Buyruq qo'ng'iroqni elektron hemitke deb ataydi. "Buyruq qo'ng'iroqni chaqiradi

Qo'ng'iroq chalinadigan Ernest Xeming yo'li

© Xeminguey Tashqi huquqlar bo'yicha ishonch, 1939 yil

© tarjima, matn. I. Doronina, 2015 yil

© tarjima, epigraf. A. Nesterov 2015 yil

© Rus AST Nashriyotchilarida nashr etilgan 2016 yil

Hech kimning oroli kabi hech kim yo'q; Har bir tirik - qit'aning bir qismi; Agar dengiz qoyani masxara qilsa, do'stlar mulkiga, o'z uyingizda, tosh toshda eng kam, kichikroq. Har bir insonning o'limi meni kamaytiradi, chunki men butun insoniyat bilanman. Shuning uchun, hech qachon topilmang, qo'ng'iroqni chaqiradi, qo'ng'iroq qiladi va sizga.

Avval bob

Iyagini buklangan qo'llarda ishga tushirib, u ustki er ustida quruq o'rmon gilamida yotar edi va uning boshi ostidagi shamolning tepaliklarini silkitdi. U qaerda yotdi, qiyalik yumshoq edi, lekin u salqin bo'lib, u dargohning qora lentalari qanday yaralanganiga o'xshaydi. Ratchwork yo'l bo'ylab yugurib o'tdi va uning qirg'oqida ancha daraxti ko'rindi. Suv, to'g'on orqali to'lib-toshgan suv, kuydiriladigan yozgi quyoshning quyoshida oq tuyuldi.

- Bu arrammi? - so'radi u.

- Men uni eslay olmayman.

- U bu erda bo'lganingizdan keyin qurilgan. Eski Sawmill, darada juda past.

U er yuzidagi armiya kartasining nusxasini yoyib, uni diqqat bilan o'rgana boshladi. Chol uning yelkasiga qaradi. Bu qora xavfli ko'ylakdagi keksa keksa odamning pastasi, kulrang shimlar qo'pol tuvali va arqon ostidagi his-tuyg'ular bilan taqilgan. U hali tikilib turganidan keyin ko'tarilmagan va qo'lini ko'targan ikkita qattiq qichqiriqli sumkalardan biriga suyangan.

- Shunday qilib, ko'prik bu yerdan ko'rinmaydi.

- Yo'q, - javob qildi chol. - Bu dardning silliq qismi, bu erda sekin yo'nalishi. Pastki qismida yo'l daraxtlar ortida yo'q bo'lib ketadi, u darhol pastga tushadi va tor bo'yin olinadi ...

- Esimda.

- Bu bo'yin orqali ko'prik orqali tashlang.

- Ularning postlari qayerda?

- U erdagi, siz ko'rgan arra.

Hosilning cho'ntagidagi linzalarning cho'ntagidan keng tarqalgan dinalarini tortib olgan yigit, ko'ziliq ravshanligi aniqlanib, yog'och skameykaga qarab turardi Eshikning yonida, katta guruhning yonida, uning yonida, uning dumaloq arra va trubaning bir qismi, uning yonida, ular tog'dan, boshqa tomonda joylashgan eshigi oldida namoz o'qidilar. O'tkazib yuborilgan suv silliq va osoyishta bo'lib tuyuldi, ammo to'g'onni to'lib toshgan joyida, burun chiqargan sharsharani yiqitdi va shamol tarqaldi.

- Soatlar yo'q.

- Quvurdan tutun chiqadi, - dedi chol. - va arqondagi zig'irlar osilgan.

- Men buni ko'rmoqdaman, lekin soqchilar emas.

"Ehtimol, u soyada yashiradi", deb taklif qildi chol. - u erda issiq. Ehtimol, biz aniq emasligimiz tufayli soyaga borgan.

- Balki. Keyingi post qayerda?

- ko'prik ortida. Yo'l varaqasi qo'riqxonasida bu daraning yuqori uchidan beshtasida kilometr.

- Bu erda nechta odam bor? - You talamga ishora qildi.

- To'rtta askar va korporatsiya.

- va undan pastda?

- ko'proq narsa bor. Men bilib olaman.

- va ko'prikda?

- Har doim ikkitasi bor: har bir uchi bilan.

"Bizga odamlar kerak bo'ladi", dedi yosh. - Qancha olib keling?

"Men sizga kerak bo'lgan darajada olib kelishim mumkin", deb javob berdi chol. - Mana, tog'larda ko'p odamlar bor.

- Qancha ko'p?

- yuzdan ortiq. Ammo ular kichik bo'linishga bo'lingan. Qancha kerak?

"Ko'prikka qaraganimizda sizga aytaman."

- Siz uni hozir tekshirishni xohlaysizmi?

- emas. Endi biz g'ovakgacha portlovchi narsalarni yashiradigan joyga boramiz. Men buni juda ishonchli tarzda qoplashimni istayman, lekin iloji bo'lsa, ko'prikdan yarim soat narida yurish kerak.

- Bu qiyin emas, - dedi chol. - U erdan biz boradigan joydan, ko'prikka olib boradigan yo'l qiyalik ostida bo'ladi. Ammo u erga borish uchun siz yugurishingiz kerak bo'ladi. Siz ochmisiz?

- Ha, - javob qildi yigit. - Ammo biz keyin bo'lamiz. Isming nima? Unutdim. - U keksa odamning ismini unutib qo'yganga o'xshaydi.

- Anselmo, - javob qildi chol. - Mening ismim Anselmo, men Barco de-Aviladanman. Keling, sumka bilan yordam beraylik.

Yigit, baland bo'yli va ingichka, to'qilgan Rusiya sochlari, fashion shim, dehqon ko'ylagi, dehqon ko'ylagi, dehqon ko'ylagi va ko'zlarini charm sumka ostiga qo'ydi elkama-elka. Keyin u boshqa bir tasma ostida uning qo'lini qaradi va orqasiga sumkasini chiqardi. Sumka ostidagi terli ko'ylakdan aldash hali quritilmagan.

"Hech narsa, men bardosh beraman", dedi u. - qayerga borish kerak?

- Up, - javob qildi Anselmo.

Yuklarning og'irligi ostida egilish, o'yin-kulgi, ular qarag'ay o'rmonining yonbag'riga chiqishdi. Yigit uning oyoq ostidagi biron bir izni ajratmadi, lekin ular yuqoridagi hamma narsani, boy qiyalikni keskin boshdan kechirdilar, keyin kichkina oqimni kesib o'tishdi va chol qaltiroq to'shagida oldinga bordi. Oqishlar tikilib, oq jarohati bor va ular ustidan qolinadigan silliq granitdan o'tib, sindirib tashlandi. Yurakning etagida, chol to'xtadi va yosh kutdi.

- Xo'sh, qandaysiz?

- Yaxshi, - javob qildi yosh. Keyinchalik u muddati o'tgan va kestirib mushaklar tik ko'tarilganidan keyin burishgan.

