Tarjima bilan ingliz tilidagi chiroyli tirnoq. Tarjima bilan hayot haqidagi ingliz tilidagi tirnoq

Varete - bu hayotning juda oz qismi, bu uning barcha lazzatini beradi.
Varete, hayotga butun hidni beradi, bu unga barcha xushbo'y hid beradi. Uilyam Kulber 10

Go'zallik - bu kuch; Uning qilichini tabassum.
Go'zallik - bu kuch va tabassum uning qilichi. 10

O'z fikrlarini o'zgartira olmaydiganlar hech narsani o'zgartira olmaydilar.
O'z fikrlarini o'zgartira olmaydigan hech narsani o'zgartira olmaydi. Bernard namoyishi 10

Bitta so'z bizni barcha og'irlik va hayot azobidan ozod qiladi: bu so'z sevgi.
Bitta so'z bizni barcha tortishish va hayot azobidan ozod qiladi: bu so'z sevgi. 11

Yo'qotilgan vaqt hech qachon topilmaydi.
Yo'qotilgan vaqt qaytib kelmaydi. 11

Bizning hayotiy narsalarimiz uni yaratdi.
Bizning hayotimiz biz haqimizda o'ylagan narsadir. 11

Hayotingizdagi eng muhim ikki kun siz tug'ilgan kuningiz va nima uchun buni bilib olasiz.
Hayotingizdagi eng muhim kun: siz tug'ilgan kuningiz va kunni nima uchun tushungan kunim. Mark ikkisi 11

Haqiqatan ham tezda o'zgarib turadigan dunyoda, muvaffaqiyatsiz bo'lishi kerak bo'lgan yagona strategiya xavf tug'dirmaydi.
Juda tez o'zgaradigan dunyoda, xavflarsiz strategiya muvaffaqiyatsizlikni kafolatlaydi. Mark Tsukerberg 10

Qiyinchilik o'rtasida yolg'on.
Qiyinchilik markazida bu imkoniyat. Albert Eynshteyn 10

Agar kulgili bo'lmasa, hayot fojiali bo'lar edi.
Agar u unchalik kulgili bo'lmasa, hayot fojiali bo'ladi. Stefan Xoking 11

Kulgizsiz kun behuda bir kun.
Kulgi bo'lmagan kun oxirgi kun uchun behuda. Charli Chaplin 10

Siz faqatgina bir marta dunyoga kelasiz, agar bir martagina to'gri yashasangiz shuni o'zi yetarli.
Biz bir marta yashayapmiz, lekin agar siz hayotni tasarruf etishga muvaffaq bo'lsangiz, etarli. Mei g'arb 10

Nodon odam uzoqda baxtni qidiradi Aql uning oyoqlari ostida o'sadi.
Ahmoq baxtni izlaydi, aqlli u atrofida o'sadi. 10

Muvaffaqiyat sizga kelmaydi ... siz unga borasiz.
Muvaffaqiyatning o'zi sizga kelmaydi ... Siz uning yoniga borasiz. 10

Go'zallik tomoshabinning nazarida.
Go'zallik tomoshabinning nazarida. Oskar will 10

Biz kunlarni eslay olmaymiz, lahzalar eslaymiz.
Biz kunlarni eslay olmaymiz, biz lahzalar eslaymiz 10

Hech qachon ortga qarama.
Hech qachon ortga qarama. 9

Baxtsiz hodisa kabi narsa yo'q. Biz bu nom bilan qo'ng'iroq qilayotgan narsa bu biz ko'rmaydigan ba'zi sabablarning ta'siridir.
Baxtsiz hodisalar mavjud emas. Biz qo'ng'iroq qilishimiz - bu bizning nigohimiz uchun biron bir sabab yo'q. Volker. 9

Baxt sog'liq va yomon xotirada yotadi.
Baxt - bu yaxshi sog'liq va yomon xotira. Ingrid Bergman 10

Faqat mening orzuim meni jonli saqlaydi.
Faqat mening orzuim meni isitadi. 11

Siz va men - mantiqiy.
Siz va men bir odamman. 10

Hamma o'z taqdirining yaratuvchisi.
Har bir yaratuvchining o'zi Uning taqdiri. 9

Har bir inson o'z yo'lidan ega.
Har bir inson o'z yo'llariga ega. 9

Agar siz sevishni istasangiz, sevgi!
Agar siz sevishni istasangiz - sevgi! 10

Sevgi bor joyda hayot bor.
Qaerda sevgi bor joyda - hayot bor. Mahatma Gandi 10

Hayotimizdagi eng yaxshi narsa - bu sevgi.
Hayotdagi eng yaxshisi sevgi. 11

Qisqa nafas olayotganimda - men sevaman va ishonaman.
Men nafas olayotganimda - men sevaman va ishonaman. 10

