Bronzový jezdec (báseň; Puškin) - Na břehu pouštních vln .... Báseň "Bronzový jezdec"
V lekci si přečtete úryvky z básně A. S. Puškina „Bronzový jezdec“; povšimněte si výtvarné a tematické originality díla, které bylo výsledkem básníkových úvah o osobnosti Petra I., o „petrohradském“ období ruských dějin.
Předmět: Z literatury 19. století
Lekce: A.S. Puškin "Bronzový jezdec"
Jak byl Petr I. velkým reformátorem, mocným státníkem, který posunul Rusko ve velkém kupředu, tak byl Puškin Petrem Velikým z ruské literatury.
Petrovo téma je „průřezovým“ tématem v ruské literatuře obecně, v Puškinově díle zvláště. Básník v Petrovi vidí nejen historickou postavu, ale také zosobnění transformační síly lidstva, zasazení kultury a civilizace do nespolečenských a bezdomoveckých prostor.
Jedno z nejslavnějších děl Puškina, věnované Petru I., bylo báseň "Bronzový jezdec"
Báseň je neobvyklá tím, že v ní nehraje sám Petr I. a její hlavní postavou je pomník (obr. 1). Bronzový jezdec je obrazem Petrohradu asymbol severního hlavního města.
Rýže. 1. Bronzový jezdec. Památník Petra I. v Petrohradě. Sochař E. Falcone ()
21 let probíhala válka, která Rusku umožnila vrátit území zabrané v 17. století podél břehů Baltského moře. Rusko dosáhlo vítězství, získalo zpět tyto dobyté země, ale byly opuštěné a břehy Něvy byly bažinaté, bez života. Ponurý les šuměl v mlze, obydlí severních obyvatel byla vzácná a bídná. Petr I. přijímá stavbu města. Dostalo jméno Petrohrad.
TAK JAKO. Puškin ve své tvorbě využívá epické způsoby zobrazení historické postavy. Obraz hrdiny je dán na pozadí obrovského prostoru, který je třeba proměnit a dobýt.
Rýže. 2. Petrohrad z ptačí perspektivy ()
Na břehu pouštních vln
Stál, plný skvělých myšlenek,
A díval se do dálky. Široký před ním
Řeka se řítila; chudák člun
Snažil se o ni sám.
Podél mechových, bažinatých břehů
Tu a tam zčernalé chatrče,
Úkryt ubohého Chuchoniana;
A les, paprskům neznámý
V mlze skrytého slunce
Všude kolem hluk.
A myslel si:
Odtud budeme hrozit Švédovi,
Zde bude město založeno
Ke zlu arogantního souseda.
Zdejší příroda je nám předurčena
Vyřízněte okno do Evropy
Postavte se pevnou nohou u moře.
Tady na jejich nových vlnách
Všechny vlajky nás navštíví,
A pojďme se potloukat pod širým nebem.
Rýže. 3. Katedrála svatého Izáka. Petrohrad ()
Uplynulo sto let a mladé město,
Půlnoční země krása a zázrak,
Z temnoty lesů, z bažin blat
Vystoupil velkolepě, hrdě;
Kde před finským rybářem,
Smutný nevlastní syn přírody,
Sám u nízkých břehů
Vhozen do neznámých vod
Vaše stará síť, teď tam
Po rušných březích
Dav štíhlých mas
Paláce a věže; lodí
Dav ze všech koutů země
Usilují o bohaté přístavy;
Něva je oděna do žuly;
Nad vodami visely mosty;
Rýže. 4. Pevchesky most v Petrohradě ()
Tmavě zelené zahrady
Ostrovy ji přikryly
A to před mladším hlavním městem
Vybledlá stará Moskva
Jako před novou královnou
Porfyrická vdova.
Miluji tě, Petrovo stvoření,
Miluji tvůj přísný, štíhlý pohled,
Něvský suverénní proud,
Jeho pobřežní žula,
Vaše ploty mají litinový vzor,
tvé promyšlené noci
Průhledný soumrak, bezměsíční záře,
Když jsem ve svém pokoji
Píšu, čtu bez lampy,
A spící mše jsou jasné
Opuštěné ulice a světlo
jehla admirality,
A nenechat temnotu noci
Do zlatého nebe
Rýže. 5. Neva v zimě ()
Jedno svítání vystřídá druhé
Pospěšte si, dejte noci půl hodiny.
Miluji tvé kruté zimy
Stále vzduch a mráz
Saně běží podél široké Něvy,
Dívčí tváře jasnější než růže
A lesk, hluk a řeči koulí,
A v hodině svátku nečinnosti
Syčení zpěněných sklenic
A punč plamenově modrá.
Miluji bojovnou živost
Zábavná pole Marsu,
Pěší jednotky a koně
monotónní krása,
V jejich harmonicky nestálé formaci
Patchwork těchto vítězných praporů,
Záření těchto měděných čepiček,
Přes ty zastřelené v bitvě.
Miluji vojenský kapitál,
Tvá pevnost kouř a hromy,
Když půlnoční královna
Dává syna do královského domu,
Nebo vítězství nad nepřítelem
Rusko opět triumfuje
Nebo prolomit váš modrý led
Něva ho nese do moří
A s pocitem jarních dnů se raduje.
Pochlubte se, město Petrov, a zastavte se
Neotřesitelné jako Rusko,
Ať s vámi uzavře mír
A poražený živel;
Nepřátelství a staré zajetí
Nechte finské vlny zapomenout
A marná zloba nebude
Naruš Petrův věčný spánek!
Úvod napsal Puškin v žánru Lomonosovovy ódy vysoký styl. Kromě toho má báseň použité techniky řečnictví parafrázovat trop. Trop, ve kterém se místo jednoho používá několik pojmů. Slovo "město" nahradil Puškin „Úkryt ubohého Čuchoňana“, „Petrův výtvor“, „krása a diva půlnočních zemí“.
V básni zvláštní zvuková organizace řeči. Jsou to imperativní intonace, vážnost, použití staroslověnství"otsel", "zchátralý", "krupobití".
práce se slovní zásobou
půlnoc - půlnoc, severní.
Blat - bažiny.
porfyritický - oblečený ve fialovém, purpurovém rouchu, které nosili panovníci při slavnostních příležitostech.
Úvod má čtenáře přivést k pochopení konfliktu, hlavního konfliktu dějin a osobnosti.
Děj básně „Bronzový jezdec“ je trojrozměrný.
Příběh o potopě tvoří první sémantický plán básně – historický. Dokumentární charakter příběhu je zaznamenán v autorově "Předmluvě" a v "Poznámkách". Potopa pro Puškina není jen živým historickým faktem. Díval se na to jako na jakýsi závěrečný „dokument“ doby. Toto je jakoby „poslední příběh“ v její petrohradské „kronice“, který začal Petrovým rozhodnutím založit město na Něvě. Potopa je historickým základem děje a zdrojem jednoho z konfliktů básně – konfliktu mezi městem a živly.
