Defender of the Fatherland day is a Russian public holiday celebrated on 23 February. It may also be called 'Defence of the Motherland Day'. Defence of the Fatherland Day honours those who are currently serving in the Armed Forces and those who have served in the past. During the era of the Soviet Union, it was called Red Army Day or the Day of the Soviet Army and Navy.

It is a day off for the general population, and schools, banks and official buildingsand most businesses are closed.

Many Russians observe February 23 as men's day because military service is obligatory for most men in Russia.

Women often give presents and postcards to their male relatives, including those who never served in the military. On a workday before or after the holiday, many women also congratulate their male colleagues and schoolboys receive small presents from their female classmates.

Russian authorities organize local parades to honor the military and veterans on this day.

Founded in 1919 to mark the establishment of the Soviet Red Army, the name was changed to Red Army Day in 1923. After the Second World War, the name changed again in 1946 to Day of the Soviet Army and Navy. After the collapse of the Soviet Union, the official holiday was renamed the Defender of the Fatherland Day.

Common symbols of Defender of the Fatherland Day are a soldier and the Russian flag. These symbols often appear on postcards and congratulatory banners in Russian cities on this day.

День захисника Вітчизни

Переклад

День захисника Вітчизни - російське державне свято, що відзначається 23 лютого. Його також можна назвати «Днем захисту Батьківщини». День захисту Вітчизни вшановує тих, хто в даний час служить в Збройних Силах, і тих, хто служив в минулому. В епоху Радянського Союзу його називали Днем Червоної Армії або Днем Радянської Армії і Військово-Морського Флоту.

Це вихідний день для більшості населення, а школи, банки і державні будівлі закриті.

Багато росіян відзначають 23 лютого як чоловічий день, тому що військова служба обов'язкова для більшості чоловіків в Росії.

Жінки часто дарують подарунки і листівки родичам-чоловікам, в тому числі тим, хто ніколи не служив в армії. У робочий день до або після свята багато жінок також вітають своїх колег-чоловіків, а школярі отримують невеликі подарунки від своїх однокласниць.

У цей день російська влада організовують на честь військових і ветеранів місцеві паради.

Заснована в 1919 році в ознаменування створення Радянської Червоної Армії, назва була змінена на День Червоної Армії в 1923 році. Після Другої світової війни назва знову змінилося в 1946 році на День Радянської Армії і Військово-морського флоту. Після розпаду Радянського Союзу офіційне свято було перейменовано в День захисника Вітчизни.

Спільними символами Дня захисника Вітчизни є солдат і російський прапор. Ці символи часто з'являються на листівках і вітальних банерах в російських містах в цей день.

День захисника вітчизни - чудове свято, яке святкують у Росії 23 лютого. На англійську мову День захисника вітчизни перекладається як:

the Motherland Defender's Day [зе Мазерленд Дефендерс Дей] - свято День Захисника Вітчизни
to defend [ту діфенд] - захищати, охороняти
congratulate [конгретьюлейт] - вітати, читати поздоровлення

Зазвичай з цим святом прийнято вітати чоловіків і хлопців, який служили в армії або були на війні.

The Motherland Defender's Day is coming, so I am going to congratulate my father and my grandfather. [Зе Мазерленд Дефендерс Дей ис камінг, СОУ ай ем Гоуінг ту конгретьюлейт травня фазер енд травня грендфазе] - Наближається День Захисника Вітчизни, і тому я збираюся привітати мого батька і дідуся.

army [армування] - армія
to serve in army [ту сёрв ін армування] - служити в армії

in somebody's honor [ін самбодіс Онор] - в чиюсь честь
out loud [аут лауд] - в слух, голосно

Peter's grandfather have served in an army for 4 long years, so he had wrote a poem in his honor, and he is going to read it to grandfather out loud for the Motherland Defender's Day [Пітерс грендфазер хев сёрвд ін армії фор фор лонг іарс, сОУ хі хед вроут е поем ін хиз Онор, енд хі ис Гоуінг ту рід ит ту грендфазер аут лауд фор зе Мазерленд Дефендерс Дей] - Дідусь Пітера служив в армії протягом 4х років, і тому він написав вірш в його честь, і збирається прочитати його в слух в День Захисника Вітчизни.

