پیامی در مورد ساشا بلک. الکساندر میخایلوویچ گلیکبرگ (ساشا چرنی)

بیوگرافی ساشا چرنی برای کودکان به شما کمک می کند تا برای درس آماده شوید و در مورد کار این شاعر بیاموزید.

بیوگرافی کوتاه ساشا چرنی

الکساندر میخائیلوویچ گلیکبرگ که بعداً به نام ساشا چرنی شناخته شد ، در 1 اکتبر 1880 در خانواده اودسا یک داروساز یهودی متولد شد ، جایی که علاوه بر او چهار فرزند دیگر نیز وجود داشت.

برای اینکه پسرشان فرصت ورود به ورزشگاه را بدهد، والدینش او را غسل تعمید دادند. اما اسکندر مدت زیادی در ژیمناستیک تحصیل نکرد. پسر در 15 سالگی به سن پترزبورگ فرار کرد و گدا شد. درباره سرنوشت او در روزنامه نوشته شد و K.K. Roche از مقامات ژیتومیر که از این داستان متاثر شده بود، پسر را به جای خود برد. روشه که کارهای خیریه زیادی انجام می داد و عاشق شعر بود، تأثیر زیادی بر اسکندر گذاشت.

پس از دو سال خدمت (1901-1902) به عنوان داوطلب در ارتش روسیه، در خدمات گمرکی در نووسلیتسی شروع به کار کرد.

با بازگشت به ژیتومیر، نویسنده جوان شروع به همکاری با Volynsky Vestnik محلی می کند. اما روزنامه به زودی بسته شد و در سال 1905 الکساندر میخائیلوویچ راهی سن پترزبورگ شد. او در آنجا اشعاری را در مجلات «لشی»، «سالنامه»، «سپکتیتور» و بسیاری دیگر منتشر کرد و از طریق کار روحانی امرار معاش کرد.

در سال 1905، الکساندر گلیکبرگ با مارینا واسیلیوا ازدواج کرد. پس از بازگشت از سفر ماه عسل به ایتالیا، تصمیم گرفت شغل خود را رها کند و فقط ادبیات بخواند.

پس از انتشار شعر "چرند" با نام "ساشا چرنی" ، نویسنده در جلسات همه مجلات طنز آن زمان مورد استقبال قرار گرفت.

در سالهای 1906-1908 در آلمان زندگی کرد و در آنجا تحصیلات خود را در دانشگاه هایدلبرگ ادامه داد.

ساشا چرنی در سال 1908 به سن پترزبورگ بازگشت. به همت مجله «ساتیریکون» مجموعه‌های شعر «طنز»، «ادای بی‌اختیار»، «به همه بینوایان روح» منتشر شد که بسیاری از نشریات از انتشار آثار او خوشحال شدند. این نویسنده همچنین خود را به عنوان نویسنده آثار کودکان با انتشار کتاب های "الفبای زنده" ، "تق تق" و دیگران امتحان کرد.

در سال 1914، چرنی بسیج شد و در یک بیمارستان صحرایی شروع به خدمت کرد.

ساشا چرنی، الکساندر میخائیلوویچ گلیکبرگ (1880-1932) - شاعر و نثر نویس روسی، قدمت آثار او به عصر نقره برمی گردد، به ویژه به خاطر فولتون های غنایی و طنز خود در قالب شاعرانه مشهور است.

اوایل کودکی

ساشا در اول اکتبر 1880 در شهر اودسا به دنیا آمد. پدر و مادرش اصالتا یهودی بودند، پدرش به عنوان داروساز و عامل در یک آزمایشگاه شیمیایی کار می کرد. بعداً خانواده به شهر بلایا تسرکوف نقل مکان کردند ، جایی که شاعر آینده دوران کودکی خود را گذراند.

در خانواده پنج فرزند وجود داشت، دو نفر از آنها به همین نام توسط والدینشان - ساشا - نامگذاری شدند. و در میان گلیکبرگها اتفاق افتاد که کودک مو روشن (بلوند) ساشا بلی نام داشت و مو تیره (سبه) ساشا بلک بود. بنابراین، نام مستعار آینده شاعر از نام مستعار خانوادگی دوران کودکی او پدید آمد.

ساشا چرنی تفاوت قابل توجهی با خواهران و برادران خود داشت. او تخیل وحشی داشت، دائماً چیزی می ساخت، چیزی اختراع می کرد و آزمایش می کرد. او یا گوگرد، پودر دندان و وازلین را با هم مخلوط می‌کرد تا باروت ضدآب بسازد یا سعی می‌کرد از شیره درخت توت جوهر درست کند. به طور کلی، آپارتمان گلیکبرگ گاهی شبیه یک کارخانه شیمیایی بود. برای چنین آزمایشاتی ، ساشا اغلب مجبور بود از پدرش مجازات شود ، که با شدت و روحیه سخت متمایز بود.

گلیکبورگ ها مردمی ثروتمند، اما بی فرهنگ بودند. نمی توان گفت که ساشا کودکی شادی داشته است؛ پسر گوشه گیر و غیر اجتماعی بزرگ شد.

تحصیلات

در آن روزها، تقریباً غیرممکن بود که کودکی از یک خانواده یهودی از آموزش مناسبی برخوردار شود. بنابراین ، در ابتدا ساشا در خانه درس می گرفت.

برای اینکه پسر وارد ورزشگاه Bila Tserkva شود، والدینش مجبور شدند او را در کلیسای ارتدکس روسیه تعمید دهند. این کودک در سن 10 سالگی شروع به تحصیل در ژیمناستیک کرد، درس خواندن برای او آسان نبود و این پسر به دلیل عملکرد ضعیف چندین بار اخراج شد. به تنبیه دائمی در خانه ترس جدیدی از یوغ مدرسه اضافه شد.

در سن 15 سالگی طاقت نیاورد و از خانه فرار کرد و تحصیل را رها کرد. به هر حال ، قبلاً فرزند ارشد خانواده گلیکبرگ تصمیم گرفت همین قدم را انجام دهد و ساشا چرنی از او الگو گرفت.

در ابتدا پسر توسط عمه پدری اش پناه گرفت. او ساشا را به سن پترزبورگ آورد و در آنجا برای ادامه تحصیل وارد ژیمناستیک شد. اما به زودی مرد جوان از آنجا اخراج شد و نتوانست در امتحان جبر موفق شود.

وضعیت ساشا فاجعه بار بود: اصلاً پولی برای زندگی وجود نداشت ، او به پدر و مادرش نامه نوشت و از او کمک خواست ، اما والدینش به نامه های پسر فراری او پاسخ ندادند. پسرک گدا شد و شروع کرد به التماس کردن.

در سال 1898 روزنامه نگار جوانی به نام الکساندر یابلونسکی برای یکی از بزرگترین روزنامه های سن پترزبورگ به نام پسر وطن شروع به کار کرد. وی با اطلاع از جوان نگون بختی که توسط خانواده رها شده بود، گزارشی از سرنوشت غم انگیز این نوجوان نوشت.

ژیتومیر و پدرخوانده سی روشه

این مقاله توسط یک جنتلمن بسیار ثروتمند از ژیتومیر به نام کنستانتین روشه خوانده شد که زمان و پول زیادی را صرف امور خیریه کرد. او جوان را به محل خود برد و برای او سرپناه و آموزش فراهم کرد. ژیتومیر واقعاً به خانه دوم ساشا تبدیل شد و او همیشه کنستانتین کنستانتینوویچ روشه را پدرخوانده خود می دانست.

روشه شعر را دوست داشت، او عشق خود را به شعر در ساشا القا کرد و به زودی متوجه شد که خود آن مرد استعداد شاعرانه خوبی دارد.

کنستانتین کنستانتینوویچ به ساشا کمک کرد تا به عنوان یک مقام کوچک در خدمات مجموعه کار کند. این جوان همزمان با کار خود شروع به شعر گفتن کرد.

در سال 1900 برای خدمت سربازی فراخوانده شد. یک هنگ پیاده نظام در ژیتومیر مستقر بود که ساشا به مدت 2 سال به عنوان داوطلب در آن خدمت کرد.

پس از پایان خدمت، به شهر کوچک نووسلیتسی رفت و در آنجا به عنوان مأمور گمرک در مرز اتریش-مجارستان مشغول به کار شد.

اما او به زودی به ژیتومیر بازگشت و در آنجا با روزنامه Volynsky Vestnik شروع به همکاری کرد. در سال 1904، اولین اثر شاعرانه‌اش، «دفتر خاطرات یک استدلال» منتشر شد؛ شاعر مشتاق «به تنهایی» را امضا کرد. روشنفکران محلی Zhitomir به این کار علاقه مند شدند و به زودی ساشا لقب "شاعر" را دریافت کرد.