Druhý sémantický plán básně - podmíněně literární, smyšlený - je uveden pod názvem: "Petrohradská pohádka".
Rýže. 6. Ilustrace k Puškinově básni "Bronzový jezdec" ()
Evžen je ústřední postavou tohoto příběhu. Tváře zbytku obyvatel Petrohradu jsou k nerozeznání. To jsou „lidé“ tísnící se na ulicích, tonoucí se při povodni (první díl) a chladní, lhostejní Petrohradští ve druhém díle. Skutečným pozadím příběhu o osudu Evžena byl Petrohrad: Senátní náměstí, ulice a předměstí, kde stál Parashův „zchátralý dům“. Věnujte pozornost skutečnosti, že děj v básni se přenáší na ulici: během povodně se Eugene ocitl „na Petrově náměstí“, doma, ve svém „pouštním rohu“, on, rozrušený žalem, se již nevrací, stává se obyvatel Petrohradských ulic.
Třetí sémantická rovina je legendární a mytologická. Je to dáno názvem básně - "Bronzový jezdec". Tento sémantický plán se v úvodu prolíná s plánem historickým, zahajuje dějové vyprávění o potopě a osudu Jevgenije, čas od času se připomene (především postavou „modly na bronzovém koni“) a dominuje ve vyvrcholení básně (pronásledování Jevgenije Bronzovým jezdcem). Objevuje se mytologický hrdina, oživená socha – Bronzový jezdec. V této epizodě se zdá, že Petrohrad ztrácí svou skutečnou podobu a mění se v konvenční, mytologický prostor.
Tím pádem, konflikt v básni rozvětvený, má několik stran. Jedná se o konflikt mezi malým mužem a mocí, přírodou a člověkem, městem a živly, osobností a historií, skutečnými a mytologickými.
Bibliografie
- Korovina V.Ya. Didaktické materiály o literatuře. 7. třída. — 2008.
- Tiščenko O.A. Domácí úkol z literatury pro 7. ročník (k učebnici V.Ya. Korovina). — 2012.
- Kuteyniková N.E. Lekce literatury v 7. třídě. — 2009.
- Korovina V.Ya. Učebnice literatury. 7. třída. Část 1. - 2012.
- Korovina V.Ya. Učebnice literatury. 7. třída. Část 2. - 2009.
- Ladygin M.B., Zaitseva O.N. Učebnice-čtenář o literatuře. 7. třída. — 2012.
- Kurdyumová T.F. Učebnice-čtenář o literatuře. 7. třída. Část 1. - 2011.
- Fonochrestomatie v literatuře pro 7. ročník k učebnici Korovina.
Na břehu pouštních vln
Stál, plný skvělých myšlenek,
A díval se do dálky. Široký před ním
Řeka se řítila; chudák člun
Snažil se o ni sám.
Podél mechových, bažinatých břehů
Tu a tam zčernalé chatrče,
Úkryt ubohého Chuchoniana;
A les, paprskům neznámý
V mlze skrytého slunce
Všude kolem hluk.
A myslel si:
Odtud budeme ohrožovat Švéda,
Zde bude město založeno
Ke zlu arogantního souseda.
Zdejší příroda je nám předurčena
Vyřízněte okno do Evropy
Postavte se pevnou nohou u moře.
Tady na jejich nových vlnách
Všechny vlajky nás navštíví,
A pojďme se potloukat pod širým nebem.
Uplynulo sto let a mladé město,
Půlnoční země krása a zázrak,
Z temnoty lesů, z bažin blat
Vystoupil velkolepě, hrdě;
Kde před finským rybářem,
Smutný nevlastní syn přírody,
Sám u nízkých břehů
Vhozen do neznámých vod
Vaše stará síť, teď tam
Po rušných březích
Dav štíhlých mas
Paláce a věže; lodí
Dav ze všech koutů země
Usilují o bohaté přístavy;
Něva je oděna do žuly;
Nad vodami visely mosty;
Tmavě zelené zahrady
Ostrovy ji přikryly
A to před mladším hlavním městem
Vybledlá stará Moskva
Jako před novou královnou
Porfyrická vdova.
Miluji tě, Petrovo stvoření,
Miluji tvůj přísný, štíhlý pohled,
Něvský suverénní proud,
Jeho pobřežní žula,
Vaše ploty mají litinový vzor,
tvé promyšlené noci
Průhledný soumrak, bezměsíční záře,
Když jsem ve svém pokoji
Píšu, čtu bez lampy,
A spící mše jsou jasné
Opuštěné ulice a světlo
jehla admirality,
A nenechat temnotu noci
Do zlatého nebe
Jedno svítání vystřídá druhé
Pospěšte si, dejte noci půl hodiny.
Miluji tvé kruté zimy
Stále vzduch a mráz
Saně běží podél široké Něvy,
Dívčí tváře jasnější než růže
A lesk, hluk a řeči koulí,
A v hodině svátku nečinnosti
Syčení zpěněných sklenic
A punč plamenově modrá.
Miluji bojovnou živost
Zábavná pole Marsu,
Pěší jednotky a koně
monotónní krása,
V jejich harmonicky nestálé formaci
Patchwork těchto vítězných praporů,
Záření těchto měděných čepiček,
Přes ty zastřelené v bitvě.
Miluji vojenský kapitál,
Tvá pevnost kouř a hromy,
Když půlnoční královna
Dává syna do královského domu,
Nebo vítězství nad nepřítelem
Rusko opět triumfuje
Nebo prolomit váš modrý led
Něva ho nese do moří
A s pocitem jarních dnů se raduje.
Pochlubte se, město Petrov, a zastavte se
Neotřesitelné jako Rusko,
Ať s vámi uzavře mír
A poražený živel;
Nepřátelství a staré zajetí
Nechte finské vlny zapomenout
A marná zloba nebude
Naruš Petrův věčný spánek!
Byla to hrozná doba
Je to čerstvá vzpomínka...
O ní, přátelé, pro vás
Začnu svůj příběh.
Můj příběh je smutný.
První část
Nad potemnělým Petrohradem
Listopad dýchal podzimním chladem.
Řítí se v hlučné vlně
Na okraji jeho štíhlého plotu,
Neva se rozběhla jako pacient
Neklidný ve své posteli.
Bylo už pozdě a tma;
Déšť vztekle bušil do okna,
A vítr foukal, smutně vyl.
V době hostů domů
Eugene přišel mladý...
Budeme naši hrdinové
Volejte tímto jménem. To
Zní to hezky; s ním na dlouhou dobu
Moje pero je také přátelské.
