Сливане на предлози и членове в немския език. Самостоятелно езиково обучение: немски предлози
Всеки, който тепърва започва да учи немски, се сблъсква с проблема с статиите. За рускоговорящите е трудно да разберат тази тема, тъй като в нашата реч не използваме нищо подобно на статии на немски. В тази статия ние ясно и просто отговаряме на най-често срещаните въпроси сред начинаещите по тази тема.
В немския език има няколко вида членове: определени, неопределени и нулеви. Нека разгледаме всеки от тях по ред.
Определен член
Има само четири от тях:
Der - за съществителни от мъжки род (der);
Die - за женски род (di);
Das - за среден род (das);
Die - множествено число (di).
Те се използват в следните случаи:
- Когато знаем за какво говорим. Ако тази тема вече е била обсъждана преди. Например: der Hund (определено вече споменато куче).
- За обозначаване на явления, които са единствени по рода си, за които няма аналози в природата (die Erde – Земя).
- За обозначаване на много географски обекти: реки, градове, планини, морета, океани, улици и така нататък (die Alpen - Алпи).
- Ако нашето съществително име е предшествано от (der dritte Mann - третото лице), или прилагателно (der schnellste Mann - най-бързият човек).
Неопределен член
Ein - мъжки и среден род (ain);
Eine - женски род (aine).
В този случай няма член за множествено число.
На немски се използва в следните случаи:
- Когато говорим за непознати за нас предмети (ein Hund е някакво куче, за което чуваме за първи път).
- След фразата “es gibt” (буквално “има”), за простота, можем да направим аналогия с английското “има” (Es gibt einen Weg - тук има път).
- За обозначения на вид или клас (Der Löwe ist ein Raubtier - лъв - хищно животно).
- С глаголите Haben (да имам) и Brauchen (да имам нужда). Например: „Ich habe eine Arbeit“ - имам работа.
Нулева статия
Не всички статии действително съществуват на немски език. Има такова нещо като по същество никаква статия. Така че не пишем нищо пред съществително, ако:
- Обозначава професия или вид дейност (Sie ist Ärztin - тя е лекар).
- Преди много собствени имена (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - Лондон е столицата на Великобритания).
- За означаване на множествено число (Hier wohnen Menschen - тук живеят хора).
- При обозначаване на всяко химическо вещество или материал (aus Gold - направен от злато).
Почти винаги на руски и съответните статии на немски се различават един от друг. Например, ако нашето „момиче” е от женски род, то на немски е среден род – „das Mädchen”. Тоест като „момиче“. Има набор от окончания, които могат да се използват за по-лесно определяне на рода на съществителното, но в по-голямата си част има само един изход - запомнете.
Друга трудност е склонението на членовете на немски език. Както на руски не казваме: „Виждам момиче“, така и на немски. Всяка статия се отхвърля според случая. Задачата се улеснява от факта, че има само четири падежа: Nominativ (именителен падеж), Genetiv (родителен падеж), Dativ (датив) и Akkusativ (като винителния падеж). Просто трябва да запомните деклинацията. За ваше удобство предоставяме таблицата по-долу.
Що се отнася до неопределените членове, те се отклоняват по същия принцип. Например мъжкият член ein в Akk ще бъде einen, просто добавяйки -en към него. Това се случва с всички останали статии.
предлози- един от най-важните аспекти на немската граматика. Именно познаването на предлозите прави речта по-грамотна. На тях ще бъдат посветени следващите няколко урока. В този урок ще говорим за предлози, които изискват винителен и дателен падеж след тях.
Трябва да се отбележи, че в немския език има предлози, след които се изисква определен падеж. Например предлогът "мит"винаги изисква дателен падеж и "козина"- винителен падеж:
Ich komme mit dir.- Ще дойда с теб.
Danke für deine Antwort.- Благодаря Ви за отговора.
Дателни предлози
Следните предлози винаги се появяват в дателен падеж:
мит- с, чрез;
нач- към (посока); за, след;
aus- от;
зу- към, в (посока);
фон- от, от;
бей- при, при;
сеитот (около време), от;
außer- с изключение;
entgegen- към;
gegenüberсрещу.
Като правило, предлози gegenüberИ entgegenсе поставят след съществително или местоимение.