Якщо Ви хочете привітати англійською мовою свого друга або родича, який служив в армії або брав участь у бойових діях, то для привітання вам можуть знадобиться наступні слова:

war [злодій] - війна
cold war [колд злодій] - холодна війна
army actions [армії акшонс] - військові дії
to be a war hero [ту бі е злодій Хіро] - бути героєм війни
continuity [контітуеті] - внесок

I wish all the best, my grandfather, and I congratulate you with the Motherland Defender's Day. I hope you will be happy and healthy, because for us you are a true war hero [Ай виш ю ол зе бест травня грендфазер енд ай конгретьюлейт ю віз зе Мазерленд Дефендерс Дей. Ай хоуп ю вил бі хеппі енд хелфі, бікоз фор ас е ар е тру Хіро] - Я бажаю тобі всього найкращого, улюблений дідусь, і я вітаю тебе з Днем Захисника Вітчизни. Я сподіваюся, що ти будеш щасливим і здоровим, потім що для нас ти справжній герой війни.

Діалог про 23 лютого на англійській мові

• Hi, Jerry! What have you bee up too?
• Ow, Stew good day to you. Nothing much just going to join the army in June!
• Wow, good for you. That is a very brave decision.
• Thank you very much. You know my grandfather he served in army for 6 years in a row and he even participated in a cold war in Syria.
• I can not believe that. He is a true national hero.
• Right you are. You know the Motherland Defender's Day is coming! And for this particular occasion. I have written a poem in his honor.
• That is very kind of you. I am sure your brave grandfather will love it.
• I think so too. He used to love reading poems when he was younger. And now he is always tired, i hope my poem will cheer him up.

День Захисника Вітчизни або Day of the Defender of Motherland святкується виключно 23 лютого і тільки в Росії, Білорусі, Україні.

Якщо хтось думає що 23 лютого - це свято військовослужбовців, то ви кілька помиляєтеся! 23 лютого - це День Захисника Вітчизни. А так як кожен чоловік, будь він солдатом або програмістом, бізнесменом або міліціонером, ученим або фермером або просто татом - Захисник. У цей день знаки уваги опиняються і зовсім ще маленьким хлопчикам і школярам.

В день захисника Вітчизни прийнято дарувати подарунки всім представникам сильної статі. Не настільки важливо чи служив чоловік в армії або ж немає. Пропонуємо вам оригінальні і щирі вітання англійською мовою з перекладом.

On the 23th of February we celebrate the Defender's Day, the day of great and strong men!
From the bottom of our heart we congratulate the strongest part of our society to this men's holiday!
Remain so strong, intelligent, kind and brave, loving and tender - remain the best!
23 лютого ми відзначаємо День Захисника Вітчизни, день сміливих і сильних чоловіків! Від щирого серця вітаємо нашу найсильнішу половину з цим святом! Залишайтеся такими ж сильними, розумними, добрими і сміливими, люблячими і ніжними - залишайтеся найкращими!

On the Motherland Defender's Day please accept our wishes for good health, success, and well-being. Let not the weapons but a constructive dialogue, mutual respect and accord solve all disputed issues in this world.
У день Захисника Вітчизни прийміть наші побажання міцного здоров'я, успіху і благополуччя! Нехай не зброя, а дружня бесіда, взаємоповага і згоду вирішують всі спірні питання в нашому світі !!!

Let the Great Hope keeps alive while still alive those who holds Heavens above our heads!
Let our children never see the Contorted Face of the War!
Let flowers and birds and butterflies live all over the Earth!
Long, long life to all of you, our dear men !!!
Нехай в наших серцях живе надія, поки живуть ті, хто охороняє небо над нашими головами! Нехай наші діти ніколи не побачать страшне обличчя війни! Нехай по всій землі живуть квіти, метелики і птиці! Довгої, довгого життя Вам, дорогі наші чоловіки !!!