Nepotřebujeme jeho přezdívku
I když v minulosti
Možná svítilo.
A pod perem Karamzina
V domorodých pověstech znělo;
Ale nyní se světlem a pověstmi
je zapomenuto. Náš hrdina
Žije v Kolomna; někde slouží
stydlivý před vznešeným a netruchlí
Ne o zesnulých příbuzných,
Ne o zapomenutém starověku.
Tak jsem se vrátil domů, Eugene
Setřásl si kabát, svlékl se a lehl si.
Dlouho ale nemohl usnout.
Ve vzrušení z různých myšlenek.
O čem přemýšlel? O,
Že byl chudý, že pracoval
Musel dodat
A nezávislost a čest;
Co by k němu mohl Bůh přidat
Mysl a peníze. Co je tam
Takové nečinné šťastné
Bezduchí, lenoši,
Pro koho je život snadný!
Že slouží jen dva roky;
Také si myslel, že počasí
Nenechal to; ta řeka
Vše dorazilo; že sotva
Mosty nebyly z Něvy odstraněny
A co udělá s Parašou
Odděleno na dva, tři dny.
Eugene si srdečně povzdechl
A snil jako básník:
"Oženit se? Ke mě? proč ne?
Je to samozřejmě těžké;
Ale dobře, jsem mladý a zdravý
Připraven pracovat ve dne i v noci;
nějak se zařídím
Úkryt skromný a jednoduchý
A já v tom uklidním Parašu.
Může to trvat rok nebo dva,
Dostanu místo, Parashe
Pověřím naši rodinu
A vychovávat děti...
A budeme žít a tak dále až do hrobu
Ruku v ruce oba dosáhneme,
A naše vnoučata nás pohřbí…“
Tak snil. A bylo to smutné
Té noci ho a on si přál
Aby vítr neskučel tak smutně
A ať déšť bubnuje na okno
Ne tak naštvaný...
ospalé oči
Konečně se zavřelo. A tak
Opar deštivé noci řídne
A bledý den už přichází...
Strašný den!
Neva celou noc
Spěchal k moři proti bouři,
Aniž by porazil jejich násilnou drogu...
A nemohla se hádat...
Ráno nad jejími břehy
Přeplněné davy lidí
Obdivovat cákance, hory
A pěna rozzuřených vod.
Ale silou větrů ze zálivu
Zablokovaná Neva
Vrátil jsem se, naštvaný, turbulentní,
A zaplavila ostrovy
Počasí se zhoršilo
Neva se vzdouvala a řvala,
Kotlík bublá a víří,
A najednou jako divoké zvíře,
Spěchal do města. před ní
Všechno běželo, všechno kolem
Najednou prázdno - voda najednou
Tekla do podzemních sklepů,
Kanály nalité na mřížky,
A Petropolis se vynořil jako triton,
Ponořená do vody až po pás.
Obležení! Záchvat! zlé vlny,
Jako když zloději lezou okny. Chelny
Při rozběhu se sklo rozbije vzadu.
Podnosy pod mokrým závojem,
Fragmenty chatrčí, klád, střech,
šetrné zboží,
Relikvie bledé chudoby,
Mosty sfouknuté bouří
Rakev z rozmazaného hřbitova
Proplouvejte ulicemi!
Lidé
Vidí Boží hněv a čeká na popravu.
Běda! všechno hyne: přístřeší i jídlo!
Kde se vezme?
V tom hrozném roce
Zesnulý car je stále Rusko
S pravidly slávy. Na balkon
Smutný, zmatený odešel
A řekl: „S prvkem Božím
Krále nelze ovládat." Sedl si
A v myšlence s truchlivýma očima
Díval jsem se na tu zlou katastrofu.
Byly tam hromady jezer,
A v nich široké řeky
Ulice se hrnuly dovnitř. hrad
Vypadalo to jako smutný ostrov.
Král řekl - od konce do konce,
Ulicemi blízkými i vzdálenými
Na nebezpečné cestě rozbouřenými vodami
Jeho generálové vyrazili
Záchrana a strach posedlý
A topit lidi doma.
Poté na Petrově náměstí
Kde v rohu vyrostl nový dům,
Kde nad vyvýšenou verandou
Se zdviženou tlapou, jako naživu,
Jsou tam dva strážní lvi
Na mramorové bestii,
Bez klobouku, ruce sevřené v kříži,
Sedí nehybně, strašně bledá
Eugene. Bál se, chudák
Ne kvůli sobě. Neslyšel
Jak se zvedla chamtivá vlna,
Mytí podrážek,
Jak mu déšť udeřil do tváře
Jako vítr, prudce vyjící,
Najednou si sundal klobouk.
Jeho zoufalé oči
Ukázal na okraj jednoho
Byli nehybní. Jako hory
Z narušené hloubky
Vlny se tam zvedly a rozzlobily se,
Tam zavyla bouře, tam se řítili
Trosky... Bože, Bože! tam -
Běda! blízko k vlnám
Blízko zátoky
Plot je nenatřený, ano vrba
A zchátralý dům: tam jsou,
Vdova a dcera, jeho Parasha,
Jeho sen... Nebo ve snu
Vidí to? nebo všechny naše
A život není nic, jako prázdný sen,
Nebeský výsměch zemi?
A on, jako by byl očarován,
Jakoby připoutané k mramoru
Nejde vystoupit! okolo něj
Voda a nic jiného!
A otočený k němu zády,
V neotřesitelné výšce
Přes rozrušenou Něvu
Stojící s nataženou rukou
Idol na bronzovém koni.
Část dvě
Ale teď, nasycený ničením
A unavený drzým násilím,
Neva se stáhla
Obdivuji vaše rozhořčení
A odcházet s neopatrností
Vaše kořist. Takže padouch
S jeho divokou partou
Vtrhnout do vesnice, bolet, řezat,
Drtí a loupe; výkřiky, chrastítko,
Násilí, zneužívání, úzkost, vytí! ..
A zatížen loupeží,
Strach z pronásledování, unavený,
Lupiči spěchají domů
Shazování kořisti na cestě.
Voda je pryč, i chodník
Otevřeno a můj Eugene
Spěchá, duše mrazí,
V naději, strachu a touze
K sotva klidné řece.
Ale triumf vítězství je plný,
Vlny stále kypěly,
Jako by pod nimi doutnal oheň,
Stále jejich pěna pokrytá,
A Neva těžce dýchala,
Jako kůň utíkající z bitvy.
Evžen se dívá: vidí loď;
Běží k ní jako k nálezu;
Volá dopravce -
A dopravce je bezstarostný
Jeho za desetník dobrovolně
Přes hrozné vlny štěstí.