предлози zu, vonИ бейи следният член от мъжки или среден род се комбинират в един предлог:
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
претекст зурможе да се слее и с члена в женски род:
zu + der = zur
Нека да разгледаме няколко примера за използване на предлози:
Er geht zur Arbeit.— Той отива на работа.
Ich wohne bei meinen Eltern.- Живея с родителите си.
Sie kommen aus Deutschland.— Идват от Германия.
Wir fahren nach Russland.— Отиваме в Русия.
Използвайте предлог мит, когато говорим за транспорт и средства за придвижване: Ich fahre mit dem Auto. — Карам кола.
Трябва също да запомните следните стабилни комбинации:
zur Arbeit- да работиш
nach House- У дома
zu Hause- Къщи
Винителни предлози
Следните предлози винаги се появяват във винителен падеж:
durch- през, чрез;
für- за, за;
охне- без;
gegen- срещу, около (около време);
хм- около, около; V; около (около време);
бис- преди;
entlang- заедно.
претекст охневинаги се използва без артикул. И извинението entangчесто се поставя след съществително.
Нека да разгледаме няколко примера с предлози, които изискват винителен падеж след тях:
Wir gehen durch den Wald.— Вървим през гората.
Alles ist gegen meine Plane.- Всички са против плановете ми.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen.- Трябва да вървите по този булевард.
Моля, обърнете внимание, че предлогът бисчесто се комбинира с друг предлог, обикновено тази комбинация бис зу: Ich habe dieses Buch bis zum Ende. — Прочетох тази книга до края.
Винителен или дателен?
В немски има и предлози, които изискват различни падежи в зависимост от контекста на изречението - такива предлози могат да се комбинират както с дателен, така и с винителен падеж:
Er ist in der Schule.— Той (къде?) е на училище.
Er geht in die Schule.— Той ходи (къде?) на училище.
Както можете да видите, всичко зависи от въпроса - "Където?"отговаря за дателния падеж, "Където?"- за винителен падеж. Ето предлозите, които могат да променят регистър в зависимост от въпроса:
в- В
ан- на, при
auf- На
хинтер- отзад
небен- наблизо, наблизо
Uber- по-горе
под- под
vor- преди
zwischen- между
Както забелязахте, всички тези предлози показват разположението на нещата и обектите в пространството. Случаят зависи от това дали говорите за местоположение или посока. Така че запомнете: "Же?"- Където? изисква дателен падеж, "кое?"- Където? изисква винителен падеж.
предлози вИ ансливат се с членовете от мъжки и среден род:
in + dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans
Също така не забравяйте, че предлогът aufобозначава хоризонтална повърхност, например auf den Tisch- на масата. претекст анобозначава вертикална повърхност: an der Wand- на стената.
Също претекст анизползвани с по-абстрактни концепции, които не се отнасят до вертикални повърхности: am Meer- на морето, am Fenster- близо до прозореца.
Трябва също да запомните някои разлики в използването на предлозите вИ ан. Помня:
im Institute- в института, но an der Universität- в университета.
Задачи на урока
Упражнение 1.Отворете скобите с дателен или винителен падеж.
1. Ich gehe mit (du). 2. Danke für (der Rat). 3. Sie gehen jeden Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).
Упражнение 2.Отворена скоба. Не забравяйте за сливането на членове и предлози.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Er ist in (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Ich bin in (der Wald). 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch).
Отговор 1.
1. реж. 2. ден Плъх. 3. den Park 4. der Arbeit 5. unserer Mutter. 6. ohne dich. 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde
Отговор 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch
Ако искате да научите немски предлози лесно и бързо, то тази тема е за вас!
Сега ще имате предимство пред другите изучаващи немски език!
Немските предлози имат своите капани. Най-големият проблем е, че предлозитедоста абстрактен. Освен това няма изрични инструкцииза използване с предлога на правилния случай.
Разбира се, има много поводи. Тук бих искал да ви разкажа за основните, знаейки които ще можете да се изразявате съвсем свободно.
