فاینتا لا تراژدی. احمدشاه مسعود: برای خاک افغانستان میجنگم، حتی اگر به اندازه پاکول من پاسدار نیکلای بیستروف مسعود شود.
بر اساس مطالب وب سایت "Proza RU"
از خاطرات N. Bystrov: "در سالهای بعد، مسعود و من آزمایش های زیادی را پشت سر گذاشتیم. در چندین عملیات نظامی در پنجشیر، ما به سختی گذشتیم. با حضور در کنار مسعود، بیشتر و بیشتر متقاعد شدم که احمدشاه می تواند نجات دهنده افغانستان باشد. سعی کردم از او در برابر هر گونه غافلگیری و مشکل محافظت کنم. وقتی مستقیماً از مسعود محافظت می‌کردم، هیچ مرجعی برای من وجود نداشت؛ من همیشه قاطعانه از همه افرادی که به نزد او می‌آمدند، از جمله نزدیک‌ترین دوستان، وزرا، اعضای هیئت‌های خارجی و همچنین خبرنگاران، می‌خواستم سلاح‌های خود را تحویل دهند. تقریباً همه آنها را تحت جستجوی شخصی قرار دادم. آنها آزرده خاطر شدند، مرا تهدید کردند و از مسعود شکایت کردند، اما من ایستادگی کردم، زیرا اطمینان از امنیت احمدشاه برای من بالاتر از هر چیز بود. هر بار که مسعود از من به خاطر سختگیری زیاد شکایت می کرد، لبخند می زد و می گفت که در شب فقط می توانم به یک نفر تکیه کنم، اسلام الدین که هرگز در پست او به خواب نمی رود.
سرنوشت آن زندانیانی که تصمیم گرفتند از پنجشیر به پاکستان بروند غم انگیز بود. آنها برای چندین ماه در نورستان گیر افتادند، جایی که اکثر آنها جان باختند و فقط 8-9 نفر از آنها با کمک یک روزنامه نگار از فرانسه توانستند به پاکستان بروند و به فرانسه، کانادا و ایالات متحده آمریکا سرازیر شدند.
می توان نگرش های متفاوتی نسبت به این افراد داشت که در واقع به میهن خیانت کردند و سوگند را زیر پا گذاشتند، اما باید توجه داشت که مقامات شوروی عملاً هیچ اقدامی برای آزادی زندانیان انجام ندادند. در واقع این کار به دوش مادران آن دسته از سربازانی که مفقود شده یا به دست مجاهدین اسیر شده بودند، منتقل شد. در این زمینه پاسخ M.S. گورباچف در یک کنفرانس مطبوعاتی سازماندهی شده توسط تعدادی از سازمان های بین المللی حقوق بشر که با پیشنهاد کمک به خارج کردن پسران شوروی از اسارت به او مراجعه کردند: "دولت ما با کسی در جنگ نیست. و ما هیچ اسیر جنگی نداریم.» این عقیده در جامعه شکل گرفت که پرسنل نظامی شوروی که توسط دوشمان ها اسیر شده بودند، همگی خائن هستند و هیچ فایده ای برای تلاش برای نجات آنها از آنجا وجود ندارد. البته این خیلی دور از واقعیت است. به عنوان مثال ، ولادیمیر کاشیروف که در حالت ناخودآگاه اسیر شده بود ، تا آخرین لحظه از پذیرش اسلام خودداری کرد ، اگرچه کاملاً درک می کرد که کسانی که اسلام را نپذیرفتند در اسارت زنده نمی مانند. او را کتک زدند، در گودال گذاشتند، غل و زنجیر کردند، اما کشیروف محکم ایستاد. یک بار در بازدید از اردوگاه احمدشاه، کشیروف موفق به رهایی یافت و به سوی او شتافت. این زندانی بلافاصله اعدام شد...
درست است ، دیگران بودند ... بنابراین ، در ارتش 40 ، افسانه Kostya "ریشدار" یا از بین رفت یا دوباره احیا شد. چتربازان لشکر 103 هوابرد گفتند که این مرد در سال 1983 از یگان فرار کرد و به احمدشاه ختم شد. گفتند از مجاهدین در قدرت بدنی و استقامت و صفات رزمی برتری دارد. و احمدشاه مسعود شخصاً پیچیده ترین و مسئولانه ترین کارها را به او سپرد.
در جولای 1985، طی عملیاتی در پنجشیر، در 12 کیلومتری شمال رخ، کوستیا "ریشدار" در طول موج ما روی ایر رفت و هشدار داد که به هر کسی که از سنگی که در کنار جاده قرار داده شده حرکت کند شلیک خواهد کرد. آنها BMR (خودروی رزمی رگبار) را به جلو فرستادند. اما به محض عبور از علامت تعیین شده توسط Kostya ، یک انفجار قوی رخ داد. BMR به وزن 30 تن مانند پر در پانزده متری پرتاب شد. وقتی تانک ها رسیدند، کوستیا شروع به ضربه زدن به دستگاه های مشاهده کرد و خدمه را "کور" کرد. معاون فرمانده ارتش سرهنگ S.A. Mayev به یاد آورد که به دلیل این شلیک تک تیرانداز، کاروان چندین روز در یک جاده کوهستانی گیر کرده بود.
هویت و سرنوشت بیشتر کوستیا "ریشدار" ناشناخته باقی ماند ...
هر چند خود احمدشاه در مصاحبه با خبرنگاران فقط از اسلام الدین که مایل به بازگشت به روسیه بود صحبت کرد و مسعود در کار او دخالتی نکرد. او یک کلمه در مورد کوستیا نگفت.
وقتی از نیکولای بیستروف (اسلام الدین) در مورد هویت کوستیا سؤال شد، او نیز چیزی در مورد این شخص نگفته است. اما او از مرگ بت خود بسیار ناراحت است. از خاطرات نیکولای بیستروف: "در سال 1995، من و خانواده ام به کوبان بازگشتیم و دوباره نیکولای بیستروف شدیم. الان خانه دارم، همسر، سه فرزند، پسران اکبر و احمد، دختر کتیا...
حیف که احمدشاه را زود ترک کردم و در حمله تروریستی از او سپر نکردم. من هنوز مطمئن هستم که اگر در شهریور 1380 کنار مسعود بودم، او زنده می ماند. من بدون شک آن تروریست‌های عرب را بررسی می‌کردم و احتمالاً یک اتهام آماده را کشف می‌کردم، همانطور که قبلاً بیش از یک بار اتفاق افتاده است.»
در حال حاضر، بیستروف تقریباً هر سال به مدت چندین ماه به نمایندگی از کمیته امور سربازان انترناسیونالیست به افغانستان سفر می کند و محل دفن اجساد سربازان گمشده شوروی را جستجو می کند و به بازگرداندن آنها به میهن کمک می کند. تا سال 2007، او بیش از ده نفر را از فراموشی بازگرداند...
مسکو، 15 مه - RIA Novosti، Anastasia Gnedinskaya.سی سال پیش، در 15 می 1988، خروج نیروهای شوروی از افغانستان آغاز شد. درست نه ماه بعد، آخرین نظامی شوروی، سپهبد بوریس گروموف، از مرز دو کشور از طریق پل دوستی عبور کرد. اما سربازان ما در خاک افغانستان ماندند - کسانی که اسیر شدند، توانستند در آنجا زنده بمانند، مسلمان شدند و تشکیل خانواده دادند. به اینها فراری می گویند. حالا آنها، زمانی سریوژا و ساشا، اسامی غیرقابل تلفظ افغانی، ریش بلند و شلوار گشاد می پوشند. چند دهه بعد، برخی تصمیم گرفتند به روسیه بازگردند، در حالی که برخی دیگر هنوز در کشوری زندگی می کنند که در آن زندانی شدند.
موهایم را رنگ کردم تا افغانی باشم...
نیکولای بیستروف به عنوان یک لودر در انباری در Ust-Labinsk، منطقه کراسنودار کار می کند. تنها تعداد کمی از همکاران او می دانند که بیست سال پیش او نام دیگری - اسلام الدین - و زندگی متفاوتی داشت. نیکولای مکثی طولانی می کند: «می خواهم این داستان افغانی را فراموش کنم.» در بلندگوی تلفن می توانید صدای کشیدن او را از سیگار بشنوید. «اما آنها به من اجازه نمی دهند...»
او در سال ۱۳۶۳ به ارتش فراخوانده شد و برای نگهبانی فرودگاه بگرام فرستاده شد. شش ماه بعد توسط دوشمان ها اسیر شد. می گوید از روی حماقت این اتفاق افتاده است. "پیرمردها" من و دو پسر دیگر اوکراینی را فرستادند تا در یک فروشگاه محلی چای و سیگار بخریم. در راه در کمین قرار گرفتیم. آنها به پای من شلیک کردند - من نتوانستم از جایی فرار کنم. آن دو اوکراینی بودند. گروهی دیگر گرفتند و من را رزمندگان گروه احمدشاه مسعود بردند.»
بیستروف را در انباری گذاشتند و شش ماه را در آنجا گذراند. نیکولای ادعا می کند که در این مدت دو بار سعی کرده فرار کند. اما با سوراخی که در پای خود دارید نمی‌توانید خیلی دور بروید: "آنها من را زمانی گرفتند که من حتی فرصت نکردم تا صد متر از پایگاه فاصله بگیرم و من را برگرداندند."
نیکولای هنوز نمی فهمد که چرا به او شلیک نشده است. به احتمال زیاد، شبه نظامیان قصد داشتند او را با یکی از افغان های اسیر شده مبادله کنند. شش ماه بعد شروع کردند به آزاد کردن او از انبار بدون اسکورت. پس از مدتی پیشنهاد بازگشت به مردم خود یا رفتن به غرب از طریق پاکستان را دادند. "اما من گفتم که می‌خواهم پیش مسعود بمانم. چرا؟ توضیح دادنش سخت است. هرکسی که در چنین موقعیتی قرار نگرفته باشد، باز هم نمی‌فهمد. می‌ترسیدم پیش مردم خودم برگردم، نمی‌خواستم باشم. او به یاد می آورد که در آن زمان یک سال با افغان ها زندگی کرده بود و مسلمان شده بود.
نیکلای نزد دوشمان ها ماند و پس از مدتی یکی از محافظان شخصی احمدشاه مسعود، فرمانده میدانی که اولین کسی بود که با نیروهای شوروی موافقت کرد، شد.
چگونه Bystrov، یک خارجی، اجازه داشت تا اینقدر به مشهورترین فرمانده نزدیک شود، فقط می توان حدس زد. خود او به شدت در این مورد با طفره رفتن صحبت می کند. او می گوید که «شیر پنجشیر» (به نام مسعود) از مهارت و توانایی او در توجه به چیزهای کوچکی که در کوهستان به قیمت جان انسان تمام می شود، خوشش می آمد. اولین باری را به یاد می‌آورم که او یک مسلسل با مهمات کامل به من داد. آن زمان داشتیم از گردنه بالا می‌رفتیم. من قبل از دیگران از آن بالا رفتم، ایستادم و فکر کردم: "اما اکنون می‌توانم به مسعود شلیک کنم." اما این اشتباه است، زیرا اسیر سابق اذعان می کند که وقتی... پس او جان من را نجات داد.
از آن سفرهای مداوم در میان کوه ها، نیکولای عشق خود را به چای سبز حفظ کرد - مسعود در طول توقف های استراحت همیشه چندین فنجان بدون شکر می نوشید. بیستروف می گوید: "مدام فکر می کردم که چرا چای بدون شیرینی می نوشند. مسعود پاسخ داد که شکر بعد از راهپیمایی های طولانی زانوهایم را آزار می دهد. اما من همچنان مخفیانه آن را به فنجان اضافه کردم. خوب، نمی توانستم این تلخی را بنوشم."