پترزبورگ

متأسفانه روزنامه "Volynsky Vestnik" که در آن ساشا شروع به انتشار منظم اشعار خود کرد، بسته شد. اما مرد جوان قبلاً علاقه زیادی به فعالیت ادبی داشت و تصمیم گرفت به سنت پترزبورگ نقل مکان کند. در اینجا او ابتدا با بستگان روشه زندگی کرد و آنها به او کمک کردند تا در خدمات مالیاتی راه آهن شغلی پیدا کند.

او به عنوان یک مقام کوچک خدمت می کرد و رئیس فوری او یک زن به نام ماریا ایوانونا واسیلیوا بود. ساشا و ماشا با یکدیگر بسیار متفاوت بودند - هم از نظر موقعیت و هم در تحصیلات، و علاوه بر این، زن بسیار بزرگتر از او بود. با وجود این اختلافات، آنها در سال 1905 به هم نزدیک شدند و ازدواج کردند. این به شاعر جوان فرصت داد تا شغل خود را در اداره راه آهن رها کند و تماماً خود را وقف ادبیات کند.

او شروع به همکاری با مجله طنز "Spectator" کرد. در شماره 23 شعر مزخرف منتشر شد و برای اولین بار اثر به امضای ساشا چرنی رسید. نوامبر 1905 بود. این شعر موفقیت آمیز بود و ساشا بلافاصله شروع به دعوت به بسیاری از نشریات طنز کرد.

چندین مجله و روزنامه شروع به انتشار آن کردند:

• "مجله"؛
• "لشی"؛
• "سالنامه"؛
• "ماسک".

محبوبیت ساشا چرنی در بین خوانندگان افزایش یافت. اما این واقعیت تحت الشعاع قرار گرفت که پس از سروده های طنز او، مجله «تماشاگر» تعطیل شد و مجموعه شعر «انگیزه های مختلف» به دلیل طنز سیاسی عموماً با سانسور توقیف شد.

همه اینها به این واقعیت منجر شد که در سال 1906 ساشا چرنی به آلمان رفت و در آنجا در دانشگاه هایدلبرگ در سخنرانی ها شرکت کرد.

خلاقیت شکوفا می شود

در سال 1908، ساشا به سن پترزبورگ بازگشت، جایی که مجله جدید "Satyricon" به تازگی افتتاح شده بود و او به همراه دیگر شاعران مشهور نویسنده ثابت آن شد. علاوه بر این ، از سال 1908 تا 1911 او موقعیت رهبر شاعر بی چون و چرای ساتیریکون را اشغال کرد ، به لطف مجله ساشا شهرت همه روسی داشت. کورنی چوکوفسکی درباره او گفت:

شعرهای او در آن زمان واقعاً بر لبان همه بود. خوانندگان آنها را به خاطر طنز درخشان، صفرا و تلخی خاص، طنز گزنده، سادگی و در عین حال جسارت، سخنان شوخ و کودکانه ساده لوحانه دوست داشتند. روزنامه ها و مجلات به سادگی برای حق انتشار شعر ساشا مبارزه کردند؛ او مانند گذشته با بسیاری از مؤسسات انتشاراتی همکاری کرد:

• "شایعۀ روسی" و "دنیای مدرن"؛
• "اندیشه کیف" و "خورشید روسیه"؛
• "معاصر" و "آرگوس"؛
• «اخبار اودسا».

مجموعه های شعر او یکی پس از دیگری منتشر شد: "ادای احترام بی اختیار"، "به همه فقرای روح"، "طنز".

اما در سال 1911، بدون دلیل یا توضیح، ساشا چرنی Satyricon را ترک کرد. شاید حال درونی او را تحت تأثیر قرار می داد؛ شاعر جوان احساس می کرد که در این مسیر خود را خسته کرده است. در همان سال او اولین حضور خود را در ادبیات کودک انجام داد:

• شعر "آتش"؛
• پس از آن اولین اثر منثور او، داستان برای کودکان "ریگ سرخ"، در 1912;
• در سال 1914، معروف "Living ABC" در آیه;
• در سال 1915 مجموعه ای از شعرهای کودکانه "تق تق".

با گذشت زمان، آثار برای کودکان جایگاه اصلی را در کارهای ساشا چرنی به خود اختصاص دادند.

انقلاب و جنگ

در سال 1914، زمانی که جنگ با آلمان اعلام شد، ساشا به جبهه فراخوانده شد. وحشت های جنگ برای شاعر امتحان سختی بود؛ او در افسردگی وحشتناکی افتاد و در بیمارستان بستری شد. و سپس خدمت خود را در واحدهای پزشکی ادامه داد: او سرایدار بیمارستانی در گاچینا بود، سپس با بیمارستان صحرایی یکپارچه شماره 2 ورشو به جبهه رفت و در بیمارستان ذخیره میدانی پسکوف به سرایدار کمک کرد.

در پایان اوت 1918، زمانی که ارتش سرخ وارد شهر پسکوف شد، ساشا همراه با سایر پناهندگان آن را ترک کرد. انقلاب را قبول نداشت. این شاعر تلاش هایی برای آشتی با دولت جدید انجام داد، اما با وجود اینکه بلشویک ها به او پیشنهاد دادند تا رئیس روزنامه ای در ویلنا شود، هیچ نتیجه ای حاصل نشد. چرنی در سال 1920 روسیه را ترک کرد.

مهاجرت

ابتدا او و همسرش به کشورهای بالتیک، به شهر کوونو نقل مکان کردند. سپس به برلین نقل مکان کردند. در اینجا به فعالیت های ادبی ادامه داد. این شاعر با انتشارات "اسپولوخی"، "رول"، "ولیا روسی"، "سگودنیا" همکاری داشت. ساشا این فرصت را داشت که به عنوان سردبیر در مجله "گرانی" کار کند.

در سال 1923 کتابی با اشعار او به نام «تشنگی» منتشر شد که با هزینه شخصی او منتشر شد. همه آثار سرشار از حسرت وطن بود؛ سطرهایشان جایگاه غم انگیز شاعر را «زیر آفتاب بیگانه» آشکار می کرد.

در سال 1924، چرنی به فرانسه نقل مکان کرد. در اینجا او تمام تلاش خود را کرد تا ادبیات روسی را در خارج از کشور رایج کند. او با چندین مجله و روزنامه پاریسی همکاری داشت:

• "آخرین اخبار"؛
• "صدای زنگ"؛
• "Satyricon"؛
• "روسیه مصور"؛
• "احیای".

او شب‌های ادبی ترتیب داد، به سراسر فرانسه و بلژیک سفر کرد و شعرهایش را برای شنوندگان روسی‌زبان خواند و هر سال در «روزهای فرهنگ روسیه» شرکت کرد. ساشا چرنی سالنامه کودکانه "سرزمین روسیه" را منتشر کرد که در مورد مردم روسیه، تاریخ و خلاقیت آنها صحبت می کرد.

چرنی در سالهای مهاجرت به ویژه روی نثر سخت کار کرد. او آثار شگفت انگیز بسیاری برای کودکان خلق کرد:

مرگ

در سال 1929، در بخش جنوبی فرانسه، در شهر کوچک La Favière، ساشا یک قطعه زمین خرید و یک خانه ساخت. این مکان به یک مرکز واقعا فرهنگی روسیه در خارج از کشور تبدیل شده است. بسیاری از نوازندگان، هنرمندان، نویسندگان روسی در اینجا جمع شده بودند که اغلب می آمدند و برای مدت طولانی با چرنی می ماندند.

در 5 ژوئیه 1932، آتش سوزی در نزدیکی خانه ساشا رخ داد و مزرعه همسایه آتش گرفت. بدون اینکه لحظه ای به عواقب سلامتی خود فکر کند، به کمک همسایگانش دوید و در اطفای حریق شرکت کرد. با رسیدن به خانه، دراز کشید تا استراحت کند، اما هرگز از رختخواب بلند نشد؛ او بر اثر سکته قلبی درگذشت.

او در قبرستان اسطوخودوس فرانسه به خاک سپرده شد. نزدیکترین و عزیزترین فرد ساشا چرنی، همسرش ماریا ایوانونا، در سال 1961 درگذشت. از آن زمان به بعد، کسی نبود که از قبر آنها مراقبت کند یا خرج قبرشان را بدهد؛ این زوج بچه نداشتند. بنابراین، محل دفن واقعی شاعر از بین رفت. در سال 1978 تابلوی یادبودی در قبرستان اسطوخودوس نصب شد که می گوید شاعر ساشا چرنی در این قبرستان آرمیده است.

تنها خاطره و شعر جاودانه اوست. آهنگ ها بر اساس اشعار ساشا چرنی نوشته شد و توسط خوانندگان محبوب روسی مانند گروه "اسپلین"، ژانا آگوزارووا، آرکادی سورنی، ماکسیم پوکروفسکی، الکساندر نوویکوف اجرا شد.

بر اساس مطالبی از مجموعه "Strophes of the Century. گلچین شعر روسی». Comp. ای. یوتوشنکو. مینسک-مسکو، 1995.