Hamma o'z fikriga ega emas, ammo o'z faktlari emas.
Har bir inson o'z fikriga ega, ammo o'z faktlari bo'yicha emas. 10

Siz yuragingizni biror narsa his qila olmaysiz.
Siz yuragingizni his qilmaydigan narsani his qila olmaysiz. 10

Tabassum qiling, chunki hayot chiroyli narsadir.
Tabassum, chunki hayot chiroyli. M. Monro 10

Baxt - bu maqsad emas. Bu hayot usuli.
Baxt bu maqsad emas, balki turmush tarzi. 9

Men vasvasadan boshqa narsalarga qarshi tura olaman.
Vasvasadan boshqa narsalarga qarshi tura olaman. 10

Buyuk va taniqli odamlarning iqtiboslari va aforizmlarining ushbu qismida ingliz va global bilimlarni boyitgan fan, madaniyat va san'at depresining ushbu qismining sahifalarida o'qing. Bu erda siz ham maqol va so'zlarini - ingliz tilidagi oltin zaxiralari, xalq donoligining ombori bilan tanishasiz.

Mark Tven, Oskar Wilde, Daniel Patrik Meinen

Bankir - quyosh porlayotganda sizni soyabonini soyabon qiladigan tabiati, lekin yomg'ir yog'a boshlagan daqiqada uni qaytarib beradi.
Mark Tven.
Banker quyosh porlayotganda soyaboningizni yutib oladigan yigit bo'lib, lekin yomg'ir boshlanishi bilanoq uni olib ketmoqchi.
Mark ikkisi

Inglizcha, ular oldin qilganlari uchun ish qiladigan odam. Amerika avvalgiday qilingani uchun ishlarni qiladigan odam.
Mark Tven.
Inglizcha, avvalgidek biror narsa qiladigan odam. Amerikalik kishi biror narsani qiladigan odam, chunki ular hech qachon bunday qilmaganlar.
Mark ikkisi

Kiyim erkakni qiladi. Yalang'och odamlar jamiyatga juda kam yoki umuman ta'sir ko'rsatmaydilar.
Mark Tven.
Kiyim erkak qiladi. Yalang'och odam jamiyatga ta'sir qilmaydi.
Mark ikkisi

Faktlar o'jar narsalardir, ammo statistika yanada yumshoqroq.
Mark Tven.
Faktlar o'jar buyum; Statistika ancha moslashuvchan.
Mark ikkisi

Dushmanlaringizni har doim kechiring; Hech narsa ularni juda bezovta qilmaydi.
Oskar Wilde.
Dushmanlaringizni har doim kechiring, hech narsa ularni ko'proq bezovta qilmaydi.
Oskar will

To'g'ri, tabiat go'zal emas, balki shoirlarning kotirovkalarini tasvirlashdir.
Oskar Wilde.
Talki, tabiat jozibadan xoli emas, balki uning asosiy maqsadi shoirlarning bayonotlarini tasvirlashdir.
Oskar will

Hissiyot bilan bo'yalgan har bir portret - bu qotilning portreti.
Oskar Wilde.
Cheklovga emas, balki his-tuyg'ular bilan yozilgan portret.
Oskar will

Moda - bu xunuklikning bir qismi bo'lib, uni har olti oyda o'zgartirishi kerak.
Oskar Wilde.
Moda nomukammallikning shaklidir, shuning uchun har yarim yilni o'zgartirishimiz kerak.
Oskar will

Daho tug'iladi - to'lanmaydi.
Oskar Wilde.
Daho tug'iladi va pulga aylanmaydi.
Oskar will

Men hamma narsani bilishga qodir emasman.
Oskar Wilde.
Men hamma narsani bilish uchun unchalik yosh emasman.
Oskar will

Xayol - bu birinchi navbatda.
Oskar Wilde.
Xayol - zavqlanish.
Oskar will

Inson o'z odamida gapirganda, eng kam o'zi emas. Unga niqob bering va u sizga aytadi haqiqat..
Oskar Wilde.
Bu odam o'z nomidan gapirganda o'ziga xos emas. Unga niqob bering va u haqiqatni aytadi.
Oskar will

