Майстер і маргарит читати по главам. Досвід прочитання: «Майстер і Маргарита» - свящ

Роман був написаний в 1937 році Михайлом Опанасовичем Булгаковим. Роман вважається не закінченим твором, так як письменник помер, так його і не завершивши. Письменник почав працювати над цим твором в 1928 році. 1966-1967 була випущена перша публікація твору в скороченому вигляді.

Вконтакте

опис

Про роман

Цей роман є одним з кращих творів Булгакова. На самому початку він просякнутий таємницею, яку читач ніяк не може зрозуміти. Твір носить містичний характер. Все, що там відбувається не піддається ніяким поясненням. Це як раз таки і робить цей роман чудовим.

Перед тим, як почати короткий опис змісту, треба бути обізнаним з героями, які беруть участь в цьому творі

Головні герої:

Мессир і його команда

Другорядні герої:

Перерахувавши персонажів, які часто будуть з'являтися в Романе, почнемо читати короткий зміст онлайн.

Частина 1

глави:

1. Ніколи не розмовляйте з невідомими.
2. Понтій Пилат.
3. Сьоме доказ.
4. Погоня.
5. Була справа в Грибоєдова.
6. Шизофренія, як і було сказано.
7. Погана квартира.
8. Поєдинок між професором і поетом.
9. Коров'євськими жарти.
10. Вісті з Ялти.
11. Роздвоєння Івана.
12. Чорна магія і її викриття.
13. Явище Героя.
14. Слава півневі.
15. Сон Никанора Івановича.
16. Страта.
17. Неспокійний день.
18. Невдачливі візитери.

Короткий переказ по главам

1. Перший розділ починається з того, як два члени «МАССОЛІТа» Берліоз та Іван прогулювалися на Патріарших ставках. Розмова їх йшов про існування Ісуса Христа. Справа в тому, що редактор дав завдання Івану на антирелігійну тему. Іван Миколайович швидко виконав це завдання, але його поема представила Ісуса в дуже чорних фарбах, і тому редактор вимагав все переробити. Берліоз стверджував, що Ісуса не існує і це потрібно було донести в поемі.

Несподівано в їх розмову втрутився незнайомець і запитав Берліоза, чи вірить він у бога. Той відповів, що не вірить. Тоді дивний незнайомець, схожий на іноземця, задає питання: хто ж керує життям, якщо бога не існує. Берліоз відповів, що людина сама керує своїм життям. Після цього іноземець пророкує смерть Берліоза від рук комсомолки і тому, що Аннушка розіллється масло.

Іван і Бездомний починають підозрювати незнайомця в шпигунстві, але той пред'являє докази своєї невинності, показуючи їм документи. Він розповів, що є фахівцем з чорної магії і був запрошений в Москву щоб дати уявлення чорної магії. Після цього почав розповідь про Понтія Пілата, щоб довести існування Ісуса.

2. На суд до прокуратору Понтія Пілата приводять ув'язненого. Його звали Ієшуа Га-Ноцрі. Йому було 27 років, він був побитим і бідно одягненим. Його звинувачували в тому, що він намовляв людей знищити храми. Прокуратор страждав на головний біль, тому йому складно було вести судовий процес і іноді він навіть не усвідомлював питання, які він створює. Але Ієшуа допоміг прокуратору якимось небаченим дивом зцілити хвору голову Пилата.

Після розмови Пилата з Га-Ноцрі, прокуратору дуже сподобався хлопець і він навіть спробував допомогти йому. Він намагається зробити так, щоб хлопець відмовився від тих слів, які йому приписували судом. Але Ієшуа не бачить небезпеки і зізнається в тому, що говорив в своєму доносі Юда. А розповідалося там про те, що Га-Ноцрі виступає проти влади. Прокуратору не залишається нічого зробити, як звинуватити юнака і засудити його до смертної кари.

Але він робить ще одну спробу врятувати юнака. У розмові з первосвящеником він заступається за те, щоб з двох злочинців був помилуваний саме Га-Ноцрі. Але Каифа відмовляє йому в цьому і юнака остаточно засуджують до смерті. А вбивцю і розбійника Вар-раввана звільняють.

3. Дослухавши розповідь незнайомця, Берліоз сказав йому, що це не докази. Незнайомець, образившись, сказав, що сам був при цих подіях. Супутники відразу зрозуміли, що іноземець збожеволів і краще його не провокувати. Після Берліоз запитав фахівця з чорної магії, де він буде жити. На це він відповів, що буде жити в квартирі Берліоза, після цього Михайло Олександрович попрямував до телефону, щоб доповісти про божевільному громадянина. Дійшовши до рейок, він сковзається і падає на рейки, де йому перерізає голову колесо трамвая, за кермом якого сиділа комсомолка.

4. Після несподіваної трагедії Іван чує розмову, в якому згадувалася Аннушка, яка розлила олію. Згадавши слова незнайомця, поет вирішує, що він причетний до цієї смерті і вирішує сам провести розслідування. Підійшовши до лавки, він бачить, що поруч з іноземцем сидить суб'єкт, одягнений в картатий піджак. Це був регент. Іван починає допитувати іноземця, але той робить вигляд, що не розуміє його. Після, двоє сиділи на лавці почали швидко віддалятися. Незабаром до них приєднується кіт величезного розміру. Поет веде погоню, але швидко відстає від них.

Іван не зупинився і спочатку вторгся в незнайому квартиру, винісши звідти образок і свічку. Потім, з незрозумілих причин, він пішов на Москву-ріку. Там він зняв одяг, віддав її незнайомому бороданю і почав плавати в річці. Після того як він виліз на берег, виявилося, що його одяг пропала, а замість цього лежали рвані кальсони і сорочка. Він переодягнувся в цей одяг і відправився в ресторан «У Грибоєдова» в надії розшукати злочинців.

5. Дія відбувається в «Будинку Грибоєдова». Цей ресторан належить профспілці «МАССОЛИТ». Бути членом цієї профспілки вельми вигідно, так як його членам надається безліч привілеїв, можна безкоштовно отримати квартиру в Москві і недорого пообідати в хорошому ресторані.

У цьому ресторані зібралися 12 літераторів в очікуванні голови Берліоза. І дізнавшись про його смерть, вони сумують, але триває це недовго. Незабаром ця подія забувається. Несподівано в ресторані з'являється Іван в розірваних кальсонах, босий, з іконкою і свічок. Він починає шукати іноземця в ресторані і звинувачує саме його в смерті Берліоза. Всі, хто були в ресторані, порахували його психічно хворим і почали заспокоювати. Але Іван завзято пручався і почав бійку. Офіціантам довелося його зв'язати рушниками. Незабаром його відвезли в психіатричну лікарню.

6. Дія відбувається в психіатричній лікарні. Доктор просить, щоб Іван розповів всю історію. Поет дуже радий, що хоч хтось готовий його вислухати і розповідає неймовірну історію, про те, як консультант по чорній магії підстроїв смерть Берліоза якимось містичним чином. Потім він каже, що потрібно зателефонувати в міліцію, але його не послухали. Тоді Іван намагається втекти з лікарні. Він намагається вибити скло, але воно виявляється дуже міцним. Після цього його поміщають в палату з діагнозом «шизофренія».

7. Наступна глава починається з того, що директор вар'єте Степан Лиходеев прокидається в своїй квартирі з похмілля і виявляє поряд сидячої людини в чорному вбранні. Цю квартиру Лиходеев ділив разом з покійним Берліозом. У цій квартирки погана слава - ходять чутки, що минулі мешканці цієї квартири пропали без вісті.

Повернемося до подій в квартирі. Людина в чорному сказав, що є професором чорної магії і домовився ще вчора з Ліходєєвим, дати уявлення. Природно, Лиходеев нічого не пам'ятає, так як пив він цілий день. Тому він вирішив перевірити достовірність слів професора дзвінком в театр. Там підтвердили слова професора. Після дзвінка Лиходеев виявляє, що поруч з незнайомцем сидить людина в картатому піджаку і великий кіт, який пив горілку. Потім він побачив, що з дзеркала вийшов рудий ікластий карлик на ім'я Азазелло. Азазелло запропонував викинути Лиходеева з Москви. На наступний день Лиходеев прокидається на березі Ялти.

8. До Івана Бездомного приходять медсестри і доктор Стравінський. Він просить повторити історію і запитав Івана, що той робитиме коли його випустять з лікарні. Поет сказав, що подзвонить в міліцію і розповість все, що відбулося з Берліозом. Доктор каже, що йому не повірять, і знову приведуть сюди і тому йому краще залишитися тут, відпочити і викласти все в письмовому вигляді. Іван погоджується на цю пропозицію.

9. На Никанора Івановича Босого, голови жилтоварищества в будинку, де жив Берліоз, виявляється серйозний тиск з боку претендентів на квартиру. Він вирішує сам зазирнути туди і виявляє там людину, яка представляється Коров'єва і повідомляє що є перекладачем артиста. Потім він пропонує квартплату і хабар за оренду квартири. Босий з радістю приймає хабар і ховає її у себе вдома. Воланд повідомляє, що більше не хоче бачити його тут. Коров'єв дзвонить в міліцію і повідомляє, що у Никанора Івановича зберігається в будинку незаконна валюта. Після цього в квартирі проходить обшук і співробітники знаходять у Никанора Івановича долари.

10. Фін. директор театру Римський і Варенуха не розуміють чому Лиходеева ще немає в театрі. Але незабаром Варенуху приходить телеграма з Ялти, де сказано, що в місцеве відділення прийшла людина, що називає себе Ліходєєвим, і вимагають підтвердити його особистість у повторній телеграмі, щоб послати його додому. Варенуха і Римський порахували цей лист розіграшем, так як Лиходеев дзвонив їм 4 години тому. За цей час він не міг виявитися в Ялті. Але незабаром Варенуха вирішує послати у відповідь лист. Йдучи по вулиці, на нього нападають величезний кіт і рудий карлик. Після, він виявляється в незнайомій квартирі побитий. Несподівано до нього почала наближатися рудоволоса гола дівчина.

11. Після заспокійливих уколів Іван почав замислюватися про те, що можливо потрібно було спокійно вислухати того незнайомця і розпитати його про Понтія Пілата, а не починати погоню. Раптом у вікні з'являється незнайомець ...

12. На наступний день Воланд в супроводі Кота і Коров'єва давав вистави з чорною магією. Вони зробили кілька неймовірних трюків, але конферансьє стверджував, що це масовий гіпноз. Після цього Кот відірвав йому голову, але глядачі пошкодували його і Воланд наказав прикрутити голову на місце. Після цього вони почали роздавати жінкам парфуми і новий одяг, натомість на їх стару.

13. У палату до Бездомному потрапив чоловік, який називав себе майстром і в доказ показав свою шапочку з буквою М. Він розповів, що теж потрапив сюди через Понтія Пілата. Виявляється, що цей роман написав сам майстер. Він розповідає, як він писав роман і через критику його твори почав сходити з розуму і незабаром потрапив сюди. Він сказав Івану, що незнайомець, за яким він ганявся - Сатана.

14. Дія відбувається в театрі. Римський бачить з вікна двох жінок, у яких в один момент пропала вся одяг. Ці дами якраз переодягалися на поданні Воланда. Незабаром в двері постукав зниклий Варенуха і розповів, що все, що відбувалося з Ліходєєвим просто жарт. Фін. директор зауважує, що Варенуха дуже блідий, дивно себе веде і в кінці у нього не відбивалася тінь. Після цього у вікно залетіла гола жінка. Римський так злякався, що у нього посивіло волосся. Але раптом пролунав крик півня, і два гостя вистрибнули у вікно і полетіли.

15. На допиті Никанор Іванович розповідає правоохоронцям, що ніяку валюту в будинку не зберігав, хабар брав, але рублями. На питання, як до нього потрапила валюта, він відповідав, що причетна нечиста сила в квартирі №50. Туди викликали наряд, але нічого не знайшли, а Босого відправили в психіатричну лікарню. Там йому приснився сон, ніби його знову допитують, але дія відбувається в театрі і просять його віддати всю валюту.

16. Дія відбувається на Лисій горі. Ієшуа везуть на страту. Його розіп'яли на хресті разом з двома іншими злочинцями. Була дуже спекотна погода, яка була нестерпна для бідолах, які потрапили сюди. Учень Ієшуа, Левій Матвій, намагається пробратися на гору і заколоти свого вчителя, щоб позбавити його від болісної смерті. Але у нього нічого не виходить. Незабаром командир наказує заколоти бранців. Після цього Левій зняв всіх трьох, а тіло Ієшуа викрадає.

17. Бухгалтер театру Ласточкин остаточно збитий з пантелику. Пропали всі керуючі театру, а їх пошуки виявляються марними. За Москві ходять багато дивних чуток. Ластівчин вирішив відправитися в комісію видовищ і розваг, але там він виявляє, що замість голови сидів костюм і підписував папери. Налякана секретарка розповіла, що до голови приходив величезний кіт.

