مطالعه سوره های کوتاه از قرآن: رونویسی به زبان روسی و ویدئو. قرآن کولیف - قرآن (ترجمه معانی کولیف) ترجمه تحت اللفظی قرآن

قرآن به عنوان کلام خداوند متعال، به عنوان یک راهنمای واقعی، راهنمای اصلی در زندگی امت اسلامی، و همچنین منبع دانش جهانی و حکمت دنیوی است که مشابه آن در جهان وجود ندارد. خود وحی می گوید:

«خداوند بهترین روایات - کتاب آسمانی را نازل کرده است که آیات آن متشابه و مکرر است. برای کسانی که از خالق خود می ترسند، لرزه بر ستون فقراتشان می افکند. و آنگاه با یاد خدای متعال پوست و دلشان نرم می شود. این هدایت مسلم خداست که هر که را بخواهد به راه راست هدایت می کند» (39:23).

در طول تاریخ، خداوند چهار کتاب مقدس را بر بندگان خود نازل کرده است: تورات (تورات)، زبور (زابور)، انجیل (انجیل) و قرآن (قرآن). دومی کتاب مقدس اوست و خالق متعهد شده است که تا روز قیامت از هر گونه تحریف محافظت کند. و این در آیه بعد آمده است:

«ما تذکری نازل کردیم و از آن محافظت می کنیم» (15:9).

علاوه بر نام سنتی، مکاشفه نهایی خدا از نام های دیگری نیز استفاده می کند که مشخصه برخی از ویژگی های آن است. رایج ترین آنها در میان آنها موارد زیر است:

1. فرقان (تبعیض)

این نام به این معناست که قرآن به عنوان تمایز بین حلال (مجاز) و (حرام) عمل می کند.

2. کتاب (کتاب)

یعنی قرآن کریم کتاب حق تعالی است.

3. ذکر (یادآوری)

فهمیده می شود که متن کتاب مقدس در عین حال یادآور و هشداری برای همه مؤمنان است.

4. تنزیل (ارسال شده)

ماهیت این نام این است که قرآن توسط خالق ما به عنوان رحمت مستقیم او برای جهانیان نازل شده است.

5. نور (نور)

ساختار قرآن

کتاب مقدس مسلمین شامل 114 سوره است. هر یک از آنها معنای خاص خود و تاریخ وحی خاص خود را دارند. همه سوره ها مشتمل بر آیاتی هستند که معنای خاصی نیز دارند. تعداد آیات هر سوره متفاوت است و به همین دلیل سوره های نسبتاً طولانی و کوتاه وجود دارد.

خود سوره های قرآن بسته به دوره نزول به سوره های به اصطلاح «مکی» تقسیم می شوند (یعنی بر رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم نازل شده است. بعثت او در مکه) و مدین (به ترتیب در مدینه).

علاوه بر سوره ها، قرآن به جزئی نیز تقسیم می شود - سی تا از آنها وجود دارد و هر یک از آنها از دو حزب تشکیل شده است. در عمل از این تقسیم بندی برای سهولت خواندن قرآن در نماز تراویح در ماه مبارک رمضان (خاتم) استفاده می شود، زیرا خواندن کل متن کتاب خدا از آیات اول تا آخر، عمل پسندیده ای است. ماه مبارک

تاریخ قرآن

فرآيند نازل كردن وحي در بخش‌ها و طي مدت زمان نسبتاً طولاني - بيش از 23 سال - انجام شد. این در سوره اسراء آمده است:

«ما آن (قرآن) را به حق فرستادیم و به حق نازل شد، ولی تو (محمد) را جز رسولی نیکو و هشداردهنده فرستادیم. قرآن را تقسیم کرده ایم تا آرام آرام برای مردم بخوانی. ما آن را جزئی نازل کردیم» (17:105-106)

وحی بر حضرت محمد (ص) از طریق فرشته جبرئیل انجام شد. پیامبر آنها را به یارانش بازگو کرد. اولين آيات آغازين سوره علق بود. با آنان بود که بعثت پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) به مدت بیست و سه سال آغاز شد.

در روایات، این لحظه تاریخی این گونه بیان شده است (به گفته عایشه بنت ابوبکر): «فرستادن وحی بر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم با خواب نیک آغاز می شود و هیچ رؤیایی جز آنچه آمده است. مثل سپیده دم بعداً تمایل به بازنشستگی به او الهام شد و ترجیح داد این کار را در غار هیرا در کوهی به همین نام انجام دهد. در آنجا به تقوا مشغول بود - شبهای زیادی خدای تعالی را عبادت می کرد تا اینکه حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) رغبت به بازگشت به خاندان خود پیدا کرد. همه اینها ادامه داشت تا اینکه حقیقت بر او آشکار شد، زمانی که بار دیگر در غار حیره بود. فرشته ای بر او ظاهر شد و دستور داد: «بخوان!» اما در پاسخ شنید: «من خواندن بلد نیستم!» سپس چنان که خود محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) نقل می کند، فرشته او را گرفت و محکم فشرد. به حدی که تا حدی تنش کرد و بعد آغوشش را باز کرد و دوباره گفت: بخوان! پیامبر مخالفت کرد: من نمی توانم بخوانم! فرشته دوباره او را فشرد تا (دوباره) بسیار متشنج شد و او را رها کرد و دستور داد: بخوان! - و او (دوباره) تکرار کرد: "من نمی توانم بخوانم!" سپس فرشته برای بار سوم رسول خدا را فشرد و رها کرد و گفت: بخوان به نام پروردگارت که آفرید، انسان را از لخته آفرید! بخوان و پروردگارت سخاوتمندترین است...» (بخاری).

نزول کتاب مقدس مسلمانان در پربرکت ترین شب ماه مبارک رمضان - لیله القدر (شب قدر) آغاز شد. در قرآن کریم نیز چنین آمده است:

«ما آن را در شبی پربرکت نازل کردیم و هشدار دادیم» (44:3).

قرآن که برای ما آشناست، پس از رحلت رسول اکرم (ص) ظهور کرد، زیرا در زمان حیات ایشان پاسخ هر سؤالی را که مورد علاقه مردم بود، خود حضرت محمد (ص) می‌توانست داد. اولين خليفه عادل ابوبكر صديق (رض) به تمام صحابه اي كه قرآن را دقيقاً مي دانستند دستور داد كه متن آن را روي طومارها بنويسند، زيرا خطر از دست دادن متن اصلي پس از مرگ همه صحابه كه مي دانستند وجود داشت. آن را با قلب همه این طومارها در زمان خلیفه سوم - (رض) - جمع آوری شده است. این نسخه از قرآن است که تا به امروز باقی مانده است.

فضایل خواندن

کتاب مقدس که کلام حق تعالی است، برای افرادی که آن را می خوانند و مطالعه می کنند، مزایای بسیاری دارد. در متن کتاب آمده است:

«ما کتاب آسمانی را بر تو نازل کردیم تا همه چیز را روشن کند و برای مسلمانان هدایتگر صراط مستقیم و رحمت و بشارت باشد» (16:89).

در روایات متعددی نیز به فواید خواندن و مطالعه سوره های قرآنی اشاره شده است. حضرت محمد صلی الله علیه و آله فرمودند: «بهترین شما کسی است که قرآن را مطالعه کرده و به دیگران بیاموزد» (بخاری). از این رو مطالعه کتاب پروردگار یکی از بهترین اعمالی است که می توان با آن رضایت خالق خود را به دست آورد.