- Bu erda kuting. Men oldinga va ogohlantiraman. Siz bunday yukni orqa tomondan qichqirishni xohlamaysiz.

"Hatto hazilda ham o'ylash dahshatli", dedi yosh. - Bu uzoqmi?

- Yo'q, juda yaqin. Isming nima?

- Roberto, - javob qildi yosh. U sumkani olib, oqimdagi ikki tosh o'rtasida uni muloyimlik bilan pastga tushirdi.

- Xo'sh, bu erda kutib turing, Roberto, men sizga qaytib kelaman.

- Yaxshi, - dedi yigit. "Siz bu yo'ldagi ko'prikka tushmoqchisiz?"

- emas. Ko'prikka borsak, bu boshqa yo'l bo'ladi. Qisqa va osonroq.

- Faqat ushbu material ko'prikdan uzoqda saqlanmaydi.

- Ko'rasiz. Joyni yoqtirmang - biz boshqasini topamiz.

- Mayli, ko'raylik, - dedi yosh.

U sumka yonida o'tirgan chol drayotni ko'targanini kuzatdi. Ko'rinib turibdiki, u buni qiyinchiliksiz qilgan va qanday ko'rinishga ega, qo'llarini qo'llab-quvvatlagani bilan, u bir necha bor qilganini taxmin qilishi mumkin. Shunga qaramay, kim u erda bo'lsa, bu odamlar hech qanday iz qoldirmaslikka ehtiyot bo'lishdi.

Robert Iordaniya ismli yigit juda och va xavotirda edi. U tez-tez och edi, ammo signallar odatda boshdan kechirmadi, chunki u nima bo'lishiga ahamiyat bermadi va u bu mamlakatda dushmanning orqa tomonida qanday o'tishini bilar edi. Oldingi chiziq orqasida harakatlaning, agar sizda yaxshi o'tkazgich bo'lsa, uni kesib o'tish oson edi. Agar siz ushlanib qolsangiz, nima bo'lishini o'ylab topadi, bu ishni murakkablashtiradi; Ular kimni ishontirish mumkinligini hal qilish zarurati ham. Siz ishlaydigan odamlar, siz to'liq ishonishingiz yoki umuman ishonmaslik kerak va qaror uni o'zim qabul qilish kerak edi. Endi u do'sti haqida hech narsa haqida tashvishlanmadi. Ammo yana bir narsa bor edi.

Bu Anselmo yaxshi dirijyor bo'lgan va tog'larda mukammal yurar edi. Robert Iordaniyaning o'zi etarli edi, lekin kun bo'yi unga ergashdi - ular tongdan chiqishdi, - deb azaldan u bor edi. Robert Jordan bu odam, Anselmo, hamma narsadan tashqari, uning hukmlaridan tashqari. To'g'ri, hozircha u ushbu hukmlarning to'g'riligini tekshirish imkoniga ega emasligi va qaror qabul qilish uchun javobgarligini o'zi o'zi hal qiladi. Yo'q, u Anselmo tufayli u xavotirlanmadi va ko'prikning portlashi boshqalarga qaraganda bu vazifa uchun qiyin emas edi. U har qanday ko'prikni portlatib yuborishi mumkin edi va ularni allaqachon turli o'lcham va tuzilmalarni portlatdi. Ikki sumkada portlovchi moddalar va jihozlar, shuningdek, 1933 yilda u La Granchu shahrida bo'lib o'tgan paytda, u 1933 yilda La Granchu shahrida olib borganida, uning o'zi ham eslab qolish uchun etarli edi va U kechqurun uning Golzini uyning yuqori qavatidagi xonada, Kanshabning cho'qqisida tasvirlab berdi.

