Poltava jangi eng kattasi Shimoliy urush rus va shved qo'shinlari o'rtasida. Rus armiyasiga podsho Pyotr I, Shvetsiya armiyasiga esa Charlz 12. qo'mondonlik qilgan. Jang 1709 yil 27 iyun kuni erta tongda Poltava (Ukraina) shahri yaqinida boshlangan. Jang deyarli butun kun davom etdi, jang tartibi bir necha bor o'zgardi, ammo oxir-oqibat Shvetsiya armiyasi qochib ketdi. 1828 yilda A.Pushkin "Poltava" she'rini yozdi, biz uning bir qismini o'qishni taklif qilamiz.

Va u javonlar oldida poyga qildi,
Qudratli va jang kabi quvonchli.
U dalani ko'zlari bilan yutib yubordi.
Olomon uning orqasidan ergashdi
Petrov uyasining bu jo'jalari -
Yerdagi qur'a oldida,
Kuch va urush mehnatlarida
Uning o'rtoqlari, o'g'illari:

Va Sheremetev olijanob,
Va Bryus, Boer va Repnin,
Va baxt - bu ildizsiz sevgilim,
Yarim hokimiyat ustasi.

Va ko'k qatorlar oldida
Sizning jangovar otryadlaringiz,
Sodiq xizmatchilar tomonidan olib boriladi,
Sallanayotgan stulda xira, harakatsiz,
Yaradan azob chekib, Karl paydo bo'ldi.
Qahramonning rahbarlari unga ergashdilar.
U jimgina o'yga botdi.
Chalkash nigoh tasvirlangan
Favqulodda hayajon.
Karla etaklayotganga o'xshardi
Sarosimaga tushgan qarshi kurash ...
To'satdan qo'lning zaif maniasi
Ruslarda u javonlarni harakatga keltirdi.

Va ular bilan qirol otryadlari
Tutun ichida tekislik orasida birlashdi:
Va jang boshlandi, Poltava jangi!
Olovda, qizil do'l ostida,
Yansıtılan tirik devor tomonidan,
Yiqilgan tizim ustidagi yangi shakllanish
Qo'ziqorinlar yopiladi. Qattiq bulut
Uchayotgan otliq otryadlar,
Jilovlar, shamshirlar yangraydi,
Yelkasidan kesilgan to'qnashuv.
Qoziq qoziqlarini qoziq ustiga tashlash
Hamma joyda temir sharlarni quying
Ular ular orasida sakrab, urishadi,
Ular kulni qazishadi va qonga pichirlaydilar.
Shved, ruscha - pichoqlar, pirzola, kesmalar.
Baraban urishi, sekin urish, silliqlash,
Qurollarning momaqaldiroqlari, pog'ona, qo'shnilar, nolalar,
Va har tomondan o'lim va jahannam.

Ammo g'alaba lahzasi yaqin, yaqin.
Xayr! biz buzamiz; shvedlar engashmoqda.
Shonli soat! oh ajoyib ko'rinish!
Yana bir bosim - va dushman qochib ketadi.
Va keyin otliqlar yo'lga chiqishdi,
Qilichlar qotillik bilan to'mtoq
Va butun dasht yiqilib tushdi,
Qora chigirtkalar to'dasi kabi.

Butrus ziyofat qilmoqda. Va mag'rur va ravshan
Va uning nigohi ulug'vorlikka to'la.
Va uning shohona bayrami juda chiroyli.
Uning armiyasining sekin urishlarida,
U o'z chodirida davolaydi
Ularning rahbarlari, chet el rahbarlari,
Va ulug'vor asirlarni silab,
Va ularning o'qituvchilari uchun
Sog'lom chashka ko'tariladi.

Ukraina kechasi

Sokin Ukraina kechasi.
Osmon shaffof. Yulduzlar porlaydi.
Uyquni engish uchun
Havo istamaydi. Bir oz hayratda
Kumush terak barglari.
Oy yuqoridan osoyishta
Oq cherkov ustidan porlaydi
Va yam-yashil hetmanlarning bog'lari
Va eski qal'a yonadi.
Va jimgina, jimgina atrofdagi hamma narsa;
Ammo qal'ada pichirlash va chalkashliklar mavjud.
Minoralardan birida, deraza tagida,
Chuqur, og'ir meditatsiyada,
Zanjirband qilingan Kochubey o'tiradi
Va g'amgin osmonga qaraydi.

Uchinchi qo'shiq

Ruhlar chuqur qayg'u
Masofaga jasorat bilan intiling
Ukraina rahbari aralashmaydi.
Uning niyatida qat'iy,
U mag'rur Shved qiroli bilan
U o'z munosabatini davom ettiradi.
Ayni paytda, aksincha aldash uchun
Dushmanlik shubhasi ko'zlari
U ko'plab olomon shifokorlar bilan o'ralgan,
Xayoliy azob to'shagida
Nola nolish shifo so'raydi.
Ehtiros, urush, mehnat,
Kasallik, tanazzul va qayg'u,
O'lim oldingilari, zanjirband qilingan
Uni karavotga. Men hozir tayyorman
Tez orada u o'ladigan dunyoni tark etadi;
U muqaddas marosimni boshqarishni xohlaydi,
U arxipastorni chaqiradi
Shubhali o'lim to'shagiga,
Va hiyla-nayrang sochlarida
Sirli neft oqadi.

Ammo vaqt o'tdi. Moskva behuda
Men soatlab mehmonlarni kutdim,
Eski, dushman qabrlari orasida
Shvedlar uchun sir tayyorlash.
To'satdan Karl o'girildi
Va u urushni Ukrainaga ko'chirdi.

Va kun keldi. To'shakdan turadi
Mazepa, bu zaif odam,
Bu jasad tirik, kecha
Qabr ustiga zaif nola qilish.
Endi u Butrusning kuchli dushmani.
Endi u kuchli, javonlar oldida
Mag'rur ko'zlari bilan porlashlar
Va qasrni silkitadi - va Desnaga
Mohirlik bilan otga minadi.
Eski hayotga qattiq egilib,
Shunday qilib, bu ayyor kardinal,
Rim Tiara bilan toj kiyib,
Va to'g'ri va sog'lom va yosh bo'ldi.

Va xabar qanotlarda uchib ketdi.
Ukraina noaniq shitirlashni boshladi:
"U davom etdi, u o'zgardi,
U Karlning oyoqlari ostiga qo'ydi
Bunchuk itoatkor. " Olov yonadi
Qonli tong ko'tariladi
Xalqlar urushlari.

Kim ta'riflaydi
G'azab, shohning g'azabi?
Soborlarda anatema momaqaldiroqlari;
Mazepaning yuzini mushuk qiynayapti.
Shovqinli kengashda, bepul tortishuvlarda
Ular boshqa hetmanni yaratadilar.
Yeniseyning cho'l qirg'oqlaridan
Iskra oilalari, Kochubei
Butrus shoshilib chaqirdi.
U ular bilan ko'z yoshlarini to'kadi.
U ularni erkalaydi, dush bilan siyladi
Va yangi sharaf va ezgulik.
Mazepaning dushmani, ashaddiy chavandoz,
Chol Paley surgun zulmatidan
Ukrainada u podsho lageriga boradi.
Etim isyon titraydi.
Chechel jasur, maydalash blokida o'ladi
Va Zaporojye ataman.
Va siz, haqoratli ulug'vorlikni sevuvchi,
Dubulg'a uchun toj tashlash,
Sizning kuningiz yaqin, siz Poltavaning o'qisiz
Nihoyat uzoqdan ko'rdim.

Va podshoh u erdagi otryadlarni shoshiltirdi.
Ular bo'ron kabi kirib kelishdi -
Va tekislikning o'rtasida joylashgan ikkala lager
Bir-birlarini makkorlik bilan quchoqladilar.
Jasoratli jangda bir necha bor mag'lubiyatga uchragan,
Oldindan qon bilan mast bo'lib,
Nihoyat istalgan qiruvchi bilan
Shunday qilib, dahshatli qiruvchi birlashadi.
Va g'azab bilan Karlni qudratli ko'radi
Bulutlar xafa emas
Narvadan qochgan baxtsizlar,
Va javonlarning iplari porloq, ingichka,
Itoatkor, tezkor va xotirjam,
Va bir qator sarsılmaz süngüler.

Ammo u qaror qildi: ertalab jang qilish.
Shved lagerida chuqur uyqu.
Faqatgina chodir ostida
Suhbat pichirlashda amalga oshiriladi.

"Yo'q, ko'rayapman, yo'q, mening Orlikim,
Yo'ldan shoshildik:
Hisoblash, beparvo va yomon,
Va unda hech qanday inoyat bo'lmaydi.
Mening maqsadim yo'qoldi.
Nima qilish kerak? Men muhim xato qildim:
Men bu Karlada xato qildim.
U tezkor va jasur bola;
Ikki yoki uchta jang o'ynang,
Albatta, u muvaffaqiyatga erishishi mumkin,
Kechki ovqat uchun dushmanga boring,
Bombaga kulgi bilan javob bering;
Rossiyalik otuvchidan yomon emas
Dushman bo'lish uchun tunni yashirincha kiring;
Bugun kazakka o'xshab tashlaning
Va yarani yaraga almashtiring;
Ammo unga qarshi kurashish emas
Avtokratik gigant bilan:
Polk singari, u taqdirni o'zgartiradi
Baraban bilan istaklarni majbur qilish;
U ko'r, qaysar, sabrsiz,
Va beparvo va mag'rur,
Xudo qanday baxtga ishonishini biladi;
U yangi dushmanni majbur qiladi
Muvaffaqiyat faqat o'tmishni o'lchaydi -
Uning shoxlarini sindiring.
Uyaldi: urishqoq vagabond
Qariganimda meni olib ketishdi;
Uning jasoratidan ko'r bo'lgan
Va g'alabalarning qochqin baxtiga,
Qo'rqoq qizga o'xshab. "

Orlik

Janglar
Kutamiz. Vaqt o'tmadi
Butrus bilan yana munosabatda bo'ling:
Yomonlikni hali ham tuzatish mumkin.
Biz tomonidan buzilgan, shubha yo'q
Podshoh yarashishni rad etmaydi.