علاوه بر این، برای خواندن هر حرفی که در قرآن آمده است، حسنات ثبت می شود، چنانکه رسول خدا صلی الله علیه و آله می فرمایند: «هر کس یک حرف از کتاب خدا را بخواند، یک حسنه برای او ثبت می شود. و ثواب کار نیک ده برابر می شود» (ترمذی).

طبیعتاً حفظ آیات نیز برای مؤمن فضیلت خواهد بود: «به کسانی که قرآن را می‌شناختند گفته می‌شود: «بخوان و بالا برو و کلمات را چنان که در زندگی زمینی کردی، آشکارا تلفظ کن، به راستی که مکان با آخرین آیه ای که خواندید مطابقت دارد.» (این حدیث را ابوداود و ابن ماجه نقل کرده اند). همچنین اگر مؤمنی آیات خاصی را حفظ کرده باشد، باید دوباره بخواند تا فراموش نشود. رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: قرآن را تكرار كن كه از قلوب مردم تندتر از شتر رها شده از قید و بند خارج می شود (بخاری، مسلم).

همچنین مهم است که به یاد داشته باشیم که زمانی که مؤمنان به خواندن و مطالعه کتاب خالق اختصاص می دهند نه تنها در این دنیای فانی برای آنها مفید خواهد بود. حدیثی در این باره وجود دارد: «قرآن را بخوان، زیرا در قیامت برای کسانی که آن را می‌خوانند، شفیع می‌شود». (مسلمان).

آیا مواد را دوست داشتید؟ برای برادران و خواهران ایمانی خود بفرستید و صواب دریافت کنید!

مجموعه و توضیحات کامل: دعای قرآن به زبان روسی برای خواندن برای زندگی معنوی یک مؤمن.

اساس اسلام قرآن است - کتابی از وحی که توسط خود خداوند برای پیامبر فرستاده شده است. قرآن مجموعه ای از عهدنامه ها و توصیه ها برای هر مؤمن مسلمان است که موظف است در تمام آزمایشات زمینی با عزت مقاومت کند تا پس از مرگ به آسمان صعود کند و در بهشت ​​با خدا محشور شود. فقط نمازهای یومیه می تواند به مسلمانان در این امر کمک کند.

نماز: احکام

در اسلام یک نماز اصلی وجود دارد - نماز.. با کمک آن، شخص می تواند ارتباط معنوی خود را با خدا حفظ کند. بر اساس عهد و پیمان پیامبر، هر مؤمن مسلمان باید حداقل روزی 5 مرتبه نماز بخواند:

خواندن نماز به مسلمانان کمک می کند تا ایمان خود را به خداوند متعال تقویت کنند، با وسوسه های زمینی کنار بیایند و روح خود را از گناهان مرتکب پاک کنند. انسان قبل از نماز باید وضو بگیرد و در پیشگاه خالق خود کاملاً پاک ظاهر شود.

در صورت امکان پس شخص باید در اتاقی که مخصوص این کار است، نماز بخواند. قرآن باید در جایی نگهداری شود که اشیاء دیگری بالای آن نباشد.

زن و مرد باید جدا از یکدیگر نماز بخوانند. اگر بنا به دلایلی نماز خواندن با هم لازم باشد، زن حق ندارد با صدای بلند نماز بخواند. در غیر این صورت مرد به صدای زن گوش می دهد و این امر او را از ارتباط با خدا منحرف می کند.

قوی ترین نماز را نماز خواندن در مسجد می دانند. اما از آنجایی که این مراسم واجب شمرده می شود، می توانید در هر جای دیگری نماز بخوانید. اذان همه مسلمانان را به نماز دعوت می کند. هنگام نماز، مؤمنان باید با مکه، شهر مقدس همه مسلمانان روبرو شوند.

یکسری احکام و شرایطی وجود دارد که بر اساس آنها باید نماز خواند:

• طهارت آیینی. انسان فقط بعد از وضو حق دارد نماز را شروع کند.

جای تمیز. نماز را فقط در اتاق تمیز می توان انجام داد.

لباسهای تمیز. برای خواندن نماز، انسان باید لباس تمیز بپوشد. لباس باید برای پوشاندن اورات استفاده شود - قسمت هایی از بدن که طبق شرع مسلمانان باید در هنگام نماز بپوشانند. برای مردان، این قسمت از بدن از ناف تا زانو و برای زنان، تمام بدن است، به جز پاها، دست ها و صورت.

سلامت عقل. نماز خواندن در حالی که تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر است غیرقابل قبول است. به طور کلی مشروبات الکلی و مواد مخدر در همه کشورهای مسلمان حرام (گناه) است.

در هر روز

انجام نماز یک مراسم نسبتاً پیچیده است.، مشتمل بر برخی از اعمال نمازگزار (تعظیم، چرخاندن سر، قرار دادن دستها) و خواندن خود نماز. این را از سنین پایین به بچه ها یاد می دهند و مثلاً بزرگسالی که اخیراً مسلمان شده است باید به اقامه صحیح نماز نیز توجه کند.

برای همه مؤمنان وجود دارد یک دعا به زبان روسی، که می تواند در هر زمان خوانده شود:

«خدایا! ما به یاری تو متوسل می شویم، از تو طلب بخشش و توبه می کنیم. ما به تو ایمان داریم و به تو تکیه می کنیم. ما شما را به بهترین شکل ممکن ستایش می کنیم. ما تو را سپاس می گوییم و تو را انکار نمی کنیم. ما همه کسانی را که مرتکب بی قانونی می شوند رد می کنیم و (ترک می کنیم). اوه خدای من! ما تنها تو را می پرستیم، دعا می کنیم و در برابر تو سر تعظیم فرود می آوریم. ما می کوشیم و خود را به سوی تو هدایت می کنیم. به رحمت تو امیدواریم و از عذاب تو می ترسیم. همانا عذاب تو به ملحدان می رسد!»

مسلمانانی که هنوز به اندازه کافی با نماز آشنایی ندارند می توانند از این دعا استفاده کنند.

بعد از نماز بخوانید:

«خدایا کمکم کن تا تو را شایسته یاد کنم و تو را شایسته سپاس گزارم و تو را به بهترین نحو عبادت کنم».

برخی از نمازهای یومیه

گزینه های زیادی برای نماز مسلمانان وجود دارد و هر یک از آنها برای موقعیت یا لحظه خاصی در نظر گرفته شده است. تنها چیزی که در هر یک از نمازها مشترک است فهرست احکام و اعمالی است که انجام آنها در نماز مستحب یا حتی منع نمی شود:

• مکالمات و افکار بیگانه
• مصرف هر نوع غذا یا نوشیدنی (از جمله آدامس)
• دمیدن در هر چیزی حرام است
• در نماز اشتباه کنید
• خمیازه کشیدن و کشش
• بدون اذن صاحب در خانه دیگران نماز بخوانند.

ضمناً خواندن نماز هنگام طلوع آفتاب تخلف محسوب می شود. قبل از شروع نماز ایستادن در صف دوم مؤمنان در صورت خالی بودن صندلی در صف اول حرام است.

