어느 나라 사람들이 나폴리어를 사용합니까? 나폴리어 - 인생은 도박입니다! 이탈리아 섬의 언어와 방언

Emiliano-Romagnol 또는 간단히 Emiliano는 이탈리아의 방언으로 간주되는 반면 Emiliano-Romagnol과 이탈리아어는 완전히 다른 언어이며 각각 서부 로맨스와 Italo-Dalmatian과 같은 Romance 언어 패밀리의 다른 지점에 속합니다.

약 2,020,100명의 사람들이 이 언어를 사용하며, 그 중 2,000,000명이 이탈리아 북서부, 아드리아 해와 아펜니노 산맥 사이, 에밀리아와 로마냐 영토, 파다나 평원, 롬바르디아 남부, 만토바 및 파비아 주, 북부 투스카니, 페사로 지방 및 기타 지역. 동시에 Emilian-Romagnol은 유네스코의 멸종 위기 언어 목록에 포함되어 있습니다.

당신은 그것을 믿지 않을 것이지만 이탈리아의 방언 인 Emilian-Romagnol 언어에서는 방언도 구별 할 수 있습니다 : Western Emilian, Central Emilian, Eastern Emilian, Northern Romagnol, Southern Romagnol, Mantuan, Voghera 및 Pavia 방언 및 루니지안.

나폴레타노

나폴리 방언은 나폴리와 캄파니아 지역의 주변 지역에서 사용되는 언어입니다. 이탈리아 남부의 Italo-Western 방언 그룹과 관련하여 종종 언급되며 언어 학자들은 나폴리 방언 그룹을 별도의 Romance 언어인 Neapolitan-Calabrian으로 구분합니다.

2008년 캄파니아 지방 정부는 나폴리어를 정식 언어로 공식 선언했습니다. 이것은 이유가 있지만 언어를 보호하고 연구를 촉진하고 지역 문화와 전통을 보존하기 위해 수행되었습니다.

나폴리탄은 이탈리아 남부, 캄파니아 및 칼라브리아 지방에 거주하는 700만 명이 넘는 사람들이 사용합니다.

중성 명사의 존재 및 까다로운 복수화와 같은 상당히 눈에 띄는 문법적 차이에도 불구하고 나폴리탄은 이탈리아어 사용자가 이해할 수 있습니다. 왜냐하면 이러한 언어의 발달이 유사하고 저속한 라틴어에 뿌리를 두고 있기 때문입니다.

피에몬테어

이탈리아 북부 피에몬테 지역의 피에몬테에서. 이 언어는 표준 이탈리아어와 충분히 다르기 때문에 별도의 로맨스 언어로 간주됩니다. Piedmontese는 지리적, 언어적으로 북부 이탈리아어 그룹에 포함됩니다. Piedmont의 지리적 위치로 인해 프랑스어의 영향이 언어에서 분명히 느껴집니다.

Piedmontese는 이탈리아 북서부 Piedmont, 미국, 호주에 거주하는 300만 명이 넘는 사람들이 사용합니다.

Piedmontese는 High Piedmontese (Alto Piemontese)와 Low Piedmontese (Basso Piemontese)의 두 가지 방언으로 나눌 수 있습니다.

Piedmontese의 첫 번째 문서는 이미 12 세기에 나타났지만 문학 언어는 17-18 세기에만 발전했으며 문학 유산은 이탈리아어로 쓰여진 것과 비교할 수는 없지만 여전히 연극, 소설, 시를 쓰고 있습니다. 피에몬테어로.

사르도

사르데냐어는 사르데냐 섬에서 사용되는 주요 언어입니다. 그것은 4개의 주요 하위 지역 언어 그룹으로 나뉩니다: Campidanese, Gallurian, Logudorian 및 Sassarese.

사르데냐어는 캄피다어 345,000명, 갈루리아어 약 100,000명, 로그도리아어 500,000명, 사사레어 100,000명 이하의 소수만이 사용합니다. 전체적으로 백만 명이 조금 넘습니다.

이 놀라운 언어를 사용하는 사람들은 어디에 살고 있습니까? Campidanese 원주민은 남부 사르디니아, Gallurian 스피커는 북부 Sardinia, Logudorian은 Central Sardinia, Sassare는 북서부 Sardinia에 살고 있습니다.

베네토

짐작하시겠지만, 주로 이탈리아의 베네치아 지역에서 사용되는 베네치아는 이탈리아의 방언으로 표준 이탈리아어와 다르기 때문에 별도의 언어로 간주됩니다.

