Kierunek tłumaczenia	Koszt 1
fiński
tłumaczenie z fińskiego		500	wymeldować się
tłumaczenie na język fiński		600	wymeldować się

1 Koszt za stronę tłumaczenia (1 strona - 1800 znaków ze spacjami) zł/stronę

zamów tłumaczenie

Tłumaczenie z fińskiego

Tłumacz online

W Petersburgu i regionie jednym z najpopularniejszych rodzajów tłumaczeń jest tłumaczenie fińsko-rosyjskie. Powodem jest położenie geograficzne: bliskość granicy fińskiej determinuje nie tylko stały napływ turystów w obie strony, ale także rozwinięte więzi handlowe i gospodarcze z Finlandią. Dlatego język fiński jest szeroko rozpowszechniony w północno-zachodniej Rosji, Sankt Petersburgu i regionie - regionie, w którym można znaleźć dużą liczbę osób posługujących się nim. Ponadto po fińsku mówi się w innym regionie Rosji – Karelii, a także wśród mieszkańców Szwecji i Norwegii.

Wysokiej jakości tłumaczenie języka fińskiego

W przeciwieństwie do większości języków używanych w Europie, fiński jest językiem aglutynacyjnym. Ten język należy do grupy ugrofińskiej, w skład której wchodzą karelski, mansi, a także chanty i inni. Nasi specjaliści szybko i sprawnie wykonają wysokiej jakości tłumaczenie z fińskiego na rosyjski. Kalkulator online pomoże Ci obliczyć przybliżony koszt pracy: nadaje się zarówno do określenia ceny tłumaczenia pisemnego, jak i określenia ceny tłumaczenia ustnego. Aby złożyć zamówienie należy zadzwonić pod wskazany na stronie numer telefonu lub skorzystać z wygodnego formularza zwrotnego. Tłumaczenie dowolnego tekstu (technicznego, prawnego lub medycznego) zostanie wykonane jak najszybciej i po bardzo rozsądnych kosztach.

Oprócz tłumaczenia z języka fińskiego profesjonalnie i szybko przetłumaczymy tekst rosyjski na ten język. Duże doświadczenie i głęboka wiedza to klucz do doskonałego wyniku pracy. Może to zobaczyć każdy klient, który się z nami skontaktował. Nasza firma ma siedzibę w Petersburgu, dlatego często potrzebne są tłumaczenia fińsko-rosyjskie. Nasi tłumacze posiadają duże doświadczenie w wykonywaniu takiej pracy, co gwarantuje dużą szybkość i dokładność tłumaczenia.

Rodzaje tłumaczeń fińskich

W zależności od zadania nasi specjaliści oferują wykonanie tłumaczenia pisemnego lub ustnego. Rodzaje tłumaczeń pisemnych różnią się w zależności od rodzaju tekstu:

• Tekst lub dokument techniczny. Może to być instrukcja obsługi, instrukcja obsługi lub artykuł o tematyce technicznej. Takie tłumaczenie będzie wymagało nie tylko doskonałej znajomości języka obcego, ale także znajomości specjalistycznej terminologii: tylko w tym przypadku możliwe jest odpowiednie przekazanie znaczenia tekstu źródłowego.
• Legalny dokument. Ten rodzaj tekstu jest również nasycony specyficzną terminologią, dodatkowo wyróżnia go uciążliwe konstrukcje językowe. Zadaniem tłumacza jest jak najdokładniejsze przekazanie znaczenia źródła: najmniejsze rozbieżności lub nieścisłości mogą prowadzić do strat finansowych.
• Tekst medyczny. Obejmuje to adnotacje do leków, historie przypadków, a także artykuły na ten temat. Takie tłumaczenie będzie również wymagało znajomości specjalistycznej terminologii.
• Tekst artystyczny lub publicystyczny. Najczęściej tego typu tekst jest najłatwiejszy do przetłumaczenia ze względu na brak skomplikowanej terminologii. Ta kategoria obejmuje tłumaczenia beletrystyki, recenzji, artykułów i innych tekstów.