1. دعای توبه از گناهان

«خدایا تو پروردگار منی! خدایی جز تو نیست. تو مرا آفریدی و بنده تو هستم. و سعی خواهم کرد مسئولیتی که به من سپرده شده را توجیه کنم و در حد توان و توانم به قولم عمل کنم. من به تو متوسل می شوم و از هر بدی که انجام داده ام دور می شوم. من به نعمت هایی که به من داده ای اعتراف می کنم و به گناه خود اعتراف می کنم. متاسفم! به راستی که جز تو هیچ کس از خطاهای من نخواهد گذشت.»

دعا هنگام خروج از خانه

«به نام خداوند متعال! من فقط به او اعتماد دارم. قدرت و قدرت واقعی فقط از آن اوست.»

دعای قبل از صمیمیت زناشویی

"من با نام خداوند شروع می کنم. ای قادر متعال، ما را از شیطان دور کن و شیطان را از آنچه به ما می دهی دور کن!»

نماز قبل از غذا

دعا برای آرامش خاطر

«یا الله اکبر! من بنده تو، پسر غلام و کنیز تو هستم. قدرت بر من در [دست راست] توست. تصمیم شما بدون چون و چرا در رابطه با من انجام شده و منصفانه است. من به همه نامهایی که خود را نامیده‌ای یا در کتابت ذکر کرده‌ای یا به هرکسی از نام‌هایی که تو آفریده‌ای یا با آن [نام‌هایی] که فقط تو می‌دانی وحی کرده‌ای، به تو روی می‌آورم. [به نام تو به سوی تو روی می‌آورم] و از تو می‌خواهم که قرآن را بهار قلبم و نور روحم و مایه زایل شدن غمم و پایان اضطرابم قرار دهی».

دعای قرآن را به زبان روسی بخوانید

نماز رکن دوم اسلام است

نماز یکی از پایه های دین مبین اسلام است. با کمک آن ارتباط بین انسان و حق تعالی برقرار می شود. پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «بدان که بهترین اعمالت نماز است». خواندن نماز پنج مرتبه در روز به انسان کمک می کند که ایمان خود را هر بار تقویت کند، روح خود را از گناهان مرتکب پاک کند و خود را از گناهان آینده حفظ کند. در حدیث دیگری آمده است: «اولین چیزی که از انسان در روز قیامت سؤال می شود، خواندن نماز در وقتش است».

قبل از هر نماز، یک مسلمان واقعی وضو می گیرد و در برابر خالق خود حاضر می شود. او در نماز صبح، خدا را تسبیح می‌گوید و بی‌پایان حق انحصاری عبادت او را تأیید می‌کند. مؤمن به آفریدگار کمک می کند و از او صراط مستقیم می خواهد. انسان به عنوان دلیل تسلیم و وفاداری در برابر حق تعالی سر تعظیم فرود می آورد.

نحوه صحیح خواندن نماز (Namaz Uku Tertibe)

نماز به زبان عربی - زبان وحی - 5 بار در روز انجام می شود:

1. در سحر (Irtenge)؛
2. در وسط روز (روغن);
3. در شب (Ikende)؛
4. در غروب آفتاب (اخشم);
5. هنگام غروب (Yastu).

این ریتم روز یک مؤمن مسلمان را تعیین می کند. زن و مرد برای خواندن نماز باید روح و جسم و لباس و محل نماز خود را پاکیزه کنند. در صورت امکان، مسلمانان عادل باید تلاش کنند تا در مسجد نماز بخوانند. اگر این امکان وجود ندارد، تقریباً در هر جایی مجاز به خواندن نماز هستید، مثلاً در دانشگاه یا اداره.

قبل از نماز واجب به آن اذان می گویند. حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) برای اینکه اذان را مظهر تقوا بدانند فرمودند: «اگر وقت نماز فرا رسید، یکی از شما برایتان اذان بخواند».

برای خواندن دعا باید شرایط زیر رعایت شود:

1. خلوص آیینی کسى که در حال آلودگى است، باید وضوى رسمى (کامل یا جزئى، بر حسب درجه آلودگى) بگیرد.
2. جای تمیز نماز را فقط باید در جای پاک و بى آلایش (مخالف از نجاست) بجا آورد.
3. قبله هنگام نماز، مؤمن باید در جهت حرم مسلمانان کعبه بایستد;
4. پارچه یک مسلمان باید لباس کاملاً تمیز و آلوده به نجاست (مثلاً فضولات انسان یا حیوان، موی حیوانات نجس مانند خوک یا سگ) بپوشد. همچنین لباس باید اورات را بپوشاند - جاهایی که مؤمن باید شرعاً آنها را بپوشاند (برای مرد - قسمتی از بدن از ناف تا زانو، برای زن - تمام بدن به جز صورت و دست و پا). ;
5. قصد انسان باید در نماز نیت خالص داشته باشد.
6. متانت ذهن مشروبات الکلی، روانگردان ها و مواد مخدر در اسلام مطلقاً حرام است (این حرام است).

نماز مسلمانان اساس زندگی یک مسلمان است

همچنین، بر خلاف دعای مسلمانان، در اسلام دعاهایی وجود دارد (در عربی به آنها "دعا" و در تاتاری "دوگا" می گویند) - این فرصتی برای برقراری ارتباط با پروردگار جهانیان است. خداوند متعال همه چیز را آشکار و پنهان می داند، پس خداوند هر دعایی را می شنود، چه دعای مسلمانان با صدای بلند یا بی صدا، در سطح ماه خوانده شود یا در معدنی که در آن زغال سنگ استخراج می شود.

دعای خدا را باید همیشه با اطمینان گفت، زیرا می دانیم: خداوند ما و مشکلات ما را آفریده است و او قدرت دارد که این دنیا را تغییر دهد و هر مشکلی را بدون مشکل حل کند. و مهم نیست که از چه زبانی برای خطاب به خالق استفاده می‌کنید، اجازه دهید روحتان به زبانی که بیان کردن خود با آن راحت‌تر است زمزمه کند.

در اسلام برای همه مناسبت ها دعا وجود دارد. در زیر نمونه هایی از دعاهای مسلمانان آورده شده است که بیشتر آنها از قرآن و سنت و همچنین از شیوخ و اولیا (افراد نزدیک - دوستان خدا) گرفته شده است. از جمله آنها دعا برای موفقیت است. مثلاً در برابر مشکلات، بدبختی، بدبختی و غم، در صورت وجود خطر و غیره.

اگر می خواهید از گناهان خود توبه کنید دعای مسلمین کنید

اللهم انته ربی، لایا الیاحه ایلیا مورچه، هلیکتانی و انا عبدوک، و انا علیا عهدکیا و وعدیکیا مستتوعتو، اؤوزو بیکیا من شری ما سوناتو، ابوو لیاکیا بی نیماتیکا علیا وا ابوولاکیا بی زنبی، فاغفرلی، فا ایننهو لایا یاگفیروز-زونووبه ایلیا مورچه.

خدایا تو پروردگار منی! خدایی جز تو نیست. تو مرا آفریدی و بنده تو هستم. و سعی خواهم کرد مسئولیتی که به من سپرده شده را توجیه کنم و در حد توان و توانم به قولم عمل کنم. من به تو متوسل می شوم و از هر بدی که انجام داده ام دور می شوم. من به نعمت هایی که به من داده ای اعتراف می کنم و به گناه خود اعتراف می کنم. متاسفم! به راستی که جز تو هیچکس از خطاهای من نخواهد گذشت. نکته: انسان با مسلمان شدن مسئولیت خاصی را بر عهده می گیرد و با خدای متعال عهد می کند که حرام و واجب را انجام ندهد.