A dlouho s bouřlivými vlnami
Zkušený veslař bojoval
A schovat se hluboko mezi jejich řady
Každou hodinu s odvážnými plavci
Loď byla připravena – a konečně
Došel ke břehu.
Nešťastný
Známé pouliční běhy
Na známá místa. vzhled,
Nelze to zjistit. Pohled je hrozný!
Všechno před ním je poseté;
Co je shozeno, co je zbořeno;
Křivý domy, jiné
Úplně se zhroutil, ostatní
Pohybován vlnami; kolem,
Jako na bitevním poli
Těla se povalují kolem. Eugene
Bezhlavě, nic si nepamatuji,
Vyčerpaný bolestí,
Utíká tam, kde čeká
Osud s neznámými zprávami
Jako zapečetěný dopis.
A teď běží přes předměstí,
A tady je záliv a dům je blízko ...
Co je to?..
Zastavil.
Vrátil se a otočil se zpět.
Vypadá... jde... pořád vypadá.
Zde je místo, kde stojí jejich dům;
Tady je vrba. Tady byly brány -
Sundali je, viďte. Kde je dům?
A plný ponuré péče,
Všichni chodí, on chodí kolem,
Mluví nahlas sám se sebou -
A najednou udeřil rukou do čela,
zasmál se.
Noční opar
Sestoupila na chvějící se město;
Obyvatelé ale dlouho nespali
A povídali si mezi sebou
O uplynulém dni.
Ranní paprsek
Kvůli unaveným bledým mrakům
Záblesk nad tichým hlavním městem
A nenašel žádnou stopu
Včerejší potíže; šarlatový
Zlo už bylo zakryto.
Všechno bylo v pořádku.
Už ulicemi zdarma
S tvou necitlivostí chladnou
Lidé chodili. oficiální lidé,
Opouštět svůj noční úkryt
Šel do servisu. statečný obchodník,
Neochotně jsem otevřel
Nový vykradený sklep
Vaši ztrátu považuji za důležitou
Na blízkém průduchu. Z dvorků
Přivezli lodě.
hrabě Khvostov,
Básníku, nebem milovaný,
Už zpíval nesmrtelné verše
Neštěstí něvských bank.
Ale můj ubohý, chudák Eugene...
Běda! jeho zmatená mysl
Proti hrozným otřesům
Neodolal. Vzpurný hluk
Něva a vítr se ozvaly
V jeho uších. Hrozné myšlenky
Tiše plný, bloudil.
Trápil ho jakýsi sen.
Uplynul týden, uplynul měsíc
Do svého domova se nevrátil.
Jeho pouštní kout
Pronajal jsem to, protože lhůta vypršela,
Majitel chudého básníka.
Eugene pro jeho dobro
Nepřišel. Brzy se rozsvítí
Stal se cizincem. Chodil celý den,
A spal na molu; jedl
V okně podán kus.
Šaty jsou na něm ošuntělé
Trhalo se a doutnalo. Zlé děti
Házeli po něm kameny.
Často kočí biče
Byl bit, protože
Že nerozuměl silnici
Nikdy; zdálo se, že on
Nevšiml jsem si. Je ohromen
Byl to zvuk vnitřní úzkosti.
A tak je jeho nešťastný věk
Tažený, ani zvíře, ani člověk,
Ani to, ani ono, ani obyvatel světa,
Ne mrtvý duch...
Jednou spal
Na molu v Něvě. Letní dny
Příklon k podzimu. vydechl
Špatný vítr. Ponurá hřídel
Šplouchal na molo a mumlal haléře
A mlátit po hladkých krocích,
Jako prosebník u dveří
Nedbá na soudce.
Chudák se probudil. Bylo pošmourno
Pršelo, vítr sklíčeně vyl,
A s ním pryč, v temnotě noci
Hlídka zavolala...
Eugene vyskočil; pamatoval živě
Je to horor z minulosti; spěšně
Vstal; šel se toulat a najednou
Zastavil - a kolem
Tiše začal řídit oči
S divokým strachem ve tváři.
Ocitl se pod sloupy
Velký dům. Na verandě
Se zdviženou tlapou, jako naživu,
Byli tam strážní lvi,
A to přímo na temné obloze
Nad zazděnou skálou
Idol s nataženou rukou
Seděl na bronzovém koni.
Eugene se otřásl. vyčištěno
Má hrozné myšlenky. Zjistil
A místo, kde hrála povodeň
Kde se shlukly vlny kořisti,
Zuřivě se kolem něj bouří,
A lvi a náměstí a to,
Kdo stál na místě
Ve tmě s měděnou hlavou,
Togo, jehož osudová vůle
Pod mořem bylo město založeno...
V okolní tmě je hrozný!
Jaká to myšlenka!
Jaká síla se v něm skrývá!
A jaký oheň v tomto koni!
Kam cváláš, hrdý koni,
A kde spustíte kopyta?
Ó mocný pane osudu!
Nejsi tak nad propastí
Ve výšce železná uzda
Zvedl Rusko na zadní nohy?
Kolem nohy idolu
Šel kolem chudák blázen
A přinesl divoké oči
Na tváři vládce polosvěta.
Jeho hruď byla plachá. Chelo
Lehl si na studený rošt,
Zakalené oči,
Mým srdcem projel oheň,
Krev se vařila. Stal se zachmuřeným
Před hrdým idolem
A zatnul zuby, zatnul prsty,
Jako by byl posedlý černou silou,
„Dobrý, zázračný stavitel! -
Zašeptal, vztekle se třásl,
Už ty! .. “A najednou bezhlavě
Začal běhat. Zdálo se
On, ten impozantní král,
Okamžitě vzplanul hněvem,
Obličej se pomalu otočil...
A je prázdný
Běží a slyší za sebou -
Jako když hrom duní -
Těžkohlasý cval
Na otřesené dlažbě.
A osvětlena bledým měsícem,
Natáhněte ruku výše
Za ním se řítí Bronzový jezdec
Na cválajícím koni;
A celou noc ten ubohý šílenec,
Kamkoli obrátíte nohy
Všude za ním je Bronzový jezdec
Vyskočil s těžkým žuchnutím.
A od té doby, kdy se to stalo
Jděte do té oblasti k němu
Jeho tvář se ukázala
Zmatek. Do tvého srdce
Rychle stiskl ruku,
Jako by uklidňoval jeho muka,
Opotřebovaná symal čepice,
Nezvedl jsem zmatené oči
A šel na stranu.
malý ostrov
Viditelné u moře. Někdy
Kotvení se sítí tam
Opožděný rybář
A vaří svou ubohou večeři,
Nebo navštíví úředník,
Plavba v neděli
Opuštěný ostrov. nevyrostl
Není tam stéblo trávy. zaplavit
Tam, hraní, smyk
Dům je zchátralý. Nad vodou
Zůstal jako černý keř.
