma joyda Bronza chavandoz og'ir bosdi. Va o'sha paytdan boshlab, u o'sha maydonda yurish sodir bo'lganida, uning yuzida chalkashlik tasvirlangan. Shosha-pisha qo'lini yuragiga bosdi, Azobini tinchitganday, Eskirgan qalpoqni yechdi, Uyalgan ko'zlarini ko'tarmay, chetga ketdi. Kichik orol Dengiz qirg'og'ida ko'rinadi. Ba'zida kechikib qolgan baliqchi to'r bilan bog'lab, kambag'al kechki ovqatini pishiradi, Yoki amaldor tashrif buyuradi, Yakshanba kuni qayiqda yurib, kimsasiz orol. Voyaga etmagan Bir tig'i o't yo'q. To'fon u erda o'ynab, uyni vayronaga aylantirdi. Suv ustida U qora buta kabi qoldi. Uning o'tgan bahori Uni barjada olib kelishdi. U bo'sh edi va hammasi vayron bo'ldi. Ostonada topdilar telbani, Darhol uning sovuq jasadi Xudo uchun ko'mildi. QAYDLAR(1) Algarotti bir joyda shunday degan edi: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe".
(2) Kitobning oyatlariga qarang. Vyazemskiy grafinya Z***ga.
(3) Mitskevich o'zining eng yaxshi she'rlaridan biri Oleskevichda Peterburg toshqinidan oldingi kunni go'zal she'rda tasvirlab bergan. Afsuski, tavsif aniq emas. Qor yo'q edi - Neva muz bilan qoplanmagan. Bizning tavsifimiz aniqroq, garchi unda polshalik shoirning yorqin ranglari bo'lmasa-da.
(4) graf Miloradovich va general-adyutant Benkendorf.
(5) Mitskevichdagi yodgorlikning tavsifiga qarang. Mitskevichning o'zi ta'kidlaganidek, u Rubandan olingan.
1833 Peterburg hikoyasi
Muqaddima
Ushbu hikoyada tasvirlangan voqea haqiqatga asoslangan. To'fon tafsilotlari zamonaviy jurnallardan olingan. Qiziqqanlar V. N. Berx tomonidan tuzilgan yangiliklar bilan tanishishlari mumkin.
Kirish
| Cho'l to'lqinlari qirg'og'ida U turdi, buyuk o'ylarga to'lib, Olislarga qaradi. Uning oldidan daryo oqardi; bechora qayiq yolg'iz o'zi unga intilardi. Moxli, botqoqli qirg'oqlar bo'ylab Qora kulbalar u yer-bu yer, Bechora Finning boshpanasi; Va o'rmon, nurlarga noma'lum Yashirin quyosh tumanida, Atrofda shovqin. Va u o'yladi: Bundan buyon biz shvedga tahdid qilamiz, Mana shahar bunyod bo'ladi takabbur qo'shnining yomonligiga. Bu erda biz tabiatan Evropaga derazadan o'tishni, (1) dengiz bo'yida mustahkam oyoq bilan turishni tayinladik. Mana, ularning yangi to'lqinlarida Barcha bayroqlar bizni ziyorat qiladi, Biz esa ochiq joylarda ichamiz. Yuz yil o'tdi va yosh shahar, Go'zallik va ajoyibot yarim tun mamlakatlari, O'rmonlar zulmatidan, blat botqog'idan, Ko'tarildi ulug'vor, mag'rur; Qaerda oldin Finlyandiyalik baliqchi, Tabiatning g'amgin o'gay o'g'li, past qirg'oqlarda yolg'iz O'zining eskirgan to'rini noma'lum suvlarga tashlagan bo'lsa, hozir u erda gavjum qirg'oqlar bo'ylab, nozik olomon Saroylar va minoralar; kemalar Yerning turli burchaklaridan kelgan olomonda Ular boy marinalarga intilishadi; Neva granit bilan bezatilgan; Suvlar ustida osilgan ko'priklar; Uning orollari to'q yashil bog'lar bilan qoplangan, Yosh poytaxtning oldida Eski Moskva yangi malika oldida porfirli beva ayol kabi so'ngan. Men seni sevaman, Pyotr ijodi, Sening qattiq, nozik ko'rinishingni, Nevaning suveren oqimini, qirg'oq granitini, Sening temir panjaralaringni, Sening o'ychan tunlarni Shaffof shom, oysiz yorqinlikni, Xonamda yozganimda, men o'qiyman. chiroq, Va uxlab yotgan omma tiniq Cho'l ko'chalar va Admiralty igna yorug', Va, oltin osmonga tun zulmatini yo'l qo'ymay, Bir tong o'zgartirish uchun boshqa Shoshilib, tun yarim soat berib (2). Men sizning shafqatsiz qishlaringizni yaxshi ko'raman, harakatsiz havo va ayozni, keng Neva bo'ylab chana yugurishini, Qizlarning yuzlari atirgullardan yorqinroq, Yorqinlik, shovqin va