Після цього Ласточкин відправляється до філії комісії, але там відбувалася ще одна дивина. Один чоловік у картатому піджаку організував цілий гурток співу, яка не замовкав цілий день. Після всього пережитого Ласточкин вирішує здати всю виручку в фінзреліщний сектор. Але замість рублів у нього виявляються долари. Його відразу ж заарештовують.

18. До Москви приїжджає дядько загиблого Берліоза. Цікаво, що лист, який прийшов до нього, було підписано самим Берліозом. Дядько не був засмучений, що його племінник загинув. Його цікавила квартира в Москві, яка повинна була дістатися йому в спадок. І коли він прийшов в квартиру, то виявив там Коров'єва, який розповів всю історію в трагічних фарбах. Потім з ним заговорив кіт і попросив пред'явити паспорт. Після пред'явлення паспорта, Азазелло викидає гостя.

Відразу після нього заходить буфетник Вар'єте Соков і розповідає, що все його червінці перетворилися на папірці. Воланд озвучує йому свої претензії, що їжа була другого сорту. Буфетник не погоджується з цим і вимагає, щоб йому повернули гроші. Після цього всі його папірці помінялися на червінці. Воланд передбачив смерть буфетникові через 9 місяців від раку печінки.

Буфетник, злякавшись висловлювання в його сторону, відправився до лікаря і заплатив червінцями, які після його відходу знову перетворилися на папірці.

Частина 2

глави

1. Маргарита.
2. Крем Азазелло.
3. Політ.
4. При свічках.
5. Великий бал у Сатани.
6. Витяг Майстра.
7. Як прокуратор намагався врятувати Іуду.
8. Поховання.
9. Кінець квартири №50.
10. Останні пригоди Коровьева і Бегемота.
11. Доля Майстра і Маргарити визначена.
12. Пора! Пора!
13. На Воробйових горах.
14. Прощання і Вічний притулок.

Короткий переказ по главам

1. Маргарита все ще пам'ятала Майстри і любила його. В той день коли сталася дивна історія з буфетником, Маргариті приснився майстер. Вона вирішує прогулятися вулицями Москви і потрапляє на похорон Берліоза. Там вона знайомиться з Азазелло і він пропонує їй поїхати в гості до знатного іноземцю. Маргарита не погоджується. Після цього Азазелло цитує кілька рядків з роману майстра. Маргарита погоджується виконати його прохання, сподіваючись дізнатися про майстра. Азазелло дає їй чарівний крем і інструкції.

2. Маргарита мажеться кремом. Після цього вона починає молодіти і набуває здатності до польотів. Після цього пише чоловікові прощального листа і летить на очах у покоївки Наташі і сусіда Миколи Івановича.

3. Ставши невидимою, Маргарита літає по Москві і робить різні витівки. Незабаром її наздоганяє Наташа. Виявилося, що Наташа теж помазати цим кремом і ще помазала сусіда. В результаті вона перетворилася в відьму, а сусід у кабана. Головна героїня викупалася в річці, а після села до поданого їй літаючий автомобіль.

4. Коров'єв проводжає головну героїню в нехорошу квартиру і розповідає, що в ній тече королівська кров, і вона повинна допомогти провести бал. У маленькій квартирці на подив поміщається цілий бальний зал. Коров'єв пояснив, що це відбувається за рахунок п'ятого виміру. У спальні Маргарита познайомилася з усіма членами свити і з самим Воландом.

5. Починається підготовка до балу. Маргариту купають в крові і рожевому маслі, потім надягають на неї регалії королеви. Вона стояла біля сходів і зустрічала давно вже мертвих злочинців. Там Коров'єв розповідає їй історію про Фріду, яка вбила новонародженого, заткнувши йому рот хусткою. З тих пір їй щоранку приносять той самий хустку.

Бал закінчується, Маргарита облітає зали. Воланд, якому підносять на блюді голову Берліоза, бере його череп і перетворює в чашу, а його відправляє в небуття. Чашу наповнюють кров'ю барона Майгеля, якого вбив Азазелло. Чашу підносять Маргариті, потім вона випиває її і бал закінчується.

6. Маргарита побоюється, що нагороди їй не дадуть, але сама з цього приводу нічого не говорить. Після цього Воланд сказав, що вона правильно зробила, що не просив нагороди. За це Воланд обіцяв виконати будь-яке бажання Маргарити. Подумавши, Маргарита сказала, щоб Фріду більше не подавали хустку. Воланд сказав, що це дріб'язкова бажання, і так як вона королева, сама може наказати більше не подавати хустку. Тоді Маргарита сказала, щоб їй негайно повернули Майстри.

Майстер виявляється перед нею на стільці. Він не вірить у все, що відбувається. Воланд, зацікавившись його твором про Понтія Пілата, дістає рукопис, яка виявляється зовсім ціла. Маргарита просить, щоб вони стали жити як раніше. Воланд виконує її волю: дає документи Майстру, повертає їм житло, в якому виявляється жив «друг» Майстри Магарич, який написав на нього донос про зберігання нелегальної літератури. Наташу залишили відьмою, а Миколі Івановичу повернули його вигляд. Потім з'являється Варенуха і просить, щоб його відпустили з вампірів, так як він не кровожерливий.

7. Начальник таємної служби Афраний доповідає Пилата, що страта відбулася і ніяких занепокоєнь не спостерігається. Пилат каже Афранієм, що на Юду здійсниться замах вночі, тим самим він сам замовив вбивство начальнику таємної служби.

8. Афраний відвідує дівчину по імені Низу, в яку закоханий Юда. Вона призначає йому побачення. Він приходить на місце зустрічі, але там його зустрічають троє вбивць, один з яких був Афраний. Забравши у нього мішок з тридцятьма Серебренніков, прийшов до прокуратору і доповів, що завдання виконано і на доказ пред'явив мішок з грошима. Незабаром прокуратор довідається, що тіло Ієшуа знаходиться у Левія Матвія, який не хотів віддавати труп. Але дізнавшись, що тіло поховають, змирився і з'явився до прокуратору. Там він сказав, що вб'є Юду, але прокуратор зробив це за нього.

9. Дотримання у справі нехорошою квартири триває і туди навідуються працівники для виявлення доказів. Там вони виявляють кота з примусом, він провокує перестрілку, але постраждалих дивом не виявляється. Після цього, з примусу виливається бензин, який сам загорівся, і з квартири вилетіли 4 силуету, один з них жіночий. Квартира швидко згоряє.

10. У магазині, що продає товари за валюту іноземцям, з'являються Коров'єв і суб'єкт схожий на кота. Кот починає поїдати все, що знаходиться на вітрині, а Коров'єв закликає всіх до протесту. При появі міліції вони ховаються, влаштувавши пожежу. Потім вони направляються в ресторан Грибоєдов і незабаром там починається пожежа.

11. Азазелло і Воланд розмовляють на терасі московського будинку. З'являється Левій Матвій і каже, що Ієшуа просить подарувати майстру і Маргариті вічний спокій. Воланд наказує Азазелло все влаштувати.

12. Азазелло з'являється в підвалі коханих. Перед цим вони вели розмову про минулі події. Майстер намагається переконати Маргариту залишити його і не губити себе. Маргарита його не слухає. Після приходу Азазелло всі троє сідають на коней і вилітають з квартири. Квартира загоряється. По дорозі майстер залетів до Івана, назвав його своїм учнем і заповідав написати продовження повісті.

13. Азазелло, майстер і Маргарита приєднуються до Воланда, корів і Бегемоту. Майстер прощається з містом. Всі готові покинути місто.

14. Під місячним світлом, герої починають міняти своє обличчя. Коров'єв перетворюється в лицаря, на якому одягнені фіолетові обладунки, Азазелло - в пустельного демона-вбивцю. Бегемот - в стрункого хлопчика пажа. У майстра з'являється сива коса і шпори. Свого перетворення Маргарита не бачить. Воланд пояснив, що сьогодні особлива ніч, коли зводяться всі рахунки.

Вершники бачать перед собою Пилата з його собакою. Йому вже дві тисячі років сниться один і той же сон - як він йде по місячній дорозі назустріч до Ієшуа. Майстер кричить йому, що він вільний. Пилат встає і йде по місячній дорозі до Ієшуа. Це означає, що роман закінчений. А майстри і Маргариту чекає вічний спокій.

Ознайомившись з коротким змістом роману, радимо вам читати повну версію книги, так як короткий зміст допомагає уявити тільки сюжет. Повною ж версії ви відчуєте всю красу оповіді.

Роман «Майстер і Маргарита» Булгакова (1928-1940) - книга в книзі. У розповідь про візит сатани в Москву початку ХХ століття вписана новела за мотивами Нового Завіту, яку нібито написав один з булгаковських персонажів - майстер. В кінці два твори з'єднуються: майстер зустрічає свого головного героя - прокуратора Іудеї Понтія Пілата - і милосердно вирішує його долю.

Завершити роботу над романом Михайла Опанасовича Булгакова завадила смерть. Перші журнальні публікації «Майстра і Маргарити» датовані 1966-1967 роками, в 1969-му книга з великою кількістю скорочень була надрукована в Німеччині, а на батьківщині письменника повний текст роману вийшов лише в 1973-му. Ознайомитися з його сюжетом і основними ідеями можна, прочитавши онлайн короткий зміст «Майстра і Маргарити» по главам.

Головні герої

Майстер - безіменний літератор, автор роману про Понтія Пілата. Чи не винісши цькування з боку радянської критики, сходить з розуму.

Маргарита - його кохана. Втративши майстра, тужить за нього і в надії знову його побачити погоджується стати королевою на щорічному балу сатани.

Воланд - загадковий чорний маг, який обертається в кінці кінців самим сатаною.

Азазелло - член свити Воланда, низенький рудоволосий ікластий суб'єкт.

Коров'єв - супутник Воланда, високий худий тип у картатому піджаку і пенсне з одним вибитим склом.

бегемот - блазень Воланда, з величезного мовця чорного кота перетворюється на низенького товстуна «з котячої пикою» і назад.

Понтій Пилат - п'ятий прокуратор Іудеї, в якому людські почуття борються зі службовим обов'язком.

Ієшуа Га-Ноцрі - бродячий філософ, за свої ідеї засуджений на розп'яття.

інші персонажі

Михайло Берліоз - голова МАССОЛИТа, профспілки літераторів. Вважає, що людина сама визначає свою долю, але гине в результаті нещасного випадку.

Іван Бездомний - поет, член МАССОЛИТа, після зустрічі з Воландом і трагічної смерті Берліоза божеволіє.

Гелла - служниця Воланда, приваблива рудоволоса вампірша.

Стьопа Лиходеев - директор театру Вар'єте, сусід Берліоза. Загадково переміщається з Москви в Ялту, щоб звільнити квартиру для Воланда і його свити.

Іван Варенуха - адміністратор Вар'єте. Для науки за неввічливість і пристрасть до брехні свита Воланда перетворює його на вампіра.

Григорій Римський - фінансовий директор Вар'єте, ледь не став жертвою нападу вампіра Варенухи і Гелла.

Андрій Соков - буфетник Вар'єте.

Василь Ласточкин - бухгалтер Вар'єте.

Наташа - домробітниця Маргарити, молода приваблива дівчина, слідом за господинею перетворюється в відьму.

Никанор Іванович Босий - голова жилтоварищества в будинку, де знаходиться «проклята квартира» №50, хабарник.

Алоизий Могарич - зрадник майстра, прикидався другом.

Левій Матвій - єршалаїмський складальник податей, якого настільки захоплюють мови Ієшуа, що він стає його послідовником.

Юда з Кір'ят - юнак, який зрадив довіряв йому Ієшуа Га-Ноцрі, спокусившись на нагороду. В покарання за це зарізаний.

первосвященик Каифа - ідейний супротивник Пилата, що знищує останню надію на порятунок засудженого Ієшуа: замість нього звільнять розбійника Вар-раввана.

Афраний - начальник таємної служби прокуратора.

Частина перша

Глава 1. Ніколи не розмовляйте з невідомими

На Патріарших ставках в Москві голова профспілки літераторів МАССОЛИТа Михайло Берліоз і поет Іван Бездомний ведуть розмову про Ісуса Христа. Берліоз дорікає Івана, що той у своїй поемі створив негативний образ цього персонажа замість того, щоб спростувати сам факт його існування, і призводить безліч аргументів на доказ небуття Христа.

У бесіду літераторів втручається незнайомець, схожий на іноземця. Він задає питання, хто ж, раз Бога немає, управляє людським життям. Оскарживши відповідь, що «сама людина і управляє», він пророкує Берліозу смерть: йому відріже голову «російська жінка, комсомолка» - і вельми скоро, тому що якась Аннушка вже розлила олію.

Берліоз і Бездомний підозрюють в незнайомцеві шпигуна, але він показує їм документи і каже, що запрошений в Москву в якості спеціаліста-консультанта з чорної магії, після чого заявляє, що Ісус все-таки існував. Берліоз вимагає доказів, і іноземець починає розповідати про Понтія Пілата.