ART, San'at kabi, bir sathni chizishni anglatadi.
Oskar Wilde.
San'at sifatida axloqiy - siz kerakli joyda chizishingiz kerak.
Oskar will

Hamma o'z fikriga ega emas, ammo o'z faktlari emas.
Daniel Patrik Moynixyan.
Har bir inson o'z fikriga ega, ammo o'z faktlari bo'yicha emas
Daniel Patrik Mochikhen

Ehtimol, hech kim inglizcha yozuvchidan ko'ra ko'proq tirnoqlarning muallifi emas Oskar will. Tirnoq Ushbu yozuvchi hayotning barcha tomonlariga ta'sir qiladi: hayot, do'stlik, sevgi, ish haqida, jamiyat haqida. Oskar Wildning ko'plab asarlari shunchaki tirnoqlardan mahrum bo'ladi.

Sizning e'tiboringizga olib kelamiz eng yaxshi tirnoq Oskar Will B. ingliz tili. Barcha tirnoqlarga rus tiliga tarjima. Tirnoq shunchalik farq qiladiki, menimcha, hamma unga faqat yaqinlashadigan chiziqlar to'plamida topiladi. Masalan, menga bu yoqdi.

Oskar Wilde tomonidan tirnoq (ingliz tilida)

Vaqt - pulni behuda sarflash.

Biz hammamiz axlatxonadamiz, ammo ba'zilarimiz yulduzlarga qarab turamiz.

Doim dushmanlaringizni kechiring, hech narsa ularni juda xafa qilmaydi.

Bolalar ota-onalarini sevishdan boshlaydilar; Ular qariganlarida ularni hukm qiladilar. Ba'zan ularni kechiradi.

Moda - bu xunuklikning bir qismi bo'lib, uni har olti oyda o'zgartirishi kerak.

Lekin men. ushbu iqtiboslarni rus tiliga tarjima qilish. Agar siz ingliz tilini bilmasangiz, unda ingliz tilida keltirilgan tartibda bir xil tirnoqlarning tartibi bilan to'g'ri keladi!

Vaqt - pulni behuda sarflash.
Hammamiz oqava suvdamiz, ammo ba'zilarimiz yulduzlarga qarab turamiz.
Dushmanlaringizni har doim kechiring, hech narsa ularni ko'proq bezovta qilmaydi.
Dastlab bolalar ota-onalarini yaxshi ko'rishadi; Keyin, ular qariganlarida, ularni hukm qilishni boshlaydilar; Ba'zan ular ularni kechiradilar.
Moda - bu sharmandalik shakli va shunchalik chidab bo'lmas, biz uni har olti oyda o'zgartirishimiz kerak.

Oskar Wilde. Tarjima bilan ingliz tilidagi tirnoq

Oskar Wilde. Hayot haqida iqtiboslar (ingliz tilida)

Hayot - bu uxlashni oldini oladigan dahshat.

Kechirim so'rayman, men sizni tanimamadim - men ko'p narsani o'zgartirdim.

Hayotda faqat ikkita fojia mavjud: biri istagan narsa emas, ikkinchisi uni olishmoqda.

Tabiiy bo'lish, bunday qiyin poz.

O'zligingizni yo'qotmang; Boshqa hamma aqlli.

Oskar Wilde. Hayot haqida iqtiboslar (rus tiliga tarjimasi)

Hayot bu bizni uxlashdan xalaqit beradigan dahshatdir.
Men sizni tanimaganimdan uzr so'rayman - men ko'p narsani o'zgartirdim.
Bizning hayotimiz faqat ikkita fojiani o'z ichiga oladi. Birinchisi shundaki, siz mening barcha istaklarimni, ikkinchisini qoniqtira olmaysiz.
Tabiiy bo'lish - bu eng qiyin bo'lgan holat.
Sobori bo'ling - boshqa barcha rollar allaqachon band.

Oskar Wilde. Sahoqlik haqidagi iqtiboslar (ingliz tilida)

Amerika Kolumbdan oldin Amerika ko'pincha kashf etilgan, ammo u har doim bo'g'ilib qolgan edi.

Tajriba - bu hamma xatolariga beradigan ism.

Gapirishdan ko'ra yomonroq narsa bu haqda gapirilmagan.

Jamiyat ajoyib tarzda hal qilinadi. Bu Ienaisdan boshqa hamma narsani kechiradi.

Savollar hech qachon ajralmas emas, ba'zan javoblar.