to'plarning nutqi, Va soatda. bo'sh ziyofat, Ko'pikli ko'zoynaklarning shitirlashi Va mushtning ko'k alangasi. Men Marsning Qiziqarli dalalarining jangovar hayotini, Piyoda qo'shinlari va otlarini yaxshi ko'raman, Bir xil go'zallik, Ularning uyg'un tarzda beqaror shakllanishida bu g'olib bayroqlarning yamoqlari, Bu mis qalpoqlarning yorqinligi, Jangda o'q uzilganlar orqali. Men sevaman, harbiy poytaxt, Tutun va momaqaldiroq qal'angiz, Yarim tun malikasi qirollik uyiga o'g'il bersa, Yoki Rossiya yana dushman ustidan g'alaba qozonsa, Yoki uning ko'k muzini sindirib, Neva uni dengizlarga olib boradi va, Bahor kunlarini hidlab, quvonadi. Ko'zni ko'rsat, ey Petrov shahri, Rossiyadek mustahkam tur, Fath qilingan element sen bilan yarashsin; Finlyandiya to'lqinlari dushmanlik va asirlikni unutsin va behuda g'azab Butrusning abadiy uyqusini buzmaydi! Bu dahshatli vaqt edi, uning xotirasi yangi ... U haqida, do'stlarim, siz uchun hikoyamni boshlayman. Mening hikoyam achinarli. |
"Bronza chavandozi"- Aleksandr Pushkinning 1833 yil kuzida Boldin tilida yozilgan she'ri. She'r Nikolay I tomonidan nashr etilishiga ruxsat bermagan. Pushkin o'zining boshlanishini "O'qish kutubxonasida" nashr etdi, 1834, kitob. XII, sarlavhali: "Peterburg. She'rdan parcha "("Pyotrning abadiy uyqusini buzing!" oyatining boshidan va oxirigacha", Nikolay I tomonidan "Va yosh poytaxt oldida" misrasidan boshlangan to'rtta oyatni tashlab qo'yish bilan. ).
Birinchi marta Pushkin oʻlimidan soʻng “Sovremennik”da 5-jild, 1837-yilda V.A.Jukovskiy tomonidan matnga kiritilgan senzura oʻzgarishlari bilan nashr etilgan.
She'r Pushkinning eng teran, dadil va badiiy mukammal asarlaridan biridir. Unda shoir misli ko'rilmagan kuch va jasorat bilan hayotning tarixiy tabiiy ziddiyatlarini butun yalang'ochligi bilan, ular haqiqatning o'zida birlashmaydigan joyda sun'iy ravishda qondirishga harakat qilmasdan ko'rsatadi. She'rda umumlashtirilgan majoziy shaklda ikkita kuch qarama-qarshidir - Pyotr Ida aks ettirilgan davlat (va keyin qayta tiklangan yodgorlikning ramziy qiyofasi - Bronza chavandozi) va shaxs shaxsiy, shaxsiy manfaatlari va tajribalarida. . I Pyotr haqida gapirganda, Pushkin o'zining "buyuk fikrlarini" ilhomlantirilgan misralar bilan ulug'ladi, uning yaratilishi - "Petrov shahri", Neva og'zida qurilgan yangi poytaxt, "o'lat ostida", "moxli, botqoqli qirg'oqlar". , harbiy-strategik sabablarga ko'ra, iqtisodiy va Evropa bilan madaniy aloqa o'rnatish. Shoir, hech qanday shubhasiz, Pyotrning buyuk davlat ishini, u yaratgan go'zal shaharni - "to'liq tungi mamlakatlarning go'zalligi va hayratini" maqtaydi. Ammo Butrusning bu davlat mulohazalari begunoh Evgeniyning, oddiy, oddiy odamning o'limiga sabab bo'ldi. U qahramon emas, lekin u qanday ishlashni biladi va xohlaydi ("... Men yosh va sog'lomman, / Men kechayu kunduz ishlashga tayyorman"). U toshqinda oqib ketdi; "U qo'rqdi, bechora, o'zi uchun emas. // U ochko'z to'lqin qanday ko'tarilganini eshitmadi, // Oyog'ini yuvib", u taqdirini bilish uchun "zo'rg'a iste'foga chiqqan" Neva bo'ylab "dadil" suzib yurdi. uning kelini. Qashshoqligiga qaramay, Yevgeniy "mustaqillik va sharaf" ni eng qadrlaydi. U oddiy insoniy baxtni orzu qiladi: sevimli qiziga uylanish va o'z mehnati bilan kamtarona yashash. She'rda zabt etilgan, zabt etilgan elementlarning Butrusga qarshi isyoni sifatida ko'rsatilgan toshqin uning hayotini buzadi: Parasha o'ladi va u aqldan ozdi. Pyotr I o'zining buyuk davlat tashvishlarida toshqinlardan o'lim xavfi ostida yashashga majbur bo'lgan himoyasiz kichik odamlar haqida o'ylamagan.