Jeho poslední jaro
Vzali to do baru. Byl prázdný
A všechny zničené. Na prahu
Našel jsem svého šílence
A pak jeho studená mrtvola
Pohřben pro boha.
PETERSBURGSKÝ PŘÍBĚH
(1833)ÚVODNÍ SLOVO
Incident popsaný v tomto příběhu se zakládá na pravdě. Podrobnosti o povodni jsou vypůjčeny ze současných časopisů. Zvědavci si se sestavenými novinkami poradí V. N. Berkhom.
ÚVOD Na břehu pouštních vln stál, plný velkých myšlenek, A díval se do dálky. Řeka se před ním rozlila do šířky; chudák člun o to usiloval sám. Podél mechových, bažinatých břehů Černé chýše sem a tam, Útočiště ubohého Finna; A les, paprskům neznámý V mlze skrytého slunce, Hlučný všude kolem. A pomyslel si: Od nynějška budeme hrozit Švédovi, Zde se město založí Ke zlu arogantního souseda. Od přírody jsme zde předurčeni proříznout okno v Evropě (1), stát pevnou nohou u moře. Tady na jejich nových vlnách Všechny vlajky nás navštíví A budeme pít pod širým nebem. Sto let uplynulo a mladé město, Krása a div půlnočních zemí, Z temnoty lesů, z bažiny blat, Vzešlo velkolepě, hrdě; Kde kdysi finský rybář, Smutný nevlastní syn přírody, Sám u nízkých břehů, Svržen do neznámých vod Jeho zchátralá síť, nyní tam, Podél rušných břehů, Štíhlé masy davu Paláce a věže; lodě V davech ze všech končin země Usilují o bohaté přístavy; Něva je oděna do žuly; Nad vodami visely mosty; Její ostrovy byly pokryty tmavě zelenými zahradami a stará Moskva vybledla před mladším hlavním městem, jako vdova s porfyrem před novou královnou. Miluji tě, Petrovo stvoření, miluji tvůj přísný, štíhlý vzhled, suverénní proud Něvy, její pobřežní žulu, Tvé litinové ploty, Tvé promyšlené noci Průzračný soumrak, bezměsíčná zář, Když píšu ve svém pokoji, čtu bez lampa, A spící masy jsou jasné Opuštěné ulice a jehla Admirality je jasná, A nepouštějící temnotu noci do zlatého nebe, Jedno svítání, aby změnilo druhé, spěchá, dává noci půl hodiny (2). Miluji tvé kruté zimy Tichý vzduch a mráz, Sáně běží po širé Něvě; Dívčí tváře jsou jasnější než růže, a lesk a hluk a řeči plesů, A v hodině nečinné hostiny Syčení napěněných sklenic A modrý plamen punče. Miluji bojovnou živost Zábavných polí Marsu, pěších jednotek a koní Monotónní krása, v jejich harmonicky nestálé formaci Patchwork těchto vítězných praporů, záře těchto měděných čepic, On skrz ty prostřelené v bitvě. Miluji, vojenské hlavní město, Kouř a hromy tvé pevnosti, Když půlnoční královna dá svého syna do královského domu, Nebo Rusko znovu zvítězí nad nepřítelem, Nebo když prolomí svůj modrý led, Něva jej nese do moří, A , vonící jarní dny, raduje se. Předveď se, město Petrove, a stůj neotřesitelně jako Rusko, nechť s tebou podmaněný živel uzavře mír; Ať vlny Finska zapomenou na své nepřátelství a zajetí, A marná zloba nebude rušit Petrův věčný spánek! Byla to hrozná doba, Vzpomínka na ni je čerstvá... O ní, přátelé, pro vás začnu svůj příběh. Můj příběh je smutný. PRVNÍ ČÁST Nad potemnělým petrohradským listopadem dýchal podzimní chlad. Šplouchání v hlučné vlně Na okrajích svého štíhlého plotu se Něva zmítala jako nemocná ve své neklidné posteli. Bylo už pozdě a tma; Déšť zlostně bušil do okna, A vítr foukal, smutně vyl. V té době se z hostů vrátil domů mladý Eugene .... Tímto jménem budeme nazývat našeho hrdinu. To zní hezky; s ním po dlouhou dobu Moje pero je také přátelské. Jeho přezdívku nepotřebujeme, I když v minulosti možná zářila, A pod perem Karamzina Znělo v domorodých pověstech; Ale nyní je zapomenuto světlem a pověstmi. Náš hrdina žije v Kolomně; někde slouží, stydlivý před šlechtou a netruchlí ani nad zesnulými příbuznými, ani nad zapomenutým starověkem. Když se Eugene vrátil domů, setřásl si kabát, svlékl se a lehl si. Ale dlouho nemohl usnout ve vzrušení z různých úvah. O čem přemýšlel? o tom, že byl chudý, že si prací musel zajistit nezávislost i čest; Aby mu Bůh mohl přidat mysl a peníze. Proč jsou takoví zahálčiví šťastlivci, Bezduchí lenoši, pro které je život mnohem jednodušší! Že slouží jen dva roky; Také si myslel, že počasí nepolevilo; že řeka stále přicházela; že mosty byly stěží odstraněny z Něvy a že bude dva nebo tři dny oddělen od Paraši. Evžen si pak srdečně povzdechl a zasnil se jako básník: Vdát se? No .... proč ne? Je to samozřejmě těžké, ale dobře, je mladý a zdravý, připravený pracovat ve dne i v noci; Nějak si pro sebe zařídí skromný a jednoduchý úkryt A v něm se Parasha uklidní. "Snad uplyne další rok - seženu místo - svěřím naši domácnost Parašovi A výchovu dětí ... A začneme žít - a tak dále do hrobu, Ruku v ruce budeme oba dosáhnou a naše vnoučata nás pohřbí...“ Tak se mu zdálo. A té noci byl smutný a přál si, aby vítr neskučel tak smutně A aby déšť klepal na okno Ne tak zlostně... Konečně zavřel své ospalé oči. A teď se mlha deštivé noci ztenčuje A bledý den už přichází ... (3) Strašný den! Celou noc se Něva hnala k moři proti bouři, nepřekonala svou násilnou pošetilost... A bylo pro ni nemožné se hádat.... Ráno se nad jejími břehy nahrnuly davy lidí, obdivujíc šplouchání, hory A pěna zuřivých vod. Ale silou větrů ze zálivu se Zatarasená Něva vrátila, naštvaná, rozbouřená, a zaplavila ostrovy. Počasí bylo čím dál zuřivější, Něva se vzdouvala a hučela, bublala a vířila jako kotel, A najednou se jako divoké zvíře vrhla na město. Všechno před ní běželo; všude kolem bylo najednou prázdno - vody náhle vtékaly do podzemních sklepů, kanály tryskaly k mřížím a Petropolis se vynořil jako čolek, po pás ponořený ve vodě. Obležení! Záchvat! Zlé vlny, Jako zloději, lezou okny. Lodě Při rozběhu se sklo rozbije na zádi. Podnosy pod mokrým rubášem, Úlomky chýší, klády, střechy, Zboží šetrného obchodu, Věci bledé chudoby, Mosty zbořené