След около 6 месеца изучаване на немски трябва да знаете следните предлози:
Предлози, използвани с Akkusativ
durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um
Предлози, използвани с Dativ
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von
Предлози, които не се използват с конкретен случай:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über
С кой падеж да се използва последната група предлози зависи от това какво описва предлогът от тази група: състояние на покой или действие. Това условие може да се определи чрез задаване на въпрос. Въпросът "Къде?" определя състоянието на действието, въпросът "Къде?" - състояние на покой.
Може би някога сте преподавали това правило, както следва:
На въпроса "Къде?" (Wohin?) Трябва да се използва Akkusativ,
към порите "Къде?" (Wo?) - Датив
За повечето студенти по немски предлозите, които не се използват с конкретен падеж, не изглеждат толкова лесни за разбиране. И всичко това, защото тези правила са твърде абстрактни и препълнени с информация.
Тук ще намерите три начина да научите немски предлози:
песни
Бои
Мнемонични изображения
Да започнем с песните.
Сега ще покажа как работят песните за запомняне на немски предлози, използвайки примера на песен за предлози, използвани с Akkusativ. Нека отново изброим тези предлози: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um
Намерете всяка песен, която харесвате и чиято мелодия можете лесно да запомните. Може да е всяка песен. Поставете предлозите в такъв ред, че да можете да ги пеете на тази мелодия.
В този пример бих искал да ви запозная със сериозната немска култура, затова взех немската народна песен "Laurentia". Попитайте вашия учител или учител по немски, те определено знаят тази песен
Пренаредих реда на тези предлози, за да мога да ги изпея на тази мелодия. Ето какво се случи:
А ето как звучи песента Akkusativ:
Направете същото с предлози, използвани с Dativ и с предлози без определен падеж. Просто намерете запомняща се мелодия, подредете предлозите, за да пеете на тази мелодия, изпейте няколко пъти и ще видите, че ще бъде много по-лесно и по-бързо да запомните тези предлози.
Не искате да го измислите сами? Няма проблем! Специално за вас съм подготвил още две песни.(Песните са включени в комплекта „Научете немска граматика с мнемоника“)
Между другото, защо написах предлозите, използвани с Akkusativ, в синьо (на нотния лист)?
Цветовете могат да бъдат мощен инструмент, когато става въпрос за разбиране на немската система на падежите. Особено що се отнася до предлозите, помощта на цветята може да внесе ред и разбиране в хаоса на случаите, с които се използват тези предлози.
Така че моят съвет:
Използвайте синцвят за АккусативИ червенцвят за датив. Защо точно тези цветове? Разбира се, можете да използвате и напълно различни цветове. Избрах тези цветове за моя комплект„Научете немски с мнемоника“ поради определени причини и въз основа на тези цветове, той създава обширна система.
Така че, напишете всички предлози, използвани с Akkusativ, във вашите речници или на флаш карти за изучаване на думи син цвят. Бързо ще си спомните съответствието между цвят и регистър и тогава лесно ще запомните, че този предлог се използва с Akkusativ:
Направете същото с предлозите, като използвате Dativ, но вземете червенцвят:
С неопределените предлози наистина виждате какъв мощен инструмент е цветът. Когато пишете тези предлози, трябва да използвате и двата цвята: и червен, И син. Как точно да ги използвате зависи от вашето въображение. Например може да изглежда така:
Ако вече сте впечатлени от използването на цветове при изучаването на немски предлози, ще се радвате да знаете, че можете да комбинирате цвят и мнемоника. И така, нека да разгледаме пример за предлога hinter (behind, back):
И така, кой случай трябва да използвате в тази ситуация?
Точно? Прав ли си, като мислиш, че Dativ?
Ако предпочитате да изучавате езика сами пред курсове по немски, тогава трябва да обърнете специално внимание на темата за предлозите. В края на краищата, тези думи могат или да ви помогнат да разберете значението на дадено изречение, или да ви объркат. И така, какви са правилата за използване на предлози на немски?
Предлогът (на немски: Präposition) е спомагателна част на речта, която играе свързваща роля: обединява отделни думи или изрази в една семантична единица. Често предлозите се намират преди или след обекта (на немски: Objekt), изразен със съществително или местоимение.