Mazepa

Yo'q, kech bo'ldi. Rossiya podshohiga
Menga toqat qilishning iloji yo'q.
Men uzoq vaqtdan beri qaror qildim
Mening taqdirim. Men uzoq vaqtdan beri yonib yuribman
G'azab bilan cheklangan. Azov yaqinida
Bir marta men qattiq podshoh bilan bo'lganman
Bosh idorada u tunda ziyofat qildi:
Idishlar sharobga to'la edi,
Bizning nutqlarimiz ular bilan birlashdi.
Men dadil so'z aytdim.
Yosh mehmonlar xijolat bo'lishdi ...
Podsho qizarib, kosani tashladi
Va mening kulrang mo'ylovim uchun
U meni tahdid bilan ushladi.
Keyin kuchsiz g'azabda o'zingizni kamtar tuting,
Men o'zim uchun qasam ichdim;
Uni qornidagi onadek ko'targan
Chaqaloq kiygan. Vaqt keldi.
Xullas, men uchun esdalik
U oxirigacha saqlaydi.
Meni jazo sifatida Butrusga yuborishdi;
Men uning toj barglarida tikanman:
U umumiy do'llarni berar edi
Va hayotning eng yaxshi soatlari
Qadimgi davrdagi kabi yana
Mozepani mo'ylovidan ushlab turing.
Ammo biz uchun hali ham umid bor:
Kimni yugurishini tong otadi.
Jim va tomirlarni yopadi
Rossiya podshohiga xoin.

Sharq yangi tong bilan yonmoqda.
Allaqachon tekislikda, tepaliklar ustida
To'plar gumburlaydi. Qip-qizil tutun
Osmonga aylanada ko'tariladi
Tong nurlari tomon.
Tokchalar ularning saflarini yopdi.
Oklar butalar orasida tarqalib ketgan.
To'plar to'pi, o'qlar hushtagi;
Sovuq süngüler eshitildi.
G'olibning sevikli o'g'illari,
Shvedlar xandaklar olovini yorib o'tmoqdalar;
Otliqlar hayajonlanib uchishadi;
Piyoda askarlar uning orqasidan borishmoqda
Va uning qattiq qat'iyligi bilan
Uning istagi kuchaymoqda.
Va jang maydoni o'limga olib keladi
Momaqaldiroq, bu erda va u erda kuyishlar,
Ammo aniq baxt kurashmoqda
U allaqachon bizga xizmat qilishni boshlaydi.
Otryadlar otash bilan qaytarildi,
Yo'qotilgan va changga tushgan.
Rozen torlardan chiqib ketadi;
Qattiq ashaddiy Shlipenbaxga ijaraga berish.
Biz shvedlarni armiya ortidan to'ldiramiz;
Ularning bannerlarining ulug'vorligi qoraymoqda,
Va Xudoni inoyat bilan qamchi qiling
Bizning har bir qadamimiz ushlanadi.
Keyin yuqoridan ilhomlangan narsa
Butrusning jarangdor ovozi yangradi:
"Sabab uchun, Xudo bilan!" Chodirdan
Sevimlilar olomoni o'rab olingan
Butrus chiqadi. Uning ko'zlari
Yorqinlik. Uning yuzi dahshatli.
Harakatlar tez. U chiroyli,
U Xudoning bo'roniga o'xshaydi.
Davom etmoqda. Uning oti pastga tushirildi.
G'ayratli va kamtar sodiq ot.
Halokatli olovni his qilish
Shivers. Ko'zlar qiyalik bilan
Va jang kulida shoshilib,
Kuchli chavandoz bilan faxrlanamiz.

Tushga yaqin. Issiq yonmoqda.
Shudgorchiga o'xshab, jang tinchlanmoqda.
Kazaklar u yoq-bu yoqqa raqs tushmoqda.
To'g'ridan-to'g'ri javonlar qurilmoqda.
Jangovar musiqa jim.
Tog'larda to'plar, bo'ysundirilgan
Ularning och guvillashini to'xtatdi.
Va mana - tekislikni e'lon qilish
Uzoqdan ura chiqdi:
Raflar Butrusni ko'rdi.

Va u javonlar oldida poyga qildi,
Qudratli va jang kabi quvonchli.
U dalani ko'zlari bilan yutib yubordi.
Olomon uning orqasidan ergashdi
Petrov uyasining bu jo'jalari -
Yer yuzidagi uchastka oldida,
Kuch va urush mehnatlarida
Uning o'rtoqlari, o'g'illari:
Va Sheremetev olijanob,
Va Bryus, Boer va Repnin,
Va baxt - bu ildizsiz sevgilim,
Yarim hokimiyat ustasi.

Va ko'k qatorlar oldida
Sizning jangovar otryadlaringiz,
Sodiq xizmatchilar tomonidan olib boriladi,
Sallanayotgan stulda xira, harakatsiz,
Yaradan azob chekib, Karl paydo bo'ldi.
Qahramonning rahbarlari unga ergashdilar.
U jimgina o'yga botdi.
Chalkash nigoh tasvirlangan
Favqulodda hayajon.
Karla etaklayotganga o'xshardi
Sarosimaga tushgan xush kelibsiz kurash ...
To'satdan qo'lning zaif maniasi
Ruslarda u javonlarni harakatga keltirdi.

Va ular bilan qirol otryadlari
Tutun ichida tekislik orasida birlashdi:
Va jang boshlandi, Poltava jangi!
Olovda, qizil do'l ostida,
Yansıtılan tirik devor bilan,
Yiqilgan tizim ustidagi yangi shakllanish
Qo'ziqorinlar yopiladi. Qattiq bulut
Uchayotgan otliq otryadlar,
Jilovlar, shamshirlar yangraydi,
Yelkasidan kesilgan to'qnashuv.
Qoziq qoziqlarini qoziq ustiga tashlash
Hamma joyda temir sharlarni quying
Ular ular orasida sakrab, urishadi,
Ular kulni qazishadi va qonga pichirlaydilar.
Shved, ruscha - pichoqlar, pirzola, kesmalar.
Baraban urishi, sekin urish, silliqlash,
Qurollarning momaqaldiroqlari, pog'ona, qo'shnilar, nolalar,
Va har tomondan o'lim va jahannam.

Xavotir va hayajon o'rtasida
Ilhom bilan qarash bilan jangga
Xotirjam rahbarlar qarab turishibdi
Jangchilar harakatlarni kuzatmoqdalar,
Maqsad va g'alaba
Va ular indamay gaplashadilar.
Ammo Moskva podshosi yaqinida
Oq soch ostida bu jangchi kim?
Ikki kazaklar tomonidan qo'llab-quvvatlangan,
Qayg'udan samimiy hasad,
U tajribali qahramonning ko'zi
Jangning hayajoniga qaraydi.
U otga sakramaydi,
Odryax, surgundagi etim,
Va kazaklar Paleyning faryodiga
Ular har tomondan siqib chiqmaydi!
Lekin nega uning ko'zlari chaqnadi,
Va g'azab bilan, xuddi tun zulmatidek,
Qadimgi qosh yopilganmidi?
Uni nima g'azablantirishi mumkin?
Yoki shafqatsiz tutun orqali u ko'rdi
Mazepaga dushman va hozirda
Men yozimdan nafratlandim
Qurolsizlangan chol?

Mazepa, o'yga cho'mgan,
Urushga qaradi
Isyonkor kazaklar olomon,
Qarindoshlar, ustalar va serdyukov.
To'satdan otishma. Oqsoqol o'girildi.
Voinarovskiyning qo'lida
Musket bochkasi hali ham chekayotgan edi.
Bir necha qadam narida pastga urildi
Yosh kazak qonga botgan edi,
Va ko'pik va chang bilan qoplangan ot,
U irodani his qilib, vahshiyona poyga qildi,
Olovli masofada yashirinish
Kazak hetmanga qarshi qaratilgan
Qilich bilan jangda
Ko'zlarimga telba g'azab bilan.
Chol avtoulovni ko'tarib o'girildi
Unga savol bilan. Ammo kazak
Zotan o'lmoqdaman. Yo'qolib ketgan Zrak
Shuningdek, u Rossiyaning dushmaniga tahdid qildi;
O'lik yuz g'amgin edi,
Va Maryamning nozik ismi
Til hanuzgacha bir oz chayqaldi.

Ammo g'alaba lahzasi yaqin, yaqin.
Xayr! biz buzamiz; shvedlar engashmoqda.
Shonli soat! oh ajoyib ko'rinish!
Yana bir bosim - va dushman qochib ketadi.
Va keyin otliqlar yo'lga chiqishdi,
Qilichlar qotillik bilan to'mtoq
Va butun dasht yiqilib tushdi,
Qora chigirtkalar to'dasi kabi.