اسلام الدین غذای روسی را هم فراموش نکرد - شب ها در کوه های افغانستان دراز کشیده بود و طعم شاه ماهی و نان سیاه با گوشت خوک را به یاد آورد. او گفت: "وقتی جنگ تمام شد، خواهرم به دیدن من در مزارشریف آمد. او انواع ترشی ها از جمله گوشت خوک را آورد. بنابراین من آن را از افغان ها پنهان کردم تا کسی نبیند که من حرام می خورم." سهام
نیکلای زبان دری را در مدت شش ماه آموخت، اگرچه در مدرسه، او اعتراف می کند که دانش آموز ضعیفی بود. پس از چندین سال زندگی در افغانستان، تقریباً از مردم محلی قابل تشخیص نبود. بدون لهجه صحبت می کرد، آفتاب پوستش را خشک می کرد. او برای هماهنگی بیشتر با مردم افغانستان، موهایش را سیاه کرد: «بسیاری از مردم محلی از این که من که یک خارجی بودم، خیلی به مسعود نزدیک بودم خوششان نمی آمد، حتی یک بار سعی کردند او را مسموم کنند، اما من مانع از این تلاش شدم. ”
مادرم منتظر من نبود، او مرد...
مسعود نیز با نیکولای ازدواج کرد. اسیر سابق می گوید، یک بار فرمانده میدانی از او پرسید که آیا می خواهی با او به پیاده روی در کوه ادامه دهد یا آرزوی تشکیل خانواده را دارد؟ اسلام الدین صادقانه اعتراف کرد که می خواهد ازدواج کند. نیکولای به یاد می آورد: "سپس مرا به اقوام دور خود، یک زن افغان که در کنار دولت می جنگید، ازدواج کرد." به زودی مال من می شود در روستاها زنانی را می بینم که بدون پوشش هستند "من نمی توانستم آن را با سرم ببینم، اما او موهای بلندی داشت، بند های شانه ای بسته بود. بالاخره او پس از آن سمت افسر امنیت کشور را داشت."
تقریباً بلافاصله پس از عروسی ، اودیلیا باردار شد. اما قرار نبود بچه به دنیا بیاید. در ماه ششم، همسر نیکولای بمباران شد و سقط جنین داشت. بیستروف اعتراف می کند: "او پس از آن بسیار بیمار شد و هیچ داروی معمولی در افغانستان وجود نداشت. در آن زمان بود که من برای اولین بار به مهاجرت به روسیه فکر کردم."
سال 1995 بود که نیکولای اسلام الدین به زادگاهش منطقه کراسنودار بازگشت. مادرش زنده نماند تا این روز را ببیند، اگرچه او تنها کسی بود که در میان بستگانش معتقد بود کولیای او در سرزمین بیگانه نمرده است. او حتی عکس من را نزد یک فالگیر برد. او تایید کرد که پسرم کشته نشده است. از آن زمان همه به مادرم نگاه کردند که انگار دیوانه است و او هنوز منتظر نامه ای از من بود. من توانستم بفرستم. او تنها یک سال بعد اولین بار بود.
اودیلیا باردار به روسیه آمد. به زودی آنها صاحب یک دختر شدند که کاتیا نام داشت. "همسرم بود که می خواست نام دختر را به یاد مادر مرحومم اینگونه بگذارد. به همین دلیل همه دوستان افغانش از او روی گردان شدند. آنها متوجه نشدند که چرا نام دختر را روسی گذاشته است. همسر پاسخ داد: بیستروف افتخار می کند: "من در این سرزمین زندگی می کنم و باید به سنت های محلی احترام بگذارم."
نیکولای و اودیلیا علاوه بر دخترشان، دو پسر نیز تربیت می کنند. بزرگ‌ترینشان اکبر و کوچک‌ترینشان احمد است. همکار تصریح می کند: «همسرم نام پسران را به افتخار برادران کمونیست خود که به دست دوشمان ها جان باختند، گذاشت.
امسال، پسر بزرگ بیستروف باید به ارتش فراخوانده شود. نیکولای واقعا امیدوار است که این پسر در نیروهای ویژه خدمت کند: "او یک سبک زندگی قوی و سالم را هدایت می کند."
در طول سال ها، اودیل تنها یک بار به وطن خود رفته است - چندی پیش او برای دفن مادرش رفت. وقتی برگشت گفت که دیگر هرگز پا به آنجا نمی گذارد. اما خود بیستروف اغلب به افغانستان سفر می کرد. به دستور کمیته سربازان انترناسیونالیست، او بقایای سربازان گمشده شوروی را جستجو کرد. او موفق شد چندین زندانی سابق را به خانه ببرد. اما آنها هرگز بخشی از کشوری نشدند که زمانی آنها را به جنگ فرستاد.
آیا بیستروف با سربازان شوروی جنگید؟ این سوال در هوا معلق است. نیکولای دوباره روشن می شود. "نه، من هرگز در جنگ نبودم. من همیشه با مسعود بودم و خودش به جنگ نرفت. می دانم، خیلی ها مرا درک نمی کنند. اما آنها که قضاوت می کنند، آیا در اسارت بودند؟ آنها می توانستند انجام دهند. بعد از دو بار تلاش ناموفق برای فرار برای بار سوم؟ من می خواهم افغانستان را فراموش کنم. می خواهم، اما آنها به من اجازه نمی دهند..." اسیر سابق دوباره تکرار می کند.
"بیست روز بعد غل و زنجیر از من برداشته شد"
علاوه بر بیستروف، امروز شش سرباز شوروی دیگر را می شناسیم که اسیر شدند و توانستند در افغانستان جذب شوند. دو نفر از آنها بعداً به روسیه بازگشتند؛ برای چهار نفر، افغانستان به خانه دوم تبدیل شد.
در سال 2013، الکسی نیکولایف، عکاس خبری از همه فراریان بازدید کرد. او از یک سفر کاری به افغانستان صدها عکس آورد که باید اساس کتاب «ابدیت در اسارت» باشد.
این عکاس اعتراف می کند: از هر چهار سرباز شوروی که برای زندگی در افغانستان باقی مانده اند، بیشتر از همه تحت تأثیر داستان سرگئی کراسنوپروف قرار گرفته است. نیکولایف توضیح می دهد: "به نظرم می رسید که او هنگام صحبت در مورد گذشته بی انصاف نیست. و برخلاف دو زندانی دیگر، او سعی نمی کرد از مصاحبه ما پول دربیاورد."
کراسنوپروف در دهکده ای کوچک در پنجاه کیلومتری شهر چاغچاران زندگی می کند. او اصالتا اهل کورگان است. او اطمینان می دهد که برای فرار از قلدری فرماندهانش یگان را ترک کرده است. به نظر می رسد که او انتظار داشت تا دو روز دیگر - پس از اینکه متخلفانش در خانه نگهبانی قرار گرفتند - برگردد. اما در راه اسیر دوشمان ها شد. به هر حال، نسخه دیگری از فرار کراسنوپروف وجود دارد. در رسانه ها اطلاعاتی منتشر شد مبنی بر اینکه او پس از اینکه در حال فروش اموال ارتش دستگیر شد، به ستیزه جویان گریخت.
از مصاحبه با سرگئی کراسنوپروف برای کتاب "ابد در اسارت":
«بیست روز در یک اتاق کوچک حبس شدم، اما زندان نبود، شب‌ها غل و زنجیر به من می‌زدند و روز می‌بردند، دوشمان‌ها نمی‌ترسیدند که فرار کنم، در کوه‌ها تو هنوز نمی فهمم کجا باید بروم. سپس فرمانده شبه نظامیان از راه رسید و گفت که از زمانی که خودم پیش آنها آمدم، می توانم خودم بروم. آنها غل و زنجیر مرا درآوردند. اگرچه به سختی به یگان برمی گشتم. -فکر می کنم همان موقع به من شلیک می کردند، به احتمال زیاد فرمانده آنها مرا اینطور آزمایش کرده است...»
پس از یک سال اسارت، به کراسنوپروف پیشنهاد ازدواج با یک دختر محلی داده شد. و امتناع نکرد
"بعد از آن بالاخره نظارت از من برداشته شد. اما باز هم کار نکردم. خیلی سخت بود، مجبور بودم زنده بمانم. از چندین بیماری کشنده رنج می بردم، حتی نام آنها را نمی دانم..."
عکاس خبرنگار الکسی نیکولایف می گوید که کراسنوپروف در سال 2013 صاحب شش فرزند شد. عکاس به یاد می‌آورد: «همه آنها موهای روشن و چشم آبی داشتند، دیدن آنها در یک روستای افغانستان بسیار غیرعادی بود. طبق استانداردهای محلی، نورماد (این نامی است که سرگئی در افغانستان دارد) مردی ثروتمند است. دو شغل کار می کرد: سرکارگر در یک معدن سنگریزه کوچک و "من به عنوان برقکار در یک نیروگاه برق آبی محلی کار می کردم. کراسنوپروف به قول خودش 1200 دلار در ماه دریافت می کرد. اما عجیب است که در همان زمان زندگی می کرد. در کلبه ای گلی."
کراسنوپروف، مانند همه سربازان اسیر شده، اطمینان می دهد که او علیه نیروهای شوروی نجنگید، بلکه فقط به دوشمان ها کمک کرد تا سلاح های خود را تعمیر کنند. با این حال، تعدادی از علائم غیرمستقیم خلاف آن را نشان می دهد. عکاس خبری افکار خود را به اشتراک می گذارد: "او در بین مردم محلی از اقتدار برخوردار است ، که به نظر من ممکن است نشان دهد که سرگئی در خصومت ها شرکت کرده است."
اگرچه کراسنوپروف به خوبی روسی صحبت می کند، اما نمی خواهد به روسیه بازگردد. نیکولایف سخنان اسیر سابق را گزارش می دهد: "همانطور که او برای من توضیح داد، او هیچ اقوام و خویشاوندی در کورگان نداشت، همه مردند. و در چاگچاران او یک فرد محترم است، او شغل دارد. اما آنچه در روسیه در انتظار او است نامشخص است." .
اگر چه افغانستان قطعا جایی نیست که بتوان در آن زندگی بی دغدغه داشت. الکسی نیکولایف می گوید که در طول ماه سفر کاری خود سه بار در موقعیت های بسیار حساس قرار گرفت. در یکی از موارد این کراسنوپروف بود که او را نجات داد. "به دلیل حماقت ما تصمیم گرفتیم با او مصاحبه ای را نه در شهر، که در آن نسبتا امن است، بلکه در روستای او ضبط کنیم. بدون هشدار به آنجا رسیدیم. صبح روز بعد سرگئی با ما تماس گرفت و به ما گفت که شهر را ترک نکنیم. آنها می گویند شایعاتی مبنی بر ربوده شدن ما وجود دارد.
از مصاحبه با الکساندر لونتس برای کتاب "ابد در اسارت":
"قرار بود به فرودگاه برویم، اما تقریباً بلافاصله به دوشمان‌ها رسیدیم. تا صبح ما را نزد یک فرمانده بزرگ آوردند، من نزد او ماندم. بلافاصله مسلمان شدم و نام احمد را گرفتم، زیرا قبلاً به ساشا من را فرستادند زندان نگذاشتند: فقط یک شب در بازداشت بودم، اول زیاد مشروب خوردم، بعد راننده مبارزان شدم، با مردممان نجنگیدم، و هیچ کس این را از من نخواست.<…>بعد از رفتن طالبان، من توانستم با اوکراین تماس بگیرم. پسرخاله ام تلفن را جواب داد و گفت برادر و مادرم فوت کرده اند. من دیگر به آنجا زنگ نزدم."