Today is the day of the people I (we) love the most in this world. My lovely dad and my friendly brothers (My dear colleagues and respected men), thank you all for the great love, tenderness, care and attention you give me (us). Happy all men's day - Day of the Defenders of the Motherland!
Сьогодні день людей, які мені (нам) дорожче за всіх на світі. Мій прекрасний тато і мої доброзичливі брати (Мої дорогі колеги і шановні чоловіки), спасибі вам всім за велику любов, ніжність, турботу і увагу, які я (ми) отримуємо від вас. Вітаю вас з днем \u200b\u200bвсіх чоловіків - Днем захисника Вітчизни!

This day has become a symbol of courage and patriotism, holiday of real men, for whom the love of homeland, honor and loyalty will always be sacred. Dear defenders, we wish you strong health and happiness !!!
Цей день став символом сили і патріотизму, святом справжніх чоловіків, для яких любов до батьківщини, честь і відданість завжди будуть святі! Дорогі захисники, ми бажаємо Вам міцного здоров'я та щастя !!!

Today, on the 23d of February, I wish happiness for men of this world as they deserve it because they have contributed to the continuity of the human species. Happy the Motherland Defender's Day!
Сьогодні, на 23-е лютого, я бажаю щастя чоловікам всього світу, оскільки вони заслуговують цього, так як вносять свій внесок в продовження людського роду. Щасливого Дня захисника Вітчизни!

Our heroes and defenders! Please accept our sincere congratulations on the 23d of February - a holiday of courage, valour, and honour!
Наші герої і захисники! Прийміть наші щирі вітання з 23 лютого - святом хоробрості, мужності і честі!

Greetings and Wishes to February 23 / Поздоровлення і побажання з Днем Захисника Вітчизни (23 лютого) на англійській мові з перекладом

23 лютого вважається святом тільки на території Росії і країн СНД. В англомовних країнах це звичайний день, не пов'язаний ні з чоловіками, ні з захистом Батьківщини. У Великобританії або США цей день відзначається тільки в інтернаціональних родинах, в яких є вихідці з Радянського Союзу чи Росії.

Повного аналога свята «День Захисника Вітчизни» в англомовних країнах теж немає. Наприклад, в червні в США та інших країнах широко відзначається, але він присвячений тільки чоловікам, які є батьками. Загального чоловічого свята, пов'язаного з озброєними силами, в англомовних країнах немає. Але якщо врахувати, що в Росії 23 лютого давно вітають всіх чоловіків, а не тільки служили і воювали, то аналогом цього дня можна вважати Всесвітній день чоловіків, який відзначається у всьому світі в листопаді.

Хоча офіційно в англомовних країнах такого свята немає, треба вміти вітати з 23 лютого по-англійськи. Це може стати в нагоді в різних ситуаціях - наприклад, ви можете привітати своїх англомовних друзів-чоловіків і заодно розповісти про російські традиції святкування Дня Захисника Вітчизни.

Як привітати чоловіків по-англійськи?

По-англійськи День Захисника Вітчизни звучить так - Defender of the Fatherland Day або Defender 'sDay . Так як це важливий, патріотичний свято, то для привітання підійдуть урочисті фрази:

Let me congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

May I congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

Вітаючи чоловіків, можна підкреслити їх якості, притаманні справжнім захисникам своєї країни.
наприклад,

Defender 'sDayisthedayofboldandstrongmen! - День Захисника Вітчизни - це день сміливих і сильних чоловіків!

Remainsostrong,intelligent,kindandbrave,lovingandtender. - Залишайтеся такими ж сильними, розумними, добрими, хоробрими, люблячими і ніжними.

Крім побажань особистого щастя, здоров'я і успіхів, в таке свято обов'язково бажайте світу. Такі привітання особливо доречні в великому колективі, на робочому зборах або під час застілля.

Let not the weapons but a constructive dialogue and mutual respect solve all disputed issues in this world. - Нехай всі спірні питання в цьому світі вирішують взаємна повага і конструктивний діалог, але не зброю.

Let there always be peaceful skies over our heads! - Нехай над нами буде тільки мирне небо!

Letourchildrenneverseethewar! - Нехай наші діти ніколи не побачать війну!

В поздоровлення чоловіків з 23 лютого англійською доречно включити англійські ідіоми, пов'язані з чоловічою тематикою. Виберіть такі вирази з нашої спеціальної добірки ідіом до Дня Захисника Вітчизни, яка вийде в публікацію вже завтра. Не пропустіть і залишайтеся з!