منبع مرکزی یهودیان

وب سایت منطقه ای برای کتابخانه های کودکان

اودسیکا. دایره المعارف درباره اودسا

دیمیتری بیکوف. سیاه و سفید
ساشا چرنی و نیکولای گومیلیوف در طول جنگ جهانی اول: «این دو جنگجو واقعاً استخوان‌های سفید و سیاه جنگ، اشراف و مردم هستند، اما هر دو آن درک شوالیه‌ای از وظیفه را دارند که در روسیه بسیار نادر است. جوانمردی، به گفته پاسترناک از نامه 1918، روسیه نمی دانست). این یک وظیفه است، به اصطلاح، مستقل از وطن، کاملاً خاص: باید برای وطن جنگید و در صورت لزوم جان داد، نه به خاطر این که خوب است و اصلاً به خاطر آن نیست، بلکه به خاطر خود. و اصول فرد.»

خاطرات V.A. دوبروولسکی درباره ساشا چرنی
خوانندگان نباید با عنوان مقاله گمراه شوند که نویسنده آن کلمه ای در مورد ملاقات های شخصی با شاعر نگفته است. بنابراین این اثر را به سختی می توان جزو ادبیات خاطره نویسی طبقه بندی کرد. در واقع، ما داستانی از زندگی و کار ساشا چرنی داریم که حاوی اظهارات بسیاری از معاصران درباره شاعر است.

میرون بلسکی. در پی بیوگرافی پنهان ساشا چرنی
نویسنده در مورد مقاله ای از آناتولی ایوانف صحبت می کند که در حال تحقیق در مورد صفحات ناشناخته زندگی نامه ساشا چرنی بود. میرون بلسکی با الهام از داستان جذاب به جستجوی اطلاعات جدید در مورد خانواده شاعر رفت...

الکساندر راتینیا. میراثی که در طول قرن ها به ارث رسیده است (که کنستانتین روشه را با آفاناسی فت و ساشا چرنی پیوند می دهد)
روشه که به طور تصادفی در یکی از بزرگترین روزنامه های آن زمان، پسر وطن، مقاله ای در مورد "سرنوشت غم انگیز یک جوان بدبخت رها شده توسط خانواده اش" (و در واقع از دست پدر و مادرش فرار کرده است) خوانده است. "تبعید" به خانه خود در ژیتومیر. و به جای پسر خوانده نابهنگام سرجیوس، دانش آموز دیگری به اذن خدا وارد زندگی کنستانتین روشه می شود، حامل روح قرن جدید و انقلابی، که در آن روشه بیهوده به دنبال یافتن جانشین خود بود. این الکساندر گلیکبرگ بود، همان کسی که به زودی با نام مستعار "ساشا چرنی" در ادبیات شناخته شد.

الکسی بوتوروف شاعران روی سنگرها
درباره اشعار انقلابی ساشا چرنی، منتشر شده در سال 1905.

فرهنگ روسیه در قرن بیستم
گزیده‌ای از نقد معاصران درباره کتاب «طنزها» ساشا چرنی که در سال 1910 منتشر شد.

گریمس ها و رویاها، در هم تنیده، در راین جنگیدند
بین سال های 1906 تا 1907، ساشا چرنی در دانشگاه هایدلبرگ تحصیل کرد. این مقاله که توسط اولگ چوماکوف بر اساس مطالب روزنامه Die Welt تهیه شده است، در مورد درک شاعر از آلمان قبل از جنگ و نحوه زندگی آلمانی های آن زمان می گوید.

رومن گل. ساشا چرنی (فصل از کتاب "من روسیه را گرفتم")
خاطرات آشنایی با شاعر در سالهای هجرت.

آندری سدیخ. سالگرد بدون سخنرانی
یادداشتی از یک روزنامه مهاجر در سال 1930 در بیست و پنجمین سالگرد فعالیت ادبی ساشا چرنی.

درباره کار ساشا چرنی

A.I. کوپرین. درباره ساشا چرنی و کتاب هایش
«ساشا بلک به تنهایی. و این زیبایی شخصیت اصیل اوست و به همین دلیل است که محترم ترین "عمومی" هنوز فرصت تعریف و تمجید و دوست داشتن او را نداشته است و به همین دلیل است که او هنوز طرفداران و مداحان کمی دارد، اما این طرفداران-دوستان واقعاً برای رایگان ارزش قائل هستند. کلمه ای بجا و زیبا که به شکل های عجیب و غریب، هوس انگیز، جذاب، فشرده خشم و اندوه و اندوه متفکرانه و لطافت عمیق و درک عجیب و غریب، نوعی صمیمانه و بی هنر بت پرستانه از شگفتی های طبیعت: کودکان، حیوانات، گلها.»
(فرمت پی دی اف)

وندیکت اروفیف. ساشا چرنی و دیگران
وندیکت اروفیف در مقاله‌ای کوتاه، برداشت خود از ساشا چرنی را به شیوه‌ای خاص خود بیان می‌کند: «در اینجا به جای احترام و ستایش دور، یک نگرش دوستانه وجود دارد. به جای عشق یک احساس سینه وجود دارد. و «نزدیک بودن و انطباق کامل دیدگاه‌ها» که در این بیانیه می‌نویسند.»

آناتولی ایوانف. عشق آزرده
چه کسی می‌داند، شاید غوطه‌ور شدن در دوران ساشا چرنی، جایی که «مردم ناله می‌کنند، پوسیده می‌شوند، وحشی می‌روند»، به ما کمک کند تا چیزی درباره خودمان، در زمان‌های پر دردسرمان بفهمیم، و مسئولانه به موقعیت اخلاقی خود نزدیک شویم.»

یوری لوینگ ولادیمیر ناباکوف و ساشا چرنی
منتقد ادبی معروف با مثال های خاص نشان می دهد که فعالیت ادبی ساشا چرنی چقدر بر آثار ولادیمیر ناباکوف بوده است.
«تجربه ناباکوف در استفاده از اکتشافات خلاقانه دوست بزرگترش در برخی موارد به ردیابی راه حل های موضوعی محدود می شد، در برخی دیگر موقعیت های کمدی کوچک به عنوان هسته در ساخت داستان های آینده به او کمک می کرد. این قرض‌گیری‌ها به راحتی و حتی ظاهراً با لذت انجام می‌شد.»

V.A. کارپوف نثر ساشا چرنی در کتابخوانی کودکان
نویسنده نثر کودکانه ساشا چرنی را تجزیه و تحلیل می کند و به ویژه به دلایلی اشاره می کند که آثار بعدی نویسنده که مصادف با مهاجرت او بود عمدتاً به کودکان اختصاص داده شده است.
(فرمت پی دی اف)

N.K. یاروشفسایا. مرزهای دنیای هنری مجموعه "جزیره کودکان" اثر ساشا چرنی
«آثار ساشا چرنی برای کودکان که خود او در مجموعه‌ای به نام «جزیره کودکان» گنجانده بود، در سال 1921 منتشر شد. این کتاب آرزوی او را برآورده می کند تا خود را از همه برنامه ها و گرایش های سیاسی جدا کند و مانند رابینسون در یک جزیره بیابانی آرام زندگی کند.

وربیتسکایا ویکتوریا. قدرت "خالص" "قصه های سرباز" ساشا چرنی درباره "ارواح شیطانی"
در کار خود، منتقد، مانند بسیاری از محققان دیگر، این ایده را بیان می کند که مهاجرت، که به نوستالژی منجر شد، نقش تعیین کننده ای در رشد خلاقیت چرنی ایفا کرد. اشتیاق به وطن، نویسنده را مجبور می کند تا در "قصه های سرباز" به فولکلور روسی و زندگی مردم قبل از انقلاب بپردازد. نویسنده مقاله نیز به نوبه خود توجه ویژه ای به استفاده از شخصیت های معمولی اساطیر بت پرستی و مسیحی در داستان های ساشا چرنی دارد.

لینور گورالیک. همه سگ ها را حلق آویز کنید!
تحلیلی بسیار پر جنب و جوش از مجموعه داستان های کوتاه ساشا چرنی "دفتر خاطرات فاکس میکی". نویسنده در مورد تصویر شخصیت اصلی چرخه صحبت می کند، یعنی. سگ فاکس تریر. ایده اصلی این است: با استفاده از این حیوان خانگی بامزه به عنوان شخصیت اصلی، بلک این فرصت را پیدا می‌کند که معمولی‌ترین چیزها را بدون ترس از لقب «اخلاق‌گرای ساده لوح» در نظر بگیرد. علاوه بر این، در تصویر سگ، نویسنده مقاله ویژگی هایی را می بیند که به طور سنتی به روشنفکران روسیه نسبت داده می شود - انعکاس، احساس عدالت خواهی، البته نارضایتی از واقعیت اطراف، به طور طبیعی، همراه با بی عملی مطلق.