Oprócz tłumaczeń pisemnych mamy przyjemność zaoferować naszym klientom tłumaczenia ustne: symultaniczne lub konsekutywne.

Fińskie usługi tłumacza ustnego

• Tłumacze fińsko-rosyjscy i rosyjsko-fińscy.

Fiński jest przedstawicielem grupy ugrofińskiej. Nie charakteryzuje się dystrybucją i popytem na dużą skalę. Sami mówcy mówią nim i rozumieją kilka innych narodowości z Karelii, Uralu, a także Estończyków. Współczesna wersja dzieli się również na dialekt lapoński, powszechny w Laponii. Ta cecha, a także specyfika słownictwa, powinny być brane pod uwagę przy zamawianiu tłumaczenia z fińskiego na rosyjski. Nie każda firma będzie w stanie zaoferować odpowiednie przetwarzanie tekstu podczas pracy z tym językiem. Globe Translate Bureau zatrudnia specjalistów, którzy idealnie posługują się językiem fińskim i jego dialektami. Gwarantujemy wysokiej jakości adaptację, kompetentną prezentację materiału z uwzględnieniem subtelności mowy obcej. Tutaj, w biurze tłumaczeń, możesz zamówić tłumaczenie dowolnego tekstu z fińskiego na rosyjski. Pracujemy z dokumentami prawnymi, świadczymy usługi przetwarzania synchronicznego.

Podstawowe subtelności języka

Fiński jest dość specyficzny pod względem wymowy i struktury. Pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy, jest duża liczba samogłosek w słowach. Ale zgodnie z właściwościami fonologicznymi sylaby te są przeciwstawne w zwięzłości i długości geograficznej, w tym w przypadku niektórych spółgłosek. Drugim szczególnym momentem, który wymaga szczególnych umiejętności od językoznawcy tłumaczącego z fińskiego na rosyjski, jest brak gramatycznej kategorii rodzaju i liczb. Ten ostatni aspekt jest szczególnie ważny przy przetwarzaniu dokumentacji urzędowej.

Klasyfikacja dialektów fińskich według cech fonetycznych i morfologicznych opiera się na zasadzie korelacji ze starożytnymi językami plemiennymi trzech grup etnicznych - Häme, Suomi i Karelian. To oni określają etnogenezę narodu i podstawę budowy mowy. Biuro tłumaczeń Globe Translate zatrudnia doświadczonych fachowców, którzy idealnie posługują się językiem, w tym specyficznymi dialektami poszczególnych narodowości.

Zakres usług

Czym Globe Translate różni się od innych biur tłumaczeń? Po pierwsze fakt, że jesteśmy dostępni przez całą dobę i posiadamy dużą bazę językową. Personel zatrudnia tłumaczy mówiących różnymi językami, w tym mniej popularnymi, jak np. fiński. Nasi lingwiści są dobrze zorientowani w cechach fonetycznych, rozumieją dialekty. Umiejętność umiejętnego dostosowania oryginalnego materiału do języka rosyjskiego jest kluczem do szybkiego i wysokiej jakości tłumaczenia.

Wśród usług - transformacja materiałów we wszystkich możliwych opcjach:

• doustny;
• synchroniczny;
• sztuka pisana;
• itd.

Biuro zajmuje się również papierkową robotą.

Pracownicy Globe Translate mogą również pełnić funkcję osobistych tłumaczy na spotkaniach biznesowych oraz przewodników po Moskwie w towarzystwie delegacji zagranicznych.

Koszt usług w każdym przypadku ustalany jest indywidualnie z każdym klientem. Tłumaczenie tekstu z fińskiego na rosyjski oceniane jest z uwzględnieniem objętości materiału, jego rodzaju, a nawet formatu współpracy. Zadzwoń - ustalimy wszystkie szczegóły.