베네치아어는 6,230,000명이 사용하고 그 중 2,180,000명이 이탈리아에 살고 있으며, 브라질, 크로아티아, 심지어 슬로베니아에서도 이 아름다운 언어를 사용하는 사람들을 갑자기 만날 수 있습니다.

여기서 아침 5-6시에 머리가 안빠지고 깨어있는듯 하고 눈은 뜨고있을때 뭐할까 고민하다가.. 근데 사실 거의 자고있음.. 글쎄요, 언어와 관련된 것을 읽으십시오. 예를 들어 나폴리탄. 이제는 이탈리아의 다른 모든 "방언"과 마찬가지로 방언으로 간주됩니다. 그러나 역사를 기억한다면 우리는 모든 Vyatichi-Krivichi를 한 힙에 모으기 위해 천 년 전에 Rurikovichs를 초대했습니다. 그리고 현대적인 의미의 이탈리아는 19세기까지 분리된 국가로 구성되어 있었는데, 이는 점차 통합되기 시작했습니다. 로마는 1870년에야 이탈리아 왕국에 합류하는 영광을 누렸습니다. 우리 나라에서는 농노가 폐지되었을 뿐이며 이탈리아에서는 로마가 이탈리아의 일부가되었음을 의미합니다.
글쎄, 모든 사람은 각각 자신의 언어를 가지고있었습니다. 따라서 공식 버전의 현대 이탈리아어는 실제로 pidgin입니다. 그 당시 현대 이탈리아의 영토에 존재했던 언어에서 인위적으로 만들어졌습니다.
나는 귀로만 로마인을 식별할 수 있습니다. 어째서인지는 모르겠지만 어쩐지 여기 내 앞에 로마인이 있다는 걸 이해한다. 그리고 이것은 두 명의 로마인이 내 앞에서 서로 이야기하는 경우 특히 이해할 수 있습니다.
지난 여름, 북부 아프리카의 Sharm el-Sheevka 이탈리아 마을에서 이탈리아의 여러 지역에서 그런 쾌활한 회사가 모여 들었습니다. 물론 나는 그 안에 쑤셔 넣었습니다.) 그리고 흥미롭게도 나는 나폴리를 가장 잘 이해했습니다. 왜인지, 구체적으로 말하려고 그렇게 애를 썼는지, 그럼 뭐지만, 요컨대 나는 그를 백분율로 누구보다 잘 이해했다. 그러나 그가 나에게 편지를 쓰기 시작했을 때, 그것은 어려워졌습니다. 나는 그것이 그의 스타일이라고 생각했다. 글쎄, 거기에 뭔가가 자체 방식으로 감소, 리메이크 ... 그러나 아니요. 모든 게 그렇게 심각한 줄 몰랐어, 풍선껌이야! 라 링구아 나폴리타나)
좀 더 명확하게 하기 위해 ke kazzo e - 인기 있는 나폴리탄 가수 Alessio의 노래입니다. 이탈리아어를 모르는 사람에게는 어떻게 들릴지 모르겠지만 나에게는 어쩐지 집시처럼 보인다. 그 단어를 보지 않았다면 루마니아어일지도 모른다고 큰 소리로 생각했을 것입니다. YY EEE 등에 모든 것이 있습니다. 이상한 집시가 울부짖습니다.
그러나 일반적으로 노래는 좋습니다. 천천히, 로맨틱.

글쎄, 실제로 나폴리 발라드의 연주자 그건 그렇고, Alessio는 창조적 인 가명입니다. 본명은 가에타노 카를루치오. 분명히, 여기에 이탈리아 귀에 대한 euphony와 엔 냄새가 나는데, 특히 이름이 이탈리아어의 "집시"라는 단어와 거의 같은 문자에 대한 문자임을 고려할 때 ...
내가 집시 노트를 들었던 것은 당연합니다 ...)))
그리고 다른 모든 이탈리아인들은 나폴리탄을 좋아하지 않으며, 나폴리탄이 되는 것은 일종의 모욕적이며 권위가 전혀 없습니다. 마피아, 청소부, 마약,

이탈리아의 언어와 방언은 서로 너무 다르기 때문에 같은 국가의 다른 지역 주민들이 항상 서로를 이해할 수는 없습니다. 이탈리아어의 방언은 여러 역사적 이유로 인해 그러한 다양성을 받았습니다. 역사적으로 이탈리아는 수세기 동안 개별 국가의 모든 특징을 가진 많은 분리된 지역으로 구성되어 있었습니다. 이러한 구별되는 특징 중 하나는 이웃 지역의 언어와 다른 언어였습니다. 오늘날 현대 이탈리아에는 20개의 지역이 있지만 이 지역의 언어와 방언의 수는 20개가 훨씬 넘습니다. 이 기사에서는 이탈리아에 어떤 언어와 방언이 있는지, 왜 그런지 알아보겠습니다. 그곳에서 형성되었으며 이웃 이탈리아 지역의 언어 또는 방언과 어떻게 다른지.