"Kom qo'ng'iroqni chaqiradi"
Roman Roman kitoblarning dunyo adabiyoti tarixidagi kamchiliklardan biri bo'lib, shuning uchun uning nomi bilan ajralib turadi - bu nomdan olingan epigraf bilan. XVII asr XVII asrning taniqli ingliz shoiri JVII asrning taniqli ingliz shoiriga tegishli bo'lgan iborasi JVII Donna shtatining taniqli shoiriga tegishli bo'lgan iborasi - bu iborasi JVII Donna.
Sushi tarkibiga kiradigan va to'lqinning bir qismini dengizda eyadigan erkakka o'xshamaydigan odam yo'q, agar u dengizdagi qirg'oq toshini ikkilanadi, yevur Kepkaning chetini ko'radi yoki sizning qal'angizni yoki do'stingizni yo'q qiladi, hamma meni o'lmoqda, men uchun men uchun meni qutqaradi, shuning uchun qo'ng'iroqni so'ramang, qo'ng'iroqni chaqiradi, qo'ng'iroqni chaqiradi.
Jon Donn.
Bu fuqarolar urushi fojiasi haqidagi roman. Har qanday fuqarolik urushi qayerda va qachon bo'lganida, bu har doim odamlar, oilalar, xalqlar, davlatlarning eng buyuk fojiasi. Xemingualda harakat 1937 yilda Ispaniyada bo'lib o'tadi (Rim O'zi 1940 yilda yozilgan - issiq izlar ustida). Ammo bunday fuqarolik urushlarida bir necha bor bir necha bor sodir bo'lgan, turli vaqtlarda va turli mamlakatlarda - Qadimgi Rim, AQSh, Rossiya, Meksika, Xitoy, Kampuchi, Afg'onistonda. Ha, siz boshqa qaerdaligini bilmaysiz? Hamma joyda va har doim u bitta odam - g'ayriinsoniy shafqatsizlik bilan, minglab va millionlab odamlar taqdiri va taqdiri.
Va, albatta, bu roman buyuk amerikalik yozuvchining boshqa asarlari singari, sevgi haqida, bu sevgi, har doim urushning har qanday va kuchli va kuchli bo'lishiga o'xshaydi. Bunday ajoyib kuch kitobini yozish uchun uni o'zim ko'rish, omon qolish va yuragimdan o'tish kerak edi. Harbiy muxbirning xorliklari haqiqatan ham bu do'zaxdan o'tib ketdi. Kulgili avariya tufayli, aniqroq mutafakkirligi sababli, komberlar va komissarlarning buyruqlari va buyruqlari tufayli turli xil siyosiy partiyalar vakillari - butun jamoaning vakillari, u urushni to'kish uchun bir necha oyga tikilib qoldi . Bu ish abadiy o'z jonini o'girdi - yozuvchi boshqa shaxsga aylandi.
Romanning syujeti oddiy. Amerikaning xalqaro miqyosidagi noma'lum sevgisi ("uch kecha va uchta to'liq bo'lmagan kunlar"), Robert Iordaniya va Meri shahridagi miyam qizi - deyarli bola. Tasodifiy va minnatdorlik uchrashuvidan oldin, uning ko'zi va onasi oldida otishgan, fashistik jazolar otilishi unga shafqatsiz munosabatda bo'lmadi. Aktsiya tog 'parsiviy qismida bo'lib o'tadi, u erda Robert strategik ahamiyatga ega ko'prikni portlatib yubordi.
Ularning qarashlari bilan uchrashishi bilanoq, sevgi darhol paydo bo'ldi. Faqat bitta narsani bilish bilanoq xeminguey o'zining rivojlanishining barcha bosqichlarini tavsiflaydi - oxirgi fojiali vidolashuvning birinchi umidlaridan biri:
Va u xuddi shu oltin kashtan soyasida teriga ega bo'lgan qiz Maryami haqida o'ylashni boshladi, faqat sochlar quyoshda kuchli ko'rinadi, ammo teri silliqroq bo'ladi terining nozikligi, go'yo rangpar oltinning yuqori qopqog'i orqali siljiydi. Ehtimol, uning terisi juda silliq va butun tana silliqroq va harakat noqulay, go'yo u yoki u bilan chalkashib ketgandek, u o'zini chalkashtirib yuboradi va aslida hammasi hammaga ko'rinib turibdi, ammo aslida hammasi hammaga ko'rinadi. Ko'rinmaydi, bu faqat uning fikrlari. U unga qaraganida qizarib ketdi. Shunday qilib, u qo'llari bilan tizzasini pichirlab o'tirdi va ko'ylaklar oqarib ketdi va ko'kragini ko'tarib, ko'kragini echib, uning tomog'ini siqib, piyoda yurib, yurish qiyin bo'ldi ...
Xuddi o'sha kecha uning oldiga keldi - majburlashsiz u uxlab yotgan sumkaga ko'tarildi, unda tunni ochiq havoda o'tkazdi. Ertalab erkaklar va ayollarning sevgisi bir-birining mavjudligini shubha qilmadi, tungi osmonda tabiiy va yorqin ko'rinib turar edi:
- Men seni Sevaman. Men sizni juda yaxshi ko'raman. Meni boshimga qo'l qo'ying, - dedi u hali ham yostiqda yuzini yashirdi. U qo'lini boshiga qo'ydi va birdan u yuzini yostiq bilan ko'tarib, unga qattiq bosdi va endi uning yuzi uni quchoqladi va u qichqirdi. U o'zining yosh tanasining butun uzunligini his qilib, qattiq va diqqat bilan tutdi va ko'zlariga sho'r namlikni o'pdi va u uning ko'ylagida sochlarini qanday sakrashni his qildi. "..."
Ular yaqin atrofda yotishdi, va himoya qilingan hamma narsa endi himoyasiz qolmoqda. U erda qo'pol mato bo'lgan joyda, hamma narsa ravshan bo'lib, yumaloq bo'lib, orqasiga o'girilib, ichkariga iliq va iliqroq, iliq ravishda suzib, silkitdi va ichkariga mahkam va Tomni og'riyapti, quvonch, baxtsiz, yosh va mehribon qildi va hozir hammasi allaqachon iliq va silliq va o'tkir, o'tkir pochta melankogiga to'la edi ...
Xemingueylik sevgining tavsifi ostida, bu chinakam kosmik balandlikka etadi, chunki u buni haqiqatan ham, kosmik tuyg'u, kosmik tuyg'u, chunki bu eng katta sovg'a va onasi orqali insonga berilgan eng katta baxt.
Keyin Madesyul Xemerer va uning boshidagi jarohatlarning hidi bor edi va uning yopiq ko'z qovoqlariga yorqin quyosh nuri bor edi va u yotganida, butun hayoti uchun bo'ynining bukilishini eslab qolsa, Xehezda uning boshini kesib, xoch lablarini kesib, ko'z qovog'ini ko'rmay, qaltirash va u uchun dunyo quyoshdan qizil, to'q sariq, to'q sariq, to'q sariq, to'q sariq, to'q sariq rangga ega edi. Yopiq ko'z qovoqlari va bir xil ranglar - to'liqlik, egalik, quvonch, bir xil rangda, barchasi bir xil rangda. Va qorong'ida biron bir joyda olib borgan yo'l bor edi, va boshqa hech qaerda, va yana va yana va yana va tirsaklar er yuzida va ahamiyatsiz, bemalol, hech qaerda emas va boshqa hech qayerda, va chidab bo'lmas, va yana va yana, yana va birdan qorong'ida, ikkinchisida, har bir qorong'ulik paydo bo'ldi va bir-biridan faqat ikki kishi paydo bo'ldi. Uning ostiga va suzish davrida er va er yuzi suzdi.
ROBERT va Maryam - Romanning asosiy mavzusi - shafqatsiz va xavfli urushning kelib chiqishi, aniqroq - qonli bo'ronga tushadi. Rassom Xeminguey'ing aniq va rang-barang smearlari qadimgi qahramonlar galereyasini - savodsiz va yovvoyi partiyislardan - vatanparvarlikdan Ispaniya rahbarlariga qaytaradi. Fuqarolar urushi dahshatlari, bu jurnalist - surunkaning nuqtai nazaridan, sodir bo'lgan voqealarda qatnashadigan chastota va dahshatli hikoyalar nuqtai nazaridan chizilgan. Ammo bu tanadagi bunday vaznli tabiatda g'ozlar yugurishi edi. Nisbatlar-fashistlar va yana bir vaqtning o'zida va boshqa vaqtdagi va boshqa paytda qanday qilib tirilgani haqida yoki yana birida, o'ldirilgan respublikachilar uchun boshlarini kesib tashlaydimi.
Butun roman xorlashma boshidan oxirigacha amalga oshiriladi. U asosiy qahramonning o'limini tugatadi. Tog'li tog 'sharoitida kesilgan oyog'i bilan, tog' portlashidan keyin, eng yaxshi ko'prik portlashi - Tog'li bo'linmaning portlashi, sevimli va narxni saqlash uchun tog 'portlashi bilan. Fashistik jazolarni to'xtatish uchun o'z hayotingiz. Xeminguey Amerika terma jamoasining o'limini jalb qilmaydi, bu xoroning boshidagi birinchi sahifalardan boshlab romanning bosh sahifalarida bo'lgani kabi, u sahna ortida qoladi.
Yozuvchi o'quvchi xotirasida abadiy o'limni istaydi va sevgi faqat uch kecha va uchta to'liq bo'lmagan kun davom etdi. Ehtimol, bu hech bo'lmaganda bir marta insoniy baxtni boshdan kechirish, tabiat bizni sovg'a qilgan hissiyotlarning to'liq to'liqligini engib o'tish uchun etarli. Ehtimol, hatto bu uch kecha uchun butun umr yashashga arziydi va uchta to'liq bo'lmagan kun ...

Ispaniya urushi paytida respublikachilar tarafdori Robert Jordan hujumni rad etishdan oldin urishlari kerak. Bundan oldin, Iordaniya o'tmishda ko'plab dushmanlarni yo'q qilgan, ammo keyin juda boy odamga aylandi va kurashni to'xtatishga qaror qilgan Pablodan ajratilgan Pablo-ning chiqarilishida bo'lishi shart. Pablo bu ishda qatnashishni xohlamaydi. Shunga qaramay, Robertning yon tomoni rafiqasi Pablo ismli pablo deb nomlanadi. Bu ayol eri bilan taqqoslaganda partizanlar orasida ulkan obro'ga ega. Pi tinglar, xavfsizlikka intilish kerak emasligini aytishdi. Natijada ellik yoshli poshnalar shartsiz bo'linma rahbari bo'ladi.