Najbliżsi krewni to Estończycy, Kareliowie i Wepsowie, jednak zauważamy, że osoby posługujące się tymi językami również mają trudności z tłumaczeniem, zwłaszcza jeśli chodzi o tak specyficzne tematy jak urządzenia przemysłowe, umowy międzynarodowe czy prawo rodzinne.

Firma B2B Translation specjalizuje się w tłumaczeniach ustnych i pisemnych dokumentów technicznych, prawnych i medycznych, a także świadczy usługi tłumaczeniowe z języka fińskiego.

595 rubli

Fiński tłumaczenie prawnicze

Nasza firma zajmuje się wszelkiego rodzaju tłumaczeniami na język fiński dla osób prawnych. osób. Nasi tłumacze specjalizują się w różnych dziedzinach tłumaczenia, ale zgadzają się, że ze względu na charakter ich wychowania i kultury Finowie mają szczególne wymagania dotyczące dokładności i kompletności tłumaczenia dokumentów prawnych. Nasza stała tłumaczka Ksenia Yurievna zauważa, że:

„Pani fińscy kontrahenci nie są obojętni na to, jak teksty będą dbać o tłumaczenie, ponieważ Finowie zawsze bardzo zwracają uwagę na swój język. Jeśli chcesz mieć wysokiej jakości tłumaczenie tekstów i brak możliwości utraty ważnych informacji, to usługi tłumaczeniowe naszej firmy są tym, czego potrzebujesz.”

Naszym klientom możemy zaoferować wysokiej jakości tłumaczenia prawne na język fiński i odwrotnie następujących dokumentów:

• Karty i umowy założycielskie;
• Zaświadczenie o rejestracji, rejestracji i wyrejestrowaniu przez organy podatkowe, pisma informacyjne od różnych organów;
• Umowy o różnym charakterze – od umów zakupu pojazdów lub nieruchomości po umowy o podział majątku, umowy z firmami transportowymi, agencyjnymi, dystrybucyjnymi i inne umowy handlowe;
• Księgowość, sprawozdawczość zarządcza, księgowość, czynności wykonywanej pracy, uzgadnianie wzajemnych rozliczeń - wszystko, czego potrzebujesz do prowadzenia biznesu dowolnej wielkości;

Potrzebujesz pilnie dokumentów? Nasza firma zapewnia pilne tłumaczenia dokumentów prawnych z języka fińskiego i odwrotnie. Wszystkie przetłumaczone materiały są poświadczane notarialnie, co pozwoli na ich natychmiastowe włączenie do pracy.

Koszt tłumaczenia na język fiński zaczyna się od 595 rubli

Fińskie tłumaczenie medyczne

Usługi tłumaczeń dokumentów medycznych z/na fiński

Dziś wielu naszych rodaków wyjeżdża do Finlandii na leczenie lub kupuje zagraniczne leki. Przeprowadzanie unikalnych operacji, niektóre badania i procedury są również przeprowadzane w Rosji, co przyciąga do nas wielu obcokrajowców. Między naszymi krajami odbywa się także wielka wymiana doświadczeń, seminaria, spotkania i wykłady o tematyce medycznej. Ze względu na te cechy wzrosła potrzeba tłumaczenia dokumentów medycznych z języka fińskiego na rosyjski i odwrotnie.

Biuro tłumaczeń B2B gwarantuje wysokiej jakości tłumaczenia ustne i pisemne dokumentów medycznych o dowolnej złożoności. Na przykład:

• Epikryzy
• Wyciągi z historii medycznej;
• Referencje i karty ambulatoryjne;
• Wyniki testu;
• Artykuły, raporty, wykłady ze wszystkich dziedzin wiedzy medycznej - od kardiologii i gastroenterologii po położnictwo alternatywne i najnowsze innowacje w protetyce stomatologicznej;

Zarówno pisemne, jak i ustne tłumaczenie dokumentów medycznych z/na fiński ma wiele subtelności – powierz to profesjonalistom!