Butrus ziyofat qilmoqda. Va mag'rur va ravshan
Va uning nigohi ulug'vorlikka to'la.
Va uning shohona bayrami juda chiroyli.
Uning armiyasining sekin urishlarida
U o'z chodirida davolaydi
Ularning rahbarlari, chet el rahbarlari,
Va ulug'vor asirlarni silab,
Va ularning o'qituvchilari uchun
Sog'lom chashka ko'tariladi.

Ammo birinchi, taklif etilgan mehmon qayerda?
Birinchi, dahshatli o'qituvchimiz qayerda,
Kimning uzoq muddatli g'azabi
Poltava g'olibi kamtar bo'ldimi?
Mazepa qani? yomon odam qayerda?
Yahudo qo'rqib qaerga qochib ketdi?
Nima uchun shoh mehmonlar orasida emas?
Nega xoin maydalash blokida emas?

Otda, yalang'och dasht cho'lida,
Podshoh va hetman ikkalasi ham poyga.
Ular chopmoqdalar. Taqdir ularni bog'ladi.
Xavf yaqinda va g'azab
Podshohga kuch beradi.
Uning og'ir jarohati bor
Esimdan chiqdi. Boshini egib,
U minadi, biz ruslarni haydab chiqaramiz,
Va olomon ichidagi sodiq xizmatkorlar
Uning ortidan zo'rg'a ergashishi mumkin.

Ko'z bilan ko'rish
Dashtlarning keng yarim doira,
U bilan birga eski hetman birga yuradi.
Ularning oldida fermer xo'jaligi ... To'satdan nima
Mazepa qo'rqqanday tuyuldi?
Bu fermadan o'tib ketdi
U to'laqonli tomonmi?
Yoki bu kimsasiz hovli,
Uy ham, bog 'ham tanho,
Va dalada qulflanmagan eshik
Ba'zi bir unutilgan voqea
Endi unga eslatiladimi?
Muqaddas aybsizlikni yo'q qiluvchi!
Bu turar joyni tanidingizmi,
Bu uy, ilgari quvnoq uy,
Sharobga qaynoq qayerdasiz,
Baxtli oila qurshovida
Siz stolda hazillashdingizmi?
Siz tanho boshpana tanidingizmi,
Tinch farishta yashagan joyda
Kechasi qorong'i bo'lgan bog '
Meni dashtga olib chiqdingiz ... Bildim, bilib oldim!

Tungi soyalar dashtni o'rab oladi.
Moviy Dnepr bo'yida
Ular toshlar orasida ozgina uxlashadi
Rossiya va Butrusning dushmanlari.
Orzular qahramonning tinchligini,
Poltavaning zararini unutdi.
Ammo Mazepaning orzusi chalkashib ketdi.
Xiralashgan ruh uning ichida dam olishni bilmas edi.
Va to'satdan tun sukunatida
Uni ismi. U uyg'ondi.
Qaraydi: uning ustiga, barmoq bilan tahdid qilib,
Jimgina kimdir egildi.
U xuddi bolta ostida titraganday ...
Undan oldin sochlari rivojlangan,
Cho'kib ketgan ko'zlari bilan yarqirab turibdi
Hammasi yupqa, xira,
U oy bilan yoritilgan turadi ...
- Yoki bu tushmi? .. Mariya ... bu senmi?

Mariya

Eh, shoshiling, shoshiling, do'stim! .. Endi
Ota va ona ko'zlarini yumishdi ...
Kuting ... ular bizni eshitishlari mumkin.

Mazepa

Mariya, bechora Mariya!
O'zingizga keling! Xudo! .. Sizga nima bo'ldi?

Mariya

Eshiting: qanday fokuslar!
Ularning kulgili hikoyasi nima?
U menga bir sirni aytdi
Bechora otam vafot etgani haqida
Va u jimgina menga ko'rsatdi
Kulrang bosh yaratuvchidir!
Yomon so'zlardan qayerda qochishimiz mumkin?
O'ylang: bu bosh
Odam emas edi
Va bo'ri - ko'rasizmi: bu nima!
U meni aldashni xohlagandan ko'ra!
U meni qo'rqitishdan uyalmayaptimi?
Va nima uchun? shuning uchun men jur'at etmayman
Bugun siz bilan qochib keting!
Ehtimol, ha?
Chuqur qayg'u bilan
Sevgilisi uning shafqatsizligini tingladi.
Ammo, fikrlar girdobiga xiyonat qilib,
"Ammo," deydi u, -
Men dala ... shovqinli ta'tilni eslayman ...
Va o'lik ... va o'lik jasadlar ...
Onam meni bayramga olib bordi ...
Ammo qaerda edingiz? ...
Nega men tunda aylanib yuribman?
Uyga bor. Shoshiling ... juda kech.
A, men boshimni ko'raman
Bo'sh hayajonga to'la:
Men boshqasini oldim
Sen, chol. Meni tashlab ket.
Sizning qarashlaringiz masxara va dahshatli.
Siz xunuksiz. U chiroyli:
Uning ko'zlarida sevgi porlaydi
Uning nutqlarida shunday baxt bor!
Uning mo'ylovi qordan oppoq
Va sizning qoningiz quridi! .. "
Va vahshiyona kulgi bilan qichqirgan,
Va yosh kamzuldan engilroq
U sakrab tushdi, yugurdi
Va tun zulmatiga g'oyib bo'ldi.

Soya siyraklashib borardi. Sharq qizil edi.
Kazaklarning olovi yonib ketdi.
Kazaklar pishgan bug'doy;
Dnepr bo'yidagi drabantlar
Egarlanmagan otlar sug'orildi.
Karl uyg'ondi: “Voy! vaqt bo'ldi!
Mazepa, o'rnidan tur. Tong otdi. "
Ammo xetman uzoq vaqt uxlamadi.
Sog'inch, melankoli uni yutadi;
Nafas olish ko'krak qafasida cheklangan.
Va jimgina u otni egarlaydi,
Va qochoq shoh bilan birga yuradi
Va uning qarashlari dahshatli uchqunlar,
Xorijdagi qarindoshlar bilan xayrlashish.
____

Yuz yil o'tdi - va nima qoldi
Ushbu kuchli, mag'rur erlardan,
Shunday ehtirosga to'lgan ehtiroslarmi?
Ularning avlodi o'tgan -
Va u bilan qonli iz g'oyib bo'ldi
Harakatlar, ofatlar va g'alabalar.
Shimoliy shtat fuqaroligida,
Uning jangovar taqdirida,
Faqat siz barpo qildingiz, Poltava qahramoni,
Men uchun ulkan yodgorlik.
Mamlakatda - tegirmonlar qatori qanotli bo'lgan joyda
Men tinch devorni o'rab oldim
Bender cho'lining gumburlashi
Shoxli bufalo yuradigan joyda
Urushga o'xshash qabrlar atrofida, -
Vayron qilingan soyabon qoldiqlari
Uchtasi erga cho'kdi
Va mox bilan qoplangan qadamlar
Ular Shvetsiya qiroli haqida gapirishadi.
Telba qahramon ulardan aks etdi,
Uy xizmatchilarining olomonida yolg'iz,
Turkiya rati shovqinli hujumi,
Va u qilichni bunchuk ostiga tashladi;
Va behuda qayg'uli bir musofir bor
Men xetmanning qabrini qidirar edim:
Uzoq vaqt davomida unutilgan Mazepa!
Faqatgina zafarli ziyoratgohda
Bugungi kungacha yiliga bir marta anatema,
Momaqaldiroq, u haqida sobor momaqaldiroqlari.
Ammo qabr omon qoldi
Ikki azob chekayotganlarning kullari qaerda joylashgan:
Qadimgi solih qabrlar orasida
Cherkov ularni tinch yo'l bilan boshpana qildi.
Dikankada qadimiy qator gullaydi
Do'stlar tomonidan ekilgan emanlar;
Ular qatl etilganlarning ajdodlari haqida
Hozirgacha ular nevaralarga aytishadi.
Ammo qizi jinoyatchi ... afsona
Ular u haqida jim. Uning baxtsizligi
Uning taqdiri, uning oxiri
O'tib bo'lmaydigan zulmat
Bizdan yopilgan. Faqat vaqti-vaqti bilan
Ukrainaning ko'r qo'shiqchisi
Qachon qishloqda odamlar oldida
U hetman qo'shiqlarini chaldi,
O'tish paytida gunohkor bokira qiz haqida
U yosh kazaklar bilan gaplashadi.

Bolalikdan tanish: Sharq yangi tong bilan yonmoqda, A.S. she'rida Poltava jangining o'zi tasvirlangan. Pushkin POLTAVA

Jangning ushbu klassik tavsifini batafsil ko'rib chiqamiz!

Bu erda men boshida she'rdagi ushbu tavsifning to'liq qismlarini keltiraman.

She'r Internet nashrida keltirilgan (matni men 1986 yildagi nashr bilan tasdiqlaganman (A.S. Pushkin, Uch jildlik, ikkinchi jild, Moskva, nashriyot Khud.literatura s.88-127)

Aleksey Komarovning Internet-kutubxonasi

1 qism: 15 satr (57, 331, 402)

Sharq yangi tong bilan yonmoqda.

Allaqachon tekislikda, tepaliklar ustida

To'plar gumburlaydi. Qip-qizil tutun

Osmonga aylanada ko'tariladi

Tong nurlari tomon.

Tokchalar ularning saflarini yopdi.

Oklar butalar orasida tarqalib ketgan.

To'plar to'pi, o'qlar hushtagi;

Sovuq süngüler eshitildi.