از مصاحبه با گنادی تسوما برای کتاب "ابد در اسارت":
"وقتی طالبان دوباره آمدند، من به همه دستورات آنها عمل کردم - عمامه گذاشتم، ریشم بلند شد. وقتی طالبان رفتند، ما آزاد شدیم - روشنایی، تلویزیون، برق بود. غیر از نماز شبانه روزی. هیچ خیری از آنها نرسید، همین که نماز خواندم، از مسجد بیرون آمدم، تو را برای نماز برگردانند.<…>سال گذشته به اوکراین رفتم، پدر و مادرم فوت کرده بودند، به قبرستان آنها رفتم و اقوام دیگر را دیدم. البته، من حتی به ماندن هم فکر نمی کردم - من اینجا خانواده دارم. و هیچ کس دیگری در سرزمین من به من نیاز ندارد.»
در واقع، وقتی او این را می گوید، به احتمال زیاد تسوما ناصادق است. نیکولای بیستروف، اولین قهرمان مطالب ما، سعی کرد او را از افغانستان بیرون کند. "از دولت اوکراین با من تماس گرفتند و از من خواستند که هموطنشان را از افغانستان بیرون کنم. من رفتم. گویا گنا گفت که می خواهد به خانه برود. پاسپورت به او دادند و حدود دو هزار دلار به او دادند تا همه چیز را حل کند. نیکلای بیستروف ماجرای بازگشت خود را به یاد می آورد.
داستان سرباز یوری استپانوف از این مجموعه برجسته است. او تنها در تلاش دوم خود توانست در روسیه مستقر شود. در سال 1994، استپانوف برای اولین بار سعی کرد به خانه خود در روستای باشکر پریوتوو بازگردد. اما او نتوانست اینجا راحت باشد و به افغانستان بازگشت. و در سال 2006 دوباره به روسیه آمد. می گوید برای همیشه است. الان به صورت چرخشی در شمال کار می کند. درست یک روز دیگر او به شیفت رفت، بنابراین ما نتوانستیم با او تماس بگیریم.
در شب سال نو 1983، در تنگه پندشیر خلوت غیرعادی بود. سربازان 345 هنگ چتر نجات جدا از آتش بازی تعطیلات و سایر سرگرمی های آتش نشانی اکیداً ممنوع هستند. به سربازان دستور داده شد که زود به رختخواب بروند. نارضایتی پرسنل در مورد این موضوع چندان مورد توجه فرمانده هنگ، سرهنگ دوم پاول گراچف بود. یک سرهنگ دیگر، رفیق دیرینه آناتولی تکاچف، که نماینده اداره اصلی اطلاعات در تنگه بود، از او خواسته شد تا از "شب سکوت" اطمینان حاصل کند.
هنگامی که لیوان های شامپاین در مسکو و کابل بلند شد، تکاچف و مترجم ماکس فراتر از خط خشتی دووال در حومه روستای آناوا رفتند. آنها به سمت منطقه تحت کنترل مجاهدین رفتند، نظامیان ما معمولاً فقط با زره به آنجا حرکت می کردند. به همین مناسبت، گاردهای شوروی از اینجا به مدت یک ساعت عقب کشیده شدند. هیچ روح زنده ای جز پاول گراچف نباید از ورود تکاچف به میدان بداند، اما او همچنین نمی دانست که پیشاهنگ به کجا و چرا می رود. آنها درخواست سکوت کردند - لطفاً پست ها را حذف کنید - اشکالی ندارد. و بعد به ما مربوط نیست. مرسوم نیست که در این گونه مسائل سوال بپرسیم.
تکاچف و ماکس در امتداد ساحل رودخانه پاندشر قدم زدند و سعی کردند از جاده دور بمانند. در افغانستان، گرفتن مین در کنار جاده آسان بود. پس از یک کیلومتر و نیم، مکس یک موشک قرمز پرتاب می کند. سبزه در پاسخ از پشت تاقچه صخره به بالا پرواز می کند. گروهی منتظرشان بودند. یکی از افغان ها نماز خواند و پس از آن گروه حرکت کرد.
پاندشر. مقیم
فرمانده نظامی پندشیر احمد شاه مسعود بود. یک تاجیک سی ساله، دانشجوی سابق دانشکده معماری، به دلیل عضویت در مخالفان جامعه اسلامی افغانستان از دانشگاه پلی تکنیک کابل اخراج شد.
از پرونده GRU ستاد کل. راز: «احمد شاه با نام مستعار مسعود که به معنی خوش شانس است. او ویژگی های شخصی و تجاری برجسته ای دارد. در رسیدن به اهدافش تزلزل ناپذیر. به قولش وفا می کند حریفی باهوش، حیله گر و بی رحم. توطئه گر باتجربه، رازدار و محتاط. بیهوده و تشنه قدرت».
تنگه پندشیر تنها چند ماه پس از ورود نیروها به سردرد فرماندهی شوروی تبدیل شد. یک نوار باریک طولانی در کنار رودخانه که از هر طرف با صخره ها پوشانده شده است، شمال کشور را به مرکز افغانستان متصل می کند. کسانی را که مسیرها و گذرها را می شناسند وصل می کند. برای دیگران، اینها کوه های صعب العبور هستند. در اعماق تنگه، در نقاط صعب العبور، پایگاه هایی برای آموزش و معالجه رزمندگان، کارخانه های تعمیر و مونتاژ اسلحه و از همه مهمتر معادنی بود که لاجورد و زمرد استخراج می شد.
هر کسی که صاحب پندشر است، گذر سالنگ را کنترل می کند. و سالنگ کلید کابل است. سوخت، مهمات، غذا و دارو از طریق آن حمل می شود. و در امتداد این شریان تقریباً هر روز دسته های مجاهدین از تنگه به ستون های تدارکاتی ارتش چهلم حمله می کردند. کامیون ها و تانکرها سوختند، مردم جان باختند. 9 عملیات تهاجمی در پندشیر انجام شد. اما هرگز امکان کنترل بر روی تنگه وجود نداشت. یا ستیزه جویان و غیرنظامیان با هشدار یک نفر، چندین ساعت قبل از حملات روستاها را ترک کردند و یا اقدامات ماهرانه مجاهدین اجازه نداد یگان های ارتش 40 به داخل تنگه نفوذ کنند. حتی شباهتی از خط مقدم در پندشیر وجود داشت. هنگ 345 بیست پایگاه در اینجا مستقر کرد. ورودی تنگه را کنترل کردند. اما هیچ چیز بیشتر. سپس میراث مجاهدین آغاز شد.
فرماندهی شوروی از این وضعیت راضی نبود. چگونه می توان وضعیت در پاندشر را تثبیت کرد؟ پاسخ به این سؤال دستور داده شد که به سرهنگ دوم GRU آناتولی تکاچف داده شود. در تابستان 1361 به تنگه اعزام شد. مقامات هر روز از سرهنگ دوم دستور خنثی کردن مسعود را می خواستند. مسئله انحلال فیزیکی بلافاصله ناپدید شد. حمایت مطلق مردم محلی اجازه نمی داد احمدشاه غافلگیر شود.
اگر دشمن را نمی توان نابود کرد، می توانید سعی کنید او را دوست بسازید. مسعود برای این نقش مناسب بود. او اسلام‌گرای متعصبی نبود و به سوء استفاده از زندانیان یا تجارت اسلحه یا مواد مخدر معروف نبود. کمتر از سایر فرماندهان میدانی به کمک های مادی خارج از کشور وابسته بودند. هر پندشری در هر کجای دنیا که زندگی می کرد، ده درصد از درآمد خود را صرف جهاد می کرد و ذخایر سنگ های قیمتی امکان خرید اسلحه را در خاورمیانه فراهم می کرد. مسعود نفرت بیمارگونه از روس ها را تجربه نکرد؛ جنگ به خودی خود یک هدف نبود. این وسیله ای است برای وادار کردن خارجی ها به ترک افغانستان و شروع به ساختن حرفه سیاسی خود بر این اساس.
تکاچف شروع به جستجوی رویکردهایی برای مسعود می کند. همزمان گروه بزرگی از فعالان حزب دموکراتیک خلق افغانستان از کابل به پندشیر می رسند. هدف آن کار تبلیغاتی با مردم محلی است. کشاورزان باید به مزارع خود بازگردند. روستاهای متروک و ویرانه تبلیغات بدی برای سیستم جدید در افغانستان است. چرخ فلک جنگ به راه افتاد. مجاهدان روستا به ستون شوروی شلیک کردند، فرمانده آن هلیکوپتر یا پشتیبانی توپخانه را خواست. ساکنان خانه های خود را ترک کردند و در کوه ها پنهان شدند. بسیاری به کابل و حتی پاکستان رفتند.
این فعالان توسط مردود پندشری، یک اقتصاددان با آموزش رهبری می شدند. هر روز غروب، مشاور مو خاکستری، همانطور که افغان ها به تکاچف ملقب بودند، مرداد را برای صرف چای به خانه خود دعوت می کرد. هر دو به خوبی انگلیسی صحبت می کردند و موضوعات زیادی را برای گفتگو کشف کردند. هر دو فهمیدند که آتش بس امنیت واحدهای شوروی را تضمین می کند. در پاسخ، هیچ حمله ای به روستاها صورت نخواهد گرفت و دهقانان به خانه های خود باز خواهند گشت. و یک روز تکاچف مستقیماً سؤالی پرسید.
از مصاحبه با آناتولی تکاچف تا نویسنده: "آیا امکان تماس با احمد شاه وجود دارد؟" پرسید: به چه کسی؟ من می گویم: "به من." با تعجب نگاهم کرد و گفت:نمیدونم. من می گویم: "خب، بیایید تلاش کنیم." "نمی ترسی؟" می گویم: «خب، اگر تلاش کنی... اینجا چه خبر است؟ شما می توانید همه چیز را امتحان کنید، چرا بترسید؟»
این ابتکار شخصی سرهنگ بود. چنین اقداماتی بدون مجوز مدیریت ممکن است حداقل به قیمت کتف او تمام شود.
توسعه. بازارک
ژنرال پیوتر ایواشوتین، رئیس ستاد کل ارتش GRU از مسکو وارد پایتخت افغانستان شد. تکاچف از احتمال برقراری ارتباط با مسعود به او گزارش می دهد. ژنرال در اصل موافق است؛ او از ایستادن روی فرش در میدان قدیم در مورد هر حمله موفق مجاهدین خسته شده است. اطرافیان او به فکر دادن سوغاتی به مسعود پر از مواد منفجره هستند. ژنرال این پیشنهاد را رد می کند، اما از تکاچف می خواهد که به هر قیمتی شده اطمینان حاصل کند که مسعود اسلحه خود را زمین بگذارد و بازی را ترک کند. سرهنگ دوم استدلال می کند و سعی می کند ثابت کند که اگر دشمن شکست نخورد، تسلیم نخواهد شد. خوشبختانه ایواشوتین یکی از آن ژنرال هایی بود که می دانست چگونه گوش کند. اما او قاطعانه تکاچف را از برگزاری جلسه در قلمرو مسعود منع می کند. فقط در زمین بی طرف. پیشاهنگ با سختی زیاد او را متقاعد می کند که در پندشیر هیچ سرزمین بی طرفی وجود ندارد و علاوه بر این، افغان ها هرگز به مهمان خانه شان دست نمی زنند، حتی اگر دشمن آنها باشد. ژنرال قبول می کند.