Глава 2. Понтій Пілат

На суд прокуратора Понтія Пілата приводять побитого і бідно одягненого чоловіка років двадцяти семи. Страждає мігренню Пилат повинен затвердити смертний вирок, винесений найсвятішим Синедріоном: обвинувачений Ієшуа Га-Ноцрі нібито закликав до руйнування храму. Однак після розмови з Ієшуа Пілат починає симпатизувати розумному і освіченій укладеним, який немов за помахом чарівної палички позбавив його від головного болю і всіх людей вважає добрими. Прокуратор намагається підвести Ієшуа до того, щоб той відмовився від слів, які йому приписують. Але той, немов не чуючи небезпеки, легко підтверджує відомості, що містяться в доносі нікого Іуди з Кір'ят - що виступав проти будь-якої влади, а значить, і влади великого кесаря. Після цього Пилат зобов'язаний затвердити вирок.
Але він робить ще одну спробу врятувати Ієшуа. У приватній бесіді з первосвящеником Каифой він клопочеться, щоб з двох ув'язнених у військовому відомстві Синедріону був помилуваний саме Ієшуа. Однак Каифа відмовляє, вважаючи за краще дарувати життя бунтівникові і вбивці Вар-раввану.

Глава 3. Сьоме доказ

Берліоз говорить консультанту, що реальність його історії довести неможливо. Іноземець стверджує, що був присутній при цих подіях особисто. Глава МАССОЛІТА підозрює, що перед ним божевільний, тим більше що консультант має намір жити в квартирі Берліоза. Доручивши дивного суб'єкта Бездомному, Берліоз відправляється до телефону-автомату, щоб зателефонувати бюро іноземців. Слідом консультант просить його повірити хоча б в диявола і обіцяє якесь достовірних доказів.

Берліоз збирається перетнути трамвайні колії, але сковзається на розлитому соняшниковій олії і летить на рейки. Колесом трамвая, яким керує жінка-водій трамвая в комсомольській червоній косинці, Берліозові відрізає голову.

Глава 4. Погоня

Вражений трагедією поет чує, що масло, на якому послизнувся Берліоз, розлила якась Аннушка з Садовій. Іван зіставляє ці слова зі сказаними загадковим іноземцем і вирішує закликати його до відповіді. Однак консультант, до того прекрасно говорив російською, вдає, що не розуміє поета. На його захист виступає розв'язний суб'єкт в картатому піджаку, а трохи пізніше Іван бачить їх далеко удвох і до того ж в супроводі величезного чорного кота. Незважаючи на всі старання поета наздогнати їх, вони ховаються.

Подальші дії Івана виглядають дивними. Він вторгається в незнайому квартиру, будучи впевнений, що підступний професор ховається саме там. Викравши звідти образок і свічку, Бездомний продовжує погоню і переміщається до Москви-ріки. Там він вирішує скупатися, після чого виявляє, що його одяг вкрадена. Одягнувшись в те, що є - рвану толстовку і кальсони - Іван вирішує пошукати іноземця «у Грибоєдова» - в ресторані МАССОЛІТа.

Глава 5. Була справа в Грибоєдова

«Будинок Грибоєдова» - будівля МАССОЛІТа. Бути літератором - членом профспілки вельми вигідно: можна претендувати на житло в Москві і дачі в престижному селищі, їздити в «творчі відпустки», смачно і дешево є в розкішному ресторані «для своїх».

12 літераторів, які зібралися на засідання МАССОЛІТА, чекають голови Берліоза, а не дочекавшись, спускаються в ресторан. Дізнавшись про трагічну загибель Берліоза, вони сумують, але недовго: «Так, загинув, загинув ... Але ми то адже живі!» - і продовжують їсти.

У ресторані з'являється Іван Бездомний - босий, у кальсонах, з іконою і свічкою - і починає шукати під столами консультанта, якого звинувачує в смерті Берліоза. Колеги намагаються його заспокоїти, але Іван приходить в сказ, зчиняє бійку, офіціанти пов'язують його рушниками, і поета везуть в психіатричну лікарню.

Глава 6. Шизофренія, як і було сказано

З Іваном Бездомним розмовляє доктор. Поет дуже радий, що його нарешті готові вислухати, і викладає йому свою фантастичну історію про консультанта, який знайомий з нечистою силою, «прилаштував» Берліоза під трамвай і особисто знайомий з Понтієм Пілатом.

Посеред розповіді Бездомний згадує, що необхідно зателефонувати в міліцію, але там не слухають поета з божевільні. Іван намагається втекти з лікарні, вибивши вікно, але спеціальне скло витримує, і Бездомного поміщають в палату з діагнозом «шизофренія».

Глава 7. Погана квартира

Директор московського театру Вар'єте Стьопа Лиходеев прокидається з похмілля в своїй квартирі, яку ділить з покійним Берліозом. У квартири погана слава - ходять чутки, що колишні мешканці її безслідно зникли і до цього нібито причетна нечиста сила.

Стьопа бачить незнайомця в чорному, який стверджує, що Лиходеев призначив йому зустріч. Він називає себе професором чорної магії Воландом і бажає уточнити деталі за укладеним і вже оплаченого контракту на виступи в Вар'єте, про який Стьопа нічого не пам'ятає. Зателефонувавши в театр і підтвердивши слова гостя, Лиходеев виявляє його вже не одного, а з картатим типом в пенсне і величезним промовистою чорним котом, який п'є горілку. Воланд оголошує Стьопі, що він в квартирі зайвий, і вийшов з дзеркала низенький рудоволосий ікластий суб'єкт на ім'я Азазелло пропонує «викинути його під три чорти з Москви».

Стьопа виявляється на березі моря в незнайомому місті і дізнається у перехожого, що це Ялта.

Глава 8. Поєдинок між професором і поетом

До Івана Бездомного в лікарні приходять медики на чолі з доктором Стравінським. Той просить Івана ще раз повторити свою історію і цікавиться, що він буде робити, якщо його відпустять зараз з лікарні. Бездомний відповідає, що відправиться прямо в міліцію доповідати про проклятому консультанта. Стравінський переконує поета, що той занадто засмучений смертю Берліоза, щоб вести себе адекватно, і тому йому не повірять і відразу повернуть в лікарню. Доктор пропонує Івану відпочити у комфортній палаті, а заяву в міліцію сформулювати письмово. Поет погоджується.

Глава 9. коров'євськими штуки

Никанора Івановича Босого, голови жилтоварищества в будинку на Садовій, де жив Берліоз, осаджують претенденти на звільнену площу покійного. Босий навідується в квартиру сам. У запечатаному кабінеті Берліоза сидить суб'єкт, який представляється Коров'єва, перекладачем іноземного артиста Воланда, що живе у Лиходеева по вирішенню поїхав в Ялту господаря. Він пропонує Босому здати артисту апартаменти Берліоза і тут же вручає йому квартплату і хабар.

Никанор Іванович іде, і Воланд висловлює побажання, щоб він більше не з'являвся. Коров'єв дзвонить по телефону і повідомляє, що голова жилтоварищества незаконно зберігає вдома валюту. До Босому приходять з обшуком і замість рублів, які дав йому Коров'єв, знаходять долари. Босий заарештований.

Глава 10. Вісті з Ялти

У кабінеті фінансового директора Вар'єте Римського сидять він сам і адміністратор Варенуха. Вони дивуються, куди пропав Лиходеев. В цей час на ім'я Варенухи приходить термінова телеграма з Ялти - в місцевий карний розшук з'явився хтось, хто стверджує, що він Степан Лиходеев, і потрібно підтвердження його особистості. Адміністратор і фіндиректор вирішують, що це розіграш: Лиходеев дзвонив чотири години тому зі своєї квартири, обіцяючи незабаром приїхати в театр, і з тих пір ніяк не міг з Москви переміститися до Криму.

Варенуха додзвонюється до квартири Стьопи, де йому повідомляють, що той поїхав за місто кататися на машині. Нова версія: «Ялта» - чебуречна, де Лиходеев напився разом з місцевим телеграфістом і розважається, посилаючи на роботу телеграми.

Римський велить Варенуху віднести телеграми в міліцію. Незнайомий гугнявий голос по телефону наказує адміністратору телеграм нікуди не носити, але той все ж вирушає в відділення. По дорозі на нього нападають товстун, схожий на кота, і низенький ікластий суб'єкт. Вони доставляють свою жертву в квартиру Лиходеева. Останнє, що бачить Варенуха - гола руда дівчина з палаючими очима, яка наближається до нього.

Глава 11. Роздвоєння Івана

Іван Бездомний в лікарні намагається скласти заяву в міліцію, але йому ніяк не вдається чітко викласти те, що трапилося. Додатково до цього його турбує гроза за вікном. Після заспокійливого уколу поет лежить і розмовляє «в умі» сам з собою. Один з внутрішніх «співрозмовників» продовжує хвилюватися з приводу трагедії з Берліозом, інший впевнений, що замість паніки і погоні потрібно було чемно розпитати консультанта докладніше про Пілата і дізнатися продовження історії.

Раптово на балконі за вікном палати Бездомного з'являється незнайома людина.

Глава 12. Чорна магія і її викриття

Фіндиректор Вар'єте Римський ворожить, куди пропав Варенуха. Він хоче подзвонити щодо цього в міліцію, але всі телефони в театрі виявляються зламані. У Вар'єте прибуває Воланд в супроводі Коров'єва і кота.

Конферансьє Бенгальська представляє Воланда публіці, заявляючи, що ніякої чорної магії, звичайно ж, не існує, а артист - лише фокусник-віртуоз. «Сеанс з викриттям» Воланд починає з філософської бесіди з Коров'єва, якого називає Фаготом, про те, що Москва і її мешканці сильно змінилися зовні, але набагато важливіше питання, чи стали вони іншими внутрішньо. Бенгальська пояснює залу, що іноземний артист захоплений Москвою і москвичами, але артисти тут же заперечують, що нічого такого не говорили.

Коров'єв-Фагот показує фокус з колодою карт, яка виявляється в гаманці одного з глядачів. Скептик, який вирішив, що цей глядач в змові з фокусником, знаходить у власній кишені пачку грошей. Після цього червінці починають падати зі стелі, і люди ловлять їх. Конферансьє називає те, що відбувається «масовим гіпнозом» і запевняє зал, що папірці несправжні, але артисти знову спростовують його слова. Фагот заявляє, що Бенгальський йому набрид, і питає у глядачів, що б зробити з цим брехуном. Із залу чути пропозицію: «Голову йому відірвати!» - і кіт відриває Бенгальському голову. Глядачі шкодують конферансьє, Воланд розмірковує вголос, що люди, в загальному, залишаються колишніми, «квартирне питання лише зіпсував їх», і велить приставити голову назад. Бенгальська залишає сцену, і його відвозить швидка допомога.

«Таперіча, коли цього смоли сплавили, давайте відкриємо дамський магазин!» - вимовляє Коров'єв. На сцені з'являються вітрини, дзеркала і ряди одягу, і починається обмін старих суконь глядачок на нові. Коли магазин зникає, голос із залу вимагає обіцяного викриття. У відповідь Фагот викриває його володаря - що вчора він був зовсім не на роботі, а у коханки. Сеанс завершується скандалом.

Глава 13. Явище героя

Незнайомець з балкона входить в палату Івана. Це теж пацієнт. При собі у нього зв'язка ключів, вкрадених у фельдшера, але на питання, чому він, маючи їх, не втече з лікарні, гість відповідає, що тікати йому нікуди. Він повідомляє Бездомному про новий хворому, весь час торочить про валюту в вентиляції, і цікавиться у поета, як він сам потрапив сюди. Дізнавшись, що «через Понтія Пілата», вимагає подробиць і каже Івану, що на Патріарших ставках той зустрівся з сатаною.

Незнайомця в лікарню теж привів Понтій Пілат - гість Івана написав про нього роман. Він представляється Бездомному «майстром» і на доказ пред'являє шапочку з буквою М, яку пошила для нього якась «вона». Далі майстер розповідає поетові свою історію - як одного разу виграв сто тисяч рублів, кинув роботу в музеї, зняв квартирку в підвалі і став писати роман, а незабаром зустрів свою кохану: «Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох! Так вражає блискавка, так вражає фінський ніж! » . Так само, як самого майстра, його таємна дружина полюбила його роман, кажучи, що в ньому все її життя. Однак до друку книгу не взяли, а коли уривок все ж був опублікований, рецензії в газетах виявилися провальними - критики називали роман «пилатчине», а автора таврували «богомазом» і «войовничим старообрядців». Особливо старався хтось Латунский, якого улюблена майстра обіцяла вбити. Незабаром після цього майстер подружився з шанувальником літератури по імені Алоизий Могарич, який дуже не сподобався його коханої. Рецензії між тим продовжували виходити, і майстер почав сходити з розуму. Він спалив в печі свій роман - увійшла жінка встигла врятувати лише кілька обгорілих аркушів, - а в ту ж ніч його виселили і він потрапив до лікарні. Кохану майстер з тих пір не бачив.
У сусідню палату поміщають пацієнта, який скаржиться на нібито відірвану голову. Коли шум стихає, Іван запитує співрозмовника, чому він не дав улюбленої знати про себе, і той відповідає, що не хоче зробити її нещасною: «Бідна жінка. Втім, у мене є надія, що вона забула мене! » .