Pi tinglari respublikachilar bilan samimiy ishonadi va o'z odamlari uchun oxirigacha kurashishga tayyor. Bu ayolning ko'plab iste'dodlari orasida sovg'a kelajakni oldindan bilish uchun ajratilgan. Iordaniya uning hayot yo'li tugaydi, deydi. Bundan tashqari, Robert va Mariya o'rtasidagi hissiyotni buzgani haqida, bo'lmaslik qizchasi. Maryam qayg'uli o'tmishda: Fashistlar onasi va otasini o'ldirdilar, qizning o'zi zo'rlangan edi. Payilar yigit va qizning sevgisiga qarshi hech narsa yo'q. Aksincha, dono ayol ularga o'z his-tuyg'ularini iloji boricha tezroq amalga oshirishni xohlaydi. Spaniard Pilar Maryamga yordam beradi, u haqiqiy sevgi kabi qizning qalbini davolamasligini tushunadi.


Ertasi kuni Pi tinglari, Mariya va Robert El Cujo nomidagi partizan birlashganlardan birining qo'mondoni. Bu vaqtda Rafel eski Andselmo ko'prigi yonidagi Sentlar o'zgarishi - yo'lni tomosha qilish uchun.
El Cudo yo'lida, Pi tinglari qiz va bir yigitga pablo bilan birga inqilobiz harakati boshlanishi haqida gapirib beradi. Odamlar fashistlarni o'limdan oldin urishadi, ulardan qaysi biri munosib odamlar bo'lgan va yo'q edi. Zo'ravonlik paytida kimdir rahm-shafqat so'rab ibodat qildi va jasorat bilan o'limga olib keldi. Ruhoniy ibodat qilganida odamlarni o'ldirdi. Pi tinglari endi Ispaniyada Xudo yo'qligini da'vo qilmoqda. Axir, agar u bo'lsa, u odamlarning bunday halol zo'ravonligi vatandoshlari ustidan ko'p harakatlarga yo'l qo'ymas edi.


Heanerter-dagi Robert juda ko'p xotiralarga ega. Bu mamlakatda xizmat qiladi, shuningdek ispan tilini o'rgatadi. Iordaniya ispan xalqining taqdiri uchun samimiy tashvish. Robert qizilning vakili emasligiga qaramay, u bu urushni yutib olish kerakligiga ishonadi. Urushning barcha dahshatli voqealari tugaganidan so'ng, Iordaniya ushbu tadbirlar haqida kitob yozishni rejalashtirmoqda.


Amerikaning ixtiyorida o'ndan ortiq odam, ammo ko'p sonli operatsiyalarni amalga oshirish kerak. Iordaniya urush paytida o'lishi mumkinligini inkor etmaydi. Yigit bu paytda birinchi muhabbatni topadi, bu vaqtda u birinchi sevgini topadi. Robert uning hayoti uch kundan ko'proq davom etishiga amin emas. Shunga qaramay, u etmish soatda etmish yil davomida hech qanday voqeadan omon qolishingiz mumkinligiga amin.
Pi tinglar, Mariya va Robert El Cudoning otlarini olish va operatsiya qilishni boshlagandan so'ng, lagerga qaytish yo'lini olib boring. Yo'lda ular qor bilan o'ralgan - juda atipik hodisa, may oyi davomida muammolarni engib o'tish va bo'lajak biznesni buzish uchun juda atipik hodisa. Bundan tashqari, operatsiya doimiy mastlik pabloining oldini olishi mumkin. Boshlanish oldidan, kechasi Pablodan qochib ketishi mumkin bo'lgan narsalar bilan birga bo'ladigan narsalar bilan birga qochib ketadi.


Xuddi shu kuni, El Korning chekinish holatida zarur bo'lgan otlar bilan lagerga borgan. Fashistlar El Cudo va otlarning izlari topiladi. Onildo Pablo jangchilari jang kursiga ta'sir qila olmaydi, chunki yaqinlashib kelayotgan amalni buzish xavfi mavjud. Abouctole El Cudo o'ldirildi. Fashistlardan biri jasadlar tog'larini chetlab o'tib, urushni la'natlaydi.
Anselmoning hisobotiga ko'ra, fashistlar bu texnikani haqorat qilish usulini tayyorlash bilan shug'ullanishadi. Jioron dushmanning goltsu tafsilotlarini batafsil bilish va goltsu haqidagi xabarlarni bilishini tushunadi. Endi to'satdan hisoblash mumkin emas. Robert Andres partizanlari generalga tongga o'tish uchun vaqt topishi va hujumkor o'tkaziladi. Ammo tayyorgarlikni davom ettirdi.


Mariya oxirgi kechasi bilan Iordaniya uning hayoti ma'nosiz emasligini tushunadi. Amerikalik o'limdan qo'rqadi, ammo qarzni to'g'ri bajarmaslik. Shuningdek, u fuqarolik urushi ishtirokchisi bo'lgan fuqarolar urushi dahshatli bo'lgan deb o'ylaydi. Robert o'sha kambag'al odamlar partizanlarning yonida bo'lgani kabi fashistlarning yonida jang qilayotganini tushunadi. Ammo achinarli fikrlar, hujum paytida barcha yovuzlik va kuchlarni olib tashlaydi.
Ertalab armiya va otryada otlar birdan pablo paydo bo'ladi. U o'z do'stiga qarshi kurashayotganda, uning taniqli joyda bo'lishga haqli emasligini tushunadi. Kecha tunda u fashistlarga qarshi kurashda qatnashish uchun odamlarni tashvishga soldi.


Yangiliklarni qabul qilmasdan Iordaniyaandresdan, daryo tomon harakat qilishga qaror qiladi. Hamma o'z biznesi bilan shug'ullanishga majburdir va Mariya otlarni tomosha qilishlari shart. Robert va Anselmo Soatlar ketishni buyurdilar. Iordaniya, agar haqoratomuz boshlansa, ko'prik yaqinida dinamitni qoldiradi.

Andres Amerika Goltsuga o'z vaqtida etkaza olmaydi. Yo'lda partizan Golzni xiyonat qilishni xohlagan xalqaro brigadalarni xalqaro brigadalar qoldirgan. Vaqt yo'qolgan, shuning uchun siz hujumni bekor qila olmaysiz.
Ko'prikning portlashi paytida Anselmo vafot etdi. Iordaniya chekinish paytida uning otini pasaytirganligi sababli, chekinish paytida uning oyog'ini buzadi. Robert sevgilisini hamma bilan chekinishga ishontiradi, chunki faqat shu tarzda uni qutqarishi mumkin.