عکس: آندری آنوخین
اما مجاهدین نباید بدانند که تکاچف چه کسی را نمایندگی می کند؛ او مجاز به امضای هیچ قراردادی نیست. فقط توافق شفاهی آقایان. افغان ها به روس ها حمله نمی کنند، روس ها روستاها را گلوله باران نمی کنند. این توافق همانطور که می گویند تاریخ باز دارد. تا اولین شلیک.
تکاچف به پندشر برمی گردد. کار پر زحمت با واسطه ها شروع می شود. مردود پندشری به مهره کلیدی آماده سازی مذاکرات تبدیل می شود. در افغانستان اغلب یکی از برادران برای مسعود می جنگید و دیگری در خاد، سرویس امنیتی رژیم کابل، که مسعود را شکار می کرد، خدمت می کرد، که مانع از ملاقات آنها در پندشیر در نزدیکی کانون خانواده نشد. چنین افرادی پل هایی برای مذاکرات آینده ساختند. مسعود متوجه شد که روس ها علاقه مند به ملاقات با او هستند.
تکاچف نامه ای به مسعود می نویسد و در آن درخواست ملاقات می کند، هدف امکان انعقاد آتش بس است. نامه توسط داود، مردی وفادار، دستیار مرداد، حمل می شود. دو روز بعد برمی گردد. هنوز پاسخ مکتوبی وجود ندارد، اما رهبر مجاهدین به زبان گفت که آماده است تا در مورد امکان ملاقات گفتگو کند. درست قبل از آن، از مردودا پندشری می خواهد که نزد او بیاید. جای تعجب نیست. مسعود می ترسید در دام بیفتد. بارها سعی کردند او را حذف کنند. در میدان هوایی بگرام، دو هواپیمای تهاجمی پیوسته در حال انجام وظیفه بودند و آماده حمله به محل مسعود بودند. درست است، هیچ راهی برای فهمیدن اینکه این مکان کجاست وجود نداشت.
مسعود فقط می توانست با کسی که خوب می شناخت ارتباط برقرار کند. و مرداد دوست دوران کودکی او بود. و پندشری از طریق میادین مین به مقر مسعود می رود و هر ثانیه خطر می کند که زیر آتش روس ها یا مجاهدین قرار گیرد. او سه روز نبود. و سه روز سرهنگ دوم جایی برای خودش پیدا نکرد.
مرداد دست خالی برنگشت. مسعود نامه ای مهر و موم شده برای تکاچف فرستاد که در آن می نویسد که با ملاقاتی در ساعت نه و نیم صبح روز اول ژانویه 1983 در خانه تازم الدین، نه چندان دور از روستای زادگاهش بازارک موافقت می کند. و او شخصاً ایمنی مطلق را برای مشاور موهای خاکستری تضمین می کند.
چهارده کیلومتر تا بازارک را در سکوت بیش از چهار ساعت پیمودیم.
برای نماز صبح به خانه مخروبه تازم الدین آمدند. اجاق داغ، چای با نان و عسل و ادب بی عیب و نقص میزبانان نشان می داد که از آنها به عنوان میهمان پذیرایی می شد نه به عنوان فرستاده دشمن. افغان های همراه به دیدار بستگان خود رفتند. از روس ها خواسته شد کمی بخوابند.
تکاچف و مکس و سه مجاهد با مسلسل در اتاق ماندند. نگهبانان تا سحر نه تنها یک چشمک نخوابیدند، بلکه ننشستند.
تنها اثاثیه اتاق فرش بود که میهمانان تا آخر شب باید روی آن می رفتند. تکاچف از اینکه علیرغم همه محیط های معمولی، ملحفه های سفید برفی و پتوهای تازه به آنها داده شد شگفت زده شد. اما خواب برای سرهنگ نیامد. او به دیدار آینده فکر می کرد. صبح صاحبان با عذرخواهی مسعود ظاهر شدند. او کمی دیر کرد، اما خواست که بدون او برای صبحانه ننشیند. چای بیشتر و صحبت های بی معنی در مورد آب و هوا و کودکان. هم روس ها و هم افغان ها تا سرحد تنش دارند.
مسعود. توافق
ساعت بیست دقیقه به ده، فرستاده مسعود وارد شد و گفت پنج دقیقه دیگر امیرصائب (فرمانده) می آید. در تمام این پنج دقیقه، افغان‌ها توجه داشتند. روس ها چاره ای جز الگو گرفتن از آنها نداشتند. اقتدار مسعود در پندشیر با وجود اینکه شخصاً با مسلسل در دستانش در جنگ شرکت نمی کرد، غیر قابل تردید بود. آداب محتاطانه و عادت او به صحبت آرام و کمی تلقین آمیز به یک رهبر کاریزماتیک خیانت نمی کرد. فقط چشم ها مدام مخاطب را مجبور می کردند که فاصله اش را حفظ کند. آنها همیشه سرد می ماندند - حتی وقتی احمدشاه شوخی می کرد. نویسنده بارها در دیدارهایش با مسعود این احساس را داشته است. جای تعجب نیست که در تنگه به آن شیر پندشیر می گفتند.
احمدشاه به رسم افغانستان دو بار دگروال را در آغوش گرفت. آیین سنتی شرقی گفتگوی مقدماتی آغاز شد. آب و هوا، سلامتی سپس صاحب ما را به صرف صبحانه دعوت کرد: آنها گفتند که یک گفتگوی جدی با معده خالی کارساز نیست. سه نوجوان فرشی پهن کردند که نقش میز را داشت. در صبحانه عمدتاً در مورد والدین و فرزندان صحبت می کردند. مخلوط کردن غذا و تجارت در اینجا پذیرفته نیست. مسعود سپس تکاچف را به باغ دعوت کرد و روشن کرد که زمان شروع قسمت اصلی جلسه فرا رسیده است. تازه حالا سرهنگ دوم دید که قسمتی از خانه بر اثر اصابت گلوله ویران شده است.
مسعود بدون اینکه منتظر واکنش تکاچف به سخنانش باشد، خودش شروع به صحبت کرد: «اگر آمدی ما را متقاعد کنی که تسلیم شویم، بهتر است زمان را از دست ندهیم. فرستادگان کابل هر روز مرا با چنین پیشنهادهایی بمباران می کنند. یا به من مناصب افتخاری پیشنهاد می کنند یا تهدیدم می کنند که به خاک می افتم. اما، همانطور که می بینید، من هنوز اینجا هستم و احساس بسیار خوبی دارم. ما در این تنگه به دنیا آمدیم و اینجا را ترک نخواهیم کرد. من میجنگم تا تو بروی.»
پس از گوش دادن به مسعود، تکاچف تنها یک جمله گفت: «می‌خواهم به شما پیشنهاد صلح بدهم. دستکم برای مدتی." مسعود یک دقیقه سکوت کرد و گفت: برگردیم خانه.
از مصاحبه با حاجی حسمودین، افسر اطلاعات مسعود، به نویسنده: «وقتی خسارات هر دو طرف بسیار زیاد شد، مسعود شورا (شورای بزرگان) تشکیل داد و بحث مذاکره را مطرح کرد. همه به عنوان یکی گفتند "بله". اما خبری از پایان کامل جنگ نبود. فقط یک آتش بس».
تکاچف در خانه فقط دو دقیقه فرصت داشت تا پیشنهاد طرف شوروی را ارائه کند. او آن را به خاطر داشت، زیرا هیچ رکوردی مجاز نبود. این پروژه شامل دو نقطه بود - مجاهدین به پادگان ها و ستون های ما حمله نمی کنند و ارتش چهلم به روستاها توپخانه و حملات هوایی انجام نمی دهد. همه چیز فوق العاده ساده بود. هیچ چیز روی کاغذ ثبت نمی شود. هر گونه تماس آتش خود به خودی، خطی را بر اساس قرارداد ترسیم می کند. جنگ هر لحظه ممکن است از سر گرفته شود.
مسعود با پیشنهاد آتش بس موافق است، اما شرایط خود را مطرح می کند. حرف آخر باید با او بماند. از روس ها خواسته شد تا گردان های خود را از روستاهای پندشیر آناوا و روخا خارج کنند و تنها یک پادگان کوچک در همان ورودی تنگه باقی بماند. تکاچف نمی تواند چنین تعهداتی را بپذیرد. این را صادقانه به مسعود می گوید. او موافقت می کند که صبر کند تا مشاور مو خاکستری در مورد وضعیت کابل و مسکو گزارش دهد. این جلسه اول را به پایان رساند. پس از مدتی سرهنگ دوم برمی گردد. رضایت دریافت شده است. آتش بس فقط با مصافحه امضا می شود. تقریباً در تمام سال 1983، هیچ گلوله ای در Pandshere شلیک نشد.
پس از آن، سرهنگ دوم نشان ستاره سرخ را دریافت کرد. یک پاداش بسیار ناچیز برای نجات جان انسان ها. مردود پندشری چندان خوش شانس نبود. او متهم به خیانت به انقلاب مردم شد و پس از شکنجه های ظالمانه به دستور نجیب الله به زندان انداخته شد. هفت سال را در آنجا گذراند.
نه صلح، نه جنگ
نه تکاچف و نه همکارانش دوباره با مسعود روبرو نشدند. احمدشاه در حال افزایش وزن سیاسی بود و تماس با روس ها می توانست از نظر مسلمانان معتقد به او آسیب برساند. اما ماشین آتش‌بس راه‌اندازی شده به کار خود ادامه داد، البته به صورت متناوب. به دستور مسکو، نیروهای شوروی بیش از یک بار تلاش کردند تا کنترل تنگه را در دست بگیرند. به عنوان یک قاعده، ناموفق. گاهی اوقات اینطور به نظر می رسید که در حال شادوباکسینگ هستیم. سربازان و افسران معتقد بودند که تمام موضوع خیانت به متحدان افغان است.
اما خون در تنگه به جریان افتاد. آن معدود فرماندهان هر دو طرف که از توافقات می دانستند یا حدس می زدند نتوانستند صلح را تضمین کنند. فرماندهی شوروی عملیات تهاجمی انجام داد، مجاهدین به شدت مقاومت کردند.
در سال 1988، خروج نیروها آغاز شد. مسعود تصریح می کند که در خروج آرام واحدهای شوروی دخالت نخواهد کرد. افسران اطلاعاتی ما در حال هماهنگی با افراد احمدشاه هستند.
به نظر می رسید که پایان جنگ به اندازه آغاز آن خونین نخواهد بود. اما در ژانویه 1989 ادوارد شواردنادزه وارد کابل شد. او از تصمیم دفتر سیاسی برای حمله به سالنگ و اطراف آن خبر می دهد. کرملین اطمینان دارد که در آخرین روزهای قبل از خروج نهایی ارتش چهلم، مسعود ظاهراً یک ضربه موذیانه از پشت به آن وارد خواهد کرد. فرمانده گروه، ژنرال وارنیکوف، و سفیر ورونتسوف، شواردنادزه را متقاعد می کنند که عملیات تایفون را که توسط ستاد کل نامیده می شد، رها کند. این منجر به تلفات غیرقابل توجیه در میان غیرنظامیان خواهد شد و روابط با افغان ها را برای مدت طولانی خراب خواهد کرد. شواردنادزه قاطعانه است. او توسط نجیب الله حمایت می شود. او امیدوار است که این حمله باعث واکنش مجاهدین شود، چرخه جنگ دوباره آغاز شود و نیروهای شوروی مجبور به ماندن شوند. در پایان ژانویه این ضربه وارد شد. ده ها روستا ویران شد. بیش از هزار غیرنظامی جان باختند. افغان ها اجساد کودکان کشته شده را در مقابل چشمان سربازان شوروی که کشورشان را ترک می کردند، زیر برف گذاشتند. مسعود دستور داد به روسها شلیک نکنند. کمتر از یک ماه به پایان جنگ مانده بود.