Yevgeniyning fojiali taqdiri, shoirning unga bo‘lgan chuqur qayg‘uli hamdardligi “Bronza chavandozi”da ulkan kuch va she’riyat bilan ifodalangan. Va aqldan ozgan Yevgeniyning Bronza chavandozlari bilan to'qnashuvi, uning "mo''jizaviy quruvchi" ga "bu qurilish qurbonlari nomidan" old tahdidiga olovli, ma'yus noroziligi sahnasida shoirning tili xuddi o'sha paytdagi kabi juda ayanchli bo'ladi. She'rning tantanali kirishi. Bronza chavandozi" Evgeniyning o'limi haqidagi ziqna, vazmin, ataylab prozaik xabar bilan tugaydi:
To'fon U erda o'ynab, vayronaga aylangan uyni olib keldi ... . . . . . . . . . . . Uning o'tgan bahori Uni barjada olib kelishdi. U bo'sh edi va hammasi vayron bo'ldi. Ostonada topdilar telbani, Darhol uning sovuq jasadi Xudo uchun ko'mildi. Pushkin bizni ulug'vor Peterburgning asl mavzusiga qaytaradigan epilogni, bizni Yevgeniyning tarixiy asosli fojiasi bilan yarashtiruvchi epilogni keltirmaydi. O'z davlati "buyuk fikrlari" va ishlarida alohida shaxsning manfaatlarini hisobga olmaydigan Pyotr I ning to'g'riligini to'liq tan olish va uning manfaatlarini talab qiladigan kichik shaxsning to'g'riligini to'liq tan olish o'rtasidagi ziddiyat. hisobga olinadi - bu ziddiyat she'rda hal etilmagan. Pushkin juda haq edi, chunki bu qarama-qarshilik uning fikrlarida emas, balki hayotning o'zida yotadi; tarixiy taraqqiyot jarayonida eng keskin davrlardan biri edi. Davlat farovonligi bilan shaxs baxti o‘rtasidagi bu qarama-qarshilik sinfiy jamiyat mavjud ekan, muqarrar bo‘lib, uning yakuniy halokati bilan birga yo‘qoladi.
Badiiy tilda aytganda, “Bronza chavandozi” san’at mo‘jizasidir. Juda cheklangan hajmda (she'rda bor-yo'g'i 481 bayt mavjud) ko'plab yorqin, jonli va juda she'riy suratlar mavjud - masalan, kirish qismida o'quvchi oldida tarqalib ketgan, ajralmas ulug'vorlikni tashkil etuvchi individual tasvirlarga qarang. Sankt-Peterburg tasviri; kuch va dinamika bilan to'yingan, bir qator shaxsiy rasmlardan, paydo bo'layotgan toshqin ta'rifi, she'riyat va yorqinligi bilan hayratlanarli bo'lgan aqldan ozgan Yevgeniyning deliryum tasviri va boshqalar. Pushkinning boshqa she'rlaridan "Bronza chavandozi" va uning uslubining hayratlanarli moslashuvchanligi va rang-barangligi, ba'zan tantanali va biroz arxaik, ba'zan juda sodda, so'zlashuv, lekin har doim she'riyligi bilan ajralib turadi. Tasvirlarning deyarli musiqiy tuzilishi texnikasidan foydalangan holda she'rga o'ziga xos xususiyat beriladi: bir xil so'z va iboralarni ba'zi o'zgarishlar bilan takrorlash (uyning ayvonidagi qo'riqchi sherlar, yodgorlik tasviri, "Bronza otdagi but"), butun she'rni bir xil tematik motivning turli xil o'zgarishlarida - yomg'ir va shamolda, Nevada - son-sanoqsiz jihatlarda va hokazolarda ko'tarib, bu ajoyib she'rning mashhur ovozli yozuvi haqida gapirmasa ham bo'ladi. .