Комбинация от предлози с падежи
На немски някои предлози могат да се използват с обекти само в един от трите падежа (Dativ, Genetiv, Akkusativ). Освен това в много случаи няма аналогия с руския език. Затова тези спомагателни части на речта трябва да се запомнят, а не да се търси логическа връзка с родния език. За да улесним самообучението, заедно с всеки предлог на немски език и неговия най-често срещан превод, предоставяме изречение или фраза, където се използва.
Предлози, които могат да се използват само с дателен падеж (Dativ):
- mit – с: mit dem Vater – с баща;
- nach - в, на: der Zug nach Moskau - влак за Москва;
- aus - от: aus einer Flasche trinken - пия от бутилка;
- zu - до, в, на: zu dem Bahnhof - до гарата;
- von – от, с, от: vom Lehrer – от учителя;
- bei - при, при, близо: bei dem Arzt - при лекаря;
- seit - откакто, тъй като: seit dem 1. April - от първи април;
- außer - отвън, освен: außer meiner Schwester - с изключение на сестра ми;
- entgegen - напротив, към, противно на: entgegen meinen Erwartungen - противно на очакванията ми;
- gegenüber – срещу: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Болницата се намира срещу училището.;
- ab – от, от, с: ab unserem Werk - от нашата фабрика;
- dank - благодарение на: dank deiner Hilfe - благодарение на вашата помощ;
- entsprechend - според, съответно, в съответствие с: entsprechend seinem Vorschlag - според предложението му;
- gemäß - според, в съответствие с: gemäß deinem Wunsch - в съответствие с вашето желание;
- zufolge - според, според: seinem Wunsch zufolge - според неговите желания.
Предлози, които могат да се комбинират само с винителен падеж (Akkusativ):
- durch - през, през, през: durch das Feld gehen - минавам през полето;
- für - за, заради, в полза на: Blumen für die Frau - цветя за жена;
- gegen – против, към: gegen den Krieg – против война;
- ohne – без: Er kommt ohne seine Tochter. - Ще дойде без дъщеря си.;
- um – около: um die Schule – около училището;
- bis – (до): von München bis Leipzig - от Мюнхен до Лайпциг;
- entlang – покрай: den Fluß entlang – покрай реката;
- по-широк - против, противно на: по-широк сейнен Уилен - противно на волята му.
Някои предлози могат да се използват както с Dativ, така и с Akkusativ:
- an – при, близо до (D), до (A): an der See - до морето (D), die Tasse an den Mund setzen - поднесете чашата към устата си (A);
- auf – на (D), (A): auf dem Haus sein - да бъда на покрива (D), auf das Regal legen - да сложа на рафт (A);
- hinter - зад, зад (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - седнете зад колеги (D), hinter das Bett stellen - сложете зад леглото (A);
- в – в, на (D), (A): Sie wohnt in der Wilhelmstraße. - Тя живее на Wilhelmstrasse (D).; in die Fabrik - до фабриката;
- neben - близо, близо до: (D), (A): neben dem Obstgarten - в овощната градина (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Поставете компютъра до прозореца! (A);
- über – над (D), (A): Sie wohnt über dir. - Тя живее над вас (D).; eine Uhr über das Sofa hängen - окачете часовник над дивана (A);
- unter - под (D), (A): unter dem Vordach - под навеса (D), sich unter das Vordach stellen - застанете под навеса (A);
- vor – пред, зад (D), (A): Er stand vor ihr. - Той застана пред нея (D).; vor die Tür legen - поставям пред вратата (А);
- zwischen - между, сред (D), (A): Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. - Между прозорците има окачена картина (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. - Между цветята сложих снимка (А).
Много е лесно да се разграничи в кой случай кой предлог е необходим. Достатъчно е да зададете въпрос към допълнението, към което принадлежи служебната дума: въпросът е къде? (wo?) съответства на Dativ, но къде? (wohin?) – Аккусатив.
Предлози на родителен падеж (Genitiv):
- außerhalb - отзад, отвън: außerhalb der Stadt - извън града;
- innerhalb - вътре, по време на: innerhalb eines Monats - в рамките на един месец;
- trotz - въпреки, въпреки: trotz des Regens - въпреки дъжда;
- während - по време на, по време на: während des Essens - по време на хранене;
- wegen - в името на, в резултат на, поради: wegen der Mutter - в името на майката.