مسعود بر روی تپه ای بلند در حومه روستای زادگاهش بازارک دفن شده است. نه چندان دور از خانه ای که با تکاچف ملاقات کرد. احمدشاه پس از این جلسات بیست سال دیگر جنگید. ابتدا با سایر فرماندهان میدانی برای کنترل کابل. سپس با طالبان که در عرض دو سال توانستند ارتش قوی و مسلح مجاهدین را شکست دهند. دو ساعت قبل از نفوذ طالبان به پایتخت، او نزد دشمن قسم خورده خود نجیب الله می آید و پیشنهاد می کند که او را از شهر محاصره شده خارج کند. نجیب الله امتناع می کند. به زودی او به دست متعصبان مذهبی دچار مرگ دردناکی خواهد شد. مسعود به شمال کشور می رود و از آخرین مرکز مقاومت در برابر طالبان در آنجا دفاع می کند. و در اینجا سرنوشت دوباره او را با روس ها همراه می کند. اکنون ما دیگر شرکای مذاکره نیستیم، بلکه متحد هستیم. روسیه ائتلاف شمالی ایجاد شده توسط مسعود را با سلاح تامین می کند. و چه کسی می‌داند که اگر انفجار بمبی که به شکل باتری دوربین فیلمبرداری در مقر مسعود در سال 2001 نبود، وقایع در افغانستان چگونه پیش می‌رفت.
داستانی درباره سرنوشت شهروند کوبانی، نیکولای بیستروف، اسیر جنگی شوروی سابق در افغانستان و محافظ سابق شاه مسعود، رهبر مجاهدین.
نیکلای بیستروف دوران کودکی و جوانی خود را در کوبان و جوانی را در کوهستان های افغانستان گذراند. اکنون 18 سال است که او به وطن خود بازگشته است - اگر جایی را که در آن متولد شده اید وطن خود بدانید. و اگر وطن شما همان جایی است که خودتان شده اید، اسلام الدین بیستروف آن را به طور جبران ناپذیری از دست داده است - همانطور که میلیون ها روس روسیه خود را در سال 1917 از دست دادند. دیگر افغانستانی وجود ندارد که در آن سرباز نیکولای بیستروف مجاهد اسلام الدین شد، در آنجا ایمان و رفقا پیدا کرد، در آنجا با زنی زیبا ازدواج کرد، جایی که حامی قدرتمندی داشت که زندگی او را به او اعتماد کرد، و زندگی خودش در آنجا بود. معنی - در وفاداری و خدمت.
«احتمالاً می خواهید به همسرتان نگاه کنید؟ - بیستروف تلفنی می پرسد. "او افغان من است." به نظر می رسد همسر افغان، که مردم معمولاً برای «نگاه کردن» به او می آیند، زنی کم حرف و ترسو با شلوار و روسری است که برای مهمانان چای سرو می کند و به سرعت در آشپزخانه ناپدید می شود. اما اودیلیا کمتر شبیه به زنانی است که ما عادت داریم در گزارش های افغانستان ببینیم. در آپارتمانی در خیابان رابوچایا در Ust-Labinsk، با یک زیبایی شاد و مطمئن با یک بلوز ساتن قرمز و شلوار تنگ، با آرایش و جواهرات به استقبال من آمد. دو پسر در حال انجام یک بازی تیراندازی کامپیوتری هستند - من طرح سربازان مجروح را در لباس های استتار می بینم که روی صفحه چشمک می زند. دخترم برای دم کردن چای به آشپزخانه می‌رود و ما روی مبل می‌نشینیم که با پلاس پلنگی سفید پوشیده شده است.
بیستروف داستان اسارت افغانی خود را آغاز می کند: «ما نیز موفق شدیم دو نفر از آنها را بکشیم. اما من خوش شانس بودم که با احمد شاه مسعود در حزب جماعت اسلامی به پایان رسیدم. یکی دیگر از حزب‌های اسلامی می‌خواست مرا با خود بردارد، تیراندازی شد، هفت نفر بین آنها کشته شدند.» اودیلیا پاهایش را روی هم می زند و آویز براقی را روی قوزک پایش نشان می دهد و با بی تفاوتی مودبانه آماده می شود تا به داستان های جنگ شوهرش گوش دهد. بیستروف می گوید: «من حتی نمی دانستم شاه مسعود کیست. «من می آیم، آنها با شلوار افغانی، عمامه، نشسته اند و روی زمین پلو می خورند. من زخمی، کثیف، ترسیده وارد می شوم. من او را انتخاب کردم، از میان جمعیت درست از روی میز عبور می کنم (و این یک گناه است!)، سلام می کنم و بلافاصله دستم را می گیرند. "شما چطور او را می شناسید؟" - میپرسند. من می گویم، من او را نمی شناسم، فقط فردی را دیدم که در بین دیگران برجسته است. احمد شاه مسعود، ملقب به شیر پنجشیر، رهبر تأثیرگذارترین گروه مجاهدین و حاکم بالفعل مناطق شمالی افغانستان، در برخی موارد عجیب و غریب با دیگر مجاهدین تفاوت داشت. مثلاً او عاشق کتاب خواندن بود و ترجیح می داد دیگر نکشد. او با جمع آوری زندانیان از مناطق مختلف، از آنها دعوت کرد که به وطن خود بازگردند یا از طریق پاکستان به غرب مهاجرت کنند. تقریباً همه تصمیم گرفتند به پاکستان بروند و به زودی در آنجا مردند. بیستروف اعلام کرد که می خواهد نزد مسعود بماند، به اسلام گروید و به زودی نگهبان شخصی او شد.
پسرها از اتاق بیرون رانده شدند - فقط کوچکترین آنها گاهی برای آب نبات حمله می کنند. دختر کاتیا با یک فنجان چای سبز از آشپزخانه برگشت، اودیلیا زنجبیل خشک را داخل چای انداخت و به من داد. تعجب می کنم که آیا او آنچه را که درباره شوهرش می نویسند می خواند؟ اودیلیا به زبان روسی خوب، اما با لهجه ای قابل توجه می گوید: «سیاست به من علاقه ای ندارد. - من بچه دارم! من علاقه مندم که چگونه غذاهای خوشمزه بپزم، بچه ها را بزرگ کنم و بازسازی کنم." بیستروف ادامه می دهد: «مسعود یک فرد معمولی نیست: او یک رهبر بود. من روسی هستم و او به من اعتماد کرد. من همیشه با او بودم، در یک اتاق می خوابیدم، از یک بشقاب غذا می خوردم. از من پرسیدند: شاید به خاطر شایستگی امانت او را گرفتی؟ چه حماقتی متوجه شدم مسعود از کسانی که شش چرخ بودند خوشش نمی آمد. و او هرگز زندانیان را نکشته است.» اودیلیا با شنیدن قضاوت در مورد مسعود بزرگوار دیگر خسته نمی شود و وارد گفتگو می شود: «مسعود دلایلی داشت که نکشد. من به عنوان افسر کار می کردم و زندانیان را مبادله می کردم.
اودیلیا یک تاجیک اهل کابل است. در سن 18 سالگی به سر کار رفت - همانطور که می گوید "هم چترباز و هم ماشینکار" بود و به وزارت امنیت پیوست. او می‌گوید: «این همان کاری است که مسعود مرتکب اشتباه شد: ما به او چهار نفر دادیم و او فقط یک نفر را به ما داد. سایر رهبران اپوزیسیون نیز چیزها را تغییر دادند، به همین دلیل آنها زندانیان را برای نجات زندانیان خود نکشتند.» و اگر مثلاً یک ژنرال، یک مرد بزرگ، اسیر شد، ما برای او ده اسیر دادیم.» نیکلای سخنان او را تأیید می کند: "آنها خواستار معاوضه با مجاهدین شدند و برای یکی از خود چهار نفر از ما را دادند." من شروع به گیج شدن می کنم که چند نفر "ما" بودند، یک یا چهار نفر، و اودیلیا توضیح می دهد: "من یک افغان هستم، من طرف دولت بودم و او، یک روسی، طرف دولت بود. مجاهدین. ما کمونیست هستیم و آنها مسلمان».
هنگامی که اودیلیا مبادله اسیران را سازمان داد و نیکلای که اسلام الدین شد، با شاه مسعود از تنگه پنجشیر عبور کرد، بیستروف ها هنوز یکدیگر را نمی شناختند. در سال 1992 مجاهدین کابل را تصرف کردند، برهان الدین ربانی رئیس جمهور شد و شاه مسعود وزیر دفاع شد. اودیلیا می گوید که چگونه یک مجاهد خاص که با دیگران وارد وزارتخانه شد، از او خواست که فوراً لباس عوض کند: "من آزادانه زندگی می کردم. نه برقع داشتم و نه روسری. دامن کوتاه، لباس بدون آستین. مجاهدین آمدند و گفتند: شلوارت را بپوش. می گویم: شلوارم را از کجا آوردم؟! و مال خود را برمی دارد و می دهد - زیرش دیگرانی داشت، مثل ساق. و میگه سریع روسریتو سرت کن. اما من روسری نداشتم، برای همین یک روسری به من دادند که خودشان به گردنشان می اندازند. سپس در شهر قدم می زنم و گلوله ها از هر طرف می بارد و درست در کنار پاهایم فرود می آیند...»
پس از تغییر قدرت، اودیلیا به کار خود در وزارت ادامه داد، اما یک روز مردی او را مورد حمله قرار داد و او با چاقو به او ضربه زد. رئیس گفت مرا به روسیه می فرستد تا به کسی آسیب ندهم. مثلاً یک قانون خوب در آنجا وجود دارد، شما نمی توانید کسی را بکشید. من می گویم نه، من افغانستان و مردمم را دوست دارم. دستم را گرفت، باید با او می رفتم؟!» بیستروف با افتخار می گوید: "من همیشه یک چاقو با خودم حمل می کردم." اما با دیدن سرگردانی من توضیح می دهد: او دستم را گرفت، یعنی می خواست من را ببرد. اودیلیا ادامه می دهد: "رئیس به من می گوید: "پس بیا ازدواج کنیم." میگم اگه آدم خوبی پیدا کنم میرم بیرون. می پرسد: چه جور آدمی می خواهی؟ - "کسی که هرگز مرا شکست نخواهد داد و هر کاری که من می خواهم انجام می دهد." نیکولای حرف اودیلا را قطع می کند: "وای! چنین شرایطی برای من تعیین نکردی!» Odylya با آرامش پاسخ می دهد: "من به شما گفتم رویای من چیست. و رئیس گفت که او چنین شخصی دارد. او هر روز شما را تماشا می کند، پس عادی رفتار کنید. پاها و گردنت را بپوشان، چون خیلی معتقد است، روزی پنج بار به نماز می‌رود.» برای لحظه ای از بیستروف های قدیمی جدا می شوم. دختر کاتیا بی حرکت در کنار پدرش می نشیند: او در حال شنیدن داستان نحوه ملاقات والدینش برای اولین بار است.