Iordaniya faqat mashina qurolidan unchalik uzoq bo'lmagan daraxt magistraliga suyanib, stendlar. U ba'zan o'ldirish kerakligini aks ettiradi, lekin siz qotillikni sevmasligingiz kerak. Amerikalik hayotini munosib yakunlashga dushmanni kechiktirishni istaydi.
Bu vaqtda dushman qo'shinlarining vakili Gladerda paydo bo'ldi ...

Sizning e'tiboringizni qaraymiz, bu faqat adabiy asarning qisqacha mazmuni "qo'ng'iroqni chaqiradi". Ushbu xulosada ko'plab muhim fikrlar va tirnoq o'tkazib yuborilgan.

Va qisqacha mazmunni batafsil ko'rib chiqing. "Qo'ng'iroq qo'ng'iroq deb ataydi" - 1930-yillarning Ispaniyasida sodir bo'lgan harbiy voqealar haqida hikoya qiluvchi roman. Yozuvchining o'zi fashistik isyonni yurakka juda yaqin deb qabul qildi. U nafaqat Evropani aralashishga chaqirdi, lekin hatto uning pullari uchun harbiy texnikani sotib oldi. Ammo bu yordam bermadi - respublikachilar qarama-qarshilikka tayyor emas edilar.

Ish haqida

U 1940 yilda nashr etilgan, "Buyruq qo'ng'iroq qo'ng'iroq qiladi". Ishning qisqacha mazmuni Ispaniya hukumati yonida amalga oshirilganligini tasdiqlaydi. Bundan tashqari, u fashizmning ajoyib raqibi bo'lgan. Romanda tasvirlangan voqealar 1936 yilda boshlangan, keyin esa Evropa va Qo'shma Shtatlar ularning ixtisosi tugashi haqida xabar bera olmadi. Afsuski, yozuvchining noroziligi hech qachon eshitilmadi va bir yil, kitob e'lon qilingan bir yil, fashizm allaqachon katta kuchga ega bo'ldi.

Xeminguey, "KOM" qo'ng'iroqni chaqiradi ": xulosa (ulushi)

Asosiy qahramon - bu Robert Jordan, Ispaniyada fuqarolar urushida qatnashadi. U respublikachilar tomonidan harakat qiladi. Bir yigit dushmanning yaqinlashib kelayotgan kuchlaridan oldin ko'prikni portlatish vazifasi beriladi.

Dushman mos kelmasidan oldin, Robert Pablo-ni partizan qismida qolishi kerak. Bu odam haqida juda ko'p mish-mishlar mavjud. Masalan, ular uning jasorati haqida gapirishadi, bu urushning boshida vabodan ko'ra ko'proq odamni o'ldirdi, ammo endi u boy va tinchlikni istaydi.

Qisqacha tavsif ("Buyruq qo'ng'iroq qo'ng'iroq qiladi") uzoq vaqtdan beri davom etadigan voqealar muhitini to'liq o'tkazadi. O'quvchi turli odamlar nima sodir bo'lishiga tegishli ekanligini ko'radi. Shunday qilib, Pablo unga va uning xalqiga faqat muammolarga duch kelganda, pablo pablolyatsiya qilishni xohlamadi. Biroq, eriga ulkan hurmatni qo'llagan Pablo rusumli roziyallohu anhudan rivoyatlar tortishuvga kirishdi. Ayol aytganda, xavfsizlikni izlayotganlar hamma narsani yo'qotadi. Partissantlar uning so'zlarini yaxshi ko'rishdi va ko'prikni yo'q qilish g'oyasini qo'llab-quvvatladilar.

Pionlar

Ularning ishida ko'plab kuchli shaxslar xorlik tasvirlangan, bu xulosani tasdiqlaydi. "Buyruq qo'ng'iroqni chaqiradi" - urush haqida roman va bu erda zaif odamlar bu joy emas.

Pi tinglari - yorqin odam, ishonchli respublika, odamlar sadoqati, tanlangan yo'ldan ketmaydi. Bu dono va jasur ayol ko'plab iste'dodlarni, shu jumladan, tezkorlik sovg'asini to'laydi. Robertning qo'lini tanishlarining birinchi kunida ko'rib, uning hayot yo'li oxiriga yaqinlashayotganiga ayon bo'ldi. U, shuningdek, qahramon va Mariya, partizanlarga ota-onasi o'ldirilganidan keyin kelgan qizni ishtiyoq bilan sevgan. Payillar yoshlarni jalb qilishga xalaqit bermaydi, aksincha, ularning baxti uzoq davom etishini bilib, ularni har tomonlama itarib yuboradi. Ayol haqiqiy sevgi Maryamning toj qalbini davolay oladigan tushunishni tushunadi.

Robert Asselmo-ni yo'lga qarashga majbur qiladi, Rafael - Soatlar ortida, o'zi Mariya va Pi tinglari bilan boshqa qismli qismlar qo'mondoni bor. Safar davomida Pi tinglari inqilobning shaharda qanday boshlanganligi haqida gapirib berdi va ular o'z eri bilan yashagan va fashistlar bilan mahalliy aholining ahvoli qanday munosabatda bo'lishgan. Odamlar ikkita parallel ranches, sozlash va zanjirlar bilan qurollangan va fashistlar ushbu tizim orqali olib borildi. Bu har biri amal uchun javobgar bo'lish uchun qilingan. O'tmishda bu yo'lak omon qolmadi. Hamma narsa turli xil darajada o'lishdi - kim qadr-qimmatga ega va rahm-shafqat to'g'risida ibodat qilgan.

Iordaniy aks ettirish

Qahramonlarning ma'naviy dramasini juda yaxshi etkazadi. Qisqacha "KOM Qo'ng'iroqlar". Robert, Pi tinglari haqida gapirib, nima bo'layotgani haqida o'ylashni boshlaydi. U urushga kelgan narsadan ajablanmaydi. Hatto uning universitetdagi Ispaniya o'qituvchisi ham ushbu mamlakat bilan bog'liq. Bundan tashqari, u ko'pincha bu erga bezovta qilish uchun kelgan, u ispanlar bilan muloqot qilishni yaxshi ko'rgan. Bu odamlarning taqdiri unga befarq emas edi, shuning uchun qahramon nima bo'layotganiga ko'z tika olmadi. Iordaniya o'zini "qizil" deb hisoblamaydi, lekin fashizm yaxshi tomonga keltirmaydi, deb ishonadi. Shuning uchun siz urushda g'alaba qozonishingiz kerak. Shundan keyin u barcha dahshatlardan o'zini ozod qilishga yordam beradigan kitob yozadi.

Robert portlash paytida, u tirik qolishi mumkinligini tushunadi - u juda kam odam bor: ettitasi Pabloni va'da qilganida, ammo juda ko'p narsalarni va'da qilgan. Bularning aksariyati bu betartiblik va dahshatda bo'lganligi, u haqiqiy sevgi bilan uchrashdi. U hayot qanday tasavvurga ega bo'lganligi haqida o'ylashni boshlaydi, chunki bu dunyoda yashash uchun uni uzoq vaqt yashashi kerakligi sababli? Ammo u qorong'u fikrlarni va xulosalarni ajratib turadi: 70 soat ichida u 70 yilga nisbatan ko'proq boy hayot kechirish mumkin.