Oskar Wilde. Jamiyatning narxi (rus tiliga tarjimasi)

Amerika Kolumbdan oldin bir martadan ko'proq kashf etilgan, ammo u har doim siqilgan.
Tajriba - bu hamma xatolarini beradi.
Shunday qilib, siz bundan keyingina, faqat bitta narsa - ular siz haqingizda gaplashmayotganlarida.
Jamiyat hayratlanarli darajada bag'rikeng. Bu dahodan boshqa hamma narsani kechiradi. (Mening tarjima)
Savollar hech qachon asabiylashmaydi. Javoblardan farqli o'laroq.

Oskar Wilde. Do'stlik haqidagi iqtiboslar (Ingliz tilida)

Hech kim do'stning azoblariga hamdardlik va do'stning muvaffaqiyatiga hamdardlik bildirish uchun juda yaxshi tabiatni talab qiladi.
Men jannatga borishni xohlamayman. Do'stlarimning hech biri u erda.

Oskar Wilde. Do'stlik haqidagi iqtiboslar (rus tiliga tarjimasi)

Hamma do'stlarining baxtsizliklari bilan hamdardlik va ularning yutuqlarida bir oz xursand bo'linglar.
Men jannatga borishni xohlamayman, do'stlarim yo'q (mening tarjimasi)

Oskar Wilde. Odamlar haqida iqtiboslar (ingliz tilida)

Agar siz odamlarga haqiqatni aytmoqchi bo'lsangiz, buni kulishni amalga oshiring, aks holda ular sizni o'ldirishadi.

Inson o'z odamida gapirganda, eng kam o'zi emas. Unga niqob bering va u sizga Terutni aytib beradi.

Aksariyat odamlar boshqa odamlardir. Ularning fikrlari - bu birovning fikrlari, ularning hayotlari, ehtiroslari tirnoq.

Har doim har doim kimga ahamiyat bermaydigan odamlarga mehribon bo'lishi mumkin.

O'zining xudbinligi yashash istagida yashamaydi, boshqalardan yashash uchun bitta istak kabi yashashlarini so'raydi.

Ba'zi narsalar qimmatbaho, chunki ular uzoq davom etmaydilar.

Boshqalarni ishontirish juda oson; Bunga ishonish juda qiyin.

Oskar Wilde. Odamlar haqidagi iqtiboslar (rus tiliga tarjima)

Agar siz odamlarga haqiqatni aytmoqchi bo'lsangiz, ularni kuldiring, aks holda ular sizni o'ldirishadi.
Inson ko'pchilikning yuzidan gapirganda siljiydi. Unga niqob bering va u sizga haqiqatni aytadi.
Ko'pchiligimiz biz emasmiz. Bizning fikrlarimiz boshqa odamlarning hukmidir; Bizning hayotimiz hech kimgadir, ehtiroslarimiz - boshqa odamlarning ehtiroslarini nusxalash.
Menda hech qanday ish yo'qligi uchun har doim juda samimiy shartnomaman.
O'zingiz xohlaganingizcha, egoist bo'lish emas. Bu boshqalardan siz xohlaganingizdek yashashi uchun boshqalardan so'rashni anglatadi.
Ba'zi narsalar faqat ular qisqa umr ko'rishgani uchun qadrli. (Mening tarjima)
Boshqalarni ko'p qiyinroq ishontirish uchun boshqalarni ishontirish oson.

Oskar Wilde. Ish haqidagi iqtiboslar (ingliz tilida)

Bu juda qiyin ish qilmaydi.

Ish - bu yaxshi ish qiladigan odamlarning boshpanasi.

Oskar Wilde. Ish haqida (rus tiliga tarjima)

Bu juda qiyin ish - hech narsa qilmang.
Ish boshqa hech narsa qilmaydiganlarning panohidir. (yoki aniqroq tarjima Ish boshqa hech narsa bo'lmaganlarning najoti.)

Oskar Wilde. O'zim haqidagi iqtiboslar (ingliz tilida)

O'ylaymanki, men va kartni o'zimdan tashqarida o'lishim kerak.

Men vasvasadan boshqa narsaga qarshi tura olaman.

Men hamma narsani bilishga qodir emasman.

Odamlar men bilan rozi bo'lishganda, men har doim noto'g'ri bo'lishim kerakligini his qilaman.

Mening dahodan boshqa hech narsa yo'q.

Menda eng oddiy did bor. Men har doim eng yaxshisi bilan qoniqaman.