E.A. عمو زاده. اصل بیگانگی در نثر روسی اواخر قرن نوزدهم - اوایل قرن بیستم: "کاشتانکا" اثر A.P. چخوف و "دفترچه خاطرات فاکس میکی" اثر ساشا چرنی.
نویسنده به اصطلاح "آشنایی زدایی" اشاره می کند که توسط V. Shklovsky برای نشان دادن روند حذف مفاهیم و پدیده ها از ناحیه ادراک خودکار به منطقه قابل شناخت معرفی شده است. اشکلوفسکی به نوبه خود بر نظریه «بیگانگی» که توسط برشت صورت‌بندی شده است، تکیه می‌کند، که بر اساس آن، برای اهمیت دادن به پدیده‌ها و جزئیات روزمره، باید آنها را از زاویه‌ای دیگر به‌عنوان چیزی شگفت‌انگیز و غیرقابل درک نشان داد. هم چخوف در «کاشتانکا» و هم چرنی در «خاطرات روباه میکی» به این وظیفه پی می‌برند و دنیای انسان را از منظر ادراک سگ نشان می‌دهند. البته رویکردهای هنری این دو نویسنده تفاوت های زیادی با هم دارند که تحلیل آن نیز در مقاله آمده است.

کنستانتین کدروف. شوالیه خنده
"لرمونتوف با تلخی فریاد زد که زندگی یک جوک پوچ و احمقانه است. ساشا چرنی این شوخی را برداشت و تا جایی که می توانست، هماهنگ با این زندگی شوخی می کرد. او شوخی می کرد و حتی یکصدا هم در طنین نبود. طنین اوج شهرت شد"

دومینو. ساشا چرنی: زمانی که اصلا خنده دار نبود می خندید و وقتی خنده دار بود اصلا نمی خندید...
"ساشا چرنی در طنزهای خود، در اشعار فرزندانش، در داستان های سربازانش زندگی می کند. تا زمانی که خوانده شود، زنده است و همیشه خوانده خواهد شد، زیرا شعرش خنده است، طنز ناب و بدون هیچ لمسی.»

شعر

اشعار 1905-1906 از کتاب انگیزه های مختلف

طنزها (1910)
این مجموعه شامل اشعاری از چرخه‌های «به همه فقرای روح»، «زندگی»، «کارگاه ادبی»، «تقدیر بی‌اختیار»، «پیام‌ها»، «ولایت»، «طنزهای غنایی» است.
"طنزها و اشعار" (1911)
این مجموعه شامل چرخه های "علف های هرز"، "عسل تلخ"، "در میان آلمانی ها"، "هاپ" ("رشته های دیگر") است.
اشعار 1908-1914، در کتاب ها گنجانده نشده است

"تشنگی" (1923)
چرخه های شعر "جنگ"، "در لیتوانی"، "خورشید بیگانه"، "پمپئی روسیه".
"جزیره کودکان" (1925)
چرخه های "آتش"، "حیوانات"، "آهنگ ها" گنجانده شد.

ساشا چرنی نام مستعار طنزپرداز مشهور الکساندر میخایلوویچ گلیکبرگ است. این نام مستعار از گوشت زندگی گرفته شده است. ساشا در 13 اکتبر 1880 به دنیا آمد و در اودسا در یک خانواده بزرگ یهودی با پنج فرزند که دو نفر از آنها ساشا بودند بزرگ شد. روشن را سفید و تیره را سیاه می گفتند. با توجه به محدودیت موجود در آن زمان دانش آموزان یهودی در سالن های ورزشی، ورود ساشا به ورزشگاه غیرممکن بود. و هنگامی که والدین ناگهان تصمیم گرفتند همه فرزندان خود را غسل تعمید دهند ، به نظر ساشا ، برای مطالعه خیلی دیر شده بود. او به سن پترزبورگ گریخت، اما خیلی زود متوجه شد که نمی تواند به تنهایی در آنجا زنده بماند. والدین به نامه ها پاسخ ندادند و به ساشا اجازه دادند که او راه خود را انتخاب کرده است. ساشا توسط یک مقام ثروتمند ژیتومیر که او را به خانواده اش پذیرفت از گرسنگی نجات داد. کل بیوگرافی بیشتر ساشا چرنی بیوگرافی یک شاعر طنزپرداز است. در سال 1905-1906، او به طور فعال با مجلات طنز مختلف: "سالنامه"، "ژورنال"، "چکش"، "ماسک"، "لشی" همکاری کرد. اما یکی از انتشارات او در Spectator در 27 نوامبر 1905 چنان رسوایی ایجاد کرد که مجله بسته شد. اولین مجموعه شعر چرنی، "انگیزه های مختلف" (1906)، دستگیر شد. او و همسرش برای جلوگیری از دستگیری خود به آلمان رفتند و در آنجا چرخه‌ای از طنزهای غنایی «در آلمانی‌ها»، شعرهای «کارناوال در هایدلبرگ»، «شرکت‌داران» و غیره را ساختند. سطح مهارت شعری او به شدت افزایش یافت. افق ها گسترش یافت، که به او اجازه داد بلافاصله پس از بازگشت از خارج، جای یکی از رهبران شاعرانه را در هفته نامه ساتیریکون سن پترزبورگ بگیرد، جایی که ساشا چرنی سرانجام جایگاه خود را پیدا کرد. آن زمان شعرهایش به معنای واقعی کلمه حفظ بود، آنقدر موضوعی بود. در سال 1910، مجموعه "طنزها" منتشر شد، ترکیبی از چرخه های اشعار منتشر شده قبلی، که مرد روسی را در خیابان و ابتذال دنیای اطراف او را به سخره می گرفت. سپس دومین کتاب شعر - "طنزها و اشعار" (1911) منتشر شد. این شاعر همچنین در نشریات دیگر منتشر شد - در روزنامه های "روز جدید"، "کیفسکایا میسل"، "شایعه روسی"، "اخبار اودسا"، مجلات "دنیای مدرن"، "آرگوس"، "خورشید روسیه" و سالنامه "رزهیپنیک". او به دنبال حمایت در هنر، طبیعت، کودکان و زندگی عامیانه بود و چرخه هایی از مینیاتورهای غنایی در مورد روستا ("گرگ و میش شمالی"، "در دهکده" و غیره ایجاد کرد، آثار منثور نوشت - "مردم در تابستان" (1910) "اولین آشنایی" (1912) و غیره. جهت دیگر خلاقیت چرنی شعر برای کودکان بود که از سال 1911 می سرود و در سال 1912 در "کتاب آبی" که به ابتکار ام گورکی و در سال 1912 ساخته شد شرکت کرد. سالنامه کودکان "Firebird". او خود را به عنوان مترجم آلمانی امتحان کرد و برای انتشار «کتاب ترانه‌ها» اثر جی. هاینه (1911)، «داستان‌های منتخب» اثر جی. سفیر (1912)، ترجمه‌های R. Demel، K. Hamsun و دیگران آماده شد. با شروع جنگ جهانی اول، "سرباز گلیکبرگ" برای خدمت در یک بیمارستان صحرایی رفت. تأثیرپذیری او تقریباً او را از عقل و زندگی محروم کرد. فقط یک همسر دوست داشتنی و فرصت ریختن تأثیرات روی کاغذ شاعر را نجات داد. برداشت های دریافت شده در جبهه اساس چرخه شعر "جنگ" را تشکیل داد. پس از انقلاب اکتبر، او روسیه را در میان اولین مهاجران ترک کرد. این تصمیم عمر او را تا حد زیادی افزایش داد و به او این فرصت را داد که سال‌های طولانی خوانندگان را با کتاب‌هایش خوشحال کند. در ابتدا ، چرنی در ویلنا زندگی می کرد ، جایی که شعرهایی درباره لیتوانی نوشت ، چرخه "پمپی روسیه" که در آن شاعر اعتراف می کند که برای او "بازگشتی وجود ندارد" و همچنین کتاب شعر کودکان "جزیره کودکان" . در سال 1920 ، شاعر به برلین نقل مکان کرد و در آنجا بیش از دو سال در مؤسسات انتشاراتی "گرانی" ، "روسکایا گازتا" و "قاعده" در مجلات "اسپولوخی" ، "ولیا روسی" کار کرد و به ویرایش ادبی پرداخت. بخش مجله "Firebird". در همان زمان سومین کتاب طنز او به نام «تشنگی» منتشر شد که تکمیل کار شاعر سیاهپوست شد. از سال 1924، اسکندر در پاریس زندگی می کند و اکنون نثر جایگاه مهمی را در آثار او اشغال می کند: کتاب های متعدد برای کودکان ("قصه های کتاب مقدس"، "رویای پروفسور پاتراشکین"، "سنجاب ملوان"، "کتاب زنگ زده" ، "خاطرات روباه میکی" ، "درخت نقره ای" و غیره)، داستان "تابستان شگفت انگیز"، "قصه های بیهوده"، "قصه های سرباز"، شعر "کسی که در مهاجرت خوب زندگی می کند" و آثار دیگر. در تابستان سال 1930، ساشا چرنی و همسرش در خانه‌ای کوچک در جنوب فرانسه (لا فاویر، نزدیک اسطوخودوس) مستقر شدند، جایی که در 5 اوت 1932 در سن 52 سالگی درگذشت - او در حین کمک به قلب خود بیش از حد فشار آورد. همسایه ها آتش را خاموش کردند خطی از شعر پوشکین بر روی سنگ قبر او حک شده است: "روزی روزگاری شوالیه فقیری زندگی می کرد." الکساندر میخایلوویچ در واقع شبیه همان شوالیه فقیر بود. در طنز بی رحم، در زندگی فردی بسیار صمیمی و مهربان بود. او نمی توانست از بدبختی دیگری دور بماند.