В процеса на самостоятелно изучаване на езика вероятно ще срещнете въпроса - „Какви предлози могат да образуват кратки форми с членове?“ Според нормите на литературния немски език само пет предлога се сливат с членове в една дума, а именно:
- an + dem, das = am, ans;
- bei + dem = beim;
- in + dem, das = im, ins;
- von + dem = vom;
- zu + dem, der = zum, zur.
Други кратки форми са разрешени само в разговорната реч.
Ако отдавна изучавате немски език сами, но темата за предлозите все още създава затруднения, запишете се за часове чрез Skype от уебсайта. Нашите преподаватели ще се радват да ви обяснят всички функции и много скоро ще започнете да използвате немските предлози без грешки!
Предлозите принадлежат към спомагателните части на речта, чиято задача е да свързват думи в изречение чрез манипулиране на тези думи. Предлозите могат да имат различни значения, които могат по-специално да имат времева и пространствена конотация. Въз основа на това такива предлози показват време и място и в комбинация с контролирани думи отговарят на въпросите „кога? – wann?“, „къде? – wo?“, „къде? - кой?", "откъде? - кой?" и други.
Предлозите за място и време в немския език представляват две големи групи, заедно с трета, която включва предлози, чиято семантика съдържа абстрактни връзки.
Предлози за място в немски език
|
Управление на предлози |
Където? — уау |
Където? — Wo? |
Където? — Woher? |
|
Аккусатив (винителен падежслучай –Акк.) |
преди - бис, през, през - durch, срещу - gegen, около, около - хм | заедно - an...entlang, наоколо, наоколо - хм, хм...херум |
|
|
датив (дателен падежслучай- Д.) |
(към) към - нач, (в посока) към - зу | от - аб, около, при, при, до, - бей, против gegenü
ber(може да дойде преди или след контролираната дума), от - фон … aus |
от - aus, от - фон |
|
Генитив (родителен падеж –Ж.) |
отвън, отвън - aussерхалб, вътре, в - innerhalb | ||
|
Предлози с различни контроли |
на, на (вертикална повърхност), около - ан, на (хоризонтална повърхност) - auf, зад, зад, зад - хинтер, заедно – entlang(може да дойде преди или след контролираната дума), вътре, в - в, близо до, близо до - небен, горе, горе - ü ber, долу, под - под, преди, отпред - vor, между - zwischen | ||
Предлозите с различни контроли могат да бъдат разграничени чрез задаване на въпроси към съответните фрази: на въпроса „къде?“ - горе? ще отговори дателен падеж (Dativ), а на въпроса „къде? - СЗО? – винителен (Akkusativ) падеж. Например:
- Du mustst richtig андейнемТишседя! – Трябва да седите правилно на бюрото си! (Тук обстоятелството отговаря на въпроса „къде? – wo?“ и съответно се използва Dativ).
- Setz dich ден Тиш und iss dein Abendbrot in Ruhe! – Сядайте на масата и вечеряйте спокойно! (В този случай обстоятелството отговаря на въпроса „къде? – wohin?“ и съответно се използва Akkusativ).
Предлогът “напротив - gegenüber” винаги идва след местоимение, а когато се използва със съществително, може да го предхожда или следва. Например:
- Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Срещу нашия офис беше изграден модерен басейн.
- Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. — Срещу него има красива гора.
Предлогът „along - entlang“ е напълно специален: може би това е единственият немски предлог, който няма двойно, а тройно управление (Genitiv - Dativ - Akkusativ), например:
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Акк.). „Тя вървеше бързо по брега на реката.
- Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(Д.). – Тази железница е положена покрай тунела.
- Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). – Тази железница е положена покрай тунела.
