Що означає ні дати не взяти. Значення фразеологізму "ні дати ні взяти" і приклади вживання

Людина схильна до артистизму, причому незалежно від професії і освіти. Галасливі урочистості люблять майже всі. Згадайте весілля або дні народження: коли веселощі набирає обертів, важко втриматися, щоб не покривлятися. Якщо у людини зображення кого-небудь виходить майстерно, йому кажуть: «Викапаний!» Напевно, Максим Галкін не раз таке чув. Але можна сказати і по-іншому, використовуючи значення фразеологізму «ні дати ні взяти». Його-то ми сьогодні і розглянемо у всіх подробицях.

значення

Смисловий зміст визначити неважко. Так кажуть про людину, яка або схожий, або дуже схожий на кого-то за манерою поведінки або зовні. Наприклад, двійники Чарлі Чапліна ні дати ні взяти ікони кінематографа. До речі, цікавий факт: Чарлі Чаплін власною персоною зайняв лише третє місце на конкурсі своїх же двійників. Так-так, ми знаємо, що історія ця відома, але чому б її не нагадати - тим більше коли вона до місця.

Коли дітям або молодим фахівцям хочуть зробити комплімент, то використовують значення фразеологізму «ні дати ні взяти», порівнюючи їх з великими діячами сучасного і минулого.

Наприклад, Леонеля Мессі довгий час порівнювали з Марадоною. Про деякі його голи можна було сказати: «Ні дати ні взяти Марадона!» Подібність справді було, але не це головне. Важливим є те, що зараз, коли Лео майже 30, його перестали з кимось порівнювати, тільки якщо статистично. Лео знайшов особа, манеру, і став собою.

Значення фразеологізму «ні дати ні взяти» прояснилося, переходимо до його смисловим аналогам.

Синоніми

Слова і фрази, здатні замінити ту чи іншу слово, допомагають нам зрозуміти справжній сенс сказаного. Тому розберемо наявні у нас варіанти:

• точнісінько;
• вилитий;
• абсолютно такий же;
• копія;
• двійник;
• ні відняти ні додати.

Тут треба сказати, що всі заміни можуть використовуватися в різних контекстах і з різним емоційним забарвленням. Наприклад, коли людина повторює когось зовні, наприклад батька, то йому кажуть захоплено: «Копія батько!» А якщо він робить щось не те, йому повідомляють вже зло і сердито: «Ти зовсім така ж, як твій божевільний папаша!» Читач сам без праці підставить в ці приклади значення фразеологізму «ні дати ні взяти» і переконається, що сенс не зміниться.

приклад

Уявімо, що два тренера або футбольних агента прийшли в спортшколу і переглядають зовсім юних футболістів, коли ті грають. Справа ця їх обтяжує, але робота є робота, доводиться виконувати. І тут раптом один зауважує хлопчика і каже іншому: «Дивись-дивись, це ж ні дати ні взяти Роналду!» Інший вдивляється і каже: «Та ну, ти перебільшуєш, техніка у нього є, але їм тільки по 7 років. У цьому віці нічого певного сказати не можна ».

Можна підібрати і більш нейтральні і зрозумілі багатьом приклади. Для зручності дамо списком:

1. «Хлопчик надів батьківську капелюх і став ні дати ні взяти ковбоєм з Дикого Заходу».

2. «Дівчина приміряла весільну сукню бабусі і стала ні дати ні взяти дамою з початку XX століття».

Таких прикладів можна навести безліч. Головне, що є у читача - це зміст виразу і загальне розуміння. Тоді мовний зворот «ні дати ні взяти» (пропозиція з ним, як видно, скласти досить легко) не викликатиме труднощів.

Іронічний відтінок висловлювання як натяк на бідність індивідуальності

Не знаємо, чи відкриємо ми Америку чи ні, але коли людину з кимось порівнюють, це означає, що він ще не знайшов свого обличчя. Якщо справа стосується дітей, з цим ще можна змиритися. Але коли доросла людина - це тільки тінь когось, тоді варто задуматися, а що він робить не так?

Тому в більшості випадків питання про те, як зрозуміти «ні дати ні взяти», має різне трактування. З одного боку, стійке словосполучення може висловлюватися без задньої думки, просто як похвала або захоплення майстерністю гри. Але воно ж може мати і підтекст: людина нічого не варта, його справа тільки прикидатися копією, а оригіналом йому ніколи не стати. Думаєте, це занадто надумано?

Неспроста акторська професія далеко не завжди була шанованою і шанованої людьми. Зараз захоплення знаменитостями багато в чому грунтується на тому, що публіка чудово знає, скільки вони заробляють. Був би такий ажіотаж, якби актори давали тільки малобюджетні уявлення в якомусь англійському барі в обід? Питання відкрите. Людина - істота найчастіше легко кероване. Правда, в таких питаннях важко встановити істину: потреба суспільства в висококласних лицедіїв породила попит на артистів або винен Голлівуд, який переконав увесь світ, що такі люди необхідні суспільству. Іншими словами, «фабрика мрій» сама виховала таку потребу в публіці, зростила її. Вічне питання про курку і яйце.