Глава 14. Слава півня!

Фіндиректор Вар'єте Римський з вікна бачить кількох дам, з яких посеред вулиці раптом пропала одяг - це невдачливі клієнтки магазину Фагота. Він повинен зробити кілька дзвінків з приводу сьогоднішніх скандалів, але йому забороняє це «розпусний жіночий голос» по телефону.

До півночі Римський залишається в театрі один, і тут з'являється Варенуха з розповіддю про Лиходеева. За його словами, Стьопа дійсно напився в чебуречній «Ялта» з телеграфістом і влаштував розіграш з телеграмами, а також вчинив безліч потворних витівок, опинившись в підсумку в витверезнику. Римський починає помічати, що адміністратор поводиться підозріло - прикривається від лампи газетою, придбав звичку причмокивать, дивно зблід, а на шиї у нього шарф, незважаючи на спеку. І нарешті фіндиректор бачить, що Варенуха не відкидали тіні.

Викритий вампір закриває двері кабінету зсередини, а через вікно проникає руда гола дівчина. Однак розправитися з Римським ці двоє не встигають - лунає півнячий крик. Дивом врятувався фіндиректор, посивілий відразу, спішно виїжджає до Ленінграда.

Глава 15. Сон Никанора Івановича

Никанор Іванович Босий на всі питання правоохоронців щодо валюти твердить про нечисту силу, негідника-перекладача і свою повну непричетність до доларів, знайденим у нього у вентиляційній системі. Він зізнається: «Брав, але брав нашими радянськими!» . Його передають психіатрів. У квартиру №50 відправляється наряд, щоб перевірити слова Босого щодо перекладача, але знаходить її порожньою, а друку на дверях - цілими.

У лікарні Никанор Іванович бачить сон - його знову допитують про долари, але відбувається це в приміщенні якогось дивного театру, в якому паралельно з концертною програмою від глядачів вимагають здавати валюту. Він кричить уві сні, його заспокоює фельдшерка.

Крики Босого розбудили його сусідів по лікарні. Коли Іван Бездомний засинає знову, йому починає снитися продовження історії про Пілата.

Глава 16. Страта

На Лису гору везуть засуджених до смертної кари, в тому числі Ієшуа. Місце розп'яття оточено: прокуратор побоюється, що засуджених спробують відбити у служителів закону.

Незабаром після розп'яття глядачі покидають гору, не витримавши спеки. Солдати залишаються і страждають від спеки. Але на горі причаївся ще одна людина - це учень Ієшуа, колишній єршалаїмський складальник податей Левій Матвій. Коли смертників везли до місця страти, він хотів дістатися до Га-Ноцрі і заколоти його вкраденим в хлібній крамниці ножем, позбавивши від болісної смерті, але йому це не вдалося. Він звинувачує у трагедії з Ієшуа себе - залишив вчителя одного, невчасно захворів, - і просить у Господа подарувати Га-Ноцрі смерть. Однак Всевишній не поспішає виконувати прохання, і тоді Левій Матвій починає нарікати і проклинати його. Немов у відповідь на богохульства збирається гроза, солдати покидають пагорб, а назустріч їм на гору піднімається командир когорти в багряної халамиді. За його наказом страждальців на стовпах вбивають уколом списи в серце, звелівши їм славити великодушного прокуратора.

Починається гроза, пагорб порожніє. Левій Матвій наближається до стовпів і знімає з них все три трупи, після чого викрадає тіло Ієшуа.

Глава 17. Неспокійний день

Бухгалтер Вар'єте Ласточкин, що залишився в театрі за головного, поняття не має, як йому реагувати на чутки, якими повниться Москва, і що робити з безперервними телефонними дзвінками і слідчими з собакою, які прийшли шукати зниклого Римського. Собака, до речі, поводиться дивно - одночасно злиться, боїться і виє, як на нечисту силу - і ніякої користі розшуку не приносить. З'ясовується, що всі документи про Воланда в Вар'єте зникли - навіть афіш не залишилося.

Ластівчин відправляється з доповіддю в комісію видовищ і розваг. Там він виявляє, що в кабінеті голови замість людини сидить порожній костюм і підписує папери. За словами заплаканої секретарки, у її начальника побував товстун, схожий на кота. Бухгалтер вирішує відвідати філію комісії - але там якийсь картатий тип в розбитому пенсне організував гурток хорового співу, сам зник, а співаки все ніяк не можуть замовкнути.

Нарешті Ласточкин приїжджає в фінзреліщний сектор, бажаючи здати виручку від вчорашнього спектаклю. Однак замість рублів в його портфелі виявляється валюта. Бухгалтера заарештовують.

Глава 18. невдахи візитери

У Москву з Києва прибуває дядько покійного Берліоза Максим Поплавський. Йому прийшла дивна телеграма про смерть родича, підписана ім'ям самого Берліоза. Поплавський хоче претендувати на спадщину - житло в столиці.

У квартирі племінника Поплавський зустрічається з Коров'єва, який ридає і в фарбах описує загибель Берліоза. З Поплавським заговорює кіт, повідомляє, що це він дав телеграму, і вимагає у гостя паспорт, а потім повідомляє йому, що його присутність на похоронах відміняється. Азазелло видворяє Поплавського геть, звелівши йому і не мріяти про квартиру в Москві.

Відразу за Поплавським в «нехорошу» квартиру приходить буфетник Вар'єте Соков. Воланд озвучує йому ряд претензій до його роботи - бринза зелена, осетрина «другої свіжості», чай «схожий на помиї». Соків, в свою чергу, скаржиться, що червінці в касі перетворилися в різану папір. Воланд і його свита співчувають йому і попутно - пророкують загибель від раку печінки через дев'ять місяців, а коли Соков хоче показати їм колишні гроші, папір знову виявляється червінцями.

Буфетник мчить до лікаря і благає його вилікувати хворобу. Платить за візит він все тими ж червінцями, і після його відходу вони перетворюються в винні етикетки.

Частина друга

Глава 19. Маргарита

Кохана майстра, Маргарита Миколаївна, зовсім не забула його, і забезпечене життя в особняку чоловіка їй не миле. У день дивних подій з буфетником і Поплавським вона прокидається з відчуттям, що щось станеться. Вперше за час розлуки майстер приснився їй, і вона йде перебирати пов'язані з ним реліквії - це його фотопортрет, засушені рожеві пелюстки, ощадкнижка із залишками його виграшу і обгорілі сторінки роману.

Гуляючи по Москві, Маргарита бачить похорон Берліоза. Поруч з нею сідає маленький, рудий і з стирчав іклом громадянин і розповідає їй про вкрадену кимось голову небіжчика, після чого, назвавши її на ім'я, запрошує в гості «до одного дуже знатного іноземцю». Маргарита хоче піти, але Азазелло цитує їй услід рядки з роману майстра і натякає, що, погодившись, вона може дізнатися про коханого. Жінка погоджується, і Азазелло вручає їй якийсь чарівний крем і дає інструкції.

Глава 20. Крем Азазелло

Намазавшись кремом, Маргарита молодіє, гарнішає і набуває здатність літати. «Прости мене і як можна швидше забудь. Я тебе залишаю навіки. Не шукай мене, це марно. Я стала відьмою від горя і лих, які вразили мене. Мені пора. Прощай », - пише вона чоловікові. Входить її покоївка Наташа, бачить її і дізнається про чарівний крем. Маргариті дзвонить Азазелло і каже, що пора вилітати - і в кімнату вривається ожила статева щітка. Осідлавши її, Маргарита на очах у Наташі і сусіда знизу Миколи Івановича відлітає у вікно.

Глава 21. Політ

Маргарита стає невидимою і, летячи по нічній Москві, розважається дрібними пустощами, лякаючи людей. Але тут вона бачить розкішний будинок, в якому живуть літератори, а серед них - критик Латунский, який вбив майстра. Маргарита через вікно проникає в його квартиру і влаштовує там погром.

Коли вона продовжує політ, її наздоганяє Наташа верхом на кабані. З'ясовується, що домробітниця натерла залишками чарівного крему і їм же мазнула сусіда Миколи Івановича, в результаті чого вона стала відьмою, а він - кабаном. Скупавшись у нічній річці, Маргарита відправляється назад в Москву на поданому їй літаючому автомобілі.

Глава 22. При свічках

У Москві Коров'єв проводжає Маргариту в «нехорошу» квартиру і розповідає про щорічний бал сатани, на якому вона буде королевою, згадуючи, що в самій Маргариті тече королівська кров. Незбагненним чином всередині квартири поміщаються бальні зали, і Коров'єв пояснює це використанням п'ятого виміру.

Воланд лежить в спальні, граючи з котом Бегемотом в шахи, і Гелла натирає маззю його хворе коліно. Маргарита змінює Геллу, Воланд розпитує гостю, чи не страждає і вона чимось: «Бути може, у вас є яка-небудь печаль, отруйна душу, туга?» , Але Маргарита відповідає негативно. До півночі залишилося небагато, і її відводять готуватися до балу.

Глава 23. Великий бал у сатани

Маргариту купають в крові і рожевому маслі, надягають на неї регалії королеви і ведуть її до сходів зустрічати гостей - давно загиблих, але заради балу воскреслих на одну ніч злочинців: отруйників, звідників, фальшивомонетників, вбивць, зрадників. Серед них - молода жінка на ім'я Фріда, чию історію Маргариті розповідає Коров'єв: «Коли вона служила в кафе, господар якось її покликав до комори, а через дев'ять місяців вона народила хлопчика, забрала його в ліс і засунула йому в рот хустку, а потім закопала хлопчика в землі. На суді вона говорила, що їй нема чим годувати дитину ». З тих пір ось уже 30 років Фріду щоранку приносять той самий хустку.

Прийом закінчується, і Маргарита повинна облетіти зали і приділити увагу гостям. Виходить Воланд, якому Азазелло на блюді підносить голову Берліоза. Воланд відпускає Берліоза в небуття, і череп його перетворюється в чашу. Цей посуд наповнюють кров'ю застреленого Азазелло барона Майгеля - московського чиновника, єдиного живого гостя на балу, в якому Воланд обчислив шпигуна. Чашу підносять Маргариті, і вона п'є. Бал закінчується, все зникає і на місці величезного залу виявляється скромна вітальня і відкриті двері в спальню Воланда.

Глава 24. Витяг майстра

У Маргарити все більше побоювань, що нагороди за присутність на балу сатани не буде, але сама нагадувати про неї жінка не бажає з гордості і навіть на пряме запитання Воланда відповідає, що їй нічого не потрібно. «Ніколи і нічого не просіть! Ніколи і нічого, і особливо у тих, хто сильніший за вас. Самі запропонують і самі все дадуть! » - каже задоволений нею Воланд і пропонує виконати будь-яке бажання Маргарити. Однак замість вирішення своєї проблеми та вимагає, щоб Фріду перестали подавати хустку. Воланд каже, що таку дрібницю королева може зробити і сама, а його пропозиція залишається в силі - і тоді Маргарита нарешті бажає, щоб їй «цю ж секунду повернули її коханця, майстра».

Майстер виявляється перед нею. Воланд, почувши про роман про Пілата, зацікавлюється ім. Рукопис, який спалив майстер, виявляється в руках Воланда абсолютно цілою - «рукописи не горять».
Маргарита просить повернути її і коханого в його підвал, і щоб все стало, як було. Майстер налаштований скептично: в його квартирі давно живуть інші, у нього немає документів, його будуть шукати за втечу з лікарні. Всі ці проблеми Воланд вирішує, причому з'ясовується, що житлоплощу майстра зайняв його «друг» Могарич, який написав на нього донос, що майстер зберігає у себе нелегальну літературу.

Наташу на прохання її і Маргарити залишають відьмою. Сусід Микола Іванович, якому повернули його вигляд, вимагає довідку для міліції і дружини, що провів ніч на балу у сатани, і кіт тут же йому її складає. З'являється адміністратор Варенуха і благає відпустити його з вампірів, тому що він не кровожерливий.

На прощання Воланд обіцяє майстру, що його твір ще припіднесе йому сюрпризи. Закоханих відвозять в їх підвальну квартирку. Там майстер засинає, а щаслива Маргарита перечитує його роман.

Глава 25. Як прокуратор намагався врятувати Іуду

Над Єршалаїмом бушує гроза. До прокуратору є начальник таємної служби Афраний і доповідає, що страта відбулася, в місті заворушень немає і настрої в цілому цілком задовільні. Крім того, він розповідає про останні години життя Ієшуа, процитувавши при цьому слова Га-Ноцрі, що «в числі людських пороків одним з найголовніших він вважає боягузтво».

Пилат велить Афранієм терміново і таємно поховати тіла всіх трьох страчених і подбати про безпеку Іуди з Кір'ят, якого, як він нібито чув, повинні зарізати цієї ночі «таємні друзі Га-Ноцрі». Фактично прокуратор сам прямо зараз алегорично замовляє начальнику таємної варти це вбивство.

Глава 26. Поховання

Прокуратор розуміє, що упустив сьогодні щось дуже важливе і ніякі накази цього вже не повернуть. Деяку втіху він знаходить лише в спілкуванні з улюбленим псом Банго.