bouří, Rakve z vymytého hřbitova Plavte ulicemi! Lidé vidí Boží hněv a čekají na popravu. Běda! všechno hyne: přístřeší i jídlo! Kde se vezme? V tom impozantním roce zesnulý car vládl Rusku se slávou. Na balkóně Smutný, v rozpacích, vyšel a řekl: "S Božími živly nemohou králové spoluvlastnit." Posadil se a v zamyšlení se truchlivýma očima pohlédl na zlé neštěstí. Stognas stály jako jezera a ulice se do nich vlévaly jako široké řeky. Palác vypadal jako smutný ostrov. Král řekl - od konce do konce, Po blízkých i vzdálených ulicích Nebezpečnou cestou mezi bouřlivými vodami Jeho generálové vyrazili (4) Aby zachránili lidi, přemožené strachem, A tonoucí se doma. Pak na Petrově náměstí, Kde se v rohu zvedl nový dům, Kde nad vyvýšenou verandou Se zdviženou tlapou, jako živí, Dva strážní lvi stojí, Na mramorovém vrcholku bestie, Bez klobouku, ruce sevřené v kříž, Eugene seděl nehybně, strašně bledý. Bál se, chudák, ne kvůli sobě. Neslyšel Jak se zvedla vlna chamtivá, Myla mu podrážky, Jak mu déšť bičoval do tváře, Jak vítr, prudce kvílející, Náhle mu strhl klobouk. Jeho zoufalé pohledy Na okraji jednoho špičatého Byli nehybní. Jako hory, Z rozhořčených hlubin Vlny se tam zvedly a rozzlobily, Tam bouře zavyla, úlomky se tam zametly ... Bože, Bože! tam, bohužel! blízko vln, Téměř u samého zálivu - Nenatřený plot a vrba A zchátralý dům: tam jsou, Vdova a dcera, jeho Parasha, Jeho sen .... Nebo to vidí ve snu? Nebo je celý náš život a život nic, jako prázdný sen, výsměch nebesům nad zemí? A on, jako začarovaný, jako připoutaný k mramoru, nemůže slézt! Voda je všude kolem něj a nic jiného! A je k němu obrácen zády V neotřesitelné výšce Nad rozhořčenou Něvou stojí s nataženou rukou Kumir na bronzovém koni. ČÁST DVĚ. Ale nyní, nasycená zkázou a unavená drzým násilím, se Něva stáhla zpět, obdivovala své rozhořčení a zanedbávala svou kořist. Takže padouch se svým divokým gangem vtrhne do vesnice, láme, řeže, drtí a loupí; pláče, skřípění, Násilí, zneužívání, poplach, vytí! .... A obtěžkaný loupeží, Strach z pronásledování, unavený, Lupiči spěchají domů, Shazují kořist na cestě. Voda opadla a chodník se otevřel a můj Evžen spěchá, v duši mizí, V naději, strachu a touze K sotva rezignované řece. Ale triumf vítězství byl plný vítězství Vlny stále divoce kypěly, Jako by pod nimi doutnal oheň, Stále byly pokryty pěnou A Něva těžce dýchala, Jako kůň běžící z bitvy. Evžen se dívá: vidí loď; Běží k ní jako k nálezu; Volá nosiče - A bezstarostný nosič Ochotně ho nese za desetník Přes hrozné vlny. A zkušený veslař se dlouho potýkal s bouřlivými vlnami A schovat se hluboko mezi jejich řady Každou hodinu s odvážnými plavci Loď byla připravena - a konečně dorazil na břeh. Nešťastná známá ulice vede na známých místech. Vypadá, nelze to zjistit. Pohled je hrozný! Všechno před ním je poseté; Co je shozeno, co je zbořeno; Domy byly křivé, jiné se úplně zřítily, jiné byly posouvány vlnami; kolem, Jako na bitevním poli, Těla se povalují. Jevgenij Stremglav, nic si nepamatuje, Vyčerpaný z muk Utíká tam, kde ho čeká Osud s neznámými zprávami, Jako se zapečetěným dopisem. A teď běží po předměstí, A tady je zátoka a dům je blízko .... Co je to? ... Zastavil se. Vrátil se a otočil se zpět. Vypadá... jde... pořád vypadá. Zde je místo, kde stojí jejich dům; Tady je vrba. Byly tady brány - byly zbořeny, vidíte. Kde je dům? A plný chmurných starostí Všechno chodí, chodí kolem, Mluví hlasitě sám k sobě - A najednou, udeříc si rukou do čela, vyprskl smíchy. Temnota noci se snesla na chvějící se město, ale obyvatelé dlouho nespali A mezi sebou si povídali o uplynulém dni. Ranní paprsek Kvůli unaveným bledým mrakům se mihl nad tichým hlavním městem a nenašel žádné stopy po včerejších potížích; purpur byl již pokryt zlem. Všechno bylo v pořádku. Už ulicemi svobodný S jejich chladnou necitelností Lidé šli. Byrokratičtí lidé, opustili svůj noční úkryt a šli do práce. Statečný obchodník, který nebyl skleslý, otevřel vyloupený sklep Něva a shromáždil svou důležitou ztrátu na sousedovi, aby ji ventiloval. Lodě byly přivezeny ze dvorů. Hrabě Chvostov, Básník, nebem milovaný, Už zpíval s nesmrtelnými verši Neštěstí břehů Něv. Ale můj ubohý, ubohý Eugene... Běda! jeho utrápená mysl Proti hrozným otřesům Neodolal. V uších mu zněl vzpurný hluk Něvy a větrů. Hrozné myšlenky Tiše plný, bloudil. Trápil ho jakýsi sen. Uplynul týden, měsíc - nevrátil se domů. Svůj opuštěný kout Pronajal, jak lhůta vypršela, Majitel nebohého básníka. Evžen si pro své zboží nepřišel. Brzy se stal pro svět cizincem. Celý den jsem se toulal pěšky, A spal na molu; snědl kousek podávaný v okně. Jeho ošuntělé oblečení bylo roztrhané a doutnalo. Zlé děti po něm házely kameny. Často ho bičovaly biče kočího, protože nikdy nerozpoznal cestu; zdálo se, že si toho nevšiml. Byl ohlušen Byl to hluk vnitřní úzkosti. A tak dožil svého neblahého věku, ani zvíře, ani člověk, ani ten ani ten, ani obyvatel světa, ani duch mrtvých... Protože spal na molu na Něvě. Letní dny se přiklánějí k podzimu. Dýchal bouřlivý vítr. Ponurá vlna šplouchala na molo, mumlala písně A bila po hladkých krocích, Jako prosebník u dveří soudců, kteří ho neposlouchali. Chudák se probudil. Bylo pošmourno: Déšť kapal, vítr sklíčeně kvílel, A s ním daleko, v temnotě noci Hlídač na sebe volal .... Jevgenij vyskočil; Živě si pamatoval minulou hrůzu; spěšně vstal; Šel se toulat a najednou se zastavil - a kolem Tiše začal pohybovat očima S divokým strachem ve tváři. Ocitl se pod sloupy Velkého domu. Na verandě S tlapami zvednutými, jako by byli živí, stáli strážní lvi, A přímo v temných výšinách Nad ohrazenou skálou Na bronzovém koni seděla modla s