G'olibning sevikli o'g'illari,

Shvedlar xandaklar olovini yorib o'tmoqdalar;

Otliqlar hayajonlanib uchishadi;

Piyoda askarlar uning orqasidan borishmoqda

Va uning qattiq qat'iyligi bilan

Uning istagi kuchaymoqda.

2 qism: 12 qator (49, 262, 322)

Va jang maydoni o'limga olib keladi

Momaqaldiroq, u erda va u erda kuyishlar,

Ammo aniq baxt kurashmoqda

U allaqachon bizga xizmat qilishni boshlaydi.

Otryadlar otash bilan qaytarildi,

Yo'qotilgan va changga tushgan.

Rozen torlardan chiqib ketadi;

Qattiq ashaddiy Shlipenbaxga ijaraga berish.

Biz shvedlarni armiya ortidan to'ldiramiz;

Ularning bannerlarining ulug'vorligi qoraymoqda,

Va Xudoni inoyat bilan qamchi qiling

Bizning har bir qadamimiz ushlanib qoladi.

3 qism: 14 qator (57, 313, 382)

Keyin yuqoridan ilhomlangan narsa

Butrusning jarangdor ovozi yangradi:

"Sabab uchun, Xudo bilan!" Chodirdan

Sevimlilar olomoni o'rab olingan

Butrus chiqadi. Uning ko'zlari

Yorqinlik. Uning yuzi dahshatli.

Harakatlar tez. U chiroyli,

U Xudoning bo'roniga o'xshaydi.

Davom etmoqda. Uning oti pastga tushirildi.

G'ayratli va kamtar sodiq ot.

Halokatli olovni his qilish

Shivers. Ko'zlar qiyalik bilan

Va jang kulida shoshilib,

Kuchli chavandoz bilan faxrlanamiz.

4 qism: 8 qator (30, 177, 215)

Tushga yaqin. Issiq yonmoqda.

Shudgorchiga o'xshab, jang tinchlanmoqda.

Kazaklar u yoq-bu yoqqa raqs tushmoqda.

To'g'ridan-to'g'ri javonlar qurilmoqda.

Jangovar musiqa jim.

Tog'larda to'plar, bo'ysundirilgan

Ularning och guvillashini to'xtatdi.

Va mana - tekislikni e'lon qilish

5 qism: 14 qator (56, 302, 370)

Uzoqdan ura chiqdi:

Raflar Butrusni ko'rdi.

Va u javonlar oldida poyga qildi,

Qudratli va jang kabi quvonchli.

U dalani ko'zlari bilan yutib yubordi.

Olomon uning orqasidan ergashdi

Petrov uyasining bu jo'jalari -

Yerdagi qur'a oldida,

Kuch va urush mehnatlarida

Uning o'rtoqlari, o'g'illari:

Va Sheremetev zodagon,

Va Bryus, Boer va Repnin,

Va baxt - bu ildizsiz sevgilim,

Yarim hokimiyat ustasi.

6 qism: 15 qator (59, 332, 404)

Va ko'k qatorlar oldida

Sizning jangovar otryadlaringiz,

Sodiq xizmatchilar tomonidan olib boriladi,

Sallanayotgan stulda xira, harakatsiz,

Yaradan azob chekib, Karl paydo bo'ldi.

Qahramonning rahbarlari unga ergashdilar.

U jimgina o'yga botdi.

Chalkash nigoh tasvirlangan

Favqulodda hayajon.

Karla etaklayotganga o'xshardi

Sarosimaga tushgan qarshi kurash ...

To'satdan qo'lning zaif maniasi

Ruslarda u javonlarni harakatga keltirdi.

Va ular bilan qirol otryadlari

Tutun ichida tekislik orasida birlashdi:

7 qism: 16 satr (71, 383, 470)

Va jang boshlandi, Poltava jangi!

Olovda, qizil do'l ostida,

Yansıtılan tirik devor tomonidan,

Yiqilgan tizim ustidagi yangi shakllanish

Qo'rg'oshin yopiladi. Qattiq bulut

Uchayotgan otliq otryadlar,

Jilovlar, shamshirlar yangraydi,

Yelkasidan kesilgan to'qnashuv.

Qoziq qoziqlarini qoziq ustiga tashlash

Hamma joyda temir sharlarni quying

Ular ular orasida sakrab, urishadi,

Ular kulni qazishadi va qonga pichirlaydilar.

Shved, ruscha - pichoqlar, pirzola, kesmalar.

Baraban urishi, sekin urish, silliqlash,

Qurollarning momaqaldiroqlari, pog'ona, qo'shnilar, nolalar,

Va har tomondan o'lim va jahannam.

8 qism: 16 qator (66, 340, 421)

Xavotir va hayajon o'rtasida

Ilhom bilan qarash bilan jangga

Xotirjam rahbarlar qarab turishibdi

Jangchilar harakatlarni kuzatmoqdalar,

Maqsad va g'alaba

Va ular indamay gaplashadilar.

Ammo Moskva podshosi yaqinida

Oq soch ostida bu jangchi kim?

Ikki kazaklar tomonidan qo'llab-quvvatlangan,

Qayg'udan samimiy hasad,

U tajribali qahramonning ko'zi

Jangning hayajoniga qaraydi.

U otga sakramaydi,

Odryax, surgundagi etim,

Va kazaklar Paleyning faryodiga

Ular har tomondan siqib chiqmaydi!

9 qism: 12 qator (50, 269, 329)

Lekin nega uning ko'zlari chaqnadi,

Va g'azab bilan, xuddi tun zulmatidek,

Eski qosh yopilganmidi?

Uni nima g'azablantirishi mumkin?

Yoki shafqatsiz tutun orqali u ko'rdi

Mazepaga dushman va hozirda

Men yozimdan nafratlandim

Qurolsizlangan chol?

Mazepa, o'yga cho'mgan,

Urushga qaradi

Isyonkor kazaklar olomon,

Qarindoshlar, ustalar va serdyukov.

10 qism: 18 qator (80, 407, 503)

To'satdan otishma. Oqsoqol o'girildi.

Voinarovskiyning qo'lida

Musket bochkasi hali ham chekayotgan edi.

Bir necha qadam narida pastga urildi

Yosh kazak qonga botgan edi,

Va ko'pik va chang bilan qoplangan ot,

U irodani his qilib, vahshiyona poyga qildi,

Olovli masofada yashirinish

Kazak hetmanga qarshi qaratilgan

Qilich bilan jangda

Ko'zlarimga telba g'azab bilan.

Chol avtoulovni ko'tarib o'girildi

Unga savol bilan. Ammo kazak

Zotan o'lmoqdaman. Yo'qolib ketgan Zrak

Shuningdek, u Rossiyaning dushmaniga tahdid qildi;

O'lik yuz g'amgin edi,

Va Maryamning nozik ismi

Til hanuzgacha biroz chayqalib ketdi.

11-qism: 17 satr (78, 383, 477)

Ammo g'alaba lahzasi yaqin, yaqin.

Xayr! biz buzamiz; shvedlar engashmoqda.

Shonli soat! oh ajoyib ko'rinish!

Yana bir bosim - va dushman qochib ketadi. 32

Va keyin otliqlar yo'lga chiqishdi,

Qilichlar qotillik bilan to'mtoq

Va butun dasht yiqilib tushdi,

Qora chigirtkalar to'dasi kabi.

Butrus ziyofat qilmoqda. Va mag'rur va ravshan

Va uning nigohi ulug'vorlikka to'la.

Va uning shohona bayrami juda chiroyli.

Uning armiyasining sekin urishlarida

U o'z chodirida davolaydi

Ularning rahbarlari, chet el rahbarlari,

Va ulug'vor asirlarni silab,

Va ularning o'qituvchilari uchun

Sog'lom chashka ko'tariladi.

Ko'rinib turibdiki, 8-10 qismlar va 11-chi ikkinchi yarmi (Piter bayrami) jangning o'zi tasvirlanishiga bevosita aloqasi yo'q.

Shunday qilib, bu parchalar, shuningdek Buyuk Pyotrning chiqishi va uning qo'shinlar oldida demarshini tasvirlaydigan 3 va 5-qismlar, biz jangning o'zi tavsifidan chiqarib tashlashimiz mumkin. Ushbu parchalar aslida jangning o'ziga xos bo'lmagan ba'zi daqiqalarni tasvirlaydi.

Albatta, bunga e'tiroz bildirish mumkin: Buyuk Pyotr o'z qo'shinlari oldida o'zining shaxsiy ishtirokini namoyish etdi va shu bilan ularni g'olibona hujumga ilhomlantirdi. Jang maydonidan yuqorida, Lev Nikolaevich Tolstoy bizga Urush va Tinchlik davrida o'rgatganidek, RUH ko'tariladi. Shunday qilib, Buyuk Pyotrning chiqishi bu xuddi RUHning paydo bo'lishi ... Men bu yondashuv bilan bahslashmayman. Faqat shuni ta'kidlaymanki, avvalgidek, bu haqiqiy qurolli mojaroga hech qanday aloqasi yo'q. Agar yolg'iz ruh etarli bo'lsa, nega bu harbiy kuchlar bilan umuman bezovtalanish kerak?

Kazakning Mazepani nishonga olgan qismi ham haqiqiy jangga ishora qilmaydi. Do'stlari qonli jang olib borayotganda, g'azablangan kazak muvaffaqiyatli raqibidan qasos oladi. Ushbu she'riy epizod hech qanday tarzda jangning rasmiga yoki jang jarayoniga ta'sir qilmaydi. Ushbu epizoddagi Poltava jangining haqiqiy mazmuni hech qanday tarzda oshkor etilmagan.