Афраний тим часом відвідує молоду жінку на ім'я Низу. Незабаром вона зустрічається в місті з закоханим в неї Іудою з Кір'ят, який тільки що отримав від Каїфи плату за зраду Ієшуа. Вона призначає юнакові побачення в саду біля Ершалаима. Замість дівчини Юду зустрічають там троє чоловіків, вбивають його ножем і забирають гаманець з тридцятьма срібняками. Один з цих трьох - Афраний - повертається в місто, де прокуратор в очікуванні звіту заснув. У його мріях Ієшуа живий і йде з ним поруч по місячній дорозі, обидва вони із задоволенням сперечаються про потрібних і важливих речах, і прокуратор розуміє, що, дійсно, немає пороку гірше боягузтва - але ж саме боягузтво він проявив, побоявшись виправдати філософа-вільнодумця на шкоду своїй кар'єрі.

Афраний розповідає, що Юда мертвий, а пакет з сріблом і запискою «Повертаю прокляті гроші» підкинутий первосвященика Каифой. Пилат велить Афранієм пустити слух, що Юда сам наклав на себе руки. Далі начальник таємної служби повідомляє, що тіло Ієшуа було знайдено недалеко від місця страти у якогось Левія Матвія, який не хотів його віддавати, але дізнавшись, що Га-Ноцрі буде похований, змирився.

Левія Матвія призводять до прокуратору, який просить його показати пергамент зі словами Ієшуа. Левій дорікає Пилата в смерті Га-Ноцрі, на що той зауважує, що сам Ієшуа не звинувачував нікого. Колишній податківець попереджає, що збирається вбити Іуду, але прокуратор повідомляє йому, що зрадник вже мертвий і зробив це він, Пілат.

Глава 27. Кінець квартири №50

У Москві триває слідство у справі Воланда, і міліція в черговий раз відправляється в «нехорошу» квартиру, куди ведуть усі кінці. Там можна знайти говорить кіт з примусом. Він провокує перестрілку, яка, однак, обходиться без постраждалих. Чуються голоси Воланда, Коров'єва і Азазелло, що говорять, що пора покидати Москву - і кіт, вибачившись, зникає, розлив палаючий бензин з примусу. Квартира палає, а з її вікна вилітають чотири силуету - три чоловічих і один жіночий.

У магазин, що торгує за валюту, приходять суб'єкт в картатому піджаку і товстун з примусом в руках, схожий на кота. Товстун поїдає з вітрини мандарини, оселедець і шоколад, а Коров'єв закликає народ до протесту проти того, що дефіцитні товари продають іноземцям за валюту, а не своїм - за рублі. При появі міліції напарники ховаються, влаштувавши попередньо пожежа, і переміщаються в ресторан Грибоєдова. Скоро загоряється і він.

Глава 29. Доля майстра і Маргарити визначена

Воланд і Азазелло розмовляють на терасі одного з московських будинків, дивлячись на місто. До них є Левій Матвій і передає, що «він» - мається на увазі Ієшуа - прочитав роман майстра і просить Воланда подарувати автору і його коханої заслужений спокій. Воланд велить Азазелло «вирушати до них і все влаштувати».

Глава 30. Пора! Пора!

Азазелло відвідує майстра і Маргариту в їхньому підвалі. Перед цим вони ведуть розмову про події минулої ночі - майстер досі намагається їх осмислити і переконати Маргариту залишити його і не губити себе з ним, вона ж абсолютно вірить Воланду.

Азазелло підпалює квартиру, і всі троє, сівши на чорних коней, несуться в небо.

По дорозі майстер прощається з Бездомним, якого називає учнем, і заповідає йому написати продовження історії про Пілата.

Глава 31. На Воробйових горах

Азазелло, майстер і Маргарита возз'єднуються з Воландом, Коров'єва і Бегемотом. Майстер прощається з містом. «У перші миті до серця підкралася щемлива смуток, але дуже швидко вона змінилася солодкуватої тривогою, бродячим циганським хвилюванням. [...] Його хвилювання перейшло, як йому здалося, в почуття гіркої образи. Але та була нестійкою, пропала і чомусь змінилася гордовитим байдужістю, а воно - передчуттям постійного спокою ».

Глава 32. Прощання і вічний притулок

Приходить ніч, і в світлі місяця летять по небу вершники змінюють обличчя. Коров'єв перетворюється в похмурого лицаря в фіолетових обладунках, Азазелло - в пустельного демона-вбивцю, Бегемот - в стрункого юнака-пажа, «кращого блазня, який існував коли-небудь у світі». Свого перетворення Маргарита не бачить, але майстер на її очах обзаводиться сивий косою і шпорами. Воланд пояснює, що сьогодні така ніч, коли зводяться всі рахунки. Крім того, він повідомляє майстру, що Ієшуа прочитав його роман і зазначив, що той, на жаль, не закінчено.

Перед очима вершників постають сидить в кріслі людина і поруч - собака. Понтій Пилат вже дві тисячі років бачить один і той же сон - місячну дорогу, по якій не може піти. «Вільний! Вільний! Він чекає на тебе! » - кричить майстер, відпускаючи свого героя і завершуючи роман, і Пилат нарешті йде разом зі своїм собакою по місячній дорозі туди, де чекає його Ієшуа.

Самого ж майстри і його кохану чекає, як і було обіцяно, спокій. «Невже ви не хочете днем \u200b\u200bгуляти зі своєю подругою під вишнями, які починають зацвітати, а ввечері слухати музику Шуберта? Невже ж вам не буде приємно писати при свічках гусячим пером? Невже ви не хочете, подібно Фаусту, сидіти над ретортою в надії, що вам вдасться виліпити нового гомункула? Туди, туди. Там чекає вже вас дім і старий слуга, свічки вже горять, а вони погаснуть, тому що ви негайно зустрінете світанок », - так описує його Воланд. «Дивись, он попереду твій вічний будинок, який тобі дали в нагороду. Я вже бачу венеціанське вікно і кучерявий виноград, він піднімається до самої даху. Я знаю, що ввечері до тебе прийдуть ті, кого ти любиш, ким ти цікавишся і хто тебе не стривожить. Вони будуть тобі грати, вони співатимуть тобі, ти побачиш, яке світло в кімнаті, коли горять свічки. Ти будеш засипати, надягши свій засмальцьований і вічний ковпак, ти будеш засипати з посмішкою на губах. Сон зміцнить тебе, ти станеш міркувати мудро. А прогнати мене ти вже не зумієш. Берегти твій сон буду я », - підхоплює Маргарита. Сам же майстер відчуває, що хтось відпускає його на волю, як сам він тільки що відпустив Пилата.

Епілог

Слідство у справі Воланда зайшло в глухий кут, і в підсумку все дивацтва в Москві пояснили підступами зграї гіпнотизерів. Варенуха припинив брехати і грубіянити, Бенгальська кинув конферанс, вважаючи за краще жити на заощадження, Римський відмовився від посади фіндиректора Вар'єте, а його місце зайняв заповзятливий Алоизий Могарич. Іван Бездомний вийшов з лікарні і став професором філософії, і лише по повням його турбують сни про Пілата і Ієшуа, майстра і Маргарити.

висновок

Роман «Майстер і Маргарита» Булгаков спочатку замислив як сатиру про диявола під назвою «Чорний маг» або «Великий канцлер». Але після шести редакцій, одну з яких Булгаков власноруч спалив, вийшла книжка не стільки сатирична, скільки філософська, в якій диявол в образі загадкового чорного мага Воланда став лише одним з персонажів. На перше ж місце вийшли мотиви вічної любові, милосердя, пошуку правди і торжества справедливості.

Стислого переказу «Майстра і Маргарити» по главам досить лише для зразкового розуміння сюжету і основних ідей твору - рекомендуємо ознайомитися з повним текстом роману.

Тест за романом

А ви добре запам'ятали короткий зміст твору Булгакова? Пройдіть тест!

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.5. Всього отримано оцінок: 26742.

Художній серіал Володимира Бортка "Майстер і Маргарита" був удостоєний Спеціального призу Міжнародного фестивалю FIPA, який проходив в січні 2007 року в Биаррице (Франція).

Доля самого відомого роману Михайла Булгакова склалася непросто, зате у читачів він мав безумовний успіх і покрив ім'я письменника невмирущою славою. Текст буквально растаскан на цитати, на основі роману створено кілька театральних постановок, в тому числі в Театрі на Таганці, і тільки кіноверсії досі переслідував злий рок.

"За мною, читач! Хто сказав тобі, що немає на світі справжньої, вірної, вічної любові? Так відріжуть брехунові його мерзенний мову! За мною, мій читач, і тільки за мною, і я покажу тобі таку любов!"

"... Пітьма, яка прийшла зі Середземного моря, накрила ненависний прокуратором місто. Зникли висячі мости, що з'єднують храм зі страшною Антониевой вежею, опустилася з неба безодня і залила крилатих богів над гіпподромом, Хасмонейский палац з бійницями, базари, караван-сараї, провулки , ставки ... пропав Ершалаим - великий місто, як ніби не існував на світі ... "

Олег Басилашвілі, Запрошений грати Воланда, Не вважає свого героя нечистою силою. На думку ветерана кіно і сцени, в романі Булгакова Сатана, Скоріше, "великий чиновник певного" відомства звідти ", який прилетів на Землю, щоб подивитися, що відбувається в країні, яка відмовилася від Бога".

"Збоку всіх летів, виблискуючи сталлю збруї, Азазелло. Місяць змінила і його особа. Зник безслідно безглуздий потворний ікло, і косоокість виявилося фальшивим. Обидва очі Азазелло були однакові, порожні і чорні, а обличчя біле і холодне. Тепер Азазелло летів у своєму теперішньому вигляді, як демон безводної пустелі, демон-вбивця ".

актор Олександр Філіппенко, Виконуючий роль Азазелло, Впевнений, що цей образ цілком відповідає його амплуа. Він вважає, що після того як він зіграв Кощія Безсмертного і Смерть, роль Азазелло виявилася дуже навіть в масть. А вже саме рішення образу народилося в суперечках з режисером. Актор щиро вважає екранізацію роману великим проектом. Він зізнався, що брати участь в ньому було і почесно, і відповідально. Хоча, особисто йому, як акторам старшого покоління, було важкувато працювати, коли довелося використовувати нові технології зйомок. З особливою неприязню актор згадує сцени, зняті для подальшої комп'ютерної обробки.

"Боги, боги мої! .. Що потрібно було цій жінці, в очах якої завжди горів якийсь незрозумілий вогник, що потрібно було цієї трохи косить на одне око відьмі, яка прикрасила себе тоді весною мімоза? Не знаю. Мені не відомо. Очевидно , вона говорила правду, їй потрібен був він, майстер, в зовсім не готичний особняк, і не окремий сад, і не гроші. вона любила його, вона говорила правду ".

Ганні Ковальчук нелегко далася робота над образом. Наприклад, для зйомок сцени балу її одягли в корсет вагою 16 кг (в якому вона могла тільки лежати або стояти), залізну корону і металеві туфлі, які немилосердно натирали ноги, залишаючи незагойні рани. А при цьому, поскаржилася актриса, доводилося ще й літати догори ногами. Зате зараз, бачачи готовий результат, Анна відчуває справжнє задоволення, визнаючи, що роль Маргарити - вище благо в її акторській кар'єрі.

"У білому плащі з кривавим підкладкою, човгає кавалерійської ходою, рано вранці чотирнадцятого числа весняного місяця нісана в криту колонаду між двома крилами палацу Ірода Великого вийшов прокуратор Іудеї Понтій Пілат. Найбільше на світі прокуратор ненавидів запах трояндової олії, і все тепер віщувало нехороший день , так як запах цей почав переслідувати прокуратора з світанку ... "

Незважаючи на те, що сюжет книги не зазнав ніяких змін і творці теленовели дуже дбайливо обійшлися з текстом першоджерела, глядачів все ж чекає сюрприз. Деякі актори зіграли по дві ролі, причому це цілком усвідомлений хід режисера, який підкреслив спорідненість різних, здавалося б, персонажів.

Дмитро Нагієв зіграв не тільки Іуду, А й барона Майгеля, Чию кров у чаші з черепа багатостраждального Берліоза підносять Маргариті на балу зі словами, що там, де пролилася ця кров, давно виросли виноградні лози. І Юда, і Майгель √ зрадники, і це та спільна риса, яка і дозволила режисерові об'єднати їх, вибравши одного актора на дві ролі.

Валентин Гафт вживалися не тільки в образ Каїфи. Він став і Людиною у френчі. Останній - це такий собі збірний образ, репліки якого розкидані по всьому роману і в сукупності створюють цілком цілісне враження абстрактного функціонера радянських часів. І Каифа, і Людина у френчі нібито стоять на захисті держави, існуючої ідеології.

За словами генерального директора телеканалу "Росія" Антона Златопільського, Бюджет телесеріалу склав понад 5 млн доларів.

Володимир Бортко був удостоєний премії "ТЕФІ - 2006" в номінації "Режисер телевізійного художнього фільму / серіалу" ( "Майстер і Маргарита").