مقاله ای در مورد شاعر روسی ساشا چرنی که نام او برای همیشه در تاریخ ژیتومیر باقی مانده است.

از مردم شوروی خواسته شد که اگر ساشا چرنی را به یاد آورد فراموش کنند و سانسور از شاعر از نسل جوان محافظت کرد و ممنوعیتی بر نوشته های او اعمال شد. به نظر می رسد که او مشهورترین استاد طنزهای سیاسی شوخ در روسیه تزاری، محکوم کننده مناسب مرد مبتذل در خیابان، سرسپردگی خودکامگی، یک روشنفکر فاسد - و در عین حال همچنین یک غزلسرای ظریف است که تأثیر گذاشته است. توسعه شعر روسی در اوایل قرن بیستم. حتی برانداز اقتدار، مایاکوفسکی جوان، وقتی از او پرسیده شد که کدام یک از شاعران را بیشتر دوست دارد: فت، مایکوف یا پولونسکی، با خنده پاسخ داد - ساشا چرنی. «تریبون انقلاب» آینده آشکارا تأثیر او را بر کار او تأیید کرد، اگرچه ساشا به طرز قتل‌آمیزی همکاران آن زمان و مانیفست تکان دهنده آنها «دم الاغ» را به سخره گرفت و «تولد آینده‌گرایی» خود را نوشت:

هنرمند با شلوار بوم
یک روز به طور تصادفی روی پالت نشستم،
از جا پرید و با عجله دوید:
"سقز کجاست؟!" بیا، سریع پاکش می کنم!»

اما با بررسی آبشار رنگین کمان،
او در خلسه از لرزش شهودی خلاق است
یک مربع از بوم برش دهید
و ... او سالن "پوست الاغ" را تأسیس کرد.

متعاقباً، او خود "آژیتاتور، بلندگو، رهبر" را مهر و موم کرد و او را "مرد قرمز از میخانه" نامید. "مبتکران" از زمینه های مرتبط نیز آن را از ساشا چرنی دریافت کردند. او در شعر خنده‌دار و خنده‌دار خود «سوء تفاهم» که متن کامل آن در پایان مقاله آمده است، اینگونه آنها را ارائه کرد.

مردم بلافاصله از او قدردانی کردند. طبق شهادت کورنی چوکوفسکی: "با دریافت آخرین مجله (به معنای محبوب ترین "Satyricon" سن پترزبورگ، یادداشت نویسنده)، خواننده، اول از همه، به دنبال اشعار ساشا چرنی در آن بود. دانشجو، دکتر، وکیلی نبود که آنها را از روی قلب نشناسد.»

با این حال ، از نظر "آموزگاران" حزب ، همه این شایستگی ها بی ارزش بودند ، زیرا ساشا چرنی جرات مهاجرت را داشت. و فقط اکنون اشعار شگفت انگیز او به میهن خود باز می گردند.

کسانی که برای اولین بار با این شاعر ملاقات می کنند نباید در مورد نامی که آثارش را با آن امضا کرده است اشتباه کنند. این به خوبی با تعدادی از نام مستعار "گفتگو" مانند ماکسیم گورکی، آندری بلی، دمیان بدنی، آرتیوم وزلی و حتی میخائیل گولودنی و امیل کروتکی همخوانی دارد. الکساندر میخائیلوویچ گلیکبرگ تقریباً تصادفی خود را ساشا چرنی نامید. او همچنین نام مستعار دیگری داشت، به عنوان مثال، خودش، هاینه از ژیتومیر، و غیره. و این یکی به ذهنم آمد وقتی به یاد آوردم که خانواده اش او را چه می نامند، تا با یکی از بستگان اشتباه نگیرم، ساشا گلیکبرگ دیگر، بر خلاف او. - بلوند

این شاعر در سال 1880 در اودسا در یک خانواده ثروتمند یهودی به دنیا آمد. پدربزرگش یاکوف فقط یک فروشگاه سخت افزار داشت و پدرش میخائیل (مندل) گلیکبرگ که معمولاً از او به عنوان داروساز یا فروشنده دوره گرد یاد می شود به عنوان نماینده مسافرتی یک شرکت شیمیایی خدمت می کرد. ساشا بزرگترین پنج فرزندی بود که مادر هیستریک از آنها مراقبت کرد یا بهتر بگویم نمی خواست از آنها مراقبت کند. فرزندان خود او را به شدت عصبانی کردند. این منجر به شکایت دائمی از شوهرش شد که به دلیل رفتار خشن خود چیزی بهتر از اعمال مجازات شدید برای فرزندان در هنگام بازگشت از سفر دیگر پیدا نکرد.

وقتی زمان مطالعه فرا رسید ، ساشا کوچک برای ورود به ورزشگاه امتحان داد ، اما به دلیل "هنجار درصد" بدنام پذیرفته نشد و یک سال در خانه درس خواند. در ابتدا پدر قصد داشت شاعر آینده را برای فراگیری این صنعت بفرستد. بعد نظرم عوض شد و مشکل شانه را حل کردم. با یک ضربه تمام فرزندانش را برای غسل تعمید داد. بنابراین سال بعد، ساشا 10 ساله دانش آموز دبیرستان شد. در تحصیل چندان موفق نبود، اوضاع خانواده مثل همیشه سخت بود. مطمئناً دلایل جدی تری برای فرار او از خانه بعد از کلاس پنجم وجود داشته است. او همیشه در مورد آنها سکوت می کرد.

با مراقبت عمه پدری‌اش، پسر به سن پترزبورگ برده شد و در یک سالن ورزشی با یک مدرسه شبانه‌روزی قرار گرفت، اما به دلیل شکست در جبر اخراج شد. "پسر ولخرج" را در خانه نپذیرفتند و آنها به نامه های او که درخواست کمک می کرد پاسخ ندادند. او در روسیه سرگردان شد و به شدیدترین فقر و ناامیدی رسید. و سپس یک معجزه واقعی دخالت کرد. روزنامه نگار یابلونوفسکی که به طور تصادفی از سرنوشت پسر با استعداد مطلع شد، در روزنامه معتبر "پسر میهن" در مورد او نوشت. این مقاله چشمان یک مقام برجسته ژیتومیر، کنستانتین روشا، یک آغازگر و شرکت کننده در بسیاری از اهداف خیریه، که اخیراً پسر خود را از دست داد، جلب شد. او پسر را به خانه اش برد، او را در ورزشگاه ژیتومیر ثبت نام کرد و با مراقبت او را احاطه کرد. این در سال 1896 اتفاق افتاد.

با این حال ، ساشا در ورزشگاه ها شانسی نداشت. فداکاری سنگینی که برای این کار انجام شد بیهوده بود. درگیری با کارگردان که موفق به ورود به آن شد، به حدی بود که پس از پایان سال تحصیلی، مرد جوان بدون حق پذیرش اخراج شد. ما فقط می توانیم دلایل را حدس بزنیم. ممکن است حتی در آن زمان هم شوخ طبعی و توانایی ساشا در خنده کردن او با صدای بلند ظاهر شود.

او دانشجوی مسن بود، بنابراین در سال 1900 به ارتش فراخوانده شد. او دو سال به عنوان داوطلب در هنگ گالیسیا و سپس دو سال دیگر به عنوان افسر گمرک در مرز با اتریش-مجارستان خدمت کرد. با بازگشت به ژیتومیر ، الکساندر گلیکبرگ اولین گام های خود را در زمینه ادبی برداشت - او یک فئولتونیست تمام وقت برای Volynsky Vestnik شد. امیدوار کننده به نظر می رسد، با این حال، آنها به او در مقابل تئاتر محلی پرداخت کردند. به زودی روزنامه به طور کامل تعطیل شد و او به سن پترزبورگ رفت.

مرد جوان توسط بستگان مهربان کنستانتین روشه پناه گرفت. در انتظار روزهای بهتر، به عنوان منشی در راه آهن ورشو شغلی پیدا کرد. معلوم شد ناظر فوری شاعر مشتاق ماریا ایوانونا واسیلیوا است که او را زیر بال دلسوز خود گرفت. آنها از نظر سن، موقعیت و تحصیلات مناسب یکدیگر نبودند، اما با این وجود صمیمی شدند و در سال 1905 ازدواج کردند. در ماریا ایوانونا چیزی را یافت که از مادرش دریافت نکرده بود - عشق فداکار، مراقبت پرانرژی و پشتی امن. ازدواج به او اجازه داد تا شغل اداری نفرت انگیز خود را ترک کند و خود را وقف فعالیت های خلاقانه کند. همسرش او را از نگرانی دائمی در مورد نان روزانه اش، از دویدن در دفاتر تحریریه، مذاکره با ناشران (او آنها را "تمساح های ادبی" می نامید)، از چیزهای کوچک زندگی روزمره و زندگی تجاری رها کرد.