Qor yog'ishi

Bizning xulomiz davom etmoqda ("Bell qo'ng'iroqlari"). Robert, Mariya va Pi tinglari va otlarni olish haqidagi va'dasiga binoan qarorgohga qaytishdi. Qor yog'ishni boshlaydi. May oyi oxirida hech kim bunday ob-havoni kutmaydi, chunki u hamma narsani homilador bo'lishini buzishi mumkin. Ostaya bilan Robert Pablo-ga qaraydi, u doimo shishaga qo'llaniladi. Bunday holatda u sababga zarar etkazishi mumkin, hatto buni amalga oshirishni ham ham mumkin.

Va'da qilinganidek, El Kudo otlarni olib ketdi. Agar to'satdan ishlov berishdan keyin yugurish kerak bo'lsa, ularga kerak bo'ladi. Ammo chuqur qor tufayli fashist Patrun hayvonlar va boshpana qoldirgan odamlarning izlarini aytdi. Oyrug'i Pablo jangchilariga u boshlang'ich tovush tovushlarini eslay boshlaydi. Ammo ular aralasholmaydilar, aks holda operatsiya butunlay kamayadi va usiz raqibning hujumini oldini olmaydi. Kudoro va uning xalqi o'ladi.

Parvoz pablo

Asta-sekin "Bellning buyrug'i" romanning asosiy qahramonining barcha rejalarini asta-sekin qulay boshlaydi. Qisqa tarkib Robert nimani his qilayotganini tushunishga imkon beradi. Parchalanish vayron bo'lganidan keyin, lagerdan tashqarida, u yugurib boradigan pablo-ni yo'qoladi, u bilan Bicford va quti bilan quti. Va bu narsalarsiz portlash ancha murakkab va xavf bir necha bor ortadi.

Anselmo yo'l bo'ylab harakatlanish to'g'risida hisobot bilan birga keladi. Yangiliklar ko'ngli qolgan - fashistlar texnikani boshqarishni boshlaydilar. Iordaniya old tomoniga buyuradigan goltsu bilan sodir bo'lgan barcha narsalar haqida hisobot beradi. Robert dushmani tayyorgarlik ko'rayotganidan xabardor ekanligi, respublikachilar kutilmaganda ular umidsizlikdan foydalanish imkoniyatiga ega emasligini ta'kidlamoqda. Partissiyalardan biri Andres paketni mo'ljalga olish uchun etkazib berishga chaqiriladi. Agar qog'oz tongga uzatilishi mumkin bo'lsa, unda ko'prikning tanaffus vaqti kabi hujum qilinadi. Ammo hali buyurtma yo'q, shuning uchun siz rejani amalga oshirishga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.

Jangdan oldin kechasi

Uning eng yuqori cho'qqisi, "buyruq qo'ng'irog'ini chaqiradi" ishi uchun mos keladi. Agar dastlabki dastlabki o'qigan bo'lsa, sizdan faqat bir marta o'qigan bo'lsa, siz ko'plab muhim fikrlarni sog'inishingiz mumkin.

Kechasi Robertni haqoratlashdan oldin, Mariya yonida yotish uning hayotining natijasini olib keladi. Qahramon u behuda emas degan xulosaga keldi. U o'limdan qo'rqmaydi, faqat bittadan qo'rqadi - unga tayinlangan missiyani bajarish uchun vaqtingiz yo'q. Iordaniya, shuningdek, Amerika fuqarolar urushi paytida ishtirok etgan bobosini eslaydi, shimol va Janub ham kelishilganda. Uning fikricha, ehtimol u bu kabi dahshatli edi. Anselmoning so'zlari uning xotirasida, fashistlar uchun kurashayotganlar kambag'al, shuningdek respublikachilar uchun gapiradiganlar ham bir xil kambag'allardir. Ammo bu haqda o'ylashning iloji yo'q, aks holda siz dushmandan nafratlanishni to'xtatasiz, keyin siz rejani amalga oshira olmaysiz.

Ertalab haqiqiy ajablanib - Pablo qaytib keldi. U odamlarning yordamiga olib keldi va bir joyda otlardan tushdi. Spont va g'azabning ta'siri ostida pablo tubsizlikka detonator robertini tashladi. So'ngra u ko'rinardi. U shunchaki kurashayotgan paytda shunchaki borib, shunchaki borib, terini qutqarishini angladi. Pablo partizanlarga yordam berishga qaror qildi. Bir kuni bir kechada u fashistlar bilan kurashishga tayyor bo'lgan ko'ngillilarning atrofidagi qishloqlarda terishga muvaffaq bo'ldi. Ba'zilari ular bilan birga hayvonlar olib kelishdi.

Mining ko'prigi

Hal qiluvchi voqea yaqinlashmoqda. Bu xulosaga yordam beradi ("Buyruq qo'ng'iroq qo'ng'iroqlarni amalga oshiradi"). Ernest Xemingeyay o'quvchini oldindan tayyorlab, uning qahramoni tayyorlashda omon qolish uchun omon qolish uchun mo'ljallanmaganligi haqida oldindan tayyorladi. Buni Pi tinglashdan ko'rish mumkin.

Iordan, Andre hisobotni etkaza olmaganligini bilmay, partizanlarning daryosiga o'tadi. Ularning yo'llari dara orqali yotadi. Meri otlarga qarashga qaror qildi, qolganlari vazifalarni oldindan bajara boshlaydilar. Anselm bilan Robert ko'prikka yo'l oladi va soqchilarni o'ldiradi. Dinamit eng ko'p tayanchlarni o'rnatish uchun boshqaradi. Hammasi portlashga tayyor. Bu faqat haqoratli bo'lish yoki yo'qligini tushunishdir.

Afsuski, Andres goltlarga juda kech bo'ladi. Hujum endi mumkin emas.

Birikish

Uning finaliga mos, xemering romanining qisqachai "KOM" qo'ng'iroqni chaqiradi. Robert ko'prikni, Andermos vafot etadi. Chetishga shoshilish jarrohi. Chiqish paytida, qahramon otining yonida kesilgan kesilgan hayvonlar tushadi va chavandozni bosadi. Iordaniya yo'lini davom ettira olmaydi - uning oyog'i singan. U Mariyani uni tark etishga ishontiradi. Yaradorlar, Robert avtomatga boradi, dushmanni iloji boricha kechiktiradi.

Shunday qilib, sizning Roman Xemingueyingga quloq soling. "Buyruq qo'ng'iroq deb ataydi" (bu haqda xulosalar, bu urush dahshatlari va bu inson tabiatiga ziddir.