O'quvchi Poltava she'ri asosida Poltava jangi rasmini shaxsan o'rganib chiqishi uchun ixtiyorimizda qolgan materiallarni quyida tarqataman.

Sharq yangi tong bilan yonmoqda.

Allaqachon tekislikda, tepaliklar ustida

To'plar gumburlaydi. Qip-qizil tutun

Osmonga aylanada ko'tariladi

Tong nurlari tomon.

Tokchalar ularning saflarini yopdi.

Oklar butalar orasida tarqalib ketgan.

To'plar to'pi, o'qlar hushtagi;

Sovuq süngüler eshitildi.

G'olibning sevikli o'g'illari,

Otliqlar hayajonlanib uchishadi;

Piyoda askarlar uning orqasidan borishmoqda

Va uning qattiq qat'iyligi bilan

Uning istagi kuchaymoqda.

Va jang maydoni o'limga olib keladi

Momaqaldiroq, u erda va u erda kuyishlar,

Ammo aniq baxt kurashmoqda

U allaqachon bizga xizmat qilishni boshlaydi.

Otryadlar otash bilan qaytarildi,

Yo'qotilgan va changga tushgan.

Rozen torlardan chiqib ketadi;

Qattiq ashaddiy Shlipenbaxga ijaraga berish.

Ularning bannerlarining ulug'vorligi qoraymoqda,

Va Xudoni inoyat bilan qamchi qiling

Bizning har bir qadamimiz ushlanib qoladi.

"Sabab uchun, Xudo bilan!" Chodirdan

Sevimlilar olomoni o'rab olingan

Butrus chiqadi. Uning ko'zlari

Yorqinlik. Uning yuzi dahshatli.

Harakatlar tez. U chiroyli,

U Xudoning bo'roniga o'xshaydi.

Davom etmoqda. Uning oti pastga tushirildi.

G'ayratli va kamtar sodiq ot.

Halokatli olovni his qilish

Shivers. Ko'zlar qiyalik bilan

Va jang kulida shoshilib,

Kuchli chavandoz bilan faxrlanamiz.

Tushga yaqin. Issiq yonmoqda.

Shudgorchiga o'xshab, jang tinchlanmoqda.

Kazaklar u yoq-bu yoqqa raqs tushmoqda.

To'g'ridan-to'g'ri javonlar qurilmoqda.

Jangovar musiqa jim.

Tog'larda to'plar, bo'ysundirilgan

Ularning och guvillashini to'xtatdi.

Va mana - tekislikni e'lon qilish

Uzoqdan ura chiqdi:

Raflar Butrusni ko'rdi.

Va u javonlar oldida poyga qildi,

Qudratli va jang kabi quvonchli.

U dalani ko'zlari bilan yutib yubordi.

Olomon uning orqasidan ergashdi

Petrov uyasining bu jo'jalari -

Yerdagi qur'a oldida,

Kuch va urush mehnatlarida

Uning o'rtoqlari, o'g'illari:

Va Sheremetev olijanob,

Va Bryus, Boer va Repnin,

Va baxt - bu ildizsiz sevgilim,

Yarim hokimiyat ustasi.

Va ko'k qatorlar oldida

Sizning jangovar otryadlaringiz,

Sodiq xizmatchilar tomonidan olib boriladi,

Sallanayotgan stulda xira, harakatsiz,

Yaradan azob chekib, Karl paydo bo'ldi.

Qahramonning rahbarlari unga ergashdilar.

U jimgina o'yga botdi.

Chalkash nigoh tasvirlangan

Favqulodda hayajon.

Karla etaklayotganga o'xshardi

Sarosimaga tushgan qarshi kurash ...

To'satdan qo'lning zaif maniasi

Ruslarda u javonlarni harakatga keltirdi.

Va ular bilan qirol otryadlari

Tutun ichida tekislik orasida birlashdi:

Yansıtılan tirik devor tomonidan,

Qo'ziqorinlar yopiladi. Qattiq bulut

Uchayotgan otliq otryadlar,

Jilovlar, shamshirlar yangraydi,

Yelkasidan kesilgan to'qnashuv.

Qoziq qoziqlarini qoziq ustiga tashlash

Hamma joyda temir sharlarni quying

Ular ular orasida sakrab, urishadi,

Ular kulni qazishadi va qonga pichirlaydilar.

Ammo g'alaba lahzasi yaqin, yaqin.

Xayr! biz buzamiz; shvedlar engashmoqda.

Shonli soat! oh ajoyib ko'rinish!

Yana bir bosim - va dushman qochib ketadi.

Va keyin otliqlar yo'lga chiqishdi,

Qilichlar qotillik bilan to'mtoq

Va butun dasht yiqilib tushdi,

Qora chigirtkalar to'dasi kabi.

Aleksandr Sergeevich jangni tasvirlashda ziqna ekanligiga amin bo'lish oson.

Bulutdan tushgandek jang surati haqida umumiy tasavvur hosil qilib, u yadrolarning odamlarning tirik shakllanishiga qanday o'tishi haqida batafsil to'xtaldi. Lekin kechirasiz! Bularning barchasi davom etishi kerak edi Senat maydoni va Chernigov polkining qo'zg'oloni paytida!

Aslida, faqat maxsus qo'shimchalar Poltava jangi tavsifini o'qiyotganligimizni bildiradi. Ularning soni oz:

Oltinchi - o'n besh qatordan to'liq parcha

Va bu ajoyib satrlar:

G'olibning sevikli o'g'illari,

Shvedlar xandaklar olovini yorib o'tmoqdalar;

Rozen torlardan chiqib ketadi;

Qattiq ashaddiy Shlipenbaxga ijaraga berish.

Biz shvedlarni armiya ortidan to'ldirmoqdamiz;

Va jang boshlandi, Poltava jangi!

Shved, ruscha - pichoqlar, pirzola, kesmalar.

Xayr! biz buzamiz; shvedlar engashmoqda.

Endi biz to'g'ridan-to'g'ri jangni tasvirlaydigan satrlarni tanlashimiz kerak.

Va jang boshlandi, Poltava jangi!

Olovda, qizil do'l ostida,

Yansıtılan tirik devor tomonidan,

Yiqilgan tizim ustidagi yangi shakllanish

Qo'ziqorinlar yopiladi. Qattiq bulut

Uchayotgan otliq otryadlar,

Jilovlar, shamshirlar yangraydi,

Yelkasidan kesilgan to'qnashuv.

Qoziq qoziqlarini qoziq ustiga tashlash

Hamma joyda temir sharlarni quying

Ular ular orasida sakrab, urishadi,

Ular kulni qazishadi va qonga pichirlaydilar.

Shved, ruscha - pichoqlar, pirzola, kesmalar.

Baraban urishi, sekin urish, silliqlash,

Qurollarning momaqaldiroqlari, pog'ona, qo'shnilar, nolalar,

Va har tomondan o'lim va jahannam.

Aleksandr Sergeevich Pushkin bizga g'amxo'rlik qildi.

Siz ushbu o'n oltita yadro satrini o'qishingiz kerak (har bir dasturda KERNEL bo'lishi kerak!) Bu, shubhasiz, Aleksandr Sergeevichning ajoyib ishi har bir sovet o'quvchisiga yoshligidan ma'lum.

Agar sizdan Poltava jangi haqida ko'rsatma yoki tarixchi sifatida aytib berishingiz so'ralsa, ushbu tavsifdan foydalana olasizmi?

Aksincha, bu guvohlardan biri va jangning bevosita ishtirokchilarining his-tuyg'ularini o'tkazishdir. Ushbu jangning artilleriya, otliq va piyoda qo'shinlar ishtirokidagi o'nlab janglardan tubdan farq qilishini bilish kifoya.

Menda Poltava muallifi haqida hech qanday shikoyat yo'q. U insonning his-tuyg'ularini jangning dahshatli rasmidan ajoyib tarzda tasvirlab berdi. Ammo jangning o'zi, afsuski, bu juda aniq, Aleksandr Sergeevich namoyish qilmadi. Hatto shuni ham aytish to'g'ri bo'lar edi: u BOShQA jang o'tkazdi va o'quvchi qaysi jangda shubha qilmasligi uchun tavsifga NOM qo'shishga majbur bo'ldi savol ostida... Shuning uchun chiziq: Va jang boshlandi, Poltava jangi!

Davomi bor.