دعاهای مسلمانان قبل از غذا خوانده شود

گزینه اول: بسم الله!

نکته: حضرت محمد (ص) فرمودند: هر یک از شما قبل از غذا خوردن بسم الله بگوید. اگر در اول غذا فراموش كرد، به محض يادش بگويد: بسميل لياهي في اوليحي و آخيرهي (با نام حق تعالي در ابتدا و آخر). وعده غذایی])."

اللّهُمّا باارق لنا فیخ، و عتّیمنا خیران منخ.

ای قادر متعال، آن را بر ما مبارک گردان و ما را از بهتر از این روزی ده.

هنگام خروج از خانه دعاهای مسلمانان خوانده می شود

به نام خداوند متعال! من فقط به او اعتماد دارم. قدرت و قدرت واقعی فقط از آن اوست.

اللّهُمَّا انّی اؤوزو بیکیا عَدَلِّیَا اُدَلَّهُ عَلَیْهُ عَلَیْهِ أُسَلِّهِ عَلَیْهِمَا اُزلیما اَوَ اَجَلَا اَوَ یُدَجَلَا عَلَیْهِ.

پروردگارا! به راستی به تو متوسل می شوم تا گمراه نشوم و به بیراهه نروم تا خودم اشتباه نکنم و مجبور به خطا نشوم تا خودم ناعادلانه رفتار نکنم و مورد ظلم قرار نگیرم. نادان و به طوری که در رابطه با من نادان عمل نکرد.

نماز مسلمانان در ورودی خانه خوانده می شود

با گفتن این کلمات وارد شده به کسی که در اوست سلام می کند:

بسمیل لیاهی ولیاجنا، و بسمیل لیاهی حراجنا و علیا ربنا تا وکیالنا.

به نام حق تعالی وارد شدیم و به نام او بیرون آمدیم. و تنها بر پروردگارمان توکل می کنیم.

اگر می خواهید ازدواج کنید دعا کنید

ابتدا یک وضو (طهارت، آبدست) گرفته می شود و بعد از آن باید دو رکعت نماز اضافی بجا آورد و گفت:

اللهم اناکیا تکدیر و لایا اکدیر و تعلیم و لا الیام و انته الا یمول گیویب، فا این رایتا عنا (نام دختر را می گوید) خیرون لی فی دی نی و دنیا یا و آاخیراتی فکدورخا لی. ، وا این کیانت گیروخا ​​خیران لی منها فی دیینی و دنیا یا و آاخیراتی فکدورخا لی.

خدایا! همه چیز در اختیار توست، اما من قادر به انجام کاری نیستم. شما همه چیز را می دانید، اما من نمی دانم. شما همه چیزهایی را که از ما پنهان است می دانید. و اگر فکر می‌کنی چه چیزی برای حفظ دین و سعادت من در دنیا و آینده بهتر است، پس مرا یاری کن تا او را همسر خود کنم. و اگر دیگری برای حفظ دین و سعادت من در هر دو جهان بهترین است، مرا یاری کن تا دیگری همسر من (شوهر) شود.

دعای مسلمانان قبل از صمیمیت زناشویی:

من با نام خداوند شروع می کنم. ای قادر متعال، ما را از شیطان دور کن و شیطان را از آنچه به ما می دهی دور کن!

دعای مسلمانان در صورت گم شدن چیزی خوانده شود

بسمیل لایه. یاا حدیاد-دلیال و رعدد-دوللیاتی-ردود علیا دول-لیاتی بی عزتیکا و سلطانیق، فا انحاء من آتویکیا و فضلیک.

با نام خدا شروع می کنم. ای کسی که گمراه کنندگان را به راه راست هدایت می کند! اى کسى که گمشده را باز مى گرداند. با عظمت و قدرتت گمشده را به من برگردان. به راستی که این چیز از روی رحمت بی کران تو به من عطا شده است.

دعای مسلمانان در برابر مشکلات، گرفتاری ها، بدبختی ها و غم ها

ما به طور کامل از خدا هستیم و همه به سوی او باز می گردیم. پروردگارا من در پیشگاه تو حساب فهم و درستی خود را در غلبه بر این بدبختی خواهم داد. به من پاداش صبر بده و بدبختی را با چیزی بهتر از آن جایگزین کن.

دعای مسلمانان در برابر سختی و نیاز و مشکلات

ابتدا وضو (طهارت، آبدست) گرفته می شود و بعد از آن باید دو رکعت نماز اضافی بجا آورد و گفت:

الحمدو لیل لیاهی ربیل الاعلمین، عاصالیوکیا موجیباتی رحماتیک، و عزایما مغفیراتیق، والعصمت من کلی ذنب، وال گانیماتا من کولی بیر، واس سالایماتا من کولی ایسم، لایا تدایا لییگابانتکخ، و لایا هامان ایلیا فرجتاخ، و لایا هاجاتن هیا لاکیا ریدان ایلیا کادایتاها، یا ارخمار-راحیمین.

حمد و ستایش فقط مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. از تو می خواهم که رحمتت را به من نزدیک کند، اثربخشی بخشش تو را، از گناهان حفظ کند، از هر کار صالحی بهره مند شود. از تو نجات از همه اشتباهات را می خواهم. هیچ گناهی را که مرا نبخشی، و هیچ اضطرابی که مرا از آن رهایی ندهی، و هیچ حاجتی که در صحت و سقم آن از تو برآورده نشود، رها مکن. به هر حال تو مهربان ترینی.

دعای مسلمانان در برابر اضطراب و اندوه در روح

اللّهُمَّا إِنّی عَبْدُوکَیْهِ أَبْنُ عَبْدَکَیْهِ أَبْنُ عَمَیْک. ناسیاتی بی یدیکیا معدین فیه هوکموکیا عدلیون فیه کادوک. عسلوکیا بی کلّی ایسمین هو لک، سامیائیت بیهی نفسیاک، او انسلتهو فی کیتابیک، آو علامطهو احادن من حلکیک، اُو استعصارته بیهی فی ایلمیل گایبی ایندکی، ان تد جعلال کورانا ربیع. آ کلبی، و نوورا صدری، و جلای خزنی، و ذهابه حامی.

ای الله اکبر! من بنده تو، پسر غلام و کنیز تو هستم. قدرت بر من در [دست راست] توست. تصمیم شما بدون چون و چرا در رابطه با من انجام شده و منصفانه است. من به همه نامهایی که خود را نامیده‌ای یا در کتابت ذکر کرده‌ای یا به هرکسی از نام‌هایی که تو آفریده‌ای یا با آن [نام‌هایی] که فقط تو می‌دانی وحی کرده‌ای، به تو روی می‌آورم. [به نام تو به سوی تو روی می‌آورم] و از تو می‌خواهم که قرآن را بهار قلبم و نور روحم و مایه زایل شدن غمم و پایان اضطرابم قرار دهی.

اللّهُمَّا إِنّی عوؤزو بیکیا منال حمّی والحزان، والعجزی والکیاسال، والبوهلی والجبن، و دولائد-دین و گَلَباطیر-رجال.

ای قادر متعال، به یاری تو از اضطراب و اندوه، از ضعف و تنبلی، از بخل و نامردی، از بار قرض و ستم انسانی دور می شوم.