O'zini sevish - bu umr bo'yi romantika boshlanishi.

Men hech qachon ertaga nima qila olaman, shundan keyingi kun.

Menga g'isht devor bilan gaplashish yoqadi - bu dunyodagi yagona narsa menga zid kelmaydi!

Men oddiy zavq bag'ishlayman. Ular murakkabning oxirgi boshpanasidir.

Oskar Wilde. Men haqimda (rus tiliga tarjima)

Men hisobga olamanki, men hech narsasiz o'lishim kerak. (Mening tarjima)
Vasvasadan boshqa hamma narsaga qarshi tura olaman.
Men hamma narsani bilish uchun unchalik yosh emasman. (Mening tarjima)
Odamlar men bilan rozi bo'lishganda, men adashganimni his qilyapman.
Mening dahodan boshqa hech narsa aytolmayman. (Bojxonada O. Wilde so'zlari)
Menga chop etilmagan: men juda zo'rman.
O'zingizni sevish - bu butun umrini davom ettiradigan romanning boshlanishi.
Men hech qachon ertaga hech qachon yotmadim, ertaga bir kundan keyin nima qila olaman.
Men g'isht devor bilan gaplashmoqchiman - bu men bilan bahslashmaydigan yagona suhbatdosh. (Mening tarjima)
Men oddiy zavqni yaxshi ko'raman. Bu murakkab tabiatning oxirgi boshpanasi.

Oskar Wilde. Sevgi haqida iqtiboslar (ingliz tilida)

Ayollar bizni etishmovchiligi uchun yaxshi ko'rishadi. Agar bizda etarli bo'lsa, ular bizni hammamiz kechiradilar, hatto bizning aqllarimizni ham kechiradilar.

Ayollarni yaxshi ko'rish uchun emas, balki sevilish kerak.

Erkaklar har doim ayolning birinchi muhabbati bo'lishni xohlashadi. Bu ularning bema'ni behuda behuda. Bizda juda nozik instinka bor. Ayollar menga eng so'nggi romantikasi bo'lishlari kerak.

Erkaklar turmush qurganlari uchun turmush qurishadi, ayollar, ayollar, chunki qiziquvchan, ikkalasi ham hafsalasi pir bo'ldilar. ("Dori Kilshe rasmidan")

Bitta Shol doimo oshiq bo'ling. Bu hech qachon uylanmaslik kerak

Eng dahshatli narsa bu odamning qalbaki yuraklarini sindirib tashlanadi, ammo bu qalbini toshga aylantiradi.

Ba'zilar, ba'zilari aytganidek, erkaklar ko'zlaringiz bilan sevganingiz kabi, qulog'imizga muhabbat.

Men qamoqxonamdan xursandman.

Ayol odamning yutuqlariga qarshilik ko'rsatishdan boshlanadi va orqaga chekinish bilan tugaydi.

Oskar Wilde. Sevgi haqida (rus tiliga tarjima)

Ayollar bizni kamchiliklarimiz uchun yaxshi ko'rishadi. Agar bu kamchiliklar adolatli bo'lsa, ular hammamizni, hatto ongni ham kechirishga tayyor.
Ayollar ularni sevish uchun emas, balki ularni sevish uchun mo'ljallangan.
Erkak har doim birinchi muhabbat ayol bo'lishni xohlaydi. Ayollar bunday masalalarda sezgir. Ular odamning oxirgi sevgisi bo'lishni xohlashadi.
Erkaklar charchoq, ayollar qiziquvchanlikdan uylanishadi. Va bular va boshqalar hafsalasi pir bo'ldi.
Biz har doim oshiq bo'lishimiz kerak. Shuning uchun siz hech qachon uylanishingiz kerak emas.
Yurak buzilganda eng dahshatli narsa sodir bo'ladi - yurak bu uchun yurak paydo bo'ladi - va yurak toshga aylanadi. (Mening tarjima)
Ayol quloqlarni va ko'z bilan odamni sevadi.
Men ehtiroslarim qamoqxonasida xursandman.
Birinchidan, ayol odamni yashaydi. Biroq, hamma narsa uning ketishini istamasligidan tugaydi.

Oskar Wilde. Sharob haqida iqtiboslar (ingliz tilida)

Men tanamni jonimdan ajratish uchun ichaman.

Oskar Wilde. Xard haqida (rus tiliga tarjima)

Men tanani jondan ajratish uchun ichaman.