Ernest Xeminguey

"Qo'ng'iroq kim uchun"

Amerikalik Robert Iordaniya, Ispaniyadagi fuqarolar urushi respublikachilar tomonidan fuqarolik urushida ishtirok etib, markazdan kelgan vazifani qabul qilish - boshlanish oldidan ko'prikni portlatish uchun. Haqdadan bir necha kun oldin, u ba'zi bir pabloning partizan bo'linishi joylashgan joyda sarflanishi kerak. Pablo haqida aytinglar, urush boshlanishida u juda o'ldi va fashistlarni bubiqka va keyin boy o'ldirdi va keyin tinchlikni echishni xohlayman. Pablo bu masalada ishtirok etishdan bosh tortadi, ammo Iordaniya to'satdan ellik yoshli Pabloni eriga nisbatan hurmatga sazovor bo'lgan xotini Pabloni qo'llab-quvvatlaydi. Xavfsizlikni qidiradigan kishi uning aytganini yo'qotadi. Uning bir ovozdan bo'linuvchi qo'mondoni saylanadi.

Pi tings - Yaraya respublikasi, u taniqli biznes bilan bashorat qilinadi va hech qachon tanlangan yo'ldan hech qachon olinmaydi. Bu kuchli, dono ayolda ko'plab iste'dodlarni olib boradi, shuningdek, LAIRKVOYUSTON in'omiga ega: robertning qo'liga tikilib, u o'z hayotini tugatganligini tushundi. Shu bilan birga, men Robert va qiz Mariya o'rtasida, Fashistlar ota-onasini o'ldirgandan keyin kelgan va uning o'zi zo'rlangan, yorqin, kam uchraydigan hissiyot buzilganini ko'rdim. U ularning sevgisining rivojlanishiga to'sqinlik qilmaydi va vaqti qancha vaqt qolganini bilib, o'zini bir-birlariga itaradi. Maria bo'linma bilan o'tkazgan har doim, uning jonini unga yaxshi ko'radi va endi dono ispaniyalik qizni tushunadi: faqat toza, haqiqiy sevgi qizni davolaydi. Birinchi kechada Mariya Robertga keladi.

Ertasi kuni Robert Anselmoning cholini ishga tushirib, Rafayello - Rafayello - Rafayello - Sentinel-ning ko'prik bilan o'zgarishi, qo'shni parison bo'linma qo'mondoni El Cudo shahriga boradi. Yo'lda, chilog asarulishning "Pablo Vatan" va odamlar mahalliy fashistlarga qanday munosabatda bo'lishlarini aytmoqda. Odamlar ikki darajasida turishdi - ikkinchisining qarshisida, ular zanjir va tayoqlarni olib ketishdi va bu tartibda fashistlar tomonidan boshqarildi. Shunday qilib, u aniq bajarildi: bu mas'uliyatning har bir o'ziga xos ulushidir. Hamma o'limga urildi - hatto yaxshi odamni eshitganlar ham - va keyin jarlikdan darzni tashladilar. Hamma turli yo'llar bilan vafot etdi: kim o'limni qadr-qimmati bilan olib, kimni aylanib, rahm-shafqat so'radi. Ruhoniy namoz vaqtida o'ldirilgan. Ha, ehtimol Ispaniyada Xudo xo'rsinib qo'ydi, chunki u bu fratrik urushni xohlaysizmi? Odamlarni kechiradigan hech kim yo'q, chunki xudo ham, Xudoning O'g'li ham, Muqaddas Ruh ham yo'q.

Robert Iordaniyaning o'z fikrlari va xotiralari bilan uyg'otadigan hikoya. U endi Ispaniyada jang qilayotganda, ajablanarli narsa yo'q. Uning kasbi Ispaniya bilan bog'liq (u universitetda ispan tilida dars beradi) va xizmat; U tez-tez urushga tashrif buyurdi, Ispaniya xalqini sevadi va u bu xalqning taqdiri uchun umuman ahamiyat bermaydi. Iordaniya qizil emas, lekin fashistlarni kutish yaxshi emas. Shunday qilib, siz ushbu urushni yutib olishingiz kerak. Va keyin u hamma narsa haqida yozadi, so'ngon har qanday urushlarga hamroh bo'lgan dahshatdan ozod qilinadi.

Robert Jordan ko'prikning portlashiga tayyorgarlik ko'rayotganda, u o'lishi mumkin: "El Cudo" va narsalar to'liq bo'lgan, va narsalar to'liq bo'lgan, qopqoqni olib tashlashingiz kerak. Yo'l va boshqalar. Va bu erda bu erda birinchi haqiqiy sevgisi bilan uchrashganligi kerak edi. Ehtimol, u hali ham hayotdan foydalanish mumkinmi? Yoki u butun umri ulug'vormi va etmish yil o'rniga u etmish soat davom etadimi? Uch kun. Biroq, bu erda hech qanday o'sish uchun hech narsa yo'q: etmish soatda etmish yil davomida eng muhim hayot kechirishingiz mumkin.

Robert Jordan, Pilar va Mariya, El Koro-ning otlarini olib, operatsiyada qatnashish, lagerga qaytib, kutilmaganda qordan boshlana boshlaydilar. U olib keladi va silkitadi va ehtimol bu g'ayrioddiy hodisa butun narsani yo'q qilishi mumkin. Bundan tashqari, Pablo har doim ichmoqda va Iordaniya bu bostirib kiradigan odam jiddiy zarar etkazishi mumkinligidan qo'rqmoqda.

El Koro, va'da qilingan, sabotajdan keyin orqaga chekinayotganda otlar, fashistlar El cudo lageriga olib boradigan partizanlar va otlar partizanlar va otlarning izlarini qayd etishadi. Pablo tarkibidagi Iordaniya va jangchilar jangning kamchiliklarini eshitadilar, ammo aralashmaydi: keyin muvaffaqiyatli hujum qilish uchun juda zarur. El Cudoning butun bo'linishi, qirg'iylar va askarlar, partizanlar va askarlar, respublikachilar lagerida tez-tez eshitishingiz mumkinligi haqida gapirishadi: qanday yaramas narsa!

Bu muvaffaqiyatsiz tugamaydi. Kechasi lager boshlanishidan oldin, Pablo qochqin va bikford simini - sabotaj uchun muhim narsalar olib boradi. Usiz, siz ham boshqarishingiz mumkin, ammo bu yanada qiyin va hatto ko'proq xavf tug'diradi.

Chol Andselmo, Iordaniyaning yo'lda harakatlari haqida xabar beradi: Fashistlar uskunalarni tortib olishadi. Iordaniya goltsu qo'mondoni yozdi, dushman paydo bo'lishini aniq biladi, degan batafsil hisobot: Golz, endi ish bermadi. Goltz to'plami partizan andresni etkazib berishga rozi. Agar u tongga hisobotni etkazishga muvaffaq bo'lsa, Iordaniya hujumga va u va ko'prik portlashi bilan o'tkazilishi mumkinligiga shubha qilmaydi. Ammo shunga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak ...