مجاهد اسلام الدین که از نظر معیارهای کابلی ها بیش از حد وارسته بود، در همان جلسه اول اودیلیا را چنان ترساند که نتوانستند موافقت کنند: "او به من مانند شیر نگاه کرد، مرا کشت." بیستروف به یاد می آورد: «این همه سال است که زنان را ندیده ام؛ در روستاها همیشه برقع می پوشند و پنهان می شوند. و اون خیلی قد بلنده، کفش پاشنه دار، خوشگله... اومد، روبروش نشستم و پاهاش می لرزید. و بعد شروع کردم به آوردن هدایای او! من فقط او را با هدایا دوش دادم.» اودیلا تقریباً خشمگین است: "وقتی شخصی می خواهد ازدواج کند ، موظف است که او را با هدایایی بپوشاند!" نیکولای به سرعت موافقت می کند و اودیلیا ادامه می دهد: "روز تعطیل من است، می روم روی پشت بام، نگاه می کنم، و در حیاط ما یک ماشین باحال وجود دارد و شیشه های آن سیاه است. من به سر کار می روم و او آنجا ایستاده است. به من گفتند این ماشین احمدشاه مسعود است. خدای من شاه مسعود کیست و من کیم؟ خیلی ترسیدم." «این یک خودروی وزارت دفاع بود. زره پوش،» نیکولای توضیح می دهد. "در حالی که او از پشت بام ها بالا می رفت، در آن نشستم." اودیلیا نتیجه می گیرد: «سرنوشت است که ما را به این شکل به هم متصل می کند.
مسعود خودش برای اسلام الدینش عروس پیدا کرد. معلوم شد که اودیلیا از اقوام دور او از طرف پدرش است. ما هرگز از جزئیات پیوندهای خانوادگی آنها مطلع نخواهیم شد؛ همین بس که پدر اودیلی اهل منطقه پندشیر و در نتیجه از همان قبیله مسعود و در نتیجه خویشاوند او بود. اودیلیا بلافاصله متوجه نشد که مجاهد اسلام الدین که او را در ماشین زرهی وزارت دفاع تعقیب می کرد، زمانی نیکلای روسی بود. او نه تنها فارسی را که هر از چند گاهی در گفتگو با همسرش به آن تغییر می کند، بلکه عادات مجاهدین را نیز به خوبی یاد گرفت. فقط مجبور شدم موهایم را رنگ کنم تا مردم محلی منشأ او را بفهمند و او را نکشند. اودیلیا می گوید: "چشم ها آبی ماندند." "بله، من بلوند هستم. بیستروف موافق است: "و من آنجا در میان غریبه ها بودم." - میدونی کی دندونامو زد؟ اعراب! اگر می‌دانستند من روسی هستم، فوراً مرا می‌کشتند.»
کمونیست با مجاهد ازدواج کرد و جنگ داخلی در یک خانواده پایان یافت. مسعود کمونیست ها را فراموش کرد و شروع به جنگ با طالبان کرد. او به یک قهرمان ملی افغانستان و یک ستاره تلویزیونی واقعی تبدیل شد که مورد علاقه سیاستمداران و روزنامه نگاران خارجی بود. هر چه مردم بیشتر به دنبال ارتباط با مسعود بودند، اسلام الدین کار بیشتری داشت: او مسئولیت امنیت شخصی را بر عهده داشت، همه مهمانان را بدون در نظر گرفتن درجه بازرسی می کرد، اسلحه ها را برمی داشت و اغلب باعث نارضایتی آنها از دقت نظر او می شد. مسعود قهقهه زد، اما به کسی اجازه نداد که دستوری را که اسلام الدین مؤمن برقرار کرده بود، زیر پا بگذارد.
شایعه محافظت از ماسودا توسط یک روسی به دیپلمات ها و روزنامه نگاران روسی رسید. آنها مدام از بیستروف می پرسیدند که آیا او می خواهد به خانه بازگردد. مسعود آماده بود که او را رها کند، اما اسلام الدین که به تازگی همسری زیبا دریافت کرده بود و مقام محافظ شخصی وزیر دفاع را دریافت کرده بود، قصد بازگشت نداشت. اودیلیا می گوید: "اگر ازدواج نکرده بودم، برنمی گشتم." بیستروف سر تکان می دهد: «دقیقاً. وقتی سومین فنجان چای سبزم را با زنجبیل می‌نوشم، به من می‌گویند که چگونه به روسیه نقل مکان کردند. Odylya باردار شد، اما یک روز او خود را در کنار یک ساختمان پنج طبقه در لحظه منفجر شدن پیدا کرد. او به پشت افتاد، کودک متولد نشده بر اثر سقوط جان باخت و اودیلیا با جراحات شدید و از دست دادن خون به بیمارستان منتقل شد. "میدونی چطوری دنبال خونش گشتم؟ خون او از نوع کمیاب است. کابل بمباران می شود، کسی نیست، اما من به خون نیاز دارم. من فقط با مسلسل از محل کار به بیمارستان می روم، او آنجا دراز کشیده است و می گویم: "هی، اگر بمیرد، به همه شما شلیک می کنم!" یک مسلسل روی شانه ام بود.» Odylya دوباره ناراضی است: "خب، شما مجبور بودید این کار را انجام دهید، من همسر شما هستم!" نیکولای دوباره موافقت می کند. پس از جراحت، پزشکان همسر او را از باردار شدن در پنج سال آینده منع کردند. مادرش که فقط چهارده سال از اودیلا بزرگتر بود، این خبر را سخت تر از همه گرفت. مادرش به او گفت که نیازی به گوش دادن به دکترها ندارد و گفت که همه چیز خوب خواهد بود. و اودیلیا دوباره باردار شد. با توجه به وضعیت نظامی و نبود شرایط، پزشکان نتیجه خوبی را تضمین نکردند و به هند ارجاع دادند، جایی که بیمار فرصتی برای حمل و به دنیا آوردن فرزند - دختر بزرگشان کاتیا - داشت. او هنوز اینجاست و بدون هیچ حرفی به مکالمه ما گوش می دهد. اودیلیا به بیستروف اشاره می کند: "سال 1995 بود ، در آن زمان مادرش درگذشت ، اما ما در آن زمان از آن خبر نداشتیم. من با این جهت به خانه آمدم و شروع کردیم به فکر کردن در مورد اینکه کجا برویم." نیکولای آماده نقل مکان به هند بود، اما اودیلیا تصمیم گرفت که وقت آن است که او بستگان خود را ببیند و پیشنهاد بازگشت به روسیه را داد. او در مراسم عروسی قسم خورد که من را نخواهد برد. این قانون است،» می گوید Odylya. "اما این سرنوشت است." او فکر می کرد که در روسیه فرزندی به دنیا خواهد آورد و برمی گردد. بلافاصله پس از خروج آنها، طالبان قدرت را به دست گرفتند و بستگان اودیلا که در کابل مانده بودند از او خواستند که برنگردد.
«افغانستان قلب جهان است. قلب را تسخیر کنید و تمام جهان را تسخیر خواهید کرد. اما هرکس به سرزمین ما بیاید، شلوارش را خیس می‌کند و می‌رود.» خوب، وقتی روس ها را بیرون کردند، بردی؟ آیا روس ها وقتی به افغانستان آمدند پیروز شدند؟ در مورد آمریکایی ها چطور؟ با گوش دادن به لیست اودیلا، نیکولای به روس ها برخورد می کند و شروع به بحث می کند: «صادقانه بگو، اگر اتحاد جماهیر شوروی باقی می ماند، پیروز می شد. مجاهدینی که علیه دولت و اتحاد جماهیر شوروی جنگیدند اکنون پشیمان هستند زیرا دیگر کسی به آنها کمک نمی کند. اودیلیا آن را کنار می‌زند و به مسیر آتشین خود در تاریخ افغانستان ادامه می‌دهد: «سپس طالبان آمدند، اما آنها هم پیروز نشدند. و هرگز برنده نخواهند شد. زیرا آنها با مردم می جنگند و روح ناپاک دارند. پنجره ها را سیاه کردند، خانه به خانه رفتند و اسباب بازی های بچه ها را شکستند انگار گناه بود. اگر بچه ای نمی توانست نماز بخواند، درست جلوی چشمان والدینش به سرش شلیک می کردند. به اینترنت نگاه می کنم تا ببینم چه آدم های بی رحمی هستند. می فهمم: ایمان. من هم معتقدم. اما چرا آن را نشان می دهد؟ ثابت کن که مسلمانی!» اودیلا برخی از کلمات روسی را تحریف می کند و مسلمان او "مسلمان" می شود و کراسنودار به "کراسنودور" تبدیل می شود.
زمانی که بیستروف ها تصمیم گرفتند افغانستان را ترک کنند، اودیلیا از روسیه چیزی نمی دانست. من یک بار نامه ای به شوهرم از روسیه دیدم و تعجب کردم که چگونه کسی می تواند چنین چیزی را بخواند. مثل این است که مورچه ها را در جوهر آغشته کرده اند و مجبور کرده اند روی کاغذ بچرخند.» اودیلیای باردار که ناگهان کابل را به کوبان تغییر داد، به روستای نکراسوفسکایا در نزدیکی اوست لابینسک رسید. او در مورد یک افسر گذرنامه صحبت می کند که توسط یک خارجی که روسی صحبت نمی کرد عصبانی شده بود. طبق گذرنامه روسی او، سن اودیلا پنج سال از سن بیولوژیکی او بزرگتر است: او با هر تعداد موافقت کرد تا به سرعت اداره گذرنامه را ترک کند. و در مورد اینکه چقدر سازگاری با آب و هوا، طبیعت یا غذا دشوار بود. او می گوید: «ما در کابل یک باغ وحش داشتیم که در آن یک خوک وجود داشت. «این تنها خوک در سراسر افغانستان بود، و من آن را حیوانی وحشی، عجیب و غریب، مانند ببر یا شیر می‌دانستم. و بنابراین ما به نکراسوفسکایا نقل مکان کردیم، من حامله بودم، شب از خواب بیدار شدم تا به توالت بروم، و یک خوک در حیاط غرغر می کرد. ترسیده به خانه فرار می کنم، روس ها از اسلام می پرسند: "او آنجا چه دید؟" و من در جواب غرغر می کنم! خیلی ترسناک بود."
وقتی شوک روزمره گذشت، نوبت به شوک فرهنگی رسید. اودیلیا می گوید: "همه چیز مرا عصبانی کرد." - در خانه با «الله اکبر» از خواب بیدار می شوید، حتی به ساعت زنگ دار هم نیاز ندارید. همه در هماهنگی زندگی می کنند و شما احساس نمی کنید غریبه هایی در این نزدیکی هستند. هیچ کس هرگز درها را قفل نمی کند، و اگر شخصی در خیابان بیفتد، همه می دوند تا او را نجات دهند - این یک رابطه کاملاً متفاوت است. روس ها چگونه پشت میز می نشینند؟ می ریزند، می ریزند، می ریزند، بعد مست می شوند و شروع به خواندن آهنگ می کنند. ما آهنگ می خوانیم، اما فقط در عروسی ها و تعطیلات دیگر - نه سر میز! خوب، می فهمم، فرهنگ دیگری است. تا زمانی که همه اینها را یاد نگیرید، آسان نیست.»