nataženou rukou. Eugene se otřásl. Vyjasnily se v něm děsivé myšlenky. Poznal A místo, kde si potopa hrála, Kde se shlukly dravé vlny, Zlomyslně se kolem něho bouřily, A lvy a náměstí, a Toho, který stál nehybně ve tmě s měděnou hlavou, Toho, jehož osudová vůle Pod moře město bylo založeno .... Hrozný je v temnotě! Jaká to myšlenka! Jaká síla se v něm skrývá! A jaký oheň v tomto koni! Kam cváláš, hrdý koni, A kde stáhneš kopyta? Ó mocný pane osudu! Nejsi nad samotnou propastí Ve výši, s železnou uzdou zdviženou Rusko na zadních nohách? (5) Kolem nohy modly Chodil chudák blázen a vrhal divoké pohledy na tvář vládce polosvěta. Jeho hruď byla plachá. Čelo lehlo na studený rošt, Oči byly zahaleny mlhou, Plamen proběhl srdcem, Krev se vařila. Před pyšným idolem se zachmuřil A zatnul zuby, stiskl prsty, jako by byl posedlý silou černé, "Dobrý, zázračný stavitel!" Zdálo se mu, že ten impozantní král, okamžitě hořící hněvem, Jeho tvář se tiše otočila .... A běží přes prázdné náměstí a slyší za sebou - Jako když hrom duní - Těžkohlasý cval Na šokovaném chodníku. A osvícený bledým měsícem, natahuje ruku na oblohu, za ním se řítí Bronzový jezdec na cválajícím koni; A celou noc ten chudák blázen. Kamkoli otočil nohy, všude za ním cválal Bronzový jezdec s těžkým dupáním. A od té doby, kdy se mu stalo, že šel tím náměstím, se v jeho tváři objevil Zmatek. Spěšně si přitiskl ruku na srdce, Jako by uklidnil svá muka, Sundal obnošenou čepici, nezvedl své zahanbené oči A šel stranou. Malý ostrov viditelný na pobřeží. Někdy tam zakotví opožděný rybář se sítí A uvaří svou ubohou večeři, Nebo navštíví úředník, Procházka na lodi v neděli, Opuštěný ostrov. Nevyrostlo Není tu stéblo trávy. Povodeň Tam hrající dům přivedla do zchátralého stavu. Nad vodou zůstal jako černý keř. Minulé jaro Přivezli ho na člunu. Byl prázdný a celý zničený. Na prahu Našli mého šílence, A hned byla jeho studená mrtvola pohřbena proboha. POZNÁMKY(1) Algarotti někde řekl: „Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie wondere en Europe“.
(2) Viz verše knihy. Vjazemsky hraběnce Z***.
(3) Mickiewicz popsal den předcházející potopě Petrohradu krásnými verši v jedné ze svých nejlepších básní, Oleszkiewicz. Škoda, že popis není přesný. Nebyl sníh - Něva nebyla pokryta ledem. Náš popis je přesnější, ačkoli neobsahuje jasné barvy polského básníka.
(4) hrabě Miloradovič a generální adjutant Benkendorf.
(5) Viz popis pomníku v Mickiewiczi. Je vypůjčen od Rubana, jak sám Mickiewicz poznamenává.
1833 Petrohradský příběh
Úvodní slovo
Incident popsaný v tomto příběhu se zakládá na pravdě. Podrobnosti o povodni jsou vypůjčeny ze současných časopisů. Zvědavci mohou konzultovat novinky, které sestavil V. N. Berkh.
Úvod
| Na břehu pouštních vln stál, plný velkých myšlenek, A díval se do dálky. Řeka se před ním rozlila do šířky; chudák člun o to usiloval sám. Podél mechových, bažinatých břehů Černé chýše sem a tam, Útočiště ubohého Finna; A les, paprskům neznámý V mlze skrytého slunce, Hlučný všude kolem. A pomyslel si: Od nynějška budeme hrozit Švédovi, Zde se město založí Ke zlu arogantního souseda. Zde jsme od přírody předurčeni prosekat se oknem do Evropy, (1) stát pevnou nohou u moře. Zde na jejich nových vlnách Všechny vlajky nás navštíví, A budeme pít pod širým nebem. Sto let uplynulo a mladé město, Krása a div půlnočních zemí, Z temnoty lesů, z bažiny blat, Vzešlo velkolepě, hrdě; Kde předtím finský rybář, Smutný nevlastní syn přírody, Sám u nízkých břehů Vrhal svou zchátralou síť do neznámých vod, nyní tam Podél rušných břehů se tísní štíhlé masy Paláce a věže; lodě V davech ze všech končin země Usilují o bohaté přístavy; Něva je oděna do žuly; Nad vodami visely mosty; Její ostrovy byly pokryty tmavě zelenými zahradami A před mladším hlavním městem Stará Moskva vybledla, Jako vdova s porfyrem před novou královnou. Miluji tě, Petrovo stvoření, miluji tvůj přísný, štíhlý vzhled, suverénní proud Něvy, její pobřežní žulu, Tvé litinové ploty, Tvé promyšlené noci Průzračný soumrak, bezměsíčná zář, Když píšu ve svém pokoji, čtu bez lampa, A spící masy jsou jasné Opuštěné ulice a jehla Admirality je jasná, A nepouštějíc temnotu noci do zlatého nebe, Jedno svítání, aby změnilo druhé, spěchá, dává noci půl hodiny (2). Miluji tvé kruté zimy Nehybný vzduch a mráz, Běh saní po širé Něvě, Dívčí tváře jsou jasnější než růže, A lesk, a hluk a řeči koulí, A v hodině nečinný večírek, syčení napěněných sklenic a modrý plamen punče. Miluji bojovnou živost Zábavných polí Marsu, pěších jednotek a koní Monotónní krása, v jejich harmonicky nestálé formaci Patchwork těchto vítězných praporů, záře těchto měděných čepic, On skrz ty prostřelené v bitvě. Miluji, vojenské hlavní město, Kouř a hromy tvé pevnosti, Když půlnoční královna udělí královskému domu syna, Nebo Rusko znovu zvítězí nad nepřítelem, Nebo když prolomí svůj modrý led, Něva jej nese do moří A, vonící jarní dny, raduje se. Předveď se, město Petrove, a stůj neotřesitelně jako Rusko, nechť s tebou podmaněný živel uzavře mír; Ať vlny Finska zapomenou na své nepřátelství a zajetí, A marná zloba nebude rušit Petrův věčný spánek! Byla to hrozná doba, Vzpomínka na ni je čerstvá... O ní, přátelé, pro vás začnu svůj příběh. Můj příběh je smutný. |
"Bronzový jezdec"- báseň Alexandra Puškina, napsaná v Boldinu na podzim roku 1833. Báseň nebyla povolena Nicholas I pro zveřejnění. Pushkin publikoval svůj začátek v knize Knihovna pro čtení, 1834. XII, s názvem: „Petrohrad. Úryvek z básně “(od začátku a konče veršem„ Naruš věčný spánek Petrův! “, S vynecháním čtyř veršů přeškrtnutých Mikulášem I., počínaje veršem„ A před mladším hlavním městem “ ).