این زوج تازه ازدواج کرده ماه عسل خود را در ایتالیا سپری کردند. شاعر پس از بازگشت توانست با آرامش کار کند و نتیجه آن دیری نپایید. اولین شعر منتشر شده در این، اجازه دهید به شما یادآوری کنم، اتفاقاً 1905، برای اولین بار با نام مستعار ساشا چرنی امضا شد، اثر انفجار بمب را تولید کرد. در سراسر کشور درج شد تا به قول خودشان جوان استانی صبح روز بعد از خواب معروف بیدار شد. این شعر «بیهوده» نام داشت، اما محتوای آن به دور از بیهودگی بود. در نور، مانند یک قافیه کودکانه، سطرهایی که به راحتی به یاد می‌آیند، شاعر به طرز قتل‌آمیزی نه بیشتر و نه کمتر از مشهورترین دولتمردان روسیه، نمایندگان دوما، وزرا و حتی شخص حاکمیتی را که به وضوح به انفجار یک کشور اشاره می‌کرد، مسخره کرد. بمب در نزدیکی اقامتگاه سلطنتی:

ترکیدن نارنجی
در پل قصر،
آقا قد بلند کجاست
عمودی به چالش کشیده شده است؟

مجله «اسپکتیتور» که جرأت انتشار این فتنه را داشت، بلافاصله توقیف شد. اما سال 1905 بود، سانسور اولیه قبلاً لغو شده بود، بنابراین پرنده از قفس پرواز کرد. اشعار ساشا چرنی در مجلات "Hammer"، "Almanac"، "Masks" - مجلات طنز - که تعداد زیادی از آنها زیاد شد - با یکدیگر رقابت می کردند. در سال 1908، او جرات کرد اولین مجموعه خود را منتشر کند. از آنجایی که شامل طنزهای سیاسی نیز می شد، انتشار بلافاصله متوقف شد. اگر نویسنده به موقع به خارج از کشور نمی رفت، همین سرنوشت در انتظار نویسنده بود.

دو سال گذراندن در آلمان به ساشا چرنی اجازه داد تا در دوره ای از سخنرانی ها در دانشگاه هایدلبرگ شرکت کند. پس از بازگشت به سن پترزبورگ در سال 1908، در طول سه سال بعد دائماً در ساتیریکون آرکادی آورچنکو منتشر شد. انتشارات در این مشهورترین مجله طنز و طنز در روسیه در آن زمان شاعر را نه تنها محبوبیت، بلکه شهرت تمام روسیه به ارمغان آورد. بهترین "خنداننده" زمان در اطراف مجله متحد شدند. سالهای کار در Satyricon بهترین زمان برای ساشا چرنی شاعر بود. و اگرچه او به موفقیت واقعی دست یافت ، اما کمتر از همه مانند یک عزیز سرنوشت بود ، همیشه سعی می کرد از جامعه پر سر و صدا دور بماند و عملاً با نویسندگان ارتباط برقرار نمی کرد. تنها استثنا دوستانش لئونید آندریف و کوپرین بودند. در انظار عمومی اغلب ساکت بود، با افتخار و مستقیم رفتار می کرد و آشنایی با خودش را تحمل نمی کرد. در آن زمان، نام جدید او بر روی لبان همه بود، اما این فقط او را عصبانی می کرد. "سلام ساشا!" - یک روزنامه نگار یک بار در نوسکی به او گفت و الکساندر میخائیلوویچ سپس با عصبانیت به کورنی چوکوفسکی نوشت: "شیطان به من جرات داد که چنین نام مستعاری برای خودم بیاورم! حالا هر احمقی مرا ساشا صدا می کند!»

اشعار 1908-1912 - دوران اوج استعداد طنز درخشان ساشا چرنی - در میان همه چیزهایی که او نوشت بهترین است. کتاب های اشعار او بارها تجدید چاپ شد و منتقدان به اتفاق آرا از آنها استقبال کردند. اگر در ابتدا در طنزهای خود دوره را نفرین می کرد ، آن را مسخره می کرد ، سپس بعداً شروع به نوشتن کرد ، گویی نقاب می زد - یا یک مرد منفور در خیابان ، یا یک نوع روشنفکر رقت انگیز - همیشه متفاوت از خود ساشا چرنی. صحبت از طرف این نقاب‌های نفرت‌انگیز مستلزم کاهش مضامین شعری سنتی و «دموکراتیزه‌سازی» زبان شعر بود که در مقایسه‌ای هجوآمیز از عبارت‌پردازی هکرآمیز بالا با اصطلاحات روشنفکر و در استفاده از واژگان مبتذل کاهش یافته بیان می‌شود. متعاقباً، این روش توسط میخائیل زوشچنکو به طرز درخشانی مورد استفاده قرار گرفت و آن را در نثر به کار برد. و بعد جدید بود.

مایاکوفسکی که خود را شاگرد او می نامید، به طور غیر منتظره ای، انتخاب ابزار پزشکی در دستان جراح چه بود، آن را به عنوان یک هنجار شاعرانه جدید درک کرد. او صراحتاً در مورد اینکه چگونه این برانداز طوفانی قدرت او را درک می کند صحبت کرد: "از زیبایی ستیزی او خوشحال شدم." اما سبک واقعی ساشا چرنی توسط محبوب ترین اشعار او توسط مایاکوفسکی، مانند، برای مثال، "وضعیت" به بهترین وجه نشان داده شده است:

زن آخرین روبل را برای فرهایش گرفت،
شوهر توسط نیمکت و آدامس کشته شد
زیان ماهانه را محاسبه می کند.
سکه های بد روی حساب ها غرغر می کنند:

خرید چتر و هیزم سوراخ کرد
و کاپوت صورتی از کاغذ ساخته شده است
نقطه طاس خم شده را داخل عرق می اندازد.
پسر غرش می کند. ضرب و شتم برای دس پلاس.
کمی سیسکین بالای سرش سوت می زند
(با اینکه پرنده خدا از صبح چیزی نخورده است)
یک شیر ترش زعفرانی تنها روی نعلبکی،
اما من هر قطره ودکا را صبح می خوردم.

دختر کوچک زیر تخت به گربه تنقیه می دهد،
در هجوم شادی، با دهان نیمه باز،
و گربه، در بدبینی غم انگیز،
با صدایی تراژیک با هیجان فریاد می زند.

خواهر بدون ابرو با ژاکت کهنه
به پیانوی سرد تجاوز می کند.
و پشت دیوار همسایه یک خیاط است
عاشقانه "درک غم من" را می خواند.

چطور نمیتونی بفهمی در اتاق غذاخوری سوسک هایی وجود دارد
با ترک نان بیات، کمی فکر کردیم،
لیوان ها با دلسوزی در بوفه سروصدا می کنند
و رطوبت مانند اشک از سقف می چکد.

شلوار مارک در شلوار سفید
در هیجان تنیس روی چمن
باسن چاق می پوشند.

در اطراف سایت، در چیزهای مد روز
آستارت ران شیب دار
مثل یک مرکز خرید
فراخوان آقایان (...)

گونه ها، گردن ها، چانه ها،
افتادن توی نیم تنه مثل آبشار،
در معده ناپدید می شود

مثل قایق می چرخند
و مانند ابریشم بیرون زده،
آنها برای زیبایی فریاد می زنند.(…)

مثل سطل های پر شده
سینه های پخش شده
آنها بی پایان شناورند -

و دوباره باسن و باسن...
اما بالاتر از آنها - خالی باشید! –
نه یک چهره!

وقتی شاعر نه از طرف ماسک، بلکه از طرف خودش صحبت می کرد، نت های کاملاً متفاوتی به صدا درآمد - این صدای یک روح رنجور بود. با این حال، در آن زمان سلاح مورد علاقه او تمسخر سوزاننده و بی رحمانه بود که به نظر می رسید هیچ دفاعی از تیرهای آن وجود نداشت. همانطور که در قبل از جنگ 1914 در روزنامه "روسکوئه اسلوو" نوشته شده بود، ساشا چرنی "... زندگی مدرن را به سخره می گیرد، به ابتذال ها و چیزهای غیر واقعی...، به صدها سیاه پوست و بالالایکاهای لیبرال، به سیاستمداران دروغین و زیبایی شناسان دروغین می پردازد. ”

او مسئله بسیار دردناک دین خود را که در کودکی برای او به طور ریشه ای حل شده بود نادیده نمی گرفت. در کدام یک از تجسم های ذکر شده او عمل کرد و به یهودیت اشاره کرد، چه چیزی از قلم چشمگیر او - صفرا یا اشک سرازیر شد - باید به ویژه در مورد آن بمانیم.