이탈리아의 언어와 방언을 지리적으로 분류하는 것이 가장 좋습니다. 이를 위해 조건부로 이탈리아를 북부, 중부 및 남부의 세 영역으로 나눕니다.

북부 이탈리아의 언어와 방언

이탈리아 북부 지역에는 8개의 행정 구역이 있습니다: Valle d "Aosta, Piedmont, Liguria, Lombardy, Trentino-Alto Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna.

Valle d'Aosta는 이탈리아 북서부에서 가장 작은 행정 구역으로 프랑스와 스위스와 접해 있습니다.이탈리아 산악 지역에서는 다음 언어와 방언이 공통적으로 사용됩니다. 토착민의 언어(멸종 위기에 처한 것으로 간주되는 언어)와 Occitan(프로방스) 언어입니다.

Valle d "Aosta의 남쪽에는 Piedmont의 큰 행정 구역이 있습니다. Piedmont의 중부에서는 Piedmontese 방언이 의사 소통에 사용됩니다 (이탈리아어의 방언 중 하나이며 약 2 백만 명이 사용합니다. ), Occitan 언어는 지역의 서쪽과 동쪽 - 이탈리아어의 롬바르드 방언에 널리 퍼져 있습니다.

Piedmont의 남쪽은 이탈리아의 작은 해안 지역인 Liguria입니다. 리구리아에서는 약 백만 명의 주민이 이탈리아어를 포함한 여러 리구리아 방언을 구사합니다. 제노바 방언으로(참고: 제노바는 리구리아의 수도입니다).

이탈리아 인구의 상당 부분이 부유하고 발전된 북부 행정 구역인 롬바르디아에 살고 있습니다. 이 지역에서 사용되는 언어는 롬바르디아어이며, 이 언어는 차례로 서부 롬바르드와 동부 롬바르드의 두 가지 이탈리아어 방언으로 나뉩니다. 롬바르드 방언(또는 일부 사람들이 믿는 롬바르디아어)은 약 천만 명이 사용하며, 이는 이탈리아에서 고전 이탈리아어 다음으로 두 번째입니다.

롬바르디아의 북동쪽에는 트렌티노-알토 아디제(Trentino-Alto Adige)라고 불리는 이탈리아의 자치 지역이 있습니다. 북쪽의 이 지역은 오스트리아와 스위스와 접하고 있으며, 인구는 독일어와 라딘(로만시어 중 하나)을 사용합니다.

롬바르디아의 동쪽은 베네토(베니스의 수도) 지역입니다. 여러 종류의 이탈리아어 베네치아 방언이 베네토에서 사용됩니다.

이탈리아의 다른 북부 지역의 동쪽에는 프리울리 베네치아 줄리아(Friuli Venezia Giulia) 자치구가 있으며 북쪽으로는 오스트리아, 동쪽으로는 슬로베니아와 국경을 접하고 있습니다. 이 지역에서는 지리적 위치에 따라 공식 이탈리아어 외에 Friulian 언어(Romansh 언어 중 하나), Cimbrian 언어(게르만 언어 중 하나), Slovenian 언어(Gorizia 및 Trieste)가 있습니다. 흔한.

이탈리아 북부지방의 최남단 지역은 에밀리아로마냐(Emilia-Romagna)이다. 이 지역에서 약 300만 명의 사람들이 과도기 형태로 이탈리아어의 Emilian 및 Romagnol 방언을 사용합니다.

이탈리아 중심부의 언어와 방언

고전 이탈리아어의 형성 측면에서 이탈리아의 중요한 지역은 투스카니입니다. 중세에 고전 이탈리아어가 형성되기 시작한 것은 이탈리아 언어의 토스카나 방언을 기반으로 했으며, 이는 나중에 이탈리아 전체의 공식 언어가 되었고 세계에서 가장 널리 사용되는 상위 20개 언어(원어민 고전 이탈리아어를 사용하는 사람들은 현대 이탈리아 영토에서 가장 큰 그룹입니다).

투스카니(Tuscany), 움브리아(Umbria), 마르케(Marche)의 이웃 지역에서는 이탈리아어의 토스카나 방언과 이탈리아어의 사빈 방언을 사용합니다.