Наслідування як необхідний етап формування особистості

Людині не варто сильно засмучуватися, коли він чує порівняння в свою адресу. Навіть схвальні оцінки іноді пригнічують, якщо вони не подобаються. Адже кожному хочеться бути собою, а не новим Федором Шаляпіним, Дімою Біланом або, наприклад, Джоном Ленноном.

Наслідування - дуже важливий момент навчання будь-якої професії або життя взагалі. Наприклад, хлопчик копіює поведінки батька, бо у нього немає іншого зразка. Правда, іноді наслідування переноситься і на доросле життя, але це означає, що людина не бажає шукати себе.

Але для певного віку це цілком нормально, головне - не захоплюватися. З іншого боку, якщо займатися пародією серйозно, можна стати висококласним і високооплачуваним артистом. Романтично, якщо шлях великого актора почнеться з відповіді на питання, що означає «ні дати ні взяти».

1. Частка ні (завжди ударна) входить до складу негативних займенників ні хто, ні що, жодної та ін. І займенникових прислівників ні де, ні куди, ні коли і ін.

Запам'ятайте: займенники і прислівники з часткою-префіксом ні вживаються в пропозиціях, де при присудок є заперечення неможливо: ні до кого не звертався; ні за чим туди не ходив; ні де не гуляв (пор .: НЕ до кого звернутись;нЕ навіщо туди ходити;не де погуляти).

Винятки: залишитися ні з чим, опинитисяні при чому, вважатині за що і ін. Пор. також: сперечатися ні до чого ( 'не для чого, нема чого') - ліки вже ні до чого ( 'непотрібно' - в ролі присудка).

Негативне присудок може бути відсутнім в реченні, але матися на увазі: На небі ні місяця, ні зірок; ні людського житла,ні живої душі далеко(Ч.).

Розрізняються поєднання:

Жоден з нас ( 'ніхто') нЕ злякався в хвилину небезпеки -Не один з нас ( 'багато') готовий на подвиг;

Жодного разу ( 'ніколи') з ним не зустрічався.- Не раз ( 'часто') з ним зустрічався,

2. За винятком негативних займенників без прийменника (нікого і т. П.) І негативних прислівників (нізвідки і т. П.), Частка ні завжди пишеться окремо: ні від кого; ні хмаринки; Ні мене, ні тебе собака не зачепить;Ні білі нитки, ні червоні мені не потрібні.

Примітка. Слід розрізняти злите написання частки ні в негативних займенниках і говірками (ніхто, ніде і т. П.) І роздільне написання ні з відносними займенниковими словами (ні хто, ні де і т. Д.) В придаткових частинах складнопідрядного речення: Я не знаю , ні хто ви, ні хто він (Т.); До кого не звертався Ростов, ніхто не міг сказати,ні де був государ, ні де був Кутузов (Л. Т.).

3. Періодична частка ні має значення з'єднувального союзу: Ні день, ні місяць від нього не було звісток; Цією дорогоюні проїхати, ні пройти; Ні тихо, ні голосно тече розповідь.У цих випадках ні за значенням одно поєднанню і не, т. Е. Є функцією заперечення. Пор. у письменників XIX ст .: Ворон ні смажать, ні варять (Кр.); Сам він ні багатий, ні знатний, ні розумний (Т.); Єлисей був дідокні багатий, ні бідний (Л. Т.).

Примітки: 1. застаріло є конструкція з союзом ні тільки перед останнім з перераховуються однорідних членів речення: Ні, правда, там моря, немає високих гір, скель і прірв,ні дрімучих лісів (гончих.).

2. Вживання повторюваного союзу-частинки ні в значенні 'і не' робить зайвим наявність перед ним союзу і (зазвичай перед останнім однорідним членом пропозиції). поєднанняі ні зустрічається порівняно рідко: В даному випадку не підходитьні те, ні інше; І стало мені легко і просто,хоч і ні просто, ні легко (тут і примикає до союзу хоч) ; Він плакав гірко, солдат, про дівчину своєї,ні чоловік, ні брат, ні кум, ні сват і ні коханець їй (Тв.).

4. Одиночна чи актуальна частка ні входить до складу стійких оборотів:

у що б то не стало

як ні в чому не бувало

звідки не візьмись

ні риба ні м'ясо

ні живий ні мертвий

ні два ні півтора

ні те ні се

ні дати ні взяти

ні багато ні мало

ні більше ні менше

5. У самостійних оклику і питальних реченнях (часто зі словами тільки, вже) вживається частка не, а в придаткових частинах складнопідрядного речення (з уступітельние відтінком значення) - частка ні. пор .:

Куди тільки він не звертався! ( 'Звертався до багатьох місць')

Куди тільки він ні звертався, скрізь зустрічав співчутливе ставлення.

Що мати не робила для хворого сина!

Чого мати ні робила для хворого сина, якні намагалася допомогти йому, але врятувати його не змогла.