نماز مسلمانان در صورت خطر

خدایا ما گلو و زبانشان را برای قضاوت به تو می سپاریم. و ما به تو متوسل می شویم و از شر آنها دور می شویم.

حسبونال اله و نعمال وکیل.

خداوند ما را بس است و او بهترین حامی است.

دعای مسلمانان برای پرداخت بدهی

خداوندا، حلال مرا از حرام حفظ کن و مرا به رحمت خود از همه جز خودت بی نیاز کن.

دعای مسلمانان هنگام عیادت با بیمار

ترجمه: اشکالی ندارد، به اذن پروردگار پاک می شوید.

گزینه دوم، نماز هفت مرتبه خوانده شود:

عاصیل اللاخالعظیم، رببل ارشیل عظیم آی یشفیاک.

از خالق بزرگ، پروردگار عرش بزرگ شفای تو را می خواهم.

بحث ها

دعاها (دعا) با رونویسی به زبان روسی.

33 پیام

«خدایا تو پروردگار منی! خدایی جز تو نیست. تو مرا آفریده ای و من بنده تو هستم. و سعی خواهم کرد مسئولیتی که به من سپرده شده را توجیه کنم و در حد توان و توانم به قولم عمل کنم. من به تو متوسل می شوم و از هر بدی که انجام داده ام دور می شوم. من به نعمت هایی که به من داده ای اعتراف می کنم و به گناه خود اعتراف می کنم. متاسفم! به راستی که جز تو هیچ کس از خطاهای من نخواهد گذشت.»

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرمایند: «هر کس این [نماز] را در صبح بخواند و به آنچه می گوید مطمئن باشد و در این روز پیش از شام بمیرد، از اهل بهشت ​​خواهد بود. . هر کس این [نماز] را در شام بخواند و به آنچه می گوید مطمئن باشد و اگر پیش از صبح بمیرد از اهل بهشت ​​خواهد بود.» (حضرت امام بخاری).

بعد از اقامه نماز صبح (فجر) و قبل از طلوع آفتاب.

بعد از خواندن نماز سوم یا چهارم.

ای قادر متعال، این را برای ما برکت قرار ده و ما را از این بهتر اطعام کن.»

بسمیل لایاخ، تواکیالتو علال لااخ، و لایا حولا و لایا کوواته ایلیا بیل لیاخ.

«به نام پروردگار متعال! من به او اعتماد دارم. قدرت و قدرت واقعی فقط از آن اوست.»

"اوه خدا! همانا من به تو متوسل می شوم تا از راه راست منحرف نشوم و از آن گمراه نشم. تا خودتان اشتباه نکنید و مجبور به اشتباه نشوید. تا خودت ناعادلانه رفتار نکنی و ظلم نکنی. تا جاهل نباشند و نسبت به من جاهلانه رفتار نکنند».

بسمیل لیاهی ولیاجنا، و بسمیل لیاهی حراجنا و علیا ربنا تا وکیالنا. (پس از گفتن این سخن، کسی که وارد می شود به کسانی که در خانه هستند سلام می کند.)

«به نام حق تعالی وارد شدیم و به نام او بیرون آمدیم. و تنها بر پروردگارمان توکل می کنیم.»

«اللهمما انناکیا تکدیر و لایا اکدیر و تعلیم و لا الیام و انته الا یمول گیویب، فا این رعایتا عنا (نام دختر را می گوید) خیرون لی فی دی نی و دنیا یا و آاخیراتی فکدورخا. لی، وا این کیانت گیروخا ​​حیران لی مینها فی دیینی و دنیا-یا و آاخیراتی فکدورخا لی.

«خدایا! همه چیز در اختیار توست، اما من قادر به انجام کاری نیستم. شما همه چیز را می دانید، اما من نمی دانم. شما همه چیزهایی را که از ما پنهان است می دانید. و اگر فکر می کنی که (نام دختر) برای حفظ دین و سعادت من در دنیا و آینده بهترین است، مرا در همسری کردن او یاری کن. و اگر دیگری برای حفظ دین و سعادت من در هر دو دنیا بهترین است، مرا یاری کن تا دیگری همسر من شود.»

بسمیل لایه. اللّهُمَّا جنّبَنَشَ شَیْطَانَ وَ الْجَنْبِشَ الشَّیْطَانَا مَا رَزَکتَنَا.

"من با نام خداوند شروع می کنم. ای قادر متعال، ما را از شیطان دور کن و شیطان را از آنچه به ما می دهی دور کن!»

بعد از وضو گرفتن باید دو رکعت نماز اضافه بخوانی و بگو:

«بسمیل لیه. یاا حدیاد-دلیال و رعداد-دوللیاتی-ردود علیا دول لیاتی بی عزتیکا و سلطانیق، فا انها من آتویکیا و فاضلیک.

«من با نام خدا شروع می کنم. ای کسی که گمراه کنندگان را به راه راست هدایت می کند! اى کسى که گمشده را باز مى گرداند. با عظمت و قدرتت گمشده را به من برگردان. در حقيقت اين چيز از رحمت بي حد خود به من عطا شده است.»

انّا لیل لیاهی و انّا الیایحی راجیعون، اللهمما ایندکیا احتسیبو مسیبتی فاجورنیی فیه، و عبدلنی بیهی حَرَن مینه.

«همانا ما از آن خداییم و همه به سوی او باز می گردیم. پروردگارا من در پیشگاه تو حساب فهم و درستی خود را در غلبه بر این بدبختی خواهم داد. به خاطر صبری که کرده ام پاداش بده و بدبختی را با چیزی بهتر از آن جایگزین کن.»

باید وضو بگیری، سپس دو رکعت نماز اضافی بخوان و رو به خدای تعالی بگو:

«الحمدو لیل لیاهی ربیل الاعلمین، عسلوکیا موجیباتی رحماتیک، و اعزایما مغفیراتیق، والعصمت من کلّی ذنب، والغنیماتا من کولی بیر، واس سلایماتا من کلّی ایسم، لایا تدائیما مغفیراتیق ، و لایا همن ایلیا فرجتاخ، و لایا هاجاتن هیا لاکیا ریدان ایلیا کادایتاها، یاا ارخمار رحیمین.

«حمد و ستایش فقط مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. از تو می خواهم که رحمتت را به من نزدیک کند، اثربخشی بخشش تو را، از گناهان حفظ کند، از هر کار صالحی بهره مند شود. از تو نجات از همه اشتباهات را می خواهم. هیچ گناهی را که مرا نبخشی، و هیچ اضطرابی که مرا از آن رهایی ندهی، و هیچ حاجتی که در صحت و سقم آن از تو برآورده نشود، رها مکن. به هر حال تو مهربان ترینی».

اللّهُمَّا إِنّی عَبْدُوکَیْهِ أَبْنُ عَبْدَکَیْهِ أَبْنُ عَمَیْک. ناسیاتی بی یدیکیا معدین فیه هوکموکیا عدلیون فیه کادوک. عسلوکیا بی کلّی ایسمین هو لک، سامیائیت بیهی نفسیاک، او انسلتهو فی کیتابیک، آو علامطهو احادن من حلکیک، اُو استعصارته بیهی فی ایلمیل گایبی ایندکی، ان تد جعلال کورانا ربیع. یک کلبی، و نورا صدری، و جلاء خزنی، و ذهابه همی.