Ruhning chuqur qayg'usi Ukrainaning etakchisi masofaga jasorat bilan intilmaydi. Niyatida qat'iy, U mag'rur Shved shohi bilan aloqasini davom ettiradi. Ayni paytda, dushmanlik shubhasi ko'zlarini yanada aniqroq aldash uchun U ko'plab shifokorlar qurshovida, xayoliy azob yotgan joyda, nola qilib, davolanish uchun ibodat qiladi. Ehtiroslar, urushlar, mehnatlarning mevalari, Kasalliklar, pasayish va qayg'u, o'limning oldingi odamlari Uni to'shagiga zanjirband qildilar. U allaqachon yaqinda o'ladigan dunyoni tark etishga tayyor; U muqaddas marosimni boshqarishni xohlaydi, arxipastorni shubhali o'lim to'shagiga chaqiradi: Va xoin kul sochli moyga sirli oqimlar kiradi. Ammo vaqt o'tdi. Moskva behuda soatlab mehmonlarni kutdi, Eski dushman qabrlari orasida Shvedlar uchun sirni tayyorlash. Darhol Karl o'girilib, urushni Ukrainaga o'tkazdi. Va kun keldi. Mazepa yotgan joyidan turib, bu ojiz azobni, Bu jasad tirik, kecha qabr ustida zaif nola qildi. Endi u Butrusning kuchli dushmani. Endi u kuchliroq, polklar oldida mag'rur ko'zlari bilan porlaydi va shamshirni silkitadi va Desna Nimbli tomon otda yuguradi. Qadimgi hayot og'irlik bilan engashdi, shuning uchun bu hiyla-nayrang kardinal, Rim diademi bilan toj kiyib olgan va to'g'ri va sog'lom bo'lib, yosh bo'lib qoldi. Va xabar qanotlarda uchib ketdi. Ukraina noaniq shitirladi: "U kesib o'tdi, u o'zgarib ketdi, Karlning etagiga u kamtar Bunchukni qo'ydi". Olov yonadi, Xalq urushining qonli tongi ko'tariladi. Shohning g'azabini, g'azabini kim tasvirlaydi? Soborlarda momaqaldiroq anatemasi; Mazepaning yuzini mushuk qiynayapti. 27 Shovqinli kengashda, erkin tortishuvlarda, boshqa hetman yaratilmoqda. Yeniseyning cho'l qirg'oqlaridan, Iskra va Kochubei oilalari shoshilinch ravishda Pyotr tomonidan chaqirilgan. U ular bilan ko'z yoshlarini to'kadi. U ularni erkalab, ularga yangi sharaf va ezgulik yog'dirdi. Mazepaning dushmani, ashaddiy chavandoz, surgun zulmatidan Paley chol Ukrainadagi podshoh lageriga boradi. Etim isyon titraydi. Chechel 28, jasur va Zaporijjya boshlig'i blokda halok bo'ladi. Va siz, haqoratli shon-sharafni sevadigan, dubulg'a uchun toj tashlagan, kuningiz yaqin, nihoyat Poltava o'qini uzoqdan ko'rdingiz. Va podshoh u erdagi otryadlarni shoshiltirdi. Ular xuddi bo'ron singari kirib kelishdi - Va ikkala lager ham tekislikning o'rtasida Ular hiyla-nayrang bilan bir-birlariga saf tortdilar: Jasur jangda bir necha bor mag'lubiyatga uchragan, Zarane qonga mast bo'lgan, Oxir-oqibat kerakli jangchi bilan Shunday qilib, dahshatli jangchi yaqinlashadi. Va Karl g'azab bilan baxtsiz Narva qochqinlarining qudratli bulutlarini, yorqin, ingichka, itoatkor, tezkor va osoyishta polklar qatorini va sarsılmaz süngülerin qatorini ko'radi. Ammo u qaror qildi: ertalab jang qilish. Shved lagerida chuqur uyqu. Faqatgina chodir ostida shivirlab suhbat o'tkazdi. "Yo'q, ko'rayapman, yo'q, mening Orlikim, biz shoshqaloqlik bilan joyimizdan chiqib ketdik: hisob-kitob, ham beparvo, ham yomon, va unda inoyat bo'lmaydi. Mening maqsadim yo'qoldi. Nima qilish kerak? Men muhim xato qildim: bu Karlda xato qildim. U tezkor va jasur bola; Ikki yoki uchta jangda o'ynash uchun, Albatta, u muvaffaqiyatga erishishi mumkin, kechki ovqat uchun dushmanga yugurish, 29 Bombaga kulgi bilan javob berish; 30 Dushman qarorgohiga kechasi kirgan rus otishmasidan yomonroq narsa yo'q; Hozirgi kabi kazakni tashlash va jarohatni yaraga almashtirish; 31 Ammo unga avtokratik gigant bilan jang qilish nasib etmagan: Polk sifatida u taqdirni burib yubormoqchi bo'lib, uni davul bilan majburlamoqda; U ko'r, o'jar, sabrsiz va yengiltak va mag'rur, Xudo qanday baxtga ishonishini biladi; U faqat dushmanning yangi kuchini o'lchaydi. O'tmishdagi muvaffaqiyat faqat o'lchovlarni o'lchaydi - uning shoxlarini sindirish. Men uyalaman: jangovar sarson-sargardonlik meni keksalikka olib ketdi; Uning jasorati va g'alabalarning qochqin baxtidan ko'r edi, xuddi tortinchoq qiz singari. " Kelinglar kutamiz. Vaqt o'tmadi Petr bilan yana bir bor aloqaga kiring: yomonlikni baribir tuzatishingiz mumkin. Biz tomonidan buzilgan, podshoh yarashishni rad etmasligi shubhasiz. Mazepa Yo'q, kech bo'ldi. Rossiya podshosi menga toqat qilishi mumkin emas. Mening taqdirim uzoq vaqtdan beri qaytarilmas ravishda hal qilindi. Uzoq vaqt davomida cheklangan yovuzlik bilan qayg'uraman. Azov yaqinida Bir paytlar men qattiq podshoh bilan birga bo'ldim. Bosh idorada men tunda ziyofat berdim: kosalar sharobga to'la qaynab turardi, ular bilan bizning nutqimiz qaynab ketdi. Men dadil so'z aytdim. Yosh mehmonlar xijolat bo'ldilar - Tsar miltillab, kosani tashladi va kulrang mo'ylovim bilan tahdid bilan Meni ushlab oldi. Keyin, kuchsiz g'azabda o'zimni kamtar tutib, qasos olishga qasam ichdim; U buni kiyib olgan - onaning Bola qornida ko'targanidek. Vaqt keldi. Shunday qilib, mening xotiram U oxirigacha saqlanib qoladi. Meni jazo sifatida Butrusga yuborishdi; Men uning toj barglaridagi tikanman: U ota-bobolarimizga yoqqan do'llarni va hayotning eng yaxshi soatlarini berar edi. Shunday qilib, yana eski kunlarda bo'lgani kabi, Mazepani mo'ylovidan ushlab turing. Ammo biz uchun hali ham umid bor: Tong kimni boshqarishini hal qiladi. Rus podshohining xoini jim bo'lib, vejniyni yopdi. Sharq yangi tong bilan yonmoqda. Allaqachon tekislikda, tepaliklarda zambaraklar gumburlaydi. Qip-qizil tutun osmonga aylana bo'lib ko'tariladi Tong nurlari tomon. Tokchalar ularning saflarini yopdi. Oklar butalar orasida tarqalib ketgan. To'plar to'pi, o'qlar hushtagi; Sovuq süngüler eshitildi. O'g'illar sevikli g'alabalar, Xandaklar olovi orqali shvedlar yirtilgan; Otliqlar hayajonlanib uchishadi; Piyoda askarlar uning orqasida harakat qilmoqdalar va uning qattiqqo'lligi bilan uning intilishlarini kuchaytirmoqda. Va halokatli jang maydoni momaqaldiroq, u erda va u erda yonadi; Ammo jangovar baxt biz uchun allaqachon xizmat qila boshlagani aniq. Qurol otishidan qaytarilgan otryadlar qo'zg'alib, changga tushib ketishadi. Rozen torlardan chiqib ketadi; Ardent Shlipenbax ijaraga beriladi. Biz shvedlarni armiya ortidan to'ldirmoqdamiz; Ularning bannerlarining ulug'vorligi qorong'ilashmoqda, Va inoyat orqali jang xudosi Bizning har bir qadamimiz muhrlangan. O'shanda yuqoridan ilhomlanib, Butrusning jarangdor ovozi yangradi: "Buning uchun Xudo bilan!" Ko'pchilik sevimlilar qurshovida bo'lgan chodirdan Butrus chiqadi. Uning ko'zlari porlaydi. Uning yuzi dahshatli. Harakatlar tez. U go'zal, U Xudoning bo'roniga o'xshaydi. Davom etmoqda. Uning oti pastga tushirildi. G'ayratli va kamtar sodiq ot. Halokatli olovni his qilib, titraydi. Ko'zlar egiluvchan ravishda etaklaydi va jang kulida shoshiladi, qudratli chavandoz bilan faxrlanadi. Tushga yaqin. Issiq yonmoqda. Shudgorga o'xshab, jang dam olmoqda, kazaklar biron bir joyda poylashmoqda. Rostlash, javonlar qurilgan. Jangovar musiqa jim. Tepaliklarda to'plar bo'ysundirilib, ularning och ovozlarini to'xtatdi. Mana, tekislikni e'lon qilib, uzoqdan hur urdi: Polklar Butrusni ko'rdilar. Va u polklar oldida qudratli va jang kabi quvonch bilan yugurdi. U dalani ko'zlari bilan yutib yubordi. Uning ortidan Petrov inining ushbu jo'jalarini olomon kuzatib bordi - Er yuzidagi qur'a paytida, davlatchilik va urush mehnatida uning o'rtoqlari, o'g'illari: Va Sheremetev zodagonlar, Bryus, Bour va Repnin, Va, baxt azizim, ildizsiz, Yarim suveren hukmdor. Va sodiq xizmatkorlar ko'targan jangovar himoyachilarining ko'k saflari oldida, tebranadigan stulda xira, harakatsiz, jarohatdan azob chekayotgan Karl paydo bo'ldi. Qahramonning rahbarlari unga ergashdilar. U jimgina o'yga botdi. Sarosimaga tushgan nigohda g'ayrioddiy hayajon tasvirlangan. Karla kerakli jangni boshdan kechirayotganday tuyuldi ... Birdan qo'li zaif mani bilan polklarni ruslarga ko'chirdi. Va ular bilan podshoh otryadlari tekisliklar orasida tutun ichida to'planishdi: Va jang boshlandi, Poltava jangi! Yong'inda, qizg'ish do'l ostida, jonli devor aks etdi, Yiqilgan tizimdan yuqoriroq, Suyaklarning yangi