بیایید با این واقعیت شروع کنیم که او اصلاً از این موضوع اجتناب نکرد. به عنوان مثال، در اینجا یکی از شاهکارهای او است - داستان شاعرانه "عشق یک سیب زمینی نیست" که تقریباً به صورت هگزامتر آمده است:

آرون فارفورنیک دختر وارث را گرفت
با دانش آموز فقیر اپستین:
داشتند می بوسیدند! زیر درخت آلو نزدیک تاب قدیمی.
آرون در حالی که اپشتین را بیرون انداخت، پیراهنش را به طرز وحشتناکی مچاله کرد.
دخترش را در کمد حبس کرد و برای مدت طولانی روی استخر خرخر کرد.
جایی که ماهی قرمز شنا کرد. "حرامزاده بدبخت!" *)

چی شد! اپستین تقریبا توسط سگ ها خورده شد
خانم چهار دستمال از غم بیرون زد،
و فارفورنیک طوفانی سینی خانواده را شکست.
صبح روز بعد از خواب بیدار شدم. مخازن بیور را صاف کرد،
من با همسرم روی مبل نشستم و دستانم را به باسنم فشار دادم.
و دختر ورم کرده اش را صدا زد.

اره کردند، اره کردند، اره کردند، اما دخترم مثل بت ایستاده بود،
او از پنجره بیرون را نگاه کرد و مانند یک طوطی عصبانی جیغ زد:
"من برای اپشتین می خواهم." - "ساکت باش!!!" - "من برای اپشتاین می خواهم."
فارفورنیک فکر کرد و آهی کشید. من یک کلمه تصمیم نگرفتم،
او خدمتکاری را به جایی فرستاد و او مانند گاو نر،
محکم به فرش خیره شد. دختر در اتاق خواب حبس شده بود.

اپستین مرد گرسنه به سرعت به این تماس پاسخ داد:
رذل آمد سیگاری روشن کرد و مثل خانه نشست.
مادام با ناراحتی بینی خود را در دستمال پنجم خود فرو می کند.
آه، چقدر کلمات افسرده‌کننده‌ای به زبان آورد:
«سیبری! با صدا راه رفتن! لاپاتسون! تراخم خوک!
تحریک کننده بی گناه ترین دختر، پاک مثل خشخاش!...»

فارفورنیک شروع کرد: «شا...» «اگر می‌توانی به من بگو
لااقل با پول بدبخت شما برای دخترم چتر بخرم؟
آیا می توانی یک گالوش برایش بخری؟!»
شیرهای شوم در چشمان اپستین روشن شدند:
"من آن را می خریدم، اما هیچ کس ارثی باقی نگذاشت."
پدر فارفورنیک به سختی از دیوار نگاه می کند.

«آها، مرد جوان! اما من به آن نیازی ندارم! همینطور باشد.
دوره خود را تمام کنید، دیپلم خود را روی میز بگذارید و ازدواج کنید
من هم در سینه ام نه یک قورباغه بلکه یک قلب دارم...
حتی اگر او برای یک اردک ازدواج کند، اگر فقط ازدواج شما خوشحال می شود.
اما قبل از دیپلم، اجازه دهید رعد شما را بکشد، قرار ملاقات نگذارید.
وگرنه تمام دست و پاهایت را خواهم شکست!»

خانم گفت: «بله، بله. سه شنبه در حمام شریف
آنها قبلاً کاملاً شفاف در مورد شما و رزا اشاره کرده اند ، -
این از شانس آنهاست که به دلیل بخار من ندیدم چه کسی!
اپستین قول داد که به عنوان یک گوشه نشین زندگی کند
فارفورنیک تهدید شیطانی را در نظر گرفت
و بیرون رفت و با گوش های آشفته اش هق هق از اتاق خواب گرفت.
در غروب، در غروب نگهبان ضرب و شتم
با تمام توان به پتک بزن!
اپستاین مثل شغال سرگردان بود
زیر پنجره رز عزیزم.
لامپ خاموش شد، پنجره گریه کرد،
یک نقطه سفید و ظریف در قاب وجود دارد.
اپستین کمک کرد - عشق یک سیب زمینی نیست:
از در راند، او از پنجره می ترکد.
قفل شد، درها را محکم قفل کرد،
آنها آن را با کمد به عقب هل دادند تا دقیق تر شود.
اپستین به سمت دختر فارفورنیک خم شد
و بیشتر و دردناک تر لب هایم را می آزارد...

صبر کنم سه سال برای دیپلم صبر کنم؟
گل رز شکوفه می دهد - اپشتاین احمق نیست:
رقیب پوپلوسکی سه خانه دارد
و همچنین به ازدواج امیدوار است.

پشت در، فارفورنیک، مدفون در بالش،
او با یک باریتون خروپف می کند، همسرش با یک تریبل.
نگهبان با صدای بلند در پتک خود زمزمه می کند،
و شب بی صدا دور خانه می چرخد.
________________________________
*) کپتسان به معنای گدا است

انعکاس نگرش شاعر نسبت به هم قبیله هایش در آثار شاعر به هیچ وجه محدود به چنین تصویر کاریکاتوری و خنده دار از زندگی یهودیان نبود. ارتداد غیر ارادی (او این گونه احساس مسیحیت خود کرد) به این بازتاب رنگ خاصی بخشید که در آن طعنه، تلخی و خشم در هم آمیخته بود. اما لطافتی هم در او وجود داشت. این به وضوح از طریق طنز در طنز او "آواز آوازها" منتشر شده در سال 1910 می درخشد. در اینجا خطوط افتتاحیه آن است:

سلیمان پادشاه زیر درخت سرو نشست
و بوقلمون را با برنج خورد.
در پای تو، مانند اسطوره ای مجسم شده،
شولامیت دراز کشید
و نوک صورتی را بیرون بیاورید
تنها زبان دنیا،
مثل گربه که شیر می بیند،
او زمزمه کرد: سلیمان من، سلیمان!
"خوب؟ - پادشاه گفت:
جویدن پنجه. –
دوباره سینه ام را باز کنم؟
ابریشم برای پارچه بخرم؟
تخت کهربایی؟
مچ توپاز؟
سریع از شاه بپرس
فوراً مرغ بخواهید.» (…)

شاعر بیش از یک بار به مضامین عهد عتیق روی آورد. این شامل شعر "نوح" و "قصه های کتاب مقدس" خطاب به کودکان است که یکی از آنها ("چرا موسی نخندید؟") حتی توسط مجله صهیونیستی ژابوتینسکی تجدید چاپ شد و موارد دیگر. انگیزه های عمیق مسیحی در کار او مورد توجه قرار نگرفت. اگر مرد روسی در خیابان از او سخت گرفت، پس نسبت به "یهودیان واقعی روسیه" نیز بی رحم بود. اما ساشا چرنی به خصوص نسبت به یهودی ستیزان بی رحم است. او به دنبال یکی از نویسندگانی که از آلمانی ترجمه کرده است، با لذت تکرار می کند: «وقتی یک احمق کاری نداشته باشد، یک ضد یهود می شود». او دیدگاه های رقت بار آنها را در شعر "Judephobes" به تمسخر گرفت:

یهودیان و یهودیان،
جوجه ها و قفسه ها،
روسیه را نجات دهید
چاقوهایت را تیز کن!

صدها سیاهپوست از "اتحاد مردم روسیه" نیز فراموش نشدند؛ ساشا چرنی آنها را با دقت مرگبار شکست داد:

چهار هیولای اخلاقی -
یک جاسوس و سه الاغ
به خاطر پیشه وری فراخوانده شد
اتحادیه مردم روسیه.

اما نقد، نقد است و زمانی که جنگ جهانی اول شروع شد، شاعر به عنوان داوطلب ثبت نام کرد و به جبهه رفت. او انقلاب فوریه را مشتاقانه پذیرفت؛ این انقلاب او را از افسردگی شدیدی که وحشت جنگ او را در آن فرو برده بود، بیرون آورد. دولت موقت او را به معاونت شورای معاونین سربازان جبهه شمال منصوب کرد.

معنای انقلاب اکتبر ساشا چرنی را گمراه نکرد. و اگرچه بلشویک ها به او که خود را در ویلنا یافت، به او پیشنهاد دادند تا روزنامه محلی را رهبری کند، اما نپذیرفت و به آلمان، سپس به کوپرین در ایتالیا و سپس به پاریس رفت. در اینجا او فعالانه در نشریات مهاجر شرکت می کند، اشعار و داستان های طنز و شعرهایی برای کودکان می نویسد. اما هر خطی حکایت از غم و اندوه مردی دارد که متوجه شده بود آنچه برایش غریبه به نظر می رسد واقعی است، و حالا که واقعاً خورشید دیگری برایش می تابد و بچه های دیگران دور او بازی می کنند، خودش در میان این همه غریبه غریبه است. یک بیگانه در همه جا، یا به قول خودش «جاسوس مخفی زندگی». در اینجا تصویری است که او در Bois de Boulogne جاسوسی کرده است:

پسر روی یک چوب چسبنده بالا رفت
تاب، سوت،
ممنون بابت لبخند
بچه فرانسوی!