«ای قادر متعال! من بنده تو، پسر غلام و کنیز تو هستم. قدرت بر من در [دست راست] توست. تصمیم شما بدون چون و چرا در رابطه با من انجام شده و منصفانه است. من به همه نام هایی که خود را نامیده ای یا در کتابت ذکر کرده ای، یا به هر یک از آنهایی که توسط خودت آفریده شده، وحی کرده ای، یا با آن [اسامی] که فقط تو شناخته شده اند، به تو روی می آورم. [به نام تو به سوی تو روی می‌آورم] و از تو می‌خواهم که قرآن را بهار قلبم و نور روحم و مایه زایل شدن غمم و پایان اضطرابم قرار دهی».

«ای قادر، به یاری تو از اضطراب و اندوه، از سستی و تنبلی، از بخل و بزدلی، از بار قرض و ستم انسانی دور می شوم».

اللّهُمَّا انّا نَجَعَلُوکیا فی نُحُورِیْحِیم، و نَعوذو بیکیا من شوروریهیم.

«خدایا ما گلو و زبانشان را برای قضاوت به تو می سپاریم. و ما به تو متوسل می شویم و از شر آنها دور می شویم».

خداوند ما را بس است و او بهترین حامی است.

اللَّهُمَّا، إِکْفِینِی بِهَلَیْلِکَ عَنْحَرَامِک، و اَگنینی بی فَدَلِیکیا ام من سیواک.

«خدایا حلال را از حرام حفظ کن و مرا به رحمت خود از همه جز خود بی نیاز گردان».

لایا باس، طهورون انشاءاللاخ (دوارازا).

«مهم نیست، به اذن پروردگار پاک خواهی شد».

از خالق بزرگ و پروردگار عرش بزرگ شفای تو را می خواهم.

قرآن کتاب مقدس مسلمانان است. از عربی به عنوان "خواندن با صدای بلند"، "تصویر" ترجمه شده است. خواندن قرآن تابع قوانین خاصی است - تجوید.

دنیای قرآن

وظیفه تجوید خواندن صحیح حروف الفبای عربی است - این مبنای تفسیر صحیح وحی الهی است. کلمه تجوید را به کمال رساندن، بهبودی ترجمه کرده اند.

تجوید در ابتدا برای افرادی ایجاد شد که می خواستند نحوه صحیح خواندن قرآن را بیاموزند. برای انجام این کار، باید مکان های بیان حروف، ویژگی های آنها و سایر قوانین را به وضوح بدانید. به لطف تجوید (قواعد قرائت ارتوپیک) می توان به تلفظ صحیح دست یافت و تحریف معنای معنایی را از بین برد.

مسلمانان با خواندن قرآن با ترس رفتار می کنند، این برای مؤمنان مانند ملاقات با خداست. این مهم است که به درستی برای مطالعه آماده شوید. بهتر است صبح زود یا قبل از خواب تنها باشید و مطالعه کنید.

تاریخ قرآن

قرآن جزئی نازل شده است. اولین وحی بر محمد در سن 40 سالگی بود. به مدت 23 سال آیات بر پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله نازل شد. مکاشفه های جمع آوری شده در سال 651 ظاهر شد، زمانی که متن متعارف جمع آوری شد. سوره ها به ترتیب زمانی تنظیم نشده اند، اما بدون تغییر حفظ شده اند.

زبان قرآن عربی است: دارای اشکال فعل زیادی است، بر اساس یک سیستم هماهنگ از تشکیل کلمه است. مسلمانان بر این باورند که آیات تنها در صورتی قدرت معجزه آسایی دارند که به زبان عربی خوانده شوند.

اگر مسلمانی عربی نمی داند، می تواند ترجمه قرآن یا تفسیر را بخواند: این نامی است که برای تفسیر کتاب مقدس ذکر شده است. این به شما امکان می دهد تا معنای کتاب را بهتر درک کنید. تفسیر قرآن کریم را می توان به زبان روسی نیز خواند، اما همچنان توصیه می شود که این کار را فقط برای آشنایی انجام دهید. برای دانش عمیق تر، دانستن زبان عربی مهم است.

سوره هایی از قرآن

قرآن 114 سوره دارد. هر یک (به جز نهم) با این جمله شروع می شود: «بسم الله الرحمن الرحیم». باسمله در زبان عربی به این صورت است: آیاتی که سوره ها از آنها تألیف شده است که به آنها نزول می گویند: (از 3 تا 286). خواندن سوره برای مؤمنان فواید بسیاری دارد.

سوره فاتحه مشتمل بر هفت آیه کتاب را می گشاید. خداوند را حمد می کند و از او رحمت و یاری می طلبد. بکیاره طولانی ترین سوره است که 286 آیه دارد. شامل مَثَل موسی و ابراهیم است. در اینجا می توان اطلاعاتی در مورد توحید خداوند و روز قیامت یافت.

قرآن با یک سوره کوتاه ناس، مشتمل بر 6 آیه به پایان می رسد. این فصل در مورد وسوسه کننده های مختلف صحبت می کند که مبارزه اصلی با آنها تلفظ اسم اعلی است.

سوره 112 اندازه کوچکی دارد اما به گفته خود پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم بر اساس اهمیت آن جزء سوم قرآن را به خود اختصاص داده است. این با این واقعیت توضیح داده می شود که معنی زیادی دارد: از عظمت خالق سخن می گوید.

رونویسی قرآن

عرب زبانان غیر بومی می توانند با استفاده از رونویسی ترجمه ها را به زبان مادری خود بیابند. در زبان های مختلف یافت می شود. این فرصت خوبی برای مطالعه قرآن به زبان عربی است، اما این روش برخی از حروف و کلمات را تحریف می کند. توصیه می شود ابتدا آیه را به زبان عربی گوش دهید: تلفظ آن را با دقت بیشتری یاد خواهید گرفت. با این حال، این اغلب غیرقابل قبول تلقی می شود، زیرا معنای آیات در صورت رونویسی به هر زبانی می تواند بسیار تغییر کند. برای خواندن اصل کتاب می توانید از خدمات آنلاین رایگان استفاده کنید و ترجمه آن را به زبان عربی دریافت کنید.

کتاب عالی

معجزات قرآن که قبلاً در مورد آنها بسیار گفته شده است واقعاً شگفت انگیز است. دانش مدرن نه تنها تقویت ایمان را ممکن ساخته است، بلکه اکنون آشکار شده است: آن را خود خداوند نازل کرده است. کلمات و حروف قرآن بر اساس یک رمز ریاضی مشخص است که فراتر از توانایی های انسان است. رویدادهای آینده و پدیده های طبیعی را رمزگذاری می کند.

مطالب زیادی در این کتاب مقدس با چنان دقتی توضیح داده شده است که ناخواسته به تصور ظهور الهی آن می رسی. آن زمان مردم هنوز دانشی را که الان دارند نداشتند. به عنوان مثال، دانشمند فرانسوی ژاک ایو کوستو کشف زیر را انجام داد: آب های دریای مدیترانه و دریای سرخ با هم مخلوط نمی شوند. این حقیقت در قرآن نیز شرح داده شده است، وقتی ژان ایو کوستو از آن مطلع شد، چه شگفتی کرد.

برای مسلمانان، اسامی از قرآن انتخاب شده است. در اینجا نام 25 پیامبر خدا و نام صحابی محمد صلی الله علیه و آله و سلم زید ذکر شده است. تنها نام زن مریم است و حتی سوره ای به نام او وجود دارد.