Режисер і автор сценарію: Володимир Бортко
продюсер: Валерій Тодоровський
художник: Володимир Светозаров
оператор: Валерій Мюльгаут
композитор: Ігор Корнелюк
У ролях: Олександр Галібін, Анна Ковальчук, Олег Басилашвілі, Олександр Абдулов, Олександр Баширов, Олександр Філіппенко, Сергій Безруков, Кирило Лавров, Валентин Гафт, Владислав Галкін, Олександр Адабашьян, Олександр Панкратов-Чорний, Валерій Золотухін, Роман Карцев, Ілля Олейников, Ніна Усатова, Дмитро Нагієв, Лев Борисов, Вадим Лобанов, Василь Ліванов, Ксенія Назарова, Ірина Ракшина, Семен Фурман, Тетяна Ткач, Лев Дуров, Галина Бокашевська, Юлія Ауг

Це містичний роман. Булгаков практично в цьому роман вклав свій світогляд. Він писав не вигадану історію, а справжнє життя наших днів. І зараз існує ця Маргаріта.Ведь вищі сили існують. В одній особі вона ж Ісус і Воланд, а інша енергія Божа як би поширилася у всесвіті і хто також знає як Булгаков і Майстер то має саме ту Божественну суть, але не яв-ся тій самій Маргаритою і Воландом і люці і Джерелом і Абсолютом. 😉 .Ця Маргарита відома багатьом хто має такого роду знання і більш того про неї всюди упомінают- в фільмах, піснях, і т.д. Майстер, Іван Бездомний, Матвій, Ієшуа. Маргарита, ПП, собака Бінго, Матвій, Воланд, це одні і ті ж особи. Ііуда, Алоизий Магарич, Латунский, сусід знизу Маргарити, це свого роду Юди. Поки Майстер отсіживается в лікарні як ПП в пеклі 2000 років за боягузтво, Маргарита як Ісус на хресті страждає за тих хто їй здається добрим Ісусом живучи в невіданні. Свита Воланда як і сам Воланд справжнісінька темна сторона цього світу. Адже Азазель, Бегемот це демони. І якщо поміркувати, ось Воланд в романі хоч і бере участь як гіпнотизер, маг, але по суті це нечиста сила з'явилася з нізвідки. Чому саме ця Маргарита? Повірте вищі сили не роблять нічого просто так, тут завжди є розумне дію і Маргарита саме та частина вищих сил. Вони її знайшли і почали дійство саме з її знайомства. Майстер як і письменник писали то що мали в знаннях, але про справжню суть не здогадувалися. Адже свою долю і місію людині навіть з понад здібностями знати не відомо. Маргарита ж нічого не знала, але до неї з'явилася вся темна сторона всесвіту. Повторю, Маргарита на балу у сатани страждала також як і Ієшуа на хресті, через людських гріхів. Помітили в цьому схожість? Майстер це реінкарнація Ієшуа. А Ісус це Маргарита. Вищі сили перплетени між собою, і це говорить про те що це єдина сила. А моя особиста думка в тому що Маргарита будучи світлою королевою у темної сили і є та сама вища сила і Ісус, а сам майстер по засобам знань як Левій Матвій, помічник, чия місія полягає в тому щоб бути їй вірним слугою, помічником. Майстер пише роман, Маргарита як Воланд рятує його від зради людей. Але не забуваємо що Маргарита також разом з ним страждає, і випиває кров зрадників Ісуса, будучи свідком смерті Іуди, який реінкарнував. Якщо Майстер Ієшуа, то чому ж Маргарита на балу п'є кров того хто занапастив Ісус і руйнується світ, бал? Це руйнуються всі побудовані повітряні замки зрадників вищих сил. Воланд вже надітий не в рванина, а костюмі воїна, захисника, хто його породив. І Маргарита радіє. Вона живе подвійним життям, і тому в підвальчик вона каже подумки з тим ким вважає за не знанню Ісусом, але це по суті Юда який зрадив її, і знову погубила темна сила знову Ісуса-Маргариту через людських грішних справ. Вобщем це Космос)))

(72 )

ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ

М. Булгаков працював над романом 12 років (1928-1940), останні вставки продиктовані дружині за три тижні до смерті. Спочатку твір замислювалося як сатира про диявола і мало різні варіанти назв: «Чорний маг», «Князь тьми», «Консультант з копитом» або «Великий канцлер». Але після восьми редакцій, одна з яких була автором спалена, твір вийшло не сатиричне, а філософське, і диявол в образі загадкового чорного мага Воланда став всього лише одним з персонажів, далеко не головним. На перше місце вийшли теми вічної любові, творчості, пошуку правди і торжества справедливості. Вперше роман був опублікований в 1966-1967 рр. в журналі «Москва», а без купюр - тільки лише в 1973 р До сих пір триває текстології над твором, так як остаточної авторської редакції не існує. Булгаков не закінчив роман, хоча працював над ним до останніх днів свого життя. Після його смерті довгі роки його вдова займалася правкою роману і робила спроби його видати.

[Згорнути]

НАЗВА І КОМПОЗИЦІЯ

Назва і епіграф визначають головні теми твору. У назві укладена тема любові і творчості. Епіграфом взяті рядки І. Гете з «Фауста»: ... так хто ж ти, нарешті? - Я - частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно чинить благо. Таким чином, автор вводить філософську тему протистояння добра і зла, а також позначає ще одного дуже важливого персонажа роману - Воланда. Перед читачем подвійний роман або роман у романі: в розповідь про долю майстра і візит сатани в Москву на початку ХХ століття вставлено твір про Понтія Пілата, створене майстром за мотивами Нового Завіту. Московська лінія перемежовується з лінією Ершалаима, щоб в кінці твору з'єднатися - майстер зустрічає свого героя (римського прокуратора Іудеї Понтія Пілата) і вирішує його долю. Персонажі однієї лінії дублюють персонажів інший. Твір адресовано читачу, якому будуть зрозумілі алюзії на твори мистецтва та відсилання до історичних подій. Роман багатошаровий і допускає різні тлумачення.

[Згорнути]

Образи-ДВОЙНИКИ

Композиція роману симетрична: герої однієї лінії мають своїх двійників в іншій лінії. У романі дано різні типи людських характерів: Майстер і Ієшуа (творець і вчитель), Іван Бездомний і Левій Матвій (учень), Алоизий і Юда (провокатор і зрадник). Можна простежити зв'язок і між Майстром і Понтієм Пілатом: їх загальна проблема - боягузтво.

[Згорнути]

Ієшуа Га-Ноцрі

Філософський зміст роману - осягнення істини. Образ Ієшуа піднімає тему високого боргу служіння істині. Кожна людина несе в собі добро і любов. В ім'я цієї істини Ієшуа пішов на смерть і до кінця виконав свій високе призначення. Прообразом цього персонажа в романі є Ісус Христос, але це не Богочоловік, а звичайний смертний, який знає істину і несе її людям. Він стверджує, що людина може побудувати нове суспільство, і що «настане час, коли не буде влади ні кесарів, ні будь-якої іншої влади». Ієшуа вірить в добрий початок в кожній людині. І в те, що «царство істини І справедливості» обов'язково настане.

[Згорнути]

Понтія Пілата

Пилат - уособлення влади в романі. Понтій Пилат - історична особистість, це римський прокуратор, при якому, вважається, був страчений Ісус Христос. У романі він жорстоко вершить долі людей, його називають «лютим чудовиськом». Прокуратор пишається цим прізвиськом, бо світом правлять ті, хто має владу, і перемагає тільки сильний, що не знає жалю. Пилат знає і те, що переможець завжди самотній і у нього не може бути друзів - лише вороги і заздрісники. Однак влада і велич не зробили його щасливим. Єдине істота, до якого прив'язаний Понтій Пілат - собака. Він нещиро вимовляє хвалебні слова на честь зневаженого їм імператора Тіберія і розуміє, що Ієшуа прав у своїй оцінці влади. Він, відправляючи на смерть невинної людини, чинить насильство, яке не має ніякого виправдання. Пилат губить і свою душу, виносячи вирок Ієшуа. Прокуратор злякався, побоявся бути звинуваченим в державній зраді. За це він отримав жахливий покарання - вічні муки совісті ( «дванадцять тисяч лун») і вічне самотність.

[Згорнути]

Образ Сатани в романі нетрадиційний: він не втілює собою зло, що не штовхає людей на погані вчинки. Князь тьми з'являється в Москві, щоб випробувати моральність москвичів; дізнатися, чи змінилися люди за той багатовіковий шлях, який пройшло людство з часу тих подій, про які розповідається в романі майстра про Пілата. Він спостерігає за життям Москви як дослідник, ставить своєрідний експеримент над її жителями. І якщо його свита (Азазелло, кіт Бегемот, Коров'єв-Фагот, відьма Гелла) здійснює дрібні капості (по заслугах дістається п'яниці Лиходееву, хамові Варенуху, атеїсти Берліозові, випадковому цікавому глядачеві Аркадію Семплеярова, жадібним і безчесним Босому і Ласточкіну, донощику Алоїзі і багатьом іншим), то сам мессир залишається осторонь від їх витівок, зберігаючи спокій і ввічливість. Звернення до образів нечистої сили, які в ім'я справедливості роблять добрі справи, - цікавий художній прийом, який допомагає Булгакову розкривати проблеми суспільства і зображати подвійність людської натури.

[Згорнути]

Майстром називають вправного і неабиякого в своїй справі людини; людини, яка досягла великого вміння в роботі або творчій справі. У головного героя роману немає імені, вся суть його життя - творчість. Образ є широким узагальненням, так як доля героя - доля багатьох художників і письменників, змушених замовкнути в епоху тоталітаризму. У майстра вгадуються риси самого Булгакова: є зовнішня схожість (сухорлявий, шапочка-ярмулка), окремі епізоди його літературної долі, загальне для обох почуття відчаю від неможливості випустити свої творіння в світ, спрага спокою. Але на відміну від майстра автор не відмовлявся від свого дітища. Майстер ж проявив малодушність і під тиском життєвих обставин відмовився боротися за істину і нести її світло людям, не виконав своєї місії до кінця (сховався в божевільні). У фіналі роману герой знаходить спокій, з ним залишається його муза. Маргарита, він занурюється в світ природи і музики, щоб осягнути мудрість життя і творити. Можливо, цього бажав і сам Булгаков.

[Згорнути]

МАРГАРИТА

Маргарита продає душу дияволу, бере на себе величезний гріх, щоб врятувати кохану людину. Сюжет твору Гете «Фауст» знаходить відображення в романі Булгакова «Майстер і Маргарита». Головна героїня повторює долю гетівського Фауста, тільки Фауст продав душу дияволові заради пристрасті до пізнання, зрадивши любов своєї Маргарити. А у Булгакова Маргарита стає відьмою і приходить на диявольський бал заради любові до майстра, безоглядно розділяючи з ним свою долю.

[Згорнути]

САТИРА В романі

Це численні пародії: на модні в радянські часи і безглузді абревіатури (Массолит за аналогією з існуючою тоді організацією), на письменницькі псевдоніми, що підкреслюють приналежність до класу знедолених (вигаданий Іван Бездомний по аналогії з реальними Дем'яном Бідним і Максимом Горьким), на хабарництво (Никанор босий), на пияцтво (Степан Лиходеев), на жадібність (бійка в вар'єте за падаючі червінці) і т. д.

[Згорнути]

ЧАСТИНА ПЕРША

Глава 1. Ніколи не розмовляйте з невідомими

У Москві, на Патріарших ставках, в жаркий весняний вечір розмовляють два літератора. Це Михайло Олександрович Берліоз, редактор товстого художнього журналу і голова правління однієї з найбільших московських літературних асоціацій, скорочено званої «Массолит» і поет Іван Миколайович Понирева, що пише під псевдонімом Бездомний.

Розмова літераторів йшов про Ісуса Христа. Редактор замовив поетові антирелігійну поему, яку Бездомний склав, проте абсолютно не задовольнив вимогам замовлення. У поета образ Ісуса Христа вийшов дуже живий, хоч і наділений всіма негативними рисами. Берліоз же вимагає, щоб Іван передав читачеві основну думку - таку людину ніколи не існувало.

Саме тому начитаний і дуже освічений редактор читає поетові лекцію, в якій посилається на різні стародавні джерела, доводячи, що всі розповіді про Христа - звичайний міф. У бесіду несподівано вступає незнайомець, схожий на іноземця. Він дивується з того, що Бога не існує, і питає, хто ж тоді керує життям людини. Бездомний відповідає, що «сама людина і управляє».

Дивний незнайомець заперечує: смертний не може керувати, тому що не знає навіть того, що буде робити в сьогоднішній вечір. Він пророкує Берліозу швидку смерть (російська жінка, комсомолка, відріже йому голову), тому що якась Аннушка «вже купила соняшникову олію, і не тільки купила, але навіть і розлила».

Літератори дивуються, що перед ними за людина: вони приймають незнайомця за божевільного, потім підозрюють, що це шпигун. Однак загадковий незнайомець показує їм документи: він професор W і запрошений в Москву в якості консультанта по чорній магії.