이탈리아어의 로마 방언은 "민속 라틴어"라고 불리는 라틴 언어의 해당 지점에서 유래합니다. 역사적 발전에서 로마 방언은 이탈리아어의 나폴리 방언과 토스카나 방언의 영향으로 변경되었습니다. 이탈리아 언어의 로마 방언은 로마 자체와 라치오 지역의 일부 도시에서 사용됩니다(나폴리 방언은 라치오 남부에서 사용됨).

남부 이탈리아의 언어와 방언

국가 남부의 언어와 이탈리아어 방언 중에서 나폴리 방언이 두드러집니다 (많은 사람들이 그것을 나폴리 언어라고 부릅니다). 나폴리어 외에 아브루초(Abruzzo)와 몰리세(Molise) 지역의 방언이 이탈리아 남부에 널리 퍼졌습니다. 아풀리아와 칼라브리아의 남부 행정 구역에서는 실제 아풀리아어와 칼라브리아어 이탈리아어 방언 외에 알바니아어가 사용됩니다(상당한 수의 알바니아인들이 이 지역에 살고 있습니다). 칼라브리아 남부 지역에서는 이탈리아어의 시칠리아 방언이 사용됩니다.

이탈리아 섬의 언어와 방언

이탈리아에서 가장 큰 섬은 시칠리아와 사르데냐입니다. 서로 다른 역사적 시대의 이 섬들은 서로 다른 문화(그리스, 로마, 아랍)의 영향을 받았으며, 이는 이 지역의 언어와 방언에 반영되었습니다. 시칠리아에서는 지리적 위치(중부, 동부 및 서부)에 따라 여러 시칠리아 방언이 개발되었습니다. 시칠리아 언어는 문학적 이탈리아어와 크게 다릅니다.

사르데냐에는 더 많은 언어와 방언이 있습니다. 섬의 주요 언어는 백만 명이 넘는 사람들이 사용하는 사르데냐어입니다. 사르데냐어에는 여러 방언이 있습니다(Sassarian, Gallurian, Nuorian, Logudorian). 사르데냐어에는 이탈리아어와 스페인어가 모두 포함되어 있습니다.

사르데냐어 외에도 이 섬은 코르시카어(사르데냐 북부)와 카탈루냐어(알게로)를 사용합니다.

이것으로 이탈리아의 언어에 대한 간략한 개요와 이탈리아 언어의 방언에 대한 간략한 개요가 끝났습니다. 역사적 및 지리적 이유로 인해 상대적으로 작은 지역에 매우 많은 것으로 판명되었습니다.

나폴리는 항상 서로 다른 국가의 문화가 교차하는 곳이었으며, 각 국가는 언어에 자국을 남겼습니다. 고대 그리스인에 의해 건설된 이후로 이 도시는 헬레니즘의 영향을 크게 받아 나폴리 방언의 여러 측면에서 반영됩니다.

기원전 326년에 이 도시는 라틴어를 사용하는 로마 공화국의 식민지가 되었습니다. 민속 라틴어는 12세기 말까지 나폴리 사람들에 의해 사용되었습니다. VI-VII 세기에 비잔티움에 의존하는 동안에만 부분적으로 그리스로 대체되었습니다. XIII 세기에 나폴리와 다른 나라에서 현지 발음이 형성되고 분리되기 시작했습니다. 그래서 중세 후기와 르네상스 시대에는 피렌체의 위대한 인물인 페트라르카, 단테, 보카치오가 활약했던 토스카나 방언이 중요한 역할을 했습니다. 16세기 중반에는 공용 이탈리아어로 받아들여지고 문학적 언어의 기초를 형성하게 될 것입니다.

1442년 아라곤의 알폰소 1세(Alfonso I of Aragon)의 칙령에 따라 "나풀리타노(nnapulitano)"는 정부 문서와 법적 절차에서 라틴어를 대체하면서 나폴리 왕국의 국어 지위를 획득했습니다. 16세기 초에 페르디난트 가톨릭은 공식 문자 언어로 카스티야 스페인어를 도입했습니다. 그러나 전통적인 방언은 서민과 왕실의 고위 인사들에 의해 계속 사용되었습니다.

아라곤의 지배가 끝남과 함께 발생한 정치적 불안정으로 인해 모국어에 대한 관심이 높아졌습니다. 16세기까지 그는 이미 풍부한 문학적 유산을 가지고 있었습니다. 공식적으로 이탈리아 최초의 문서인 960년의 카푸아 헌장은 본질적으로 나폴리 방언으로 작성되었습니다. 그 흔적은 1270년대에 Guido de Columna가 쓴 라틴어 "History of the Destruction of Troy"가 대중화되면서 XIV 세기 초에 추적할 수 있습니다.