"من پایتخت هستم و شما اهل روستا!" - اودیلیا هر از گاهی به نیکولای می گوید. او پوزخند می زند. برای بیستروف، اقتباس نیز کار دشواری بود: در طول 13 سال غیبت، او چنان در افغانستان ریشه دوانید و وطن او چنان تغییر کرد که به جای بازگشت، برعکس، مهاجرت پذیرفت. از اقوام کوبان فقط خواهرم باقی ماند. بیستروف ها نتوانستند فوراً نه کار پیدا کنند و نه پول. روسلان آشف و کمیته امور سربازان - بین المللی کمک کردند: به آنها یک آپارتمان داده شد، سپس به آنها یک کار نیمه وقت پیشنهاد شد. نیکلای دوباره به مدت شش ماه تبدیل به اسلام الدین شد تا به دستور کمیته، بقایای اجساد "افغان های سابق" مفقود شده و همچنین افراد زنده را جستجو کند، کسانی که مانند خودش در طول سال ها به افغان های واقعی تبدیل شده بودند. امروزه هفت نفر از این قبیل شناخته شده اند. بیستروف می گوید: آنها زندگی ثابت، همسر، فرزندان و خانواده دارند؛ هیچ یک از آنها به وطن خود باز نمی گردند، و "آنها در روسیه کاری ندارند." با این حال، او بلافاصله به خود می آید و مأموریت کمیته را مشخص می کند: "اما، البته، وظیفه ما این است که همه را برگردانیم."
شش ماه در افغانستان رو به پایان بود و ماه های بی پولی و بیکاری آغاز شد. غیرممکن است که هر شش ماه یک کار جدید پیدا کنید و سپس دوباره ترک کنید و به سفرهای کاری بروید، به همین دلیل است که بیستروف در چهار سال گذشته به افغانستان سفر نکرده است. او برای یکی از برجسته ترین جوامع افغان در روسیه - کراسنودار - کار می کند. کامیون ها را با اسباب بازی هایی که می فروشند تخلیه می کند. کار سخت و «فراتر از سن من» است، اما من هنوز قصد ندارم دنبال کار دیگری بگردم. او آرزو دارد که برای کمیته دائمی شود، اما کمیته هنوز چنین فرصتی ندارد - زمانی بود که اصلاً پولی برای سفر به افغانستان نداشت. و در حالی که هیچ کس به او پیشنهاد شایسته ای نداده است، بیستروف که فارسی و پشتو صحبت می کند، با تمام فرماندهان میدانی ائتلاف شمال آشناست و تمام افغانستان را برای مسعود پیاده پیموده است، ترجیح می دهد اسباب بازی ها را بار کند. به نظر می رسد که علاوه بر حقوق، افغان های کراسنودار به او احساس ارتباط با وطن دوم و مهم تر را می دهند. او به سادگی می گوید: «من با افغانستان در ارتباط هستم.
در حالی که نیکولای از طرف کمیته به سفرهای کاری رفت، اودیلیا با سه فرزند در خانه ماند، جواهرات را در بازار فروخت، به عنوان آرایشگر و مانیکور کار کرد. در این مدت، او با همه همسایه ها دوست شد، اما هرگز بخشی از جامعه نشد. "من به روسیه نمی روم. او می گوید: «من به بیمارستان، مدرسه و خانه می روم. - یکی از هموطنانم از من می پرسد: "در روسیه حال شما چطور است، آیا زبان را یاد گرفتید، آیا به همه جا سفر می کنید؟" چه می گویی، من اصلاً جایی نمی روم و چیزی ندیده ام.»
سال گذشته، یک کامپیوتر با اینترنت در خانه آنها ظاهر شد و اودیلا تماس دائمی خود را با خانواده خود و افغانستان برقرار کرد. او دائماً در اسکایپ و شبکه های اجتماعی ارتباط برقرار می کند، به انجمن هایی می رود که در آن افکار خود را با استفاده از مترجم گوگل منتشر می کند. Odylya با من در فیس بوک دوست شد و خوراک من بلافاصله با نقل قول های شاعرانه به زبان فارسی، کلاژهای عکس با گل رز و قلب و تصاویر غذاهای افغانی پوشانده شد. گاهی اوقات گزارش های تصویری در مورد کودکان فقیر افغان یا عکس هایی از مسعود در آنجا ظاهر می شود. اما افغانستان «عصر طلایی» که بیستروف ها دوست دارند به آن بازگردند، دیگر وجود ندارد. یکی که در آن زن می تواند سیاست را بفهمد، اما خانه داری را ترجیح دهد، مسلمان باشد، اما دامن کوتاه بپوشد، آپارتمانش را بازسازی کند و به فارسی در اینترنت شعر بگذارد. آنها این افغانستان را از تکه های خاطرات، غذاهای خانگی افغانی، عکس هایی با نقل قول هایی از قرآن، که بر دیوارهای آپارتمان اوست-لابینو آویزان شده بود، چیده اند.
اودیلیا که در دنیای بسته بین مدرسه، درمانگاه و بازار و در دنیای مجازی شبکه های اجتماعی زندگی می کند، کلمه روسی "مهاجر" را نمی داند و هیچ تهدیدی علیه خانواده مسلمان خود احساس نمی کند. برعکس، همه باید مسلمانان را دوست داشته باشند. ما به کسی توهین نمی کنیم، "او می گوید. "اگر کسی کلمه بدی گفت، ما نباید آن را تکرار کنیم." خوب، اگر آنها دست روی شما بلند کنند، شما باید از خود دفاع کنید.» از همان ابتدا، کودکان طوری تربیت شدند که بدون از دست دادن دین والدین خود با فرهنگ محلی سازگار شوند و بدون لهجه صحبت کنند. کوچکترین پسر آنها احمد در یک گروه قزاق کودکان می رقصد، پسر میانی آنها اکبر تازه از مدرسه موسیقی فارغ التحصیل شده است و کاتیا در یک کالج پزشکی تحصیل می کند. Odylya قصد دارد به آنها شهروندی افغانستان بدهد، اما نمی خواهد زبان خود را زودتر به آنها آموزش دهد. اما اخیراً کودکان با معلمی از پاکستان شروع به یادگیری زبان عربی از طریق اسکایپ کردند. اودیلیا می‌گوید: «زیرا اگر خواندن قرآن را نمی‌دانید، اصلاً فایده‌ای برای یادگیری آن ندارد. «ما باید بفهمیم که عبارت «لا لا اله الا الله و محمد رسول اللهی» یعنی چه؟
هجده سال از مهاجرت آنها به روسیه می گذرد. دو سال پیش، مادر اودیلا درگذشت. اندکی پس از این، وضعیت سلامتی او رو به وخامت گذاشت: او دچار سردرد و غش مکرر شد. هیچ پزشک خوبی وجود ندارد که زمانی برای آنها وطن خود را در Ust-Labinsk ترک کردند، و Bystrovs توان پرداخت قرار ملاقات های با حقوق در کراسنودار را ندارند. سال گذشته با کمک کمیته، اودیلیا برای معاینه به مسکو رفت. پزشکان، در میان سایر بیماری ها، افسردگی را تشخیص دادند و به او توصیه کردند که به خانه برود، اما بیستروف هنوز جرات ندارد او را رها کند. امسال قرار است تمام خانواده برای اولین بار به دریا بروند - سفری حدود 160 کیلومتر.
در 9 سپتامبر 2001، دو روز قبل از حمله تروریستی در نیویورک، افراد بیشتری با دوربین های تلویزیونی به مسعود آمدند. اسلام الدین در آن زمان شش سال در روسیه زندگی می کرد. معلوم شد روزنامه نگاران بمب گذاران انتحاری بودند و مسعود منفجر شد. برای بیستروف، مرگ او تراژدی اصلی زندگی او بود. او اغلب به خبرنگاران می گوید که اگر نمی رفت، می توانست جلوی مرگ مسعود را بگیرد. با این حال، اگر مسعود نبود، نیکولای با اودیلا ازدواج نمی کرد و نمی رفت. او احتمالاً به زودی پس از دستگیری به طور کامل کشته می شد. معلوم می شود که قهرمان ملی افغانستان با انسان گرایی خود که مختص مجاهدین نبود، شخصاً داستان را از پایان خوش محروم کرده است. نه تنها تاریخ خود، بلکه تاریخ کشوری که اکنون تقریباً به طور کامل تحت کنترل طالبان است.
روز بعد از اولین جلسه ما، کارفرمایان کراسنودار فوراً به بیستروف زنگ زدند تا کامیون را تخلیه کند و او تنها روز تعطیل هفته خود را از دست داد. وقت آن بود که من پرواز کنم، بنابراین بقیه مکالمه را در اسکایپ سپری کردیم. می پرسم مسعود را کی کشت؟ سرش را تکان می دهد و با دستانش علامت می دهد: می گویند می دانم، اما نمی گویم. در نهایت از اودیلیا می خواهم که از شوهرش عکس بگیرد و عکس ها را برای او بفرستد. بیستروف دوباره به اسکایپ همسرش نگاه می کند: «او از من در کامپیوتر بهتر است. "من فقط کشتن را بلدم."
به زودی، در 15 مارس، کمیته امور سربازان انترناسیونالیست زیر نظر شورای سران دولت های کشورهای مستقل مشترک المنافع دهمین سالگرد تاسیس خود را جشن می گیرد. سفرای جمهوری های شوروی سابق به این جشن دعوت شده اند. تلگرام تبریک و چکیده سخنرانی در حال تهیه است. دولت روسیه نیز "هدیه" خود را برای قهرمان روز آماده کرد. برای اولین بار در ده سال گذشته، وزارت مالیه حتی یک ریال برای جستجوی اسیران جنگی ما در افغانستان اختصاص نداد. این به این معنی است که کشور دیگر به دنبال سربازان خود نیست. 287 نفری که هنوز در اسارت افغانستان به سر می‌برند، در صف «تلفات غیر جنگی» خواهند ماند.
کولیا بیستروف، محافظ مسعود
مجاهدین دو سرباز شوروی را در روز روشن در مرکز دهکده اسیر کردند - روسها برای کشمش به اینجا آمدند. هواداران میوه خشک افغانستان را نزد احمد شاه مسعود بردند. ژنرال افغان زندانیان را به دقت بررسی کرد. یکی از آنها - نیکولای بیستروف - علاقه خاص او را برانگیخت. احمدشاه برای همه غیرمنتظره به روسی... مسلسل داد.
بیستروف بوق را برداشت، پیچ را چک کرد - سلاح آماده شلیک بود. هیچ کس نمی داند آن دو در آن لحظه به چه چیزی فکر می کردند. سرباز شوروی سابق هنوز از یادآوری این موضوع خودداری می کند. اما واقعیت همچنان پابرجاست: از آن روز در سال 1983، فرمانده افغان که به سوء ظن معروف بود، نگهبانی خود را به روس ها سپرد. و نیکولای بیستروف به مدت دو سال کنار او را ترک نکرد و به دوست مسعود و محافظ دائمی او تبدیل شد.
لئونید بیریوکوف، رئیس بخش جستجوی اسیران جنگی کمیته سربازان انترناسیونالیست، می گوید: "در سال 1984، من با بیستروف ملاقات کردم." من می گویم: "خوب،" کولیا، بریم خانه؟ و به من گفت: نه، مسعود هنوز به من نیاز دارد. وقتی او اجازه داد بروم، آنگاه برمی گردم.»
مسعود تنها یک سال بعد او را آزاد کرد. اکنون نیکولای بیستروف در منطقه کراسنودار زندگی می کند و به گفته آنها هنوز نمی تواند خود را به خاطر دور بودن در ساعت سوءقصد به احمد شاه ببخشد. بیستروف مطمئن است که می تواند رئیس اتحاد شمال را نجات دهد...
بیشتر سربازان "گروه محدود" به همان روش بیستروف دستگیر شدند. آنها به درخواست فرمانده یا به ابتکار خود برای "آب زنده" و تنقلات به روستا رفتند. اتفاقاً بعد از اطفاء حریق در کوه ماندیم و راه یگان را پیدا نکردیم. فرماندهان ما آنها را در لیست مفقودین قرار دادند و مجاهدین اسرا را در گودال ها، آلونک ها و ساختمان های بیرونی نگهداری می کردند. بعدها اردوگاه های زندان ظاهر شدند.