Таємничий вчений переконаний, що Ісус існував, розповідає співрозмовникам історію з життя прокуратора Іудеї Понтія Пілата.

Глава 2. Понтій Пілат

До Понтія Пілата приводять побитого, бідно одягненого людини, який вражає, його мудрістю, незвичайною прозорливістю і добротою. Це Ієшуа Га-Ноцрі, засуджений Малим Синедріоном до страти за те, що виступав перед людьми з проповідями проти влади. Вирок повинен затвердити Понтій Пілат.

Однак в бесіді з Ієшуа прокуратор переконується в його невинності. Обвинувачений йому симпатичний. До того ж Ієшуа якось здогадався про болісної головного болю Пилата і дивом від неї зберіг. Прокуратор думає про можливість врятувати молоду людину.

Справа в тому, що до страти засуджені ще троє злочинців: Дісмас, Гестас і Вар-равван. Одному з засуджених В честь наступаючої Великодня дарують свободу. Понтій Пилат звертається до юдейського первосвященика Каифой з проханням помилувати Га-Ноцрі. Але Синедріон звільняє Вар-раввана.

Глава 3. Сьоме доказ

Розповідь про Пілата здивував літераторів, а дивний незнайомець запевняв, що особисто
присутній при цьому. Берліоз вирішив, що перед ними божевільний і, залишивши його з Бездомним, поспішив до телефонного апарату, щоб викликати лікарів.

Вслід іноземець попросив хоча б повірити в існування диявола, обіцяючи надати доказ в самий найближчий час.

Перетинаючи трамвайні колії, Берліоз сковзається на розлитому соняшниковій олії і летить на рейки. Збувається пророцтво консультанта - колесом трамвая, яким керує комсомолка в червоній косинці, Берліозові відрізає голову.

Глава 4. Погоня

Жахлива смерть колеги, що сталася на очах у Івана Бездомного, потрясла поета. Іван розуміє, що іноземець якимось чином причетний до смерті Берліоза, адже він говорив і про голову, і про дівчину, і про скасування сьогоднішнього засідання, і про розлите масло.

Бездомний повертається до лавки і намагається затримати професора. Однак цьому перешкоджає раптово виник регент в картатому костюмі. Поет кидається в погоню за професором і його свитою - до компанії приєднався ще й величезний чорний кіт. Він довго переслідує утікачів по місту, але в підсумку втрачає їх з поля зору.

Іван вривається в чужу квартиру - він чомусь впевнений, що знайде іноземця в будинку N 13, в квартирі N 47. Там він чіпляє собі на груди паперову іконку, бере в руки свічку. Нещасний починає розуміти, що незнайомець не професор, а сам диявол.

Потім Бездомний направляється до Москви-ріки, будучи впевненим, що професору ніде більше ховатися. Поет вирішив прийти в себе і скупатися в річці. Виринувши на берег, він виявив, що його одяг вкрали.

Іван залишається в кальсонах і рваною толстовці. У такому вигляді він рішуче направляється в розкішний ресторан Массолита в «Будинку Грибоєдова».

Глава 5. Була справа в Грибоєдова і Глава 6. Шизофренія, як і було сказано

З'явився в ресторані Бездомний поводився вкрай дивно, розповідав божевільну історію про те, що трапилося цього вечора і навіть учинив бійку. Його відвезли в відому психіатричну лікарню за містом. Там Бездомний починає натхненно розповідати лікареві всю неймовірну історію, а потім намагається втекти через вікно.

Поета поміщають в палату. Колезі Рюхин, який привіз поета в лікарню лікар каже, що у поета шизофренія.

Глава 7. Погана квартира

У квартири N 50 будинку 302-біс по Садовій вулиці погана слава. Ходили чутки, що її мешканці безслідно зникали і що до цього причетна нечиста сила.

Тут проживає директор театру Вар'єте Степан Лиходеев, сусід покійного Берліоза. Стьопа прокидається в стані тяжкого похмілля і бачить біля себе незнайому людину в чорному, яка називає себе професором чорної магії. Він стверджує, що Лиходеев призначив йому зустріч і показує підписаний ним контракт на виступ професора Воланда в Вар'єте.

Стьопа нічого не пам'ятає. Він дзвонить в театр - там дійсно готують афіші до виступу чорного мага. А в квартирі з'являються картатий тип в пенсне і величезний говорить чорний кіт. Воланд оголошує Лиходееву, що він в квартирі зайвий, а вийшов з дзеркала рудоволосий і ікластий Азазелло пропонує «його викинути під три чорти з Москви».

В мить Лиходеев виявляється на березі моря в Ялті.

Глава 8. Поєдинок між професором і поетом

Іван Бездомний перебуває в клініці професора Стравінського. Він рветься ловити проклятого консультанта, винного в смерті Берліоза. Професор переконує поета відпочити в комфортних умовах і написати письмову заяву в міліцію. Бездомний погоджується.

Глава 9. коров'євськими штуки

Після смерті Берліоза на вивільнену житлоплощу в квартирі N 50 претендують багато мешканців, облягаючи заявами голови житлового товариства Никанора Івановича Босого. Той навідується в квартиру і застає в опечатаних кімнаті людини
в картатому піджачку і розколених пенсне.

Дивний чоловік представляється Коров'єва, називає себе перекладачем артиста Воланда, пропонує Босому здати житло іноземцю та вручає йому хабар. Никанор Іванович бере гроші і йде, а Воланд висловлює побажання, щоб він більше не з'являвся. Тоді Коров'єв повідомляє по телефону в органи, що Босий незаконно зберігає вдома валюту. До голови приходять з обшуком, знаходять заховані долари і заарештовують його.

Глава 10. Вісті з Ялти

Фінансовий директор театру Вар'єте Римський і адміністратор Варенуха безуспішно намагаються розшукати Лиходеева і дивуються, отримуючи від нього телеграми, в яких він повідомляє, що кинуть в Ялту гіпнозом Воланда, просить підтвердити його особистість і вислати йому грошей. Вирішивши, що це дурні жарти Лиходеева (не міг же він за 4 години переміститися з Москви до Криму), Римський відправляє Варенуху віднести телеграми «куди треба».

Заглянувши в свій кабінет за кепкою, адміністратор відповів на телефонний дзвінок. Гугнявий голос в трубці наказував Варенуху нікуди не ходити і телеграми нікуди не відносити. Чи не послухавшись, Іван Савелійович жорстоко поплатився - у вбиральні біля
Вар'єте його побили (товстун, схожий на кота, і низенький ікластий суб'єкт), а потім вони ж потягли нещасного адміністратора в квартиру Лиходеева.

«Тут обидва розбійника згинули, а замість них з'явилася в передній зовсім гола дівчина». Варенуха від страху зомлів, коли до нього наблизилася руда Гелла.

Глава 11. Роздвоєння Івана

У клініці Іван Бездомний багато разів намагається скласти письмову заяву в міліцію, але виразно викласти хвилюючі його події не може. Розбушувалася гроза подіяла на поета гнітюче. Розплакався і наляканому Івану зробили укол, після чого він починає розмовляти з самим собою і намагається оцінити все, що сталося.

Йому дуже хочеться дізнатися продовження исто-рии про Понтія Пілата. Раптово за вікном
палати Бездомного з'являється незнайомий чоловік.

Глава 12. Чорна магія і її викриття

Увечері в Вар'єте починається сеанс чорної магії з участю іноземного мага Воланда і його свити - кота Бегемота і Коров'єва, якого маг називає Фаготом. Фагот показує фокус з колодою карт, потім пострілом з пістолета викликає грошовий дощ - глядачі ловлять падаючі з-під купола червінці. Конферансьє Бенгальська невдало коментує все, що відбувається.

Фагот заявляє, що Бенгальський набрид, і питає у глядачів, що з ним зробити. Надходить пропозиція з гальорки: «Голову йому відірвати!» Кот кидається на конферансьє і відриває голову. Глядачі приходять в жах, просять повернути голову нещасному. Фагот запитує Воланда, як вчинити. Мессир вголос розмірковує: «люди як люди. Люблять гроші, але ж це завжди було ...

Людство любить гроші, з чого б ті не були зроблені, зі шкіри чи, з паперу, чи з бронзи або золота ... і милосердя іноді стукається в їхні серця ... квартирне питання
тільки зіпсував їх ... », І велить повернути Бенгальському голову. Конферансьє пішов зі сцени, але відчував себе так погано, що довелося викликати швидку.

Непомітно для всіх зник і Воланд. А Фагот продовжив творити чудеса: відкрив на сцені дамський магазин і запросив жінок безкоштовно поміняти свої речі на нові. Дами вишикувалися в чергу, а з чудового магазину виходили вже в чудових обновках. З ложі якийсь Аркадій Аполлонович Семплеяров вимагає викриття фокусів, але сам тут же викривається Фаготом як невірний чоловік. Вечір закінчується скандалом, а іноземні гості зникають.

Глава 13. Явище героя

Невідомий чоловік, що з'явився у вікні палати Івана Бездомного, теж пацієнт клініки. У нього є ключі, вкрадені у фельдшера, - він міг би втекти, але йти йому нікуди. Іван розповідає сусідові, як він опинився в будинку скорботи і про загадкове іноземця, погубила Берліоза. Той запевняє, що на Патріарших Іван зустрівся з самим сатаною.

Нічний гість називає себе майстром і розповідає, що він, як і Бездомний, виявився в клініці через Понтія Пілата. Історик за освітою, він працював в одному з московських музеїв і одного разу виграв в лотерею сто тисяч рублів.

Тоді він залишив роботу, накупив книг, зняв в одному з арбатских провулків дві кімнати в підвалі маленького будинку і почав писати роман про Понтія Пілата. Одного разу він зустрів Маргариту, красиву жінку з небаченим самотністю в очах. «Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох.

Так вражає блискавка, так вражає фінський ніж! » Маргарита, хоча і була дружиною гідного людини, стала таємницею дружиною майстра. Вона приходила щодня. Майстер писав роман, який поглинув І її теж. Вона говорила, «що в цьому романі - її життя».

Коли роман був готовий, його віддали прочитати редактору. До друку книгу не взяли: Але за здану в редакції рукопис автора піддали злий цькування, його звинувачували в «пилатчине», називали «богомазом», «войовничим старообрядців» (особливо старався критик Латунский).

У майстра з'явилися ознаки хвороби - ночами його охоплював страх (майстру здавалося, що «якийсь дуже гнучкий і холодний спрут своїми щупальцями» підбирається прямо до його серця), і він спалив роман (що увійшла Маргариті вдалося врятувати з вогню тільки останні сторінки).

Маргарита йде порозумітися з чоловіком, щоб вранці повернутися до майстра назавжди. А вночі майстра викидають з квартири на вулицю за доносом сусіда Алоизия Могарич.

Він думав кинутися під трамвай, але потім сам через все місто пішов в цю клініку, про яку вже чув. У клініці майстер живе четвертий місяць без імені і прізвища,
просто хворий з кімнати N 118. Він сподівається, що Маргарита скоро забуде його і буде щаслива.

Глава 14. Слава півня!

Після закінчення вистави фіндиректор Вар'єте Римський бачить у вікно, як речі, придбані жінками в магазині Фагота, зникають безслідно - довірливі пані в паніці кидаються по вулицях в одній білизні. Римський, передчуваючи неприємності, ховається
в кабінеті. Однак скандал був розігнаний швидко.

«Наставала пора діяти, доводилося пити гірку чашу відповідальності. Апарати були виправлені під час третього відділення, треба було дзвонити, повідомляти про те, що сталося, просити допомоги, отвіраться, валити все на Лиходеева, вигороджувати самого себе і так далі ».

Однак телефон задзвонив сам, «вкрадливий і розпусний жіночий голос» заборонив куди-небудь звертатися.

До півночі Римський залишається в театрі один. Раптово з'являється Варенуха. Він здається дивним: прицмокує, прикривається від світла газетою. Починає розповідати, що дізнався про Лиходеева, але Римський розуміє, що всі його слова - брехня.

Фіндиректор зауважує, що Варенуха не відкидали тіні, тобто він - вампір! Через вікно проникає гола руда дівчина. Але розправитися з Римським вони не встигають - лунає півнячий крик.

Посивілий, дивом врятований Римський поспішно їде з Москви.

Глава 15. Сон Никанора Івановича

Босого допитують в органах про знайдену у нього валюті. Зізнається, що брав хабарі ( «Брав, але брав нашими, радянськими!»), І увесь час повторює, що в квартирі N 50 засів чорт. За адресою направляють наряд, але квартира порожня і друку на дверях цілі. Босого передають психіатрів. У клініці Никанор Іванович знову впадає в істерику і кричить.

Його тривога передається і іншим пацієнтам клініки. Коли лікарям вдається всіх заспокоїти, Іван Бездомний знову засинає і йому сниться продовження історії про Понтія Пілата.

Глава 16. Страта

У розділі описана кару на Лисій Горі. Учень Га-Ноцрі, Левій Матвій, хотів по дорозі до місця страти сам заколоти Ієшуа ножем, щоб позбавити його від мук, але йому це не вдалося. Він благав Всевишнього послати Ієшуа смерть, але і той не почув молитви.