1630년대 나폴리탄에서였다. Giambattista Basile은 그림 형제, Charles Perrault 및 Carlo Gozzi가 이후 영감을 얻은 Tale of Tales의 두 권 판을 출판했습니다. 이 책은 마을 민속을 기반으로합니다. Basile의 동시대이자 16-17세기 전환기의 가장 유명한 시인인 Giulio Cesare Cortese는 일반 바로크 문학뿐만 아니라 나폴리 방언의 미덕의 발전과 보존에 큰 공헌을 했습니다.

서로 다른 시대에 캄파니아 영토에 거주했던 사람들의 언어적 특징과 관습은 나폴리 방언의 발전에 큰 영향을 미쳤습니다. 이 영토에 정착지를 세운 그리스 식민지 주민들과 비잔틴 상인들이 그 형성에 참여했습니다. 이후 연속적인 노르만, 프랑스, ​​스페인 왕조가 아랍 군대의 공격을 받아 현지 구전 문화에 흔적을 남겼습니다.

제1차 세계 대전 중 이탈리아 남부에서 국경을 방어하기 위해 파견된 보병들은 자신들의 사투리만 구사하며 이탈리아어로 내리는 명령을 이해하지 못하는 경우가 많았습니다. 미국식 연설조차도 제2차 세계 대전과 그 이후의 점령 기간 동안 나폴리인들의 어휘에 영향을 미쳤습니다. 차례로 나폴리 방언은 우루과이와 아르헨티나에서 스페인어의 발달과 발음에 중요한 영향을 미쳤습니다.

오늘날 약 1,100만 명의 이탈리아인이 나폴리어를 사용하는 것으로 추산됩니다. 우선, 이들은 나폴리 왕국과 두 시칠리아 왕국 시대에 역사적으로 통합 된 남부 지역의 주민들입니다. Campania, Abruzzo, 남부 Lazio, Molise, Apulia의 일부 및 북부 Calabria.

"나폴레타노"는 일상 생활의 살아있는 음절일 때 저속하거나 교육받지 못한 방언으로 잘못 불리기도 합니다. 나폴리 방언은 구식이 아니며, 그들은 다투고, 화해하고, 사랑을 선언하고, 시장에서 시끄럽게 거래합니다. 그의 위치는 민속 예술, 연극, 희극, 사람들과의 친밀함, 오페라 부파, 음모가와 사기꾼을 폭로하는 분야에서 여전히 특별합니다. 나폴리 방언은 풀치넬라(Pulcinella)와 코비엘로(Coviello)의 하인과 같은 코메디아 델라르(Commedia dell'art)의 영웅들에 의해 사용되었으며, 귀족 신사 숙녀 여러분을 연기한 배우들은 문학적 이탈리아어로 말했습니다.


표현적이고 은유적인 방언은 지역의 독립적인 랜드마크 역할을 합니다. 나폴리 속담과 속담은 매우 다채롭고 활기차고 재치 있습니다. 원주민들은 큰 소리로 감정적으로 말하는 경향이 있으며 말에 수반되는 모든 종류의 제스처의 복잡한 레퍼토리를 사용합니다.


지역 노래 전통은 나폴리 방언과 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다. 나폴리 민요는 유럽 음악의 현상 중 하나라고 할 수 있습니다. 이미 15세기에 류트 또는 기타와 같은 다양한 악기의 반주에 따라 수백 개의 작곡이 연주되었습니다. 많은 유명한 르네상스 작곡가들이 나폴리 말에 음악을 썼습니다: Luca Marenzio, Orazio Vecchi, Claudio Monteverdi.

민속 가락은 서정성과 화음 덕분에 18세기의 유명한 작곡가들이 오페라 작품에 포함시켰을 정도로 인기가 있었습니다. 이 노래가 우리 시대에 도달하게 한 것은 바로 이 관행입니다. 19세기는 나폴리 노래의 "황금" 시대였습니다. 대중화의 주요 역할 중 하나는 Gennaro Pasquariello와 Enrico Caruso가 담당했습니다.

나폴리 언어에는 자체 문학이 있으며 Salvatore di Giacomo, Ferdinando Russo, Raffaele Viviani, Eduardo de Filippo, 인기있는 민속 공연가 Roberto Murolo가 저술했습니다. 최근 수십 년 동안 나폴리 방언에 대한 관심이 높아져 영화, 연극 및 현대 대중 음악에서 활발히 사용됩니다. 유명한 음악가 피노 다니엘이 그의 노래를 연주했습니다.

2008년 캄파니아 정부는 나폴리어의 특성과 지역 문화 전통을 보존하기 위해 나폴리어를 별도의 언어로 선언했습니다. 2014년 1월 유네스코는 공식적으로 독립을 인정했습니다.