مسلمانان از سوره ها و آیات قرآن به عنوان دعا استفاده می کنند. تنها زیارتگاه اسلام است و تمام شعائر اسلام بر اساس این کتاب بزرگ بنا شده است. پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: خواندن سوره ها در موقعیت های مختلف زندگی کمک می کند. خواندن سوره ضحی ترس از قیامت را از بین می برد و سوره فاتحه در سختی ها کمک می کند.

قرآن مملو از معنای الهی است و بالاترین وحی خداوند را در خود دارد. در کتاب مقدس می توانید پاسخ بسیاری از سؤالات را بیابید، فقط باید به کلمات و حروف فکر کنید. هر مسلمانی باید قرآن را بخواند، بدون آگاهی از آن، انجام نماز غیرممکن است - یک عبادت واجب برای یک مؤمن.

توسعه دهندگان فرهنگستان قرآن در نظر دارند چندین مکانیسم آموزشی مختلف را به یکباره پیاده سازی کنند که هر یک در حقیقت در پیچیدگی خود نشان دهنده یک پروژه بزرگ جداگانه است. در حال حاضر ما در مراحل اولیه توسعه هستیم، اما در حال حاضر شما این فرصت را دارید که بسیاری از ابزارهای مختلفی را که قبلا ساخته ایم امتحان کنید.

خواندن قرآن

ما در تلاش هستیم تا یکی از راحت ترین ابزارها برای خواندن قرآن کریم ایجاد کنیم. امروزه می توانید مجموعه کاملی از ویژگی های منحصر به فرد را در آن بیابید که تقریباً در هیچ جای دیگری در دسترس نیستند.

• ترجمه بین خطی با کلمات. شما می توانید ترجمه هر کلمه از قرآن را به زبان دلخواه خود مشاهده کنید. در حال حاضر ترجمه تقریباً تکمیل شده به روسی داریم، ترجمه آن به انگلیسی در سایت بارگذاری شده است و همچنین کار برای ترجمه کلمات قرآن به زبان های باشکری، تاجیکی، آذربایجانی و ترکی در حال انجام است.
• بسیاری از تفسیرها. شما این فرصت را دارید که یکی از هفت تفسیر اصلی قرآن را به زبان عربی و همچنین دو تفسیر معروف به زبان روسی: المنتهب و السعدی را باز کنید. همچنین، داوطلبان ما در تلاش هستند تا ترجمه تفسیر ابن کثیر را به وب سایت ما متصل کنند.
• برجسته کردن قواعد تجوید. برای اینکه بتوانید به سرعت نحوه صحیح خواندن قرآن را بیاموزید، می توانید از نکاتی در مورد قوانین تجوید استفاده کنید که درست زمانی که مکان نما خود را روی یکی از حروف رنگی قرار می دهید ظاهر می شوند.
• شیوه های مختلف جهت یابی در قرآن. شما توانایی جابه‌جایی بین حالت‌های نمایش را دارید: می‌توانید قرآن را با آیات، سوره‌ها، یاقوت‌ها، حزب‌ها و جزا بخوانید. همچنین می توانید حالت خواندن مداوم را فعال کنید که به شما امکان می دهد آیات را در حالت استریم بخوانید.

دروس عربی و تجوید

ما در حال ایجاد دوره‌های آموزشی تعاملی هستیم که شامل سخنرانی‌های ویدئویی و همچنین آزمون‌هایی با مجموعه‌ای از سوالات برای آزمایش دانش شما می‌شود. همچنین پس از گذراندن دوره، شرکت در آزمون کارشناسی ارشد نهایی برای شما مفید خواهد بود که در طی آن باید تمام دانش خود را از دوره آزمایش کنید.

حفظ کردن

این بخش تا حدی شبیه به فرهنگ لغت قرآن است، اما در اینجا شما با ابزارهایی کار خواهید کرد که هدف اصلی آنها این است که شما را قادر به حفظ هر چه سریعتر آیات قرآن کریم کنید.

ما در حال حاضر مکانیسم های یادگیری زیر را برای استفاده در دسترس داریم:

• آیه را تمام کن. یک آیه نیمه تکمیل شده با سلول های خالی به شما داده می شود. باید کلمات از دست رفته را به درستی پر کنید.
• گوش کنید و کلمات را پر کنید. به شما فرصت گوش دادن به آیه داده می شود. پس از آن، باید کلمات او را به ترتیب صحیح پر کنید.
• کلمات را بر اساس ترجمه قرار دهید. مجموعه ای از سلول های خالی به شما داده می شود. وظیفه شما این است که کلمات آیه را مطابق با ترجمه در خانه های صحیح وارد کنید.

ترجمه تحت اللفظی و کلمه به کلمه قرآن جایز نیست. توضیح و تفسیر برای آن لازم است زیرا این کلام الله جل جلاله است. همه بشریت قادر نخواهد بود چیزی شبیه به این یا برابر یک سوره از کتاب مقدس بیافریند.

وظیفه مترجم چیست؟ وظیفه مترجم این است که با حفظ ویژگی های سبکی و بیانی آن، محتوای کل نگر و دقیق اصل را با زبانی دیگر منتقل کند. با «یکپارچگی» ترجمه باید وحدت شکل و محتوا را بر مبنای زبانی جدید درک کنیم. اگر ملاک صحت ترجمه، هویت اطلاعاتی باشد که به زبان های مختلف منتقل می شود، تنها ترجمه ای که این اطلاعات را با ابزاری معادل انتقال می دهد، می تواند کل نگر (کامل یا کافی) در نظر گرفته شود. به عبارت دیگر، بر خلاف بازگویی، ترجمه نه تنها باید آنچه را که در اصل بیان شده است، بلکه نحوه بیان آن در آن را نیز بیان کند. این الزام هم برای کل ترجمه یک متن معین به عنوان یک کل و هم برای بخش های جداگانه آن اعمال می شود.

هنگام ترجمه از زبانی به زبان دیگر، لازم است عمل همان عوامل نظم منطقی- معنایی را برای انتقال محتوای معنایی یکسان در نظر گرفت. در ترجمه نوشتاری، خواندن و تحلیل مقدماتی متن در حال ترجمه به ما این امکان را می دهد که از قبل ماهیت محتوا، زمینه ایدئولوژیک و ویژگی های سبکی مطالب را تعیین کنیم تا معیارهایی برای انتخاب ابزارهای زبانی در فرآیند ترجمه داشته باشیم. با این حال، در حال حاضر در جریان تجزیه و تحلیل متن، چنین "واحدهای ترجمه" در آن مشخص می شود، چه کلمات، عبارات یا بخش هایی از یک جمله، که در یک زبان معین، به دلیل سنت تثبیت شده، ثابت هستند. مکاتبات تزلزل ناپذیر درست است، در هر متنی، چنین مکاتباتی معادل اقلیت کوچکی را تشکیل می دهند. چنین "واحدهای ترجمه" بی اندازه بیشتری وجود خواهد داشت که انتقال آنها مترجم باید مکاتباتی را از غنی ترین زرادخانه ابزار یک زبان خاص انتخاب کند، اما این انتخاب به دور از دلخواه است. البته به هیچ وجه محدود به خواندن یک فرهنگ لغت دو زبانه نیست. هیچ فرهنگ لغتی نمی‌تواند تمام انواع معانی متنی را که در جریان گفتار تحقق می‌یابد، فراهم کند، همانطور که نمی‌تواند کل انواع ترکیب‌های کلمه را پوشش دهد. بنابراین، نظریه ترجمه تنها می تواند مطابقت های کارکردی ایجاد کند که وابستگی انتقال مقوله های معنایی خاص به عمل عوامل مختلف را در نظر بگیرد.