shakllanishi yopiladi. Og'ir bulut Uchar otliqlar otryadlari, tizginlar, jarangdor shamshirlar, To'qnashuv, yelkadan kesilgan. Vujudga yig'ilgan vayronalarni uloqtirish, hamma joyda quyma temir sharlar Ularning oralarida sakrash, parchalanish, Kul qazish va qonga pichirlash. Shved, ruscha - pichoqlar, pirzola, kesmalar. Do'mbira urish, chertish, gumburlash, To'plarning momaqaldiroqlari, oyoq osti qilish, ingrash, ingrash va har tomondan o'lim va jahannam. Xavotir va hayajon o'rtasida, ilhom baxshida etgan jangda, xotirjam rahbarlar qarashadi, Harbiy harakatlar tomosha qilmoqda, Ular o'lim va g'alabani kutmoqdalar Va ular indamay gaplashmoqdalar. Ammo Moskva podshosi yaqinida Oq soch ostida bu jangchi kim? Ikkisini kazaklar qo'llab-quvvatlaydi, qayg'uga bo'lgan hasad, U tajribali qahramonning ko'zi bilan jangning hayajoniga qaraydi. Zotan u otga sakramaydi, quvg'indagi etim Odryax va kazaklar har tomondan Paleyning faryodiga shoshilmaydilar! Ammo nega uning ko'zlari chaqnab yubordi va eski qorong'i qorong'ilikka o'xshab g'azab bilan qoplandi? Uni nima g'azablantirishi mumkin? Yoki shafqatsiz tutun orqali Dushman Mazepasini ko'rdi va shu paytda Qurolsizlangan chol Uning yillaridan nafratlanadimi? Mozepa o'yga botib, jangga qaradi, uning atrofida ko'plab isyonkor kazaklar, qarindoshlar, sardorlar va serdyuklar to'planib qolishdi. To'satdan otishma. Oqsoqol o'girildi. Voinarovskiyning qo'lida mushket bochkasi hali ham chekayotgan edi. Bir necha qadam narida urilib, Yosh kazak qonga belanib yotar edi, Va ko'pik va changga burkangan ot, irodani his qilib, vahshiyona yugurdi, Olovli masofada yashirinib. Qozoq hetmanni nishonga oldi. Jang paytida qo'llarida qilich bilan, ko'zlarida telba g'azab bilan. Chol yaqinlashib, unga savol bilan o'girildi. Ammo kazak allaqachon o'layotgan edi. Yo'qolgan qarashlar hali ham Rossiyaning dushmaniga tahdid solmoqda; O'lgan yuz g'amgin edi va Maryamning nozik ismi Til hali ham bir oz chayqaldi. Ammo g'alaba lahzasi yaqin, yaqin. Xayr! biz buzamiz; shvedlar engashmoqda. Shonli soat! oh ajoyib ko'rinish! Yana bir bosim - va dushman qochib ketmoqda: 32 Keyin otliqlar yo'lga chiqdilar, Qilichlarni to'kib tashladilar va butun dasht qulab tushdi, qora chigirtkalar to'dasi singari. Butrus ziyofat qilmoqda. Va mag'rur va ravshan, ulug'vorligi uning qarashlariga to'la. Va uning shohona bayrami juda chiroyli. U o'z qo'shinining qichqirig'ida, O'z chodirida U o'z rahbarlariga, begonalar rahbarlariga muomala qiladi va ulug'vor asirlarni erkalaydi va ustozlari uchun Sog'lom kosani ko'taradi. Ammo birinchi, taklif etilgan mehmon qayerda? Poltava g'olibi uzoq yillik g'azabini kamsitgan birinchi, dahshatli o'qituvchimiz qayerda? Mazepa qani? yomon odam qayerda? Yahudo qo'rqib qaerga qochib ketdi? Nima uchun shoh mehmonlar orasida emas? Nega xoin maydalash blokida emas? 33 Ot ustida, yalang'och dasht cho'lida Shoh va Xetman ikkalasi ham poyga. Ular chopmoqdalar. Taqdir ularni bog'ladi. Yaqin xavf va yovuzlik Shohga kuch ber. U og'ir yarasini unutdi. Boshini pastga tushirib, U yugurdi, biz ruslarni haydab yubormoqdamiz, va olomon ichidagi sodiq xizmatchilar uning ortidan ozgina ergashishlari mumkin. Dala-dashtlarning nigohi bilan keng yarim aylanani kuzatish, U bilan birga eski hetman yugurish. Ularning oldida fermer xo'jaligi bor ... Nega Mazepa to'satdan qo'rqib ketganga o'xshab qoldi? U fermadan o'tib borgan tezligi bilan o'tib ketganmi? Yoki bu kimsasiz hovli, Va uy va yolg'iz bog 'va Dala ichida qulflanmagan eshik. Muqaddas aybsizlikni yo'q qiluvchi! Siz bu turar joyni tanidingizmi, Bu uy, avvalgi quvnoq uy, Siz qayerdasiz, sharob bilan qizdirilgan, baxtli oila qurshovida, dasturxon atrofida hazil qilar edingizmi? Siz tanigan panohni tanidingizmi, tinch farishta istiqomat qilgan va bog ', qaerdan qorong'i kechada siz dashtga olib chiqdingiz ... O'rgangansiz, o'rgangansiz! Tungi soyalar dashtni o'rab oladi. Moviy Dnepr qirg'og'ida Toshlar orasida Rossiya va Pyotrning dushmanlari engil xiralashmoqda. Orzular qahramonning tinchligini ayamaydi, u Poltavaning zararini unutdi. Ammo Mazepaning orzusi chalkashib ketdi. Xiralashgan ruh uning ichida dam olishni bilmas edi. Va to'satdan tun sukunatida Uning ismi. U uyg'ondi. Qaraydi: uning ustida, barmog'ini silkitib, Jimgina kimdir egilib qoldi. U xuddi bolta ostiga tushganday titrab ketdi ... Uning oldida sochlari rivojlangan, miltillovchi botgan ko'zlari, hammasi latta kiygan, ingichka, rangpar, Oydin yoritilgan ... "Yoki bu tushmi? .. Mariya .. . sizmisiz?" Mariya Ah, shoshiling, shoshiling, Do'stim! .. Endi ota va onam ko'zlarini yumib olishdi ... Kuting ... ular bizni eshitishadi. Mazepa Mariya, bechora Mariya! O'zingizga keling! Xudo! .. Sizga nima bo'ldi? Mariya tinglang: qanday fokuslar! Ularning kulgili hikoyasi nima? U menga sirni aytdi, bechora otam vafot etdi va u menga kulrang boshni yaratuvchini jimgina ko'rsatdi! Yomon so'zlardan qayerda qochishimiz mumkin? O'ylab ko'ring: bu bosh umuman odam bo'lmagan, ammo bo'ri - ko'rasizmi: bu nima! U meni aldashni xohlagandan ko'ra! U meni qo'rqitishdan uyalmayaptimi? Va nima uchun? shuning uchun bugun siz bilan qochishga jur'at etmayman! Ehtimol, ha? Sevgilisi chuqur qayg'u bilan uning shafqatsizligini tingladi. Ammo, fikrlar girdobiga xiyonat qilib: "Ammo", deydi u: "Men dala ... shovqinli ta'tilni eslayman ... Va shafqatsizlar ... va o'liklarning jasadlari ... Onam meni bayramga olib bordi ... Ammo qayerda edingiz? .. Siz bilan boshqacha, nega men tunda yuribman? Uyga bor. Shoshiling ... juda kech. Eh, men boshim bo'sh hayajonga to'lganini ko'ryapman: seni boshqasiga oldim, chol. Meni tashlab ket. Sizning qarashlaringiz masxara va dahshatli. Siz xunuksiz. U chiroyli: Ko'zlarida sevgi porlaydi, Bunday saodat uning nutqlarida! Uning mo'ylovi qordan oppoq, Va qoningiz qurib qoldi! .. ”Va vahshiyona kulgi bilan qichqirgancha va yosh kamzuldan engilroq U sakrab turdi, yugurib ketdi va tun qorong'isiga g'oyib bo'ldi. Soya siyraklashib borardi. Sharq qizil edi. Kazaklarning olovi yonib ketdi. Kazaklar pishgan bug'doy; Daboqlar Dnepr bo'yida elkasiz otlarni sug'orishdi. Karl uyg'ondi. "Qoyil! vaqt bo'ldi! Mazepa, o'rnidan tur. Tong otadi ”. Ammo xetman uzoq vaqt uxlamadi. Sog'inch, melankoli uni yutadi; Nafas olish ko'krak qafasida cheklangan. Va jimgina u otini egarlab, Qochoq shoh bilan yugurib ketdi va uning qarashlari dahshatli uchqunlar, chet eldagi qarindoshlari bilan xayrlashib. ________ Yuz yil o'tdi - va bu kuchli, mag'rur erlardan nima qoldi, Shunday qilib irodali ehtiroslarga to'la? Ularning avlodi o'tdi - Va shu bilan qonli izlar, kulfatlar va g'alabalar izi yo'qoldi. Shimoliy davlat fuqaroligida, Uning jangovar taqdirida, Faqat siz Poltava qahramonini qurdingiz, O'zingizga ulkan yodgorlik. Mamlakatda - Benderni o'rab turgan Tinch panjara bilan qurilgan bir qator tegirmonlar, sahro gumburlaydi, jangovar qabrlar atrofida bufalo shoxlari yuradi, - vayron qilingan soyabon qoldiqlari, uchta chuqurlikda va mox o'sgan qadamlar Shvetsiya qiroli. Ulardan aqldan ozgan qahramon aks etar, uy xizmatchilarining olomonida yolg'iz, turk qo'shinining shovqinli hujumi va qilichini bunchuk ostiga tashlagan; Va u erda behuda g'amgin musofir hetmanning qabrini qidirmoqchi edi: uzoq vaqt davomida unutilgan Mazepa; Faqatgina g'alaba qozongan ibodatxonada Yiliga bir marta, shu paytgacha, anatema, momaqaldiroq, u haqida sobor momaqaldiroqlari. Ammo qabr saqlanib qoldi, Ikki azob chekayotganlarning kullari joylashgan joyda: Qadimgi solih qabrlar orasida Cherkov ularni tinch yo'l bilan boshpana qildi. 34 Dikankada do'stlar tomonidan ekilgan qadimgi Oaks qatori gullab-yashnamoqda; Ular qatl etilganlarning ajdodlari haqida gapirishmoqda. Ammo qizi jinoyatchi ... afsonalar U haqida jim. Uning azoblari, uning taqdiri, oxirati bizdan o'tib bo'lmas zulmat bilan yopilgan. Faqat ba'zan ko'r ukrainalik qo'shiqchi, Qishloqda odamlarning oldida Hetmanning ashulalarini kuylar, Gunohkor qiz haqida beixtiyor yosh kazaklar bilan gaplashadi.