Koszt tłumaczenia na język fiński zaczyna się od 595 rubli

Fińskie tłumaczenie techniczne

Finlandia to kraj europejski z rozwiniętym przemysłem, którego głównymi obszarami są: przemysł maszynowy, leśny, elektroniczny i metalurgiczny. Rosja jest jednym z kluczowych partnerów Finlandii we wszystkich obszarach działalności, także przemysłowej, ze względu na jej położenie geograficzne. Czy Twoja firma współpracuje z fińskimi firmami? Oznacza to, że potrzebujesz po prostu stałego, wysokiej jakości tłumaczenia dokumentów technicznych z języka fińskiego na rosyjski i odwrotnie.

Zapewniamy szybkie profesjonalne tłumaczenie dokumentów technicznych na język fiński i odwrotnie, a mianowicie:

• Instrukcje instalacji i obsługi sprzętu wyprodukowanego w Finlandii;
• Dokumentacja techniczna i adnotacje dla towarów z Finlandii;
• Arkusze tras i deklaracje celne dotyczące importowanych materiałów budowlanych;
• Rysunki i uwagi wyjaśniające;

Potrzebujesz pilnego tłumaczenia dokumentów technicznych? Niezwłocznie przetłumaczymy wszelkie materiały i poświadczymy je notarialnie.

Nasza firma rozwiąże cały zakres zadań związanych z tłumaczeniem literatury technicznej. Przetłumaczymy i sporządzimy rysunki, katalogi, instrukcje i specyfikacje z maksymalną dokładnością i na życzenie dostarczymy je do Twojego biura.

Koszt tłumaczenia na język fiński zaczyna się od 595 rubli

Tłumaczenia ustne fiński

Fińskie usługi tłumacza ustnego

Nasi fińscy tłumacze często muszą również pracować z umowami o współpracy i dokumentami statutowymi, wyciągami i raportami bankowymi, dokumentami podatkowymi i księgowymi połączonych firm rosyjsko-fińskich i towarzyszyć klientom na spotkaniach. Ponadto tłumacze często dokonują notarialnego tłumaczenia dokumentów osobistych (paszportów, aktów urodzenia i ślubu, świadectw własności nieruchomości, praw i CTC dla samochodów) dla osób podróżujących do Finlandii w celach zawodowych i wypoczynkowych.

Jeśli partnerzy zgłosili nieoczekiwane przybycie i ważne jest, abyś znalazł wykwalifikowanego tłumacza w krótkim czasie i za rozsądną cenę - ZADZWOŃ. Dobierzemy tłumacza do tłumaczenia konsekutywnego negocjacji z Państwa fińskimi kolegami i partnerami na różne tematy - od warunków umów i odpraw celnych importu po aktualny stan stosunków politycznych między obydwoma krajami.

Koszt tłumaczenia na język fiński zaczyna się od 595 rubli

Tłumaczenia pisemne i ustne języka fińskiego w Moskwie

Nie należy zapominać, że język fiński, choć jest oficjalnie uznanym językiem nie tylko Finlandii, ale także mniejszości w Szwecji (zarówno fiński standardowy, jak i fiński Meänkieli w szwedzkim regionie Tournedalen), nie jest podobny do języków ​sąsiadów Szwedów i Norwegów, więc pamiętaj, że znane skandynawskie słowa należy używać z rozwagą.

Moskiewska agencja tłumaczeń „Optimum” świadczy wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe z prawie każdego języka na świecie, w tym fińskiego. Jest dystrybuowany głównie w Finlandii, więc dość trudno jest go w pełni poznać. Nasi tłumacze mają doświadczenie w komunikacji i pracy z rodzimymi użytkownikami języka fińskiego i rozumieją wszystkie jego osobliwości.

Dokumenty do tłumaczenia na język fiński

Mimo niepopularności tłumaczenia z języka fińskiego cieszą się dużym zainteresowaniem. Główne dokumenty przetłumaczone na język fiński:

• Tłumaczenia medyczne zaświadczeń i dokumentów dotyczących leczenia za granicą;
• Tłumaczenie dyplomu i jego suplementu w celu przyjęcia na fińską uczelnię;
• Notarialne tłumaczenia dokumentacji na język fiński;
• Dokumentacja prawna dotycząca współpracy z fińskimi partnerami;
• Tłumaczenia techniczne tekstów i instrukcji;
• Dokumenty do uzyskania wizy i karty migracyjnej do Finlandii.