بنابراین، در فرآیند ترجمه، سه دسته از مکاتبات ساخته می شود:

1. معادل هایی که به دلیل هویت مدلول ایجاد می شود و همچنین در سنت تماس های زبانی سپرده شده است.
2. متناظرهای گوناگون و متنی؛
3. انواع دگرگونی های ترجمه

هر ترجمه دگرگونی متن، معرفی چیزی جدید یا حذف غیر قابل ترجمه است. مترجمان دائماً با مشکلاتی مواجه می شوند. به عنوان مثال، بسیاری از ساختارهای زبان روسی در مقایسه با عبارات عربی دست و پا گیر هستند. همچنین اتفاق می افتد که در زبان روسی اصلاً معنای هیچ کلمه ای وجود ندارد. در هر زبان دنیا کلماتی هستند که در هیچ زبان دیگری یافت نمی شوند. شاید با گذشت زمان برخی از این کلمات در فرهنگ لغت جایگزین جای خود را پیدا کنند، اما تا آن زمان مترجمان مجبور به استفاده از ترجمه توصیفی می شوند و این منجر به برداشت های متفاوت از یک کلمه می شود. مجموعه عبارات، اصطلاحات و ضرب المثل ها منعکس کننده روانشناسی زبان هستند و از تصاویر واضح استفاده می کنند. اغلب آنها در روسی و عربی منطبق نیستند، که منجر به سوء تفاهم می شود.

خداوند متعال در قرآن می فرماید: «اگر در صحت و سقم قرآنی که بر بنده خود حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) نازل کردیم، شک دارید، حداقل یک سوره مشابه آن بیاورید. سوره قرآن برای فصاحت و تربیت و هدایت و گواهان خود را غیر از خدا بخوان تا اگر راست می گویید شهادت دهند...» (2:23).

یکی از ویژگی‌های قرآن این است که یک آیه می‌تواند یک، دو یا ده معنی متفاوت داشته باشد که با هم تناقضی نداشته و برای موقعیت‌های مختلف زندگی مناسب است. زبان قرآن زیبا و چند معنایی است. یکی دیگر از ویژگی های قرآن این است که در آن جاهای زیادی وجود دارد که نیاز به توضیح از حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) دارد، زیرا رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) معلم اصلی است که قرآن را برای مردم توضیح می دهد. .

در قرآن، آیات بسیاری در موقعیت‌های خاص مربوط به زندگی روزمره مردم نازل شده است؛ خداوند به سؤالات پیامبر پاسخ داده است. اگر قرآن را بدون اطلاع از اوضاع و احوال آیه ترجمه کنید، آن شخص گمراه می شود.

همچنین در قرآن آیات مربوط به علوم مختلف، حقوق اسلامی، حقوق، تاریخ، اخلاق، ایمان، اسلام، صفات الله و ارزش زبان عربی وجود دارد. اگر عالم در همه این علوم معنای آیه را نفهمد، هر چقدر هم که عربی خوب صحبت کند، عمق آیه را کاملاً درک نخواهد کرد. به همین دلیل است که ترجمه تحت اللفظی قرآن قابل قبول نیست. و تمام ترجمه هایی که در حال حاضر به زبان روسی در دسترس هستند تحت اللفظی هستند.

قرآن ترجمه نمی شود مگر از طریق تفسیر که در آن هر آیه باید به معنای آن، زمان و مکان نزول، احادیث تبیین کننده این آیه، نظر اصحاب و علمای محترم در مورد این آیه ذکر شود. برای تنظیم تفسیر (تفسیر) باید شرایط خاصی رعایت شود. هر کس قرآن یا تفسیر آن را در غیاب حداقل یکی از آنها ترجمه کند، خود اشتباه کرده و دیگران را گمراه می کند.

1. مفسر باید به زبان عربی و معانی آن آشنایی کامل داشته باشد و بر دستور زبان عربی مسلط باشد.
2. باید به علم سرف (مورفولوژی و نزول) مسلط باشد.
3. او باید ریشه شناسی (ایلمول اشتیقاق) را به طور کامل بداند.
4. تسلط بر معناشناسی (معان) ضروری است. این به او اجازه می دهد تا معنای آن را بر اساس ترکیب کلمه درک کند.
5. تسلط بر سبک شناسی زبان عربی (علم بیان) ضروری است.
6. شما باید بلاغت (بالاگات) را بدانید. این به بیان فصاحت کمک می کند.
7. مترجم و مفسر قرآن باید روش های قرائت آن را بداند.
8. شناخت کامل مبانی اعتقادی (عقیدا) ضروری است. در غیر این صورت، مفسر نمی تواند ترجمه معنایی انجام دهد و با ترجمه تحت اللفظی خود به خطا می افتد و دیگران را به آن سوق می دهد.
9. مفسر- مترجم باید از فقه اسلامی، حقوق (اصول فقه) و علمی که چگونگی تصمیم گیری از قرآن را توضیح می دهد، آگاهی کامل داشته باشد.
10. تسلط بر فقه و شرع لازم است.
11. باید علل و پیامدهای نزول آیات را شناخت.
12. مفسر نیاز به دانستن آیات نصیح منسوحی دارد، یعنی یک آیه می تواند جایگزین حکم آیه دیگر شود و باید بداند که کدام یک از این دو آیه را باید رعایت کرد. اگر مفسر نصیح منسوخ را نداند، مردم نمی توانند تنوع قرآن را درک کنند، بلکه تصور می کنند که در دین تناقض وجود دارد.
13. تفسیر کننده کتاب الهی باید احادیثی را بداند که معنای آیات نازل شده را به اختصار بیان می کند که معنای آن به خودی خود روشن نیست. معنای این آیات برای انسان بدون احادیث توضیحی روشن نمی شود، هر چقدر هم که عربی صحبت کند.
14. مفسر-مترجم قرآن باید دارای "نخل ایلما" باشد - دانش پنهانی که خداوند در نتیجه پیروی از قرآن و حدیث به او آشکار کرده است. در حديث آمده است: «هر كه از علم حصول پيروى كند، خداوند علومى را كه از آن آگاهى نداشت، بر او نازل مى‏كند» (ابو نعيم).

بنابراین، اگر انسان متعهد به ترجمه قرآن شود، باید بداند که مسئولیت بزرگی بر عهده اوست. انسان در ابتدا باید حجم عظیمی از ادبیات مرتبط با قرآن و علوم قرآنی را مطالعه کند. ترجمه از متون معمولی انجام می شود، اما قرآن گفتار خداوند است. مترجم نویسنده دوم است. در مورد ما نویسنده دوم نمی تواند وجود داشته باشد، فقط یک قرآن وجود دارد و نویسنده آن الله است، خداوند کتاب خود را به زبان عربی نازل کرد، یعنی باید به زبان عربی باقی بماند. ترجمه تحت اللفظی نباید وجود داشته باشد، مردم نیاز به تفسیر تفسیری دارند تا دانشمند در آن زیبایی و ابهام متن الهی را بیان کند.