Левій Матвій звинувачує в смерті Га-Ноцрі себе - залишив вчителя одного, невчасно захворів. Він нарікає на Бога, проклинає його, і немов у відповідь починається страшна гроза.

Страждальців, розіп'ятих на стовпах, солдати вбивають уколами списа в серце. Місце страти порожніє. Левій Матвій знімає мертві тіла з хрестів і забирає з собою тіло Ієшуа.

Глава 17. Неспокійний день

У театрі Вар'єте не можуть знайти ні Римського, ні Варенуху, ні Лиходеева. Бенгальська відправлений до психіатричної клініки. Всі контракти з Воландом зникли, не залишилося навіть афіш. У черзі за квитками варто багатотисячний натовп. Вистава скасовують, приїжджає слідча група.

Бухгалтер Ласточкин їде з доповіддю в комісію видовищ і розваг, але там в кабінеті голови бачить порожній костюм, підписує папери. За словами секретарки, у начальника побував товстун, схожий на кота.

Ластівчин їде до філії комісії - а там напередодні якийсь тип у картатому організував гурток хорового співу, і сьогодні всі співробітники, окрім волі, хором співають «Славне море - священний Байкал». Бухгалтер їде здавати виручку, але замість рублів у нього - іноземні гроші. Ласточкіна заарештовують. Червінці у таксистів і в буфеті перетворюються в папірці.

Глава 18. невдахи візитери

У квартиру N 50 приїжджає дядько покійного Берліоза Максиміліан Поплавський, який претендує на житлоплощу. Його виганяють Коров'єв, Азазелло і Бегемот і велять про квартиру в столиці навіть не мріяти. За Поплавським приходить буфетник Вар'єте Соков.

Він скаржиться, що червінці в касі перетворилися в різану папір, але коли розгортає свій пакет, знову бачить в ньому гроші. Воланд робить йому зауваження за погану роботу (чай схожий на помиї, бринза зелена, несвіжа осетрина), а Коров'єв передрікає йому загибель через 9 місяців від раку печінки. Буфетник тут же біжить до лікаря, благаючи не допустити хворобу, і платить за візит тими ж червінцями.

Гроші після його відходу перетворюються в винні етикетки, а потім в чорного кошеня.

ЧАСТИНА ДРУГА

Глава 19. Маргарита

Маргарита не забула майстра. Вона прокинулася з передчуттям, що в цей день щось станеться, і вийшла на прогулянку в Олександрівський сад. Перед нею проходить похоронна процесія: скандальна історія із загиблим Берліозом - хтось вкрав його голову. Маргарита розмірковує про улюбленому, сподівається хоч на якийсь знак з його боку.

До неї на лавку підсаджується Азазелло і запрошує в гості до знатного іноземцю. Для переконливості він цитує рядки з роману майстра, і Маргарита приймає запрошення, сподіваючись що-небудь дізнатися про коханого.

Азазелло вручає їй крем: «Сьогодні ввечері, рівно о пів на десяту, потрудіться, роздягнувшись догола, натерти цією маззю обличчя і все тіло. Далі робіть, що хочете, але не відходьте від телефону. О десятій я вам зателефоную і все, що потрібно, скажу ».

Глава 20. Крем Азазелло

Намазавшись кремом, Маргарита змінюється: молодіє, відчуває себе вільною, набуває здатність літати. Вона пише чоловікові прощальну записку. Входить покоївка Наташа, дивиться на змінилася господиню, дізнається про чарівний крем.

Дзвонить Азазелло - каже, що пора вилітати. До кімнати влітає статева щітка. «Маргарита зойкнула від захвату і схопилася на щітку верхом». Пролітаючи над воротами, вона кричить, як навчив Азазелло: «Невидима!»

Глава 21. Політ

Пролітаючи повз будинок літераторів, Маргарита зупиняється і влаштовує розгром у квартирі критика Латунского, що погубив майстра. Потім вона продовжує політ, і її наздоганяє Наташа верхом на кабані (вона натерла залишками крему - стала відьмою, їм же мазнула сусіда Миколи Івановича, який перетворився на кабана).

Скупавшись у нічній річці, Маргарита бачить відьом і русалок, які влаштовують їй урочистий прийом.

Потім на поданому літаючому автомобілі (за кермом довгоносий грак) Маргарита повертається в Москву.

Глава 22. При свічках

Маргариту зустрічає Азазелло і приводить в квартиру NQ 50, познайомивши з Воландом і його свитою. Воланд просить Маргариту стати королевою на його щорічному балу.

Глава 23. Великий бал у сатани

Маргариту купають в крові і рожевому маслі, надягають туфлі з пелюсток троянди і королівський алмазний вінець, вішають на груди зображення чорного пуделя на важкого ланцюга і ведуть до сходів зустрічати гостей. Протягом декількох годин вона вітає гостей, підставляючи для поцілунку коліно.

Гості - давно померлі і воскреслі на одну ніч злочинці - вбивці, фальшивомонетники, отруйники, звідники, зрадники. Серед них Маргариті запам'ятовується нещасна Фріда, благальна запам'ятати її ім'я.

Одного разу господар покликав її в комору, а через дев'ять місяців Фріда народила дитину, якого задушила в лісі хусткою. І ось уже 30 років їй щоранку подають цю хустку, пробуджуючи муки совісті. Прийом закінчується - королева балу облітає зали, надаючи увагу веселящимся гостям. У квартирі N 50 дивним чином розміщуються тропічний ліс, оркестр, бальний зал з колонами, басейн з шампанським.

Виходить Воланд. Азазелло підносить йому на блюді голову Берліоза. Воланд перетворює його череп в дорогоцінну чашу і наповнює її кров'ю тут же застреленого навушника і шпигуна барона Майгеля. Він п'є з неї за здоров'я гостей і підносить цю ж чашу Маргариті. Бал закінчено.

Розкішні приміщення знову перетворюються в скромну вітальню.

Глава 24. Витяг майстра

Маргарита, Воланд і його свита знову в спальні, де все виявилося, як було до балу. Дуже довго все розмовляють, обговорюють бал. Нарешті Маргарита вирішується піти, але відчуває себе обдуреною, тому що не отримує ніякої подяки за свою самовідданість.

Воланд задоволений її поведінкою: «Ніколи і нічого не просіть! .. особливо у тих, хто сильніший за вас. Самі запропонують і самі все дадуть ». Він запитує, чого вона бажає. Маргарита просить, щоб помилували Фріду і перестали подавати хустку кожен день. Це виконується, але Воланд запитує, чого вона хоче для себе. Тоді Маргарита просить: «Я хочу, щоб мені зараз же, цієї секунди, повернули мого коханця, майстра».

Тут же з'являється майстер, «він був в своєму лікарняному вбранні - в халаті, туфлях і чорної шапочці, з якою не розлучався». Майстер думає, що у нього галюцинації через хворобу. Випивши то, що йому налили в склянку, хворий приходить до тями.

Воланд запитує, чому Маргарита називає його майстром. «Вона дуже високої думки про те романі, який я написав», - відповідає її коханий. Воланд просить почитати роман, але майстер каже, що спалив його. Тоді мессир повертає йому повну версію зі словами: «Рукописи не горять».

Маргарита просить повернути їх з майстром в будинок на Арбаті, в якому вони були щасливі. Майстер скаржиться, що «в цьому підвалі вже давно живе інша людина». Тоді з'являється Алоизий Могарич, який написав скаргу на свого сусіда.

Алоизий звинуватив майстра в зберіганні нелегальної літератури, тому що хотів переїхати в його кімнати. Зрадника викинули з нехорошою квартири і заодно з дому на Арбаті.

Коров'єв віддав майстру документи, знищив його лікарняне справу, виправив записи в будинковій книзі. Маргариті він повернув «зошит з обгорілими краями, засохлу троянду, фотографію та, з особливою дбайливістю, ощадну книжку».

Домробітниця Наташа попросила зробити її відьмою, а сусід, на якому вона прибула на бал сатани, вимагав довідку про те, де він провів ніч для дружини і міліції.

З'явився нещасний Варенуха, який не хоче бути вампіром. Він пообіцяв більше не брехати ніколи. Закохані знову опиняються в своїй квартирі, розчулена Маргарита починає перечитувати роман майстра.

Глава 25. Як прокуратор намагався врятувати Іуду з Кір'ят

До прокуратору прийшов начальник таємної служби Афраний, який доповів, що страта відбулася, і передав останні слова Ієшуа ( «в числі людських пороків одним з найголовніших він вважає боягузтво»).

Понтій Пилат велить Афранієм подбати про поховання тіл страчених і про безпеку Іуди з Кір'ят, якого, як він чув, повинні зарізати цієї ночі таємні друзі Га-Ноцрі (фактично він замовляє Афранієм вбивство Іуди).

Глава 26. Поховання

Пилат зрозумів, що немає пороку, гірше боягузтва, і що він проявив боягузтво, побоявшись виправдати Ієшуа. Втіха він знаходить лише в спілкуванні з улюбленим псом Банго. За дорученням Афрания, красуня Низу виманила Іуду (який щойно отримав від Каїфи 30 срібняків за зраду Ієшуа) в Гетсиманський сад, де його вбили троє чоловіків.

До Пилата привели Левія Матвія, у якого знайшли тіло Ієшуа. Той дорікнув прокуратора в смерті свого вчителя і попередив, що вб'є Іуду. Пилат повідомляє, що він вже сам убив зрадника.

Глава 27. Кінець квартири N 50

У московському закладі триває слідство у справі Воланда. Всі сліди ведуть в квартиру N 50. У неї вриваються міліціонери і виявляють говорить кота з примусом. Бегемот провокує перестрілку, але вона обходиться без постраждалих.

Невидимі Воланд, Коров'єв і Азазелло кажуть, що пора покидати Москву. Кот, вибачившись, зникає, розлив палаючий бензин з примусу. У будинку починається пожежа.

«В той час, як на Садовій почулися лякають серце дзвіниці удари на швидко мчать з усіх частин міста червоних довгих машинах, метання у дворі люди бачили, як разом з димом з вікна п'ятого поверху вилетіли три темних, як здалося, чоловічих силуету і один силует оголеної жінки ».

Глава 28. Останні пригоди Коровьева і Бегемота

Товстун, схожий на кота, і довгий громадянин у картатому піджаку з'явилися в валютному магазині. Там вони влаштовують скандал, а потім підпалив. Наступне їх поява в ресторані Будинку Грибоєдова було не менше запам'ятовується.

У ресторані парочку намагаються зловити міліціонери, однак порушники спокою тут же розчиняються в повітрі. З примуса Бегемота «вдарив стовп вогню прямо в тент», після чого починається паніка і пожежа. З палаючої будівлі біжать «недообедавшіе» літератори.

Глава 29. Доля майстра і Маргарити визначена.

Воланд і Азазелло «високо над містом на кам'яній терасі одного з найкрасивіших будівель в Москві» розмовляють і спостерігають, як горить Будинок Грибоєдова. До Воланду є Левій Матвій і каже, що він, маючи на увазі Ієшуа, прочитав роман майстра і просить Воланда подарувати йому і його коханої заслужений спокій. Азазелло відправляється
все влаштувати.

Глава 30. Пора! Пора!

До майстра і Маргарити є Азазелло, пригощає їх отруєним вином - обидва падають намертво. В цей же час вмирає в своєму будинку Маргарита Миколаївна, а в клініці - хворий в палаті N 118.

Для всіх ці двоє мертвих. Азазелло повертає їх до життя, підпалює будинок на Арбаті, і всі троє, осідлавши чорних коней, несуться в небо. По дорозі майстер прощається в клініці з Іваном Бездомним, називаючи його своїм учнем.

Глава 31. На Воробйових горах

Азазелло, Майстер і Маргарита возз'єднуються з Воландом, Коров'єва і Бегемотом. Майстер назавжди прощається з Москвою.

Глава 32. Прощення і вічний притулок

Настає ніч, і місячне світло змінює обличчя всіх героїв. Коров'єв стає похмурим лицарем, кіт Бегемот - демоном-пажем, Азазелло - демоном. Змінюється і сам майстер. Воланд каже майстру, що його роман прочитали і «сказали тільки одне, що він, на жаль, не закінчено». Майстру показали Понтія Пілата.

Прокуратор вже близько двох тисяч років бачить один і той же сон - місячну дорогу, по якій він мріє йти і розмовляти з Га-Ноцрі, але зробити цього не може. «Вільний! Вільний! Він чекає на тебе! » - кричить майстер, відпускаючи Пилата і закінчуючи таким чином свій роман. А Воланд показує дорогу майстру і Маргариті до їх вічної оселі.

І майстер відчуває, як хтось відпустив його на свободу - точно так само, як сам він тільки що відпустив створеного ним героя.

Епілог

Чутки про нечисту силу в Москві довго не вщухали, наслідок тривало довго, однак зайшло в глухий кут. Постраждали після появи Воланда не тільки люди, але і безліч чорних котів, яких по всій країні намагалися притягнути до суду різними способами.