Mamy duże doświadczenie w tłumaczeniach z języka fińskiego!

Fiński różni się od wielu innych języków i ma własną strukturę gramatyczną. Nasze biuro tłumaczeń „Optimum” zatrudnia profesjonalistów z wykształceniem pokrewnym, np. prawniczym, medycznym czy geograficznym. Tłumacze Optimum są przygotowani do kompetentnego tłumaczenia tekstów z języka fińskiego na różne tematy przy zachowaniu jednolitego stylu i dokładności terminologicznej.

(Fińskie usługi tłumaczeniowe w Moskwie)

Profesjonalne tłumaczenia z języka fińskiego są do Twojej dyspozycji. Współpraca z nami jest łatwa - zadzwoń do dowolnego biura naszej firmy i uzyskaj poradę od naszego managera.

Płatność dokonywana jest gotówką/przelewem + z wykorzystaniem nowoczesnych systemów przyjmowania płatności elektronicznych. Dokładamy wszelkich starań, aby jak najbardziej oszczędzić Twój czas!

Tłumaczenie na język fiński w naszej firmie to:

Wysoka jakość w niskiej cenie

Wszelkie powiązane usługi (certyfikacja itp.)

Najszerszy zakres tematów tłumaczeniowych

Korzystny system rabatowy dla Ciebie

Brak kolejek, parkingów itp.

Bezpłatna edycja przez redaktora tłumaczeń

Tłumaczenie pilne

Skontaktuj się z nami! Świadczymy doskonałej jakości usługi tłumaczeniowe!

język fiński

To jest mówione

Fiński to jeden z języków należących do grupy o średniej popularności. Mówi nim około ośmiu milionów ludzi na całym świecie. Oprócz Finlandii posiada oficjalny status w Republice Karelii, Szwecji i Unii Europejskiej. Jest również używany w Norwegii, Estonii. Należy do rodziny języków ugrofińskich.

Pochodzenie

Uważa się, że współczesny język fiński wywodzi się z języka protobałtycko-fińskiego. Pisemny fiński jest oparty na alfabecie łacińskim. Ma deklinację wielkości liter jak w języku rosyjskim - tj. zmieniając końcówki. Akcent może spaść na kilka sylab słowa, tj. jest dynamiczny. W podstawowym porządku wyrazów najpierw jest podmiot, potem dopełnienie, a dopiero potem orzeczenie.

fiński i rosyjski

Język fiński wcale nie przypomina języka rosyjskiego. Najbliższe mu w strukturze są języki estoński i lapoński.

Nauka fińskiego jest dość trudna, co znacznie komplikuje poszukiwanie profesjonalnego tłumacza. W naszej agencji otrzymasz doskonałej jakości tłumaczenie z/na fiński.

To interesujące

Wędkowanie w Finlandii

Wielu Rosjan jeździ do Finlandii przez cały rok na ryby. Można tu łowić zarówno ryby rzeczne, jak i morskie, a organizacja połowów stoi na najwyższym poziomie. Ceny usług lokalnych hoteli i restauracji są bardzo demokratyczne, a poziom usług jest bardzo wysoki.

Drogi

Zimą drogi w Finlandii nie są poddawane działaniu chemikaliów. Wynika to z faktu, że władze kraju walczą o czyste środowisko w regionie. Dlatego jazda po zimowych drogach odbywa się z małą prędkością, a montowanie dobrych opon zimowych w samochodach jest niezbędne.

Finowie

Finowie to bardzo spokojni i gościnni Europejczycy. Kochają czystość i porządek, poświęcając im dużo czasu. Dobra wola, spokój, umiar – te trzy słowa mogą charakteryzować tych ludzi tak obszernie, jak to tylko możliwe.