(Aleksandr Pushkinning "Poltava" she'ridan parcha)

Lomonosov mozaikasining parchasi.

".. Sharq yangi tong bilan yonmoqda.

Allaqachon tekislikda, tepaliklar ustida

To'plar gumburlaydi. Qip-qizil tutun

Osmonga aylanada ko'tariladi

Tong nurlari tomon.

Tokchalar ularning saflarini yopdi.

Oklar butalar orasida tarqalib ketgan.

To'plar to'pi, o'qlar hushtagi;

Sovuq süngüler eshitildi.

G'olibning sevikli o'g'illari,

Shvedlar xandaklar olovini yorib o'tmoqdalar;

Otliqlar hayajonlanib uchishadi;

Piyoda askarlar uning orqasidan borishmoqda

Va og'ir qattiqligi bilan

Uning istagi kuchayadi.

Va jang maydoni o'limga olib keladi

Momaqaldiroq, u erda va u erda kuyishlar,

Ammo aniq baxt kurashmoqda

U allaqachon bizga xizmat qilishni boshlaydi.

Otryadlar otash bilan qaytarildi,

Yo'qotilgan va changga tushgan.

Rozen torlardan chiqib ketadi;

Achchiq Shlipenbaxga taslim bo'ling.

Biz shvedlarni armiya ortidan to'ldiramiz;

Ularning bannerlarining ulug'vorligi qoraymoqda,

Va Xudoni inoyat bilan qamchi qiling

Bizning har bir qadamimiz ushlanadi.

Keyin yuqoridan ilhomlangan narsa

Butrusning jarangdor ovozi yangradi:

"Sabab uchun, Xudo bilan!" Chodirdan

Sevimlilar olomoni o'rab olingan

Butrus chiqadi. Uning ko'zlari

Yorqinlik. Uning yuzi dahshatli.

Harakatlar tez. U chiroyli,

U Xudoning bo'roniga o'xshaydi.

Bu ketadi. Uning oti pastga tushirildi.

G'ayratli va kamtar sodiq ot.

Halokatli olovni his qilish

Shivers. Ko'zlar qiyalik bilan

Va jang kulida shoshilib,

Kuchli chavandoz bilan faxrlanamiz.

Tushga yaqin. Issiq yonmoqda.

Shudgorchiga o'xshab, jang tinchlanmoqda.

Kazaklar u yoq-bu yoqqa raqs tushmoqda.

To'g'ridan-to'g'ri javonlar qurilmoqda.

Jangovar musiqa jim.

Tog'larda to'plar, bo'ysundirilgan

Ularning och guvillashini to'xtatdi.

Va mana - tekislikni e'lon qilish

Uzoqdan ura chiqdi:

Raflar Butrusni ko'rdi.

Va u javonlar oldida poyga qildi,

Qudratli va jang kabi quvonchli.

U dalani ko'zlari bilan yutib yubordi.

Olomon uning orqasidan ergashdi

Petrov uyasining bu jo'jalari -

Yerdagi qur'a oldida,

Kuch va urush mehnatlarida

Uning o'rtoqlari, o'g'illari:

Va Sheremetev zodagon,

Va Bryus, Boer va Repnin,

Va baxt - bu ildizsiz sevgilim,

Yarim hokimiyat ustasi.

Va ko'k qatorlar oldida

Sizning jangovar otryadlaringiz,

Sodiq xizmatchilar tomonidan olib boriladi,

Sallanayotgan stulda xira, harakatsiz,

Yaradan azob chekib, Karl paydo bo'ldi.

Qahramonning rahbarlari unga ergashdilar.

U jimgina o'yga botdi.

Noqulay nigoh tasvirlangan

Favqulodda hayajon.

Karla etaklayotganga o'xshardi

Sarosimaga tushgan qarshi kurash ...

To'satdan qo'lning zaif maniasi

Ruslarda u javonlarni harakatga keltirdi.

Va ular bilan qirol otryadlari

Tutun ichida tekislik orasida birlashdi:

Va jang boshlandi, Poltava jangi!

Olovda, qizil do'l ostida,

Tirik devor aks ettirilgan

Yiqilgan tizim ustidagi yangi shakllanish

Qo'rg'oshin yopiladi. Qattiq bulut

Uchayotgan otliq otryadlar,

Jilovlar, shamshirlar yangraydi,

Yelkasidan kesilgan to'qnashuv.

Qoziq qoziqlarini qoziq ustiga tashlash

Hamma joyda temir sharlarni quying

Ular ular orasida sakrab, urishadi,

Ular kulni qazishadi va qonga pichirlaydilar.

Shved, ruscha - pichoqlar, pirzola, kesmalar.

Baraban urishi, sekin urish, silliqlash,

Qurollarning momaqaldiroqlari, pog'ona, qo'shnilar, nolalar,

Va har tomondan o'lim va jahannam.

Xavotir va hayajon o'rtasida

Ilhom bilan qarash bilan jangga

Xotirjam rahbarlar qarab turishibdi

Jangchilar harakatlarni kuzatmoqdalar,

Maqsad va g'alaba

Va ular indamay gaplashadilar.

Ammo Moskva podshosi yaqinida

Oq soch ostida bu jangchi kim?

Ikki kazaklar tomonidan qo'llab-quvvatlangan,

Qayg'udan samimiy hasad,

U tajribali qahramonning ko'zi

Jangning hayajoniga qaraydi.

U otga sakramaydi,

Odryax, surgundagi etim,

Va kazaklar Paleyning faryodiga

Ular har tomondan siqib chiqmaydi!

Lekin nega uning ko'zlari chaqnadi,

Va g'azab bilan, xuddi tun zulmatidek,

Qadimgi qosh yopilganmidi?

Uni nima g'azablantirishi mumkin?

Yoki shafqatsiz tutun orqali u ko'rdi

Mazepaga dushman va hozirda

Men yozimdan nafratlandim

Qurolsizlangan chol?

Mazepa, o'yga cho'mgan,

Atrofdagi jangga qaradim

Isyonkor kazaklar olomon,

Qarindoshlar, ustalar va serdyukov.

To'satdan otishma. Oqsoqol o'girildi.

Voinarovskiyning qo'lida

Musket bochkasi hali ham chekayotgan edi.

Bir necha qadam narida pastga urildi

Yosh kazak qonga botgan edi,

Va ko'pik va chang bilan qoplangan ot,

U irodani his qilib, vahshiyona poyga qildi,

Olovli masofada yashirinish

Kazak hetmanga qarshi qaratilgan

Qilich bilan jangda

Ko'zlarimga telba g'azab bilan.

Chol avtoulovni ko'tarib o'girildi

Unga savol bilan. Ammo kazak

Zotan o'lmoqdaman. Yo'qolib ketgan Zrak

Shuningdek, u Rossiyaning dushmaniga tahdid qildi;

O'lik yuz g'amgin edi,

Va Maryamning nozik ismi

Til hanuzgacha biroz chayqalib ketdi.

Ammo g'alaba lahzasi yaqin, yaqin.

Xayr! biz buzamiz; shvedlar engashmoqda.

Shonli soat! oh ajoyib ko'rinish!

Ko'proq bosim - va dushman qochib ketadi.

Va keyin otliqlar yo'lga chiqishdi,

Qilichlar qotillik bilan to'mtoq

Va butun dasht yiqilib tushdi,

Qora chigirtkalar to'dasi kabi.

Butrus ziyofat qilmoqda. Va mag'rur va ravshan

Va uning nigohi ulug'vorlikka to'la.

Va uning shohona bayrami juda chiroyli.

Uning armiyasining sekin urishlarida,

U o'z chodirida davolaydi

Ularning rahbarlari, chet el rahbarlari,

Va ulug'vor asirlarni silab,

Va ularning o'qituvchilari uchun

Sog'lom chashka ko'tariladi.