در فرانسه، ساشا چرنی تنها شعر عاشقانه خود را به نام «عاشقانه من» سروده است. در آن، او یک قرار محبت آمیز و پاک با یک زن جوان پاریسی را توصیف می کند که مخفیانه به اتاق مجردی او می آید. و مثل همیشه با او، چشمگیرترین خطوط آخرین سطرها هستند:

برای روشن شدن، بعد از رفتن او
هنوز باید بگویم
که لیزا سه سال و نیم است...
چرا باید حقیقت را پنهان کنیم؟

ساشا چرنی در روسیه نویسنده کودک شد. این طنزپرداز تیزبین که دوران را به شدت مسخره می کرد، با روی آوردن به ژانری که برای او غیرمنتظره به نظر می رسید، شروع به نوشتن اشعار باشکوه برای کودکان کرد و مجموعه ای از دوبیتی های هوشمندانه "الفبای زنده" را ساخت. به گفته چوکوفسکی: "حتی از اولین تلاش های او، من نمی توانستم نبینم که او باید به یک شاعر خارق العاده برای کودکان تبدیل شود. سبک کار او، پر از طنز، سرشار از تصاویر واضح و خاص، به سمت یک داستان کوتاه پیرنگ، موفقیت او را با کودکان تضمین کرد. این موفقیت به دلیل استعداد نادر او برای آلوده شدن به احساسات کودکانه و جدا شدن کامل از روان بزرگسالان بسیار تسهیل شد. غیرممکن است که با این کلمات موافق نباشید؛ اشعار ساشا چرنی برای کودکان مرواریدهای لطیفی هستند. دقیقاً چگونه لحن مناسب گفتگو با مرد کوچک را پیدا می کند:

"چه کسی زیر سقف زندگی می کند؟"
- آدم کوتوله.
"آیا او ریش دارد؟"
- آره.
"و جلوی پیراهن و جلیقه؟"
- نه
"او چگونه صبح بیدار می شود؟"
- خودم.
"چه کسی صبح با او قهوه می نوشد؟"
- گربه
"چقدر آنجا زندگی می کند؟"
- سال
"چه کسی با او در امتداد پشت بام ها می دود؟"
- موش
"خب اسمش چیه؟"
- اسکروت
"او شیطون می کند، اینطور نیست؟"
- هرگز!..

در تبعید، ساشا چرنی نثر زیادی می نویسد، نه تنها به کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز خطاب می شود. قهرمان کتاب او "خاطرات فاکس میکی" یک فاکس تریر است که در مورد زندگی، مردم و شعر صحبت می کند و "قصه های سرباز" به نوعی نثر میخائیل زوشچنکو را پیش بینی می کرد. او همچنین مجموعه‌ای از داستان‌های سربازان را خلق می‌کند که در آن تصاویری از جبهه جلوی چشمان نویسنده شناور است و خاطرات جنگ زنده می‌شود. همانطور که چوکوفسکی اشاره می کند، داستان ها بر اساس روح لسکوف و دال طراحی شده اند. انگیزه اصلی آنها تحسین شخصیت روسی است. برخی از این داستان های کوتاه در کتاب "داستان های بیهوده" گنجانده شده است که کوپرین بعداً در مورد آن نوشت: "در این منطقه (به معنای داستان هایی در مورد کودکان و سربازان) او به اینجا تعلق دارد ، او یک رفیق و یک محرک و یک مخترع است. و یک داستان نویس، و یک بداهه نواز، و یک ناظر ظریف و دوست داشتنی.»

در مورد مسائل یهود، در آثار دوره هجرت فقط به صورت پراکنده ظاهر می شود که بدون شک نتیجه عدم وجود سیاست رسمی یهودی ستیزی در غرب در آن زمان بود. با این حال، در شعر طنز "کسی که در مهاجرت خوب زندگی می کند" یکی از معدود "خوش شانس ها" خیاط آرون داویدوویچ است و در مقاله "صدای هر انسان" این قطعه تلطیف شده وجود دارد:

من به عنوان یک یهودی مسن خواهم گفت
چه چیزی شاید عاقلانه تر از همه باشد:
انقلاب چیز بسیار خوبی است، -
چرا که نه؟
اما هفتاد سال اول -
نه زندگی، بلکه عذاب محض!

به طرز شگفت انگیزی دقیق گفته شد، مخصوصاً در مورد 70 سال اول! و چقدر شگفت انگیز در "نوادگان" خود او ترفند ابدی را به سخره گرفت ، که همیشه مرد صبور روسی را در خیابان می گیرد: "سخت است ، برادران ، ظاهراً بچه ها آزادتر از ما زندگی خواهند کرد." تحمل و رنج بردن به خاطر نسل های آینده - ساشا چرنی طعمه را نگرفت:

من کمی نور می خواهم
برای خودم تا زنده ام

و اندیشه خود را روشن می کند:

من مثل جغد روی آوار هستم
خدایان شکسته
در فرزندان متولد نشده
من هیچ برادر و دشمنی ندارم.

بنابراین، من فکر می کنم تصادفی نیست که طنزهای او، به ویژه "نوادگان" الهام بخش دیمیتری شوستاکوویچ برای ایجاد یک چرخه آوازی بود. یک شواهد جالب از محبوبیت ساشا چرنی این است که گفته می شود ساشا چرنی دروغین در هالیوود "تور" کرده است. اما شاعر زنده نماند تا این نشانه های شناخت را ببیند؛ او در سال 1932 در شرایطی غیرمنتظره درگذشت. هنگامی که در شهر کوچک لاواندو فرانسه، محل زندگی او، آتش سوزی رخ داد، ساشا چرنی به کمک همسایگانش شتافت. و سپس، در حال حاضر در خانه، او دچار حمله قلبی شد. او فقط 52 سال زندگی کرد. وقتی شاعر مرد، سگش میکی، همان سگی که کتاب کودکان به نام او نوشته شده بود، روی سینه صاحبش دراز کشید و بر اثر دل شکسته مرد.

همانطور که می دانید، حداقل در ابتدا "در مورد مرده یا خوب است یا هیچ چیز". اما سال ها می گذرد و همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد. در مورد ساشا چرنی، که طنزهای تند و تند و تند و تند و تند و تند او که باعث خنده های غیرقابل کنترلی می شد مورد علاقه بسیاری بود، می توان انتظار ظهور بیش از حد برآوردها را داشت، آمیخته با آسیب پذیری پنهان، حسادت حرفه ای یا چیز دیگری، مثلاً ناسیونالیسم دردناک. این امر به ویژه زمانی قابل انتظار است که با استعدادی غیرعادی سروکار دارید که به نوبه خود طنزهای تمسخر آمیزی را پذیرفته است، مانند، به عنوان مثال، وندیکت اروفیف، که در سامیزدات به خاطر شاهکار تکان دهنده و خنده دار خود "مسکو - پتوشکی" مشهور شد. ونیچکا، همانطور که دوست داشت خود را بخواند، در یادداشت‌های حاشیه‌ی خاطرات، که معمولاً غیرطنزپردازان به ویژه بی‌رحم هستند و به هیچ وجه تمایلی به احساسات‌گرایی ندارند، ناگهان ذوب شد:

وقتی همسالان ضد پادپا را می خوانی، استدلال می کند: «می خواهی یا در خاک سجده کنی، یا در چشم مردم اروپا خاک بپاشی، و بعد در چیزی غرق شوی. می‌خواهم در چیزی بیفتم، اما معلوم نیست در کودکی، گناه، درخشندگی یا حماقت چیست. در نهایت آرزوی کشته شدن با قاب آبی حکاکی شده و پرتاب جسد تو در انبوه های euonymus. و غیره. و با ساشا چرنی، "خوب است که زیر توت سیاه بنشینید" ("خوردن شیر یخ زده") یا زیر سرو ("و خوردن بوقلمون با برنج").

حتی ولادیمیر ناباکوف بی‌نظیر، که به طرز دردناکی به کوچک‌ترین نقص‌های سبک حساس است و نسبت به نویسندگان دیگرش بی‌رحم است، سخنان گرم و غیرمنتظره‌ای را درباره ساشا چرنی به زبان آورد: «فقط چند کتاب باقی مانده است و سایه‌ای آرام و جذاب».

احساسی که این شاعر پشت سر گذاشته بود، که با استعدادی کاستی های معاصران خود را به سخره می گرفت، مردی محجوب که تقریباً هیچ کس لبخندش را ندید، کاملاً غیرمنتظره و تعریف کردنش دشوار بود. احتمالا لطافت است.