گاهی سربازان ما سعی می کردند خود را آزاد کنند. آنها از قندوز و قندهار گریختند؛ بسیاری از آنها در حین فرار تیرباران شدند. در اردیبهشت 1364 چند نفر از بچه های ما موفق شدند در اردوگاه بادابر قیام کنند. زندانیان خواستار ملاقات با کنسول شوروی شدند. این قیام با کمک نیروهای پاکستانی به طرز وحشیانه ای سرکوب شد. به هر حال، کمیته همچنان به بررسی این داستان ادامه می دهد، اما در کشوری که دائماً در حال جنگ است، هیچ آرشیو یا سندی پیدا نمی کنید.
"ولگا" برای روتسکوی
در طول ده سالی که نیروهای ما در افغانستان بودند، فهرست مفقودین حدود 500 نفر بود. در سالهای اول جنگ، شوروی اسیر بلافاصله تیرباران شد. بعدها مجاهدین شروع به تجارت با زندانیان کردند. سربازان شوروی با نان، آرد، الکل و مهمات معاوضه شدند. بوریس گروموف در یک زمان موفق شد تقریباً صد نفر از سربازان ما را دقیقاً به این روش آزاد کند. اکثر آنها با اسلحه، غذا و قول عدم گلوله باران روستا مبادله شدند. ژنرال روتسکی به همین ترتیب مبادله شد - آزادی او به قیمت ولگا جدید تمام شد.
به گفته لئونید بیریوکوف، در زمانی که نجیب الله رئیس جمهور افغانستان بود، راحت ترین کار تغییر زندانیان بود. مذاکره با طالبان بسیار دشوارتر بود.
بریوکوف می گوید: «اینها افراد وحشتناکی هستند. - متعصبان آنها منطق مذاکرات را ضعیف درک می کنند. یادم می آید چیزی شبیه به پذیرایی برگزار می کردند. هم ملا عمر و هم برادرش حسن آنجا بودند. جالب اینجاست که هر دو چشم متقاطع هستند و یکی دارای استرابیسم سمت راست و دیگری سمت چپ است. و در مقابل من وزیر خارجه طالبان نشسته بود. پاهای برهنه‌اش را روی میز انداخت و همان‌جا نشست و پایش را چید...
از آن زمان، سرویس اطلاعات خارجی به شناسایی «ما» سابق در خاک خارجی کمک کرده است. به محض اینکه کمیته اولین اطلاعات را در مورد محل نگهداری یک زندانی به دست آورد، سعی می شود با او - مستقیم یا از طریق یک واسطه - تماس بگیرند.
گوگلدی یازخانوف ترکمن در روستایی در مرز پاکستان و افغانستان پیدا شد. واسطه پیشنهاد داد تا در اسلام آباد ملاقاتی ترتیب دهد و 20 هزار دلار درخواست کرد. بیریوکف (او بارها برای جمع آوری زندانیان به افغانستان پرواز کرد) مدت ها چانه زنی کرد. ما توانستیم قیمت را پایین بیاوریم. به یازخانف مدارک آوردند، سپس او و همسر افغانش را به سفارت ترکمنستان تحویل دادند. و اکنون در ترکمنستان زندگی می کند - یازخانوف یک خانواده بزرگ در آنجا دارد، هفت برادر. اما همسرم به افغانستان برگشت...
"به محض آب شدن برف از کوهستان، برمی گردم"
مادر سرباز سابق روسی اوگنی مدت زیادی طول کشید تا به مزار شریف برسد. او از قبل می دانست که پسرش با یک دختر افغان ازدواج کرده است، به اسلام گرویده است، و تجارت خود را تأسیس کرده است - یک کارگاه قلع سازی در جایی در یک روستای کوهستانی. اما او همچنان امیدوار بود که او را به خانه بیاورد. مادر به مدت یک هفته با پسرش در مزارشریف زندگی کرد و هر روز اوگنی را متقاعد می کرد که با او به زادگاهش در ولگا برود. او قول داد: «بله، بله، البته، وقتی برف‌های کوه‌ها آب می‌شوند، کارگاهم را می‌بندم و بلافاصله برمی‌گردم». مادرش چهار سال منتظرش بود اما اوگنی برنگشت...
از کل لیست سربازان مفقود، فقط بیست نفر فراری محسوب می شوند - آنها نه تنها اسیر شدند، بلکه عمداً به مجاهدین رفتند تا بعداً به غرب نقل مکان کنند. اما مردم عادی به ندرت توانستند به "سرزمین های موعود" برسند. فعالان حقوق بشر آمریکایی عمدتاً به افسران کمک کردند. آنها اکنون در کانادا، ایالات متحده آمریکا و آلمان زندگی می کنند. پس از خروج نیروهای شوروی از افغانستان، عفو سربازان فراری اعلام شد. اما هیچ یک از آنها به وطن خود بازنگشتند.
- فراری چگونه برمی گردد؟ الکساندر کووالف، معاون سابق "افغان" و اکنون دومای شهر مسکو می گوید. - بالاخره "افغان"های سابق یک جامعه نسبتاً نزدیک هستند، همه یکدیگر را می شناسند. آنها به کسی که حتی سالها پیش به او خیانت کرده اند چگونه نگاه خواهند کرد؟
و با این حال، بخش اعظم «فرارشدگان» صرفاً اسیران جنگی سابق هستند که با گذشت زمان خالصانه به اسلام گرویدند، خانواده تشکیل دادند و شهروند آزاد افغانستان شدند.
لئونید بریوکوف توضیح می دهد: "آنجا، در نیروهای ما، افراد ساده ای وجود داشتند - از گاوآهن، از ماشین، از جارو." - البته معلوم شد که اسکان آنها در خاک افغانستان آسانتر بوده است. اطلاعات کمی از وطن آنها وجود داشت و به احتمال زیاد آنها به سادگی از بازگشت می ترسیدند. و در آنجا اغلب برای اهداف سیاسی مورد استفاده قرار می گرفتند.
این دقیقاً همان چیزی است که برای دو سرباز خصوصی - نظروف و اولنین اتفاق افتاد. در سال 1993، والدین آنها برای ملاقات با پسرانشان به مزارشریف آورده شدند. پسران توسط نمایندگان روسیه حتی توسط جنرال دوستم ازبک - که در آن زمان فرمانده ولایات شمالی افغانستان بود - متقاعد شدند که به مادر خود بازگردند. سربازان سابق مخالفت کردند. و سپس به دستور دوستم برای همه غیرمنتظره آنها را سوار هلیکوپتر کردند و به سمت نامعلومی فرستادند.
بریوکوف به یاد می آورد: «ما هنوز نفهمیدیم چه اتفاقی افتاد. - مجبور شدیم بدون غذا به مسکو برگردیم. و بعد معلوم شد که آنها را به پاکستان برده اند.
تصمیم گرفته شد از زندانیان شوروی در یک بازی سیاسی استفاده شود. بی نظیر بوتو، نخست وزیر وقت پاکستان که علاقه مند به روابط خوب با روسیه بود، نظروف و اولنین را برای دیدار با سیاستمداران روسی نجات داد. و در جریان این بازدید اعضای هیئت روسی پس از بحث و بررسی در مورد مشکلات جهانی با هموطنان خود در کاخ اسلام آباد دیدار کردند. به عنوان خداحافظی، بوتو به نظروف و اولنین به هر کدام یک دسته ضخیم اسکناس داد. اما دو «سابق» که تنها چند ماه در خانه زندگی کرده بودند، به افغانستان بازگشتند.
دیگر اسیر نگیرید
از 15 فوریه 1989 تا ژانویه 2002، بخش جستجوی اسرای جنگی کمیته سربازان انترناسیونالیست موفق شد 22 نفر را به وطن خود بازگرداند. حدود 10 سرباز دیگر والدین خود را در افغانستان و پاکستان دیدند.
در سال 1992 مبلغ 156 هزار دلار به این کمیته اختصاص یافت. حدود 120 هزار نفر برای آزادی 12 نفر هزینه شد و مابقی همانطور که انتظار می رفت توسط کمیته به وزارت مالیه بازگردانده شد. پول خرج نشده هر سال به خزانه بازگردانده می شود - این رویه است. و به مدت 9 سال همین موجودی توسط وزارت دارایی به کمیته ارسال شد. تنها استثنا امسال بود. اکنون بودجه کاملاً متوقف شده است. بدون توضیح دلیل.
یکی از خانم‌های وزارت دارایی مستقیماً به من گفت: آیا واقعاً در 10 سال نتوانسته‌ای 156 هزار دلار خرج کنی؟ بنابراین، می دانید، من به طور طبیعی شگفت زده شدم. و این پول هدفمند است، منحصراً برای جستجوی افراد ناپدید شده، در سفرهای کاری به افغانستان یا پاکستان و البته برای پرداخت واسطه ها هزینه می شود. ما شخصاً در این مورد با وزیر دارایی کودرین تماس گرفتیم، اما به نظر می رسد که وزارت او کلماتی مانند "انسان گرایی" را درک نمی کند.
اما در حال حاضر، پس از سقوط رژیم طالبان، امکان تشدید جستجو وجود دارد. توافقنامه ای با طرف آمریکایی امضا شد - آنها قول دادند که در سراسر افغانستان کمک کنند. آنها می گویند که بسیاری از زندانیان شوروی سابق توسط طالبان مجبور به شرکت در جنگ گذشته شدند. یکی از سربازان ما با اسلحه در حال حمل محموله های نظامی بود.
برخی گزارش ها حاکی از آن است که هنوز زندانیان ما در کمپ های مهاجرین در مرز افغانستان و پاکستان هستند. سربازان شوروی سابق در آنجا به عنوان برده استفاده می شوند که به خانواده های افغان و پاکستانی اجاره داده می شوند.
لئونید بریوکوف می گوید: «ما در این مورد با مقامات پاکستانی تماس گرفتیم. - وزرای امور خارجه و امور داخلی با دقت گوش می دهند و پاسخ می دهند: «ما با شما جنگ نکردیم. چه نوع اسیران جنگی؟ آنها را از کجا تهیه کنیم؟ اگر نام خانوادگی، نام، آدرس خاصی دارید، به ما بگویید، بررسی می کنیم. در اصل، همه اینها قابل روشن شدن بود. بخش ما دائماً درگیر چنین کارهایی است. ما زمان زیادی را صرف می کنیم و با زحمت به دنبال سرنخ هایی می گردیم و سعی می کنیم خودمان را پیدا کنیم. اما همه اینها نیاز به پول دارد!
اما به نظر می رسد مسئولان ما سرمایه گذاری در جستجوی شهروندان خود را نامناسب می دانند. همه اینها خیلی وقت پیش اتفاق افتاد. مسئله افغانستان به گذشته تبدیل شده است
در گزارش های مربوط به تلفات ما در جنگ افغانستان، در ستون "علت مرگ" اغلب می نوشتند: "غرق شد". فرماندهان مجبور بودند به نحوی «تلفات غیر جنگی» را بنویسند. امروز رهبری کشور از انجام این کار ابایی ندارد. و با صراحت می گوید: دیگر ضرری نداریم. زندانیان هم
روسیه - 137 نفر.
اوکراین - 64 نفر.
ازبکستان - 28 نفر.
قزاقستان - 20 نفر.
بلاروس - 12 نفر.
آذربایجان - 5 نفر.
مولداوی - 5 نفر.
ترکمنستان - 5 نفر.
تاجیکستان - 4 نفر.
قرقیزستان - 4 نفر.
ارمنستان - 1 نفر
گرجستان - 1 نفر.
لتونی - 1 نفر