Предлози за място на немски, с които можете да отговорите на въпроса „къде?“ –Wohin?»
| Предлог за място + управление | |
| преди -бис (Акусатив) | Значението на този предлог включва достигане на крайната дестинация („колко далеч? – bis wohin?“). Ако думата, която тази последна точка обозначава, се използва с член, тогава към „бис“ се добавя друг предлог, указващ падеж, например:
|
| през -durch (Akkusativ) | Значението на този предлог включва напредък през нещо („през какво? – wodurch?“). Например:
|
| заедно– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Този предлог предава движение успоредно на нещо и като цяло съответства на глагола „folgen“. В Genitiv този предлог идва преди контролираната дума, а в Dativ и Akkusativ той идва след думата, за която се отнася, например:
|
| срещу, с, на, около –gegen (Аккусатив) | Този предлог предава движение, което завършва с някакъв вид контакт с нещо („с какво? към какво? и т.н. -wogegen?“), например:
|
| около -хм(Акусатив) | Този предлог предава кръгово движение, с други думи, движение около нещо („около какво? – worum?“). Например:
|
| V -нач | Когато се използва този предлог, се дава указание за промяна на местоположението („къде? - wohin?“). Имената на държави, континенти, части от света и градове се използват без член, а при указване на посоката се използват наречия. Например:
|
| Да се -зу | Този предлог се използва при промяна на местоположението на хората, за обозначаване на цел, място и неговите данни. Съществителните се използват с членове. Например:
|
| тото -ан
(акусатив) |
Този предлог се използва в случаите, когато говорим за пътувания до всички видове водни обекти и преместване / намиране на нещо директно на всяка вертикална повърхност, например:
|
| На -auf (Акусатив) | Този предлог се използва за обозначаване на обществени институции и събития, региони и острови, където някой отива. Например:
|
| V -в (акусатив) | Този предлог се използва за обозначаване на редовни посещения на всякакви места или пътуване за дълго време до всякакви сгради, организации, институции, пътувания до региони, държави (със статии) до планините, както и за обозначаване на движение в затворено пространство или до която и да е улица. Например:
|
Предлози за място на немски, с които можете да отговорите на въпроса „къде?“ –горе?»
| Предлог за място + управление |
Значение и особености на употреба |
| заедно– an... entlang (Dativ) | Значението на този предлог съдържа указание за местоположението на нещо или някого покрай нещо. Например:
|
| наоколо– хм, хм… херум (Akkusativ) | Този предлог съдържа индикация за нещо, което се намира или се случва около нещо, например:
|
| от, от –аб (датив) | Този предлог съдържа индикация за началната точка, например:
|
| в, в, в, на –бей
(датив) |
Този предлог се използва, когато е необходимо да се посочи местоположението на човек или обект близо до нещо, с някои хора или да работи в някаква компания. Например:
|
| срещу -gegnüber (датив) | Този предлог може да бъде поставен преди или след името. Когато се използва с местоимения, винаги идва след тях. Например:
|
| с, от, от- von...aus (Dativ) | Този предлог отговаря на въпроса откъде? – von wo aus? и показва началото, отправната точка. Например:
|
| извън, отвъд, отвъд, отвъд –ausserhalb (датив) | Този предлог показва, че нещо е извън затворено пространство. Например:
|
| вътре, вътре, вътре –innerhalb (датив | Този предлог показва, че нещо е в затворено пространство или в някаква рамка. Например:
|
| на, около, на, на –ан (датив) | Този предлог се използва в случаите, когато говорим за намиране на различни водни тела или когато се посочва, че се намирате близо до всяка вертикална повърхност. Например:
|
| На -auf (датителен) | Този предлог се използва за обозначаване на местоположение в обществени институции, събития, региони и острови. Например:
|
| V -в (датив) | Този предлог се използва за обозначаване на редовен или дълъг престой на всякакви места, сгради, организации, институции, региони, държави (със статии) в планините, както и за обозначаване на закрито или на която и да е улица. Например:
|
Предлози за място в немски, с помощта на които можете да отговорите на въпроса откъде? –Woher?
| Предлог за място + управление |
Значение и особености на употреба |
| от -aus | Този предлог се използва в случаите, когато въпросът „къде?“ - горе? може да се отговори с предлога „във“. Този предлог обозначава произход или движение от някое място. Например:
|
| от -фон | Този предлог се използва в случаите, когато въпросът „къде?“ - горе? можете да отговорите с предлога „an, bei, auf, zu“. Този предлог показва началната пространствена точка на всяко движение. Например:
Този предлог може да се използва за заместване на „aus“ в случаите, когато говорещият иска да подчертае не място, а начална точка, например:
|