Kecha Mariya yaqinidagi Lyukiya, Robert Jordan o'z hayotini umumlashtiradi va u behuda yashamagan xulosaga keladi. U o'limdan qo'rqmaydi, faqat Uning fikri undan qo'rqadi: agar u qarzini to'g'ri bajarmasa-chi? Iordaniya boboni eslaydi - u fuqarolar urushi, faqat Amerikada - Shimol va janub o'rtasidagi urushda qatnashgan. Ehtimol u bu kabi dahshatli edi. Ehtimol, Anselmoning huquqlari, fashistlar yonida kurashganlar fashistlar emas, balki bir xil kambag'allar, shuningdek respublika bo'linmalaridagi odamlar. Ammo bularning hammasi haqida o'ylamaslik yaxshiroq, aks holda yovuzlik yo'qoladi va u holda bu vazifa emas.

Ertasi kuni ertalab birlashma Pabloni kutilmaganda qaytaradi va u bilan odamlarni va otlarni olib keldi. U tez orada rathorator Iordaniyasining tubiga tushib, tavba qildi va sobiq o'rtoqlari jangda yolg'iz qolishga qodir emasligini tushundi. Keyin u hayratlanarli ishlarni rivojlantirib, afsonaviy ko'ngillilarning atrofidagi ko'ngillilarning atrofida to'playdi.

Ma'lumotni bilmayman, men Goltsu / EMASga xabar berdim, partizanlar bilan Iordaniya joyidan olib tashlanadi va daryoning daryosiga o'tishdi. Hujumning boshida - hujum boshlagan taqdirda, makaronni otlar va boshqa narsalar bilan tark etishga qaror qilindi - har bir o'z biznesining har bir biznesiga. Iordan va Keksa Misselmo ko'prikka tushib, soqchilarni olib tashlaydilar. Amerikaliklar tayanchlardan dinamitga ega. Endi ko'prik gullaydimi yoki yo'qmi, bu faqat hujumni boshlaydi yoki yo'qmi, bog'liq.

Shu bilan birga, Andres Goltsga etib borolmaydi. Oldingi chiziqning o'tishidagi dastlabki qiyinchiliklarni engib o'tish, u so'nggi bosqichda, Andres qotib qolganda: U xalqaro brigadalar bosh komissari tomonidan hibsga olingan. Urush nafaqat pablo kabi ham o'zgaradi. Yaqinda komissar juda shubhali bo'lib qoldi, u muvaffaqiyatga erishishga, bu odamni fashistning orqa tomonidan qoldiradi, dushman bilan munosabatlardagi Galbts.

Oxir-oqibat Andres, mo''jizaviy ravishda Goltsga tushadi - bu juda kech: rad etilmaydi.

Ko'prik plitasi. Portlashda eski Anselmo vafot etdi. Omon qolganlar, ketishga shoshilinglar. Chetlash paytida, Iordaniya otining yonida kesilgan tanaffuslar, u yiqilib, chavandozni bosadi. Iordaniya oyog'i singan va u qolganlar bilan borolmasligini tushunadi. Uning uchun asosiy narsa Maryamni uni tark etishga ishontirishdir. Ular bo'lganidan keyin, qiz Jordan, ular har doim birga bo'lishadi. Uni u bilan olib boradi. Qaerga bormasin, u doimo u bilan bo'ladi. Agar u ketsa, u ketadi - shuning uchun uni qutqaradi.

Qolganidan biri, Iordan daryo oldida muzlatib qo'ydi, daraxt magistraliga tushib ketdi. Dunyo yaxshi joy, deb o'ylaydi, u bilan jang qilishingiz kerak. Siz o'ldirishingiz kerak, agar kerak bo'lsa, qotillikni sevmang. Va endi u o'z hayotini tugatishga harakat qiladi - dushmanni bu erda qoldirib, hech bo'lmaganda ofitserni o'ldirishga harakat qiladi. Bu juda ko'p narsani hal qilishi mumkin.

Va keyin dushman armiyasining zobiti plitkaga chiqadi ...

Amerikada, Robert Iordaniya Ispaniyada urushda ishtirok etmoqda. U respublikachilar tomonidan kurashadi, u erda boshlanish oldidan ko'prikni buzish uchun buyruq olgan. U pardalo-ga yuborilgan parison íaroratiga kiradi. Ammo u ko'prikni zarba berishni xohlamaydi. Qutqaruv uchun Robert keksa ayolni kutib oladi. U askarning taklifiga rozi va u tarkib qo'mondoni saylanadi.

Bu ayol sarg'ish respublika edi. U bu yo'lni tanladi va uni undan o'girishni xohlamaydi. Uning iste'molilari ko'p sayin iste'dodlari bor edi. Robertning qo'liga qarab, ayol uzoq umr ko'rganini angladi.

Xuddi shu bo'linishida Robert o'zining sevgisini uchratadi. Bu qiz Mariya edi. Ularning orasidagi o'zaro tuyg'ular va poilar bunga xalaqit bermaydilar. U qarindoshlarini yo'qotgan qizni ajratish uchun tug'ilganini eslaydi. Birinchi kechada yoshlar yolg'iz qolishdi. Ertasi kuni Robert, Anselmoni yo'lga qarashga tayinlaydi va o'zi Pi tinglang, keyingi bo'linishga. Yo'lda u bu urushning boshlanishi haqida gapiradi. Robert o'z xotirasini aylantiradi. U urushdan oldin o'qituvchi edi va u ispan tilini o'rgatdi. U tez-tez ushbu mamlakatga tashrif buyurgan, ularning odamlar yaxshi ko'rishdi. Endi u yana dunyoni davom ettirish uchun fashistlarni haydashni xohlaydi.

U bu operatsiya paytida o'lishi mumkinligini his qiladi, ammo hech narsadan afsuslanmaydi. Axir, Robert Uning sevgisini uchratdi. Va u o'z sevgilisi bilan uning butun hayotidan ko'ra, usiz yashashni xohlaydi.

Qo'shni jamoaning qo'mondoni, va'da qilinganidek, operatsiya uchun hamma narsa bor. Ammo tushgan qor ularga fashistlarni keltirdi. Jang boshlandi va qo'shni jamoaning barcha jangchilari o'ldirildi. Fashist askari, jasadlar tog'larini chetlab o'tib, xoch bilan siqilib, urush juda yaramasligini aytdi.

Va bo'linishda muvaffaqiyatsizliklar davom etmoqda. Anselmo qochib ketdi va operatsiya uchun o'q-dorilarni tashladi. Iordaniya bosh qo'mondonga xat yozadi, bu fashistlar haqoratli va uni topshirishga maslahat berishadi. U hujumdan biroz vaqtni to'xtatadi, deb yozib qo'ygan bo'linmadan bir qismni yuboradi.

Anders komandirga kelganida juda kech edi. Hujum reja asosida boshlanadi. Ko'prikni portlatish. Portlashda, Andelmoning vafot etdi. Otish barglari. Shu bilan birga, Iordaniya oyog'ini taniydi. U Maryamdan bo'linish bilan ketishini so'raydi. Hozir u uchun eng muhimi, Maryamni tark etishga ishontirish. U qaytishni va'da qiladi va Mariya barglari. Iordaniya pistirmada yotadi. U o'sha paytda dushmanni kechiktirmoqchi, chunki hayot tugaganligini tushunadi. Va bu erda dushman xodimi plitkaga keladi ...