Poprvé vydáno po Puškinově smrti v Sovremenniku, díl 5, v roce 1837 s cenzurními úpravami textu V. A. Žukovského.
Báseň je jedním z nejhlubších, nejodvážnějších a umělecky nejdokonalejších děl Puškina. Básník v něm s nebývalou silou a odvahou ukazuje historicky přirozené rozpory života v celé jeho nahotě, aniž by se snažil uměle vyjít s penězi tam, kde se nesbíhají v samotné realitě. V básni v zobecněné obrazné podobě stojí proti sobě dvě síly - stát, personifikovaný v Petru I. (a pak v symbolickém obrazu oživeného pomníku Bronzový jezdec), a člověk ve svých osobních, soukromých zájmech a zkušenostech. . Když už mluvíme o Petru I., Puškin oslavil své „velké myšlenky“ inspirovanými verši, své stvoření – „město Petrov“, nové hlavní město postavené u ústí Něvy, „pod morem“, na „mechových bažinatých březích“ , z vojensko-strategických důvodů, ekonomických a k navázání kulturního spojení s Evropou. Básník bez jakýchkoliv výhrad chválí velké Petrovo státní dílo, krásné město, které vytvořil – „krásu a div zemí plné noci“. Ale tyto Petrovy státní úvahy se ukázaly být příčinou smrti nevinného Eugena, prostého, obyčejného člověka. Není to hrdina, ale umí a chce pracovat („... jsem mladý a zdravý, / jsem připraven pracovat ve dne v noci“). Odnesl v potopě; "bál se, chudák, ne kvůli sobě. // Neslyšel, jak se chamtivá vlna zvedla, // Mytí podrážek", "odvážně" plave podél "sotva rezignované" Něvy, aby se dozvěděl o osudu jeho nevěsta. Navzdory své chudobě si Jevgenij ze všeho nejvíce cení „nezávislosti a cti“. Sní o prostém lidském štěstí: oženit se se svou milovanou dívkou a žít skromně svou prací. Potopa, znázorněná v básni jako vzpoura dobyvatelů, dobytých živlů proti Petrovi, zničí jeho život: Parasha zemře a on zešílí. Petr I. ve svých velkých státních starostech nemyslel na bezbranné lidičky nucené žít pod hrozbou smrti z povodní.
Tragický osud Jevgenije a básníkovy hluboké žalostné sympatie k ní jsou v Bronzovém jezdci vyjádřeny s obrovskou silou a poezií. A ve scéně střetu šíleného Jevgenije s Bronzovým jezdcem, jeho ohnivého, chmurného protestu „frontálního ohrožení „zázračného stavitele“ jménem obětí této stavby, se básníkův jazyk stává stejně vysoce patetickým jako v r. slavnostní úvod básně. Bronzový jezdec končí“ lakomá, zdrženlivá, záměrně prozaická zpráva o smrti Evžena:
Povodeň Tam, hraní, přineslo zchátralý dům ... . . . . . . . . . . . Minulé jaro Přivezli ho na člunu. Byl prázdný a celý zničený. Na prahu Našli mého šílence, A hned byla jeho studená mrtvola pohřbena proboha. Puškin neposkytuje žádný epilog, který by nás vrátil k původnímu tématu majestátního Petrohradu, epilog, který nás smiřuje s historicky oprávněnou tragédií Jevgenije. Rozpor mezi plným uznáním správnosti Petra I., který nemůže brát v úvahu zájmy jednotlivce v jeho stavu „velkých myšlenek“ a záležitostí, a plným uznáním správnosti malého člověka, který požaduje, aby jeho zájmy vzít v úvahu - tento rozpor zůstává v básni nevyřešen. Puškin měl naprostou pravdu, protože tento rozpor nespočíval v jeho myšlenkách, ale v životě samém; byl jedním z nejakutnějších v procesu historického vývoje. Tento rozpor mezi dobrem státu a štěstím jednotlivce je nevyhnutelný, dokud bude existovat třídní společnost, a zmizí spolu s jeho konečným zničením.
Z uměleckého hlediska je „Bronzový jezdec“ zázrakem umění. V extrémně omezeném svazku (v básni je pouze 481 veršů) je obsaženo mnoho jasných, živých a vysoce poetických obrazů - viz např. jednotlivé obrazy rozeseté před čtenářem v úvodu, které tvoří nedílnou majestátní obraz Petrohradu; nasycený silou a dynamikou, z řady soukromých obrazů, vznikajícího popisu potopy, obrazu deliria šíleného Jevgenije, úžasného svou poezií a jasem a mnoho dalšího. Odlišuje se od jiných Puškinových básní „Bronzový jezdec“ a úžasná flexibilita a rozmanitost jeho stylu, někdy slavnostní a mírně archaický, někdy extrémně jednoduchý, hovorový, ale vždy poetický. Zvláštní charakter dává básni použitím technik téměř hudební struktury obrazů: opakování, s určitými obměnami, stejných slov a výrazů (strážní lvi nad verandou domu, obraz pomníku, idol na bronzovém koni"), nesoucí celou báseň v různých proměnách jednoho a téhož tematického motivu - déšť a vítr, Něva - v nespočtu en aspektů atd., nemluvě o slavném zvukovém napsání této úžasné básně .