Пор. також: На які тільки хитрощінЕ пускається людина, щоб не пропасти, домогтися щастя, які тільки професії собінЕ придумує, а удачі все немає і немає; чого тількинЕ дають, а вони ні в яку- за допомогою союзу а з'єднані самостійні пропозиції, в першій частині немає додаткові частини з уступітельние відтінком значення, тому пишеться не.

Примітка. Слід розрізняти вживаються в придаткових частинах складнопідрядних речень поєднання хто б не, що б не, де б не та т. П., В яких частка ні примикає до відносного слову, і поєднання хто б не, що б не, де б не та т . п., в яких частка не відноситься до присудка. пор .:

Він усім допомагав радою, хто б до ньогоні звертався. - У нашому колективі, мабуть, немає нікого, хто б до ньогонЕ звертався за порадою;

Де б ви не були, пам'ятайте про свої обов'язки людини і громадянина. - У нашій країні мало знайдеться сімей, де бнЕ було жертв в період Великої Вітчизняної війни.

В окличних реченнях з ствердною змістом в поєднаннях зі значенням 'все одно хто (що, який і т. Д.)' Можливо вживання частки ні: Хто вам це сказав? - А хто бні сказав!

Ні дати ні взяти Разг. Неизм. Абсолютно такий же, як хто-небудь або що-небудь. З ім. зі знач. особи або предмета: ні дати ні взяти артист, художник, гора, ущелина, пароплав ...

Михайлов зустрів його інспектора в Куликовської манері: обіймав, цілував ... Ні дати ні взяти - Куликов! (С. Залигін.)

Дорога! Ох, дорога ... Глибокі колісні колії, ні дати ні взяти ущелини серед бруду ... (В. Тендряков.)

Нічого навколо не видно, тільки вгорі зірки переливаються - ні дати ні взяти пливе пароплав прямо з цього зоряного моря. (В. Ардаматскій.)

Навчальний фразеологічний словник. - М .: АСТ. Е. А. Бистрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанський. 1997 .

Синоніми:

Дивитися що таке "ні дати ні взяти" в інших словниках:

Чи дати, взяти чи - роздум бере. - Чи дати, взяти чи роздум бере. Див. Роздумах РІШУЧІСТЬ ... В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Ні дати, ні взяти - (іноск.) Точь Вь точь не треба нічого додати, ні відняти. Пор. Мѣста «на Горах'» ні дати, ні взяти окаменѣлия хвилі бурнаго моря, гірки, пагорби, бугри, пагорби ... Мельніков'. На горах'. 1, 1. Пор. Завжди тиха і лагідна сміренніца, так 'грізно і ...

ні дати, ні взяти - (іноск.) Точнісінько; не треба нічого додати, ні відняти Пор. Місця на Горах ні дати, ні взяти скам'янілі хвилі бурхливого моря, гірки, пагорби, бугри, пагорби ... Мельников. На горах. 1, 1. Пор. Завжди тиха і лагідна сміренніца так грізно і владно ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона

ні дати ні взяти - 1. см. Взяти; в зн. дод. Абсолютно такий же. Ні дати ні взяти вилита мати. 2. см. Взяти; в зн. нареч. Абсолютно так само. Обдурить, ні дати ні взяти як в той раз ... Словник багатьох виразів

ні дати ні взяти - Див. Точний ... Словник російських синонімів і схожих за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М .: Російські словники, 1999. ні дати ні взяти як, точний; копія, портрет, двійник, схожий Словник російських синонімів ... Словник синонімів

Ні дати ні взяти - Разг. Експрес. 1. Абсолютно такий же, як хто небудь або що небудь. Як одягнеш намисто, будеш, право слово, ні дати ні взяти, свята ікона в окладі! (А. К. Толстой. Князь Срібний). 2. Абсолютно так, як хто небудь. Він висував мову, надував ... ... Фразеологічний словник російської літературної мови

Ні дати ні взяти - ДАТИ, дам, даси, дасть, дамо, дасте, дадуть; дав, дала, дало і дало, дали (не дав і не дав, не дала, не дало і не дало, не дали і не дали); дай; даний (дан, дана, не дано, не дана, не дано і не дано, не дані і не данШи); сов. Тлумачний словник… … Тлумачний словник Ожегова

ні дати ні взяти - (точнісінько). Він ні дати ні взяти батько в молодості ... Орфографічний словник російської мови

ні дати, ні взяти - дод., Кол під синонімів: 10 буквально (26) двійник (33) копія (41) ... Словник синонімів

Краще дати, ніж взяти - Краще дати, чѣм' взяти. Пор. Треба підтримувати слабих', бо он 'сказав: блаженнѣе давати, ніж брати. Дѣянія Апост. 20, 35 ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

книги

• Фронтир. Зниклі без вести. Перо і гвинтівка. Дорога на двох. Місто в степу, Калбазов Костянтин Георгійович. Цей яр в тайзі, хай їй грець, дійсно виявився порталом! І швидше за все, також правдою є те, що знову він відкриється тільки через сто років Марно битися лобом об невидиму стіну, ...