Кому подзвін е Хемінгуея. Хемінгуей «по кому дзвонить дзвін

Ernest Hemingway FOR WHOM THE BELL TOLLS

Немає людини, що був би сам по собі, як острів; кожен живе - частина континенту; і якщо море змиє скеля, чи не стане менше вся Європа, менше - на кам'яну скелю, на маєток друзів, на твій власний будинок. Смерть кожної людини применшує і мене, бо я єдиний з усім людством. А тому ніколи не посилай дізнатися, по кому дзвонить дзвін, він дзвонить і по тобі.

Глава перша

Впершись підборіддям у складені руки, він лежав на встеляли землю м'якому лісовому килимі з бурого хвої, а високо над його головою вітер розгойдував верхівки сосен. Там, де він лежав, схил був пологим, але далі круто зривався вниз, і було видно, як по ущелині в'ється чорна стрічка бітумної дороги. Уздовж дороги бігла річечка, і в дальньому кінці ущелини на її березі виднілася лісопилка. Вода, яка переливається через греблю, здавалася білою на пекучому літньому сонці.

- Це лісопилка? - запитав він.

- Я її не пам'ятаю.

- Її побудували після того, як ти тут бував. Стара лісопилка далі, набагато нижче по ущелині.

Він розстелив на землі фотокопію армійської карти і став уважно вивчати її. Старий заглядав йому через плече. Це був невисокого зросту кремезний старий в чорній селянській сорочці, сірих штанях з стояв колом грубого полотна і поношених капці на мотузяній підошві. Він ще не віддихався після крутого підйому та спирався рукою на один з двох важких заплічних мішків, які вони тягли з собою.

- Значить, міст звідси не видно.

- Ні, - відповів старий. - Це рівна частина ущелини, тут протягом повільне. Внизу, там, де дорога зникає за деревами, воно відразу обривається вниз і виходить вузька горловина ...

- Я пам'ятаю.

- Через цю горловину і перекинутий міст.

- А де знаходяться їхні пости?

- Один там, у лісопилки, яку ти бачиш.

Молода людина, який вивчав місцевість, дістав складаний бінокль з кишені вилинялій фланелевою сорочки, протер лінзи носовою хусткою, підкрутив окуляри так, щоб обриси лісопилки стали чіткими, і почав розглядати дерев'яну лавку поряд з дверима, величезну купу тирси, громадилися за навісом, під яким стояла циркулярна пила, і частина жолоби, по якому колоди спускали з гори, на іншому березі. Здалеку вода здавалася гладкою і спокійною, але там, де, переливаючись через загату, вона водоспадом обрушувалася вниз, закручуючись бурунами, піднімалися вихори бризок, які розносив вітер.

- Вартових не видно.

- Дим з труби йде, - сказав старий. - І білизна на мотузці розвішана.

- Це-то я бачу, а ось годинного - немає.

- Може, він ховається в тіні, - припустив старий. - Там жарко. Напевно, пішов в тінь на тому кінці, який нам не видно.

- Можливо. А де наступний пост?

- За мостом. У сторожці дорожнього доглядача, це кілометрів за п'ять від верхнього кінця ущелини.

- Скільки тут людина? - Молодий вказав на лісопилку.

- Людину чотири солдат і капрал.

- А там, нижче?

- Там більше. Я з'ясую.

- А біля мосту?

- Там завжди двоє: по одному з кожного кінця.

- Нам знадобляться люди, - сказав молодий. - Скільки ти можеш привести?

- Я можу навести стільки, скільки тобі потрібно, - відповів старий. - Тут, в горах, тепер людей багато.

- Наскільки багато?

- Більше сотні. Але вони розбиті на дрібні загони. Тобі скільки знадобиться?

- Це я тобі скажу, коли ми оглянемо міст.

- Хочеш оглянути його прямо зараз?

- Ні. Зараз ми підемо туди, де можна заховати до пори вибухівку. Я хочу, щоб вона була вкрита дуже надійно, але по можливості не далі ніж за півгодини ходьби від моста.

- Це неважко, - сказав старий. - Звідти, куди ми йдемо, дорога до мосту буде йти під ухил. Але щоб дістатися туди, доведеться ще покарабкаться. Ти голодний?

- Так, - відповів молодий чоловік. - Але є будемо потім. Як тебе звати? Я забув. - Йому здалося поганим знаком те, що він забув ім'я старого.

- Ансельмо, - відповів старий. - Мене звуть Ансельмо, я з Барко-де-Авіли. Давай допоможу тобі з мішком.

Молода людина, високий і худий, з вибіленими сонцем русявим волоссям і обвітреним засмаглим обличчям, в вилинялій фланелевою сорочці, селянських штанах і капці на мотузяній підошві, нахилився, просунув руку під лямку шкіряного мішка і звалив тяжкість на плече. Потім просунув іншу руку під іншу лямку і зручніше влаштував мішок на спині. Мокрі від поту сорочка під мішком ще не висохла.

- Нічого, справлюся, - сказав він. - Куди йти?

- Вгору, - відповів Ансельмо.

Згинаючись під вагою мішків, потіючи, вони дерлися вгору по схилу, порослого сосновим лісом. Молодий чоловік не розрізняв ніякої стежки під ногами, але вони впевнено просувалися все вище, огинаючи схил, потім перетнули невеличкий струмок, і старий рівним кроком пішов попереду вздовж його кам'янистого русла. Підйом ставав все крутіше і важче, поки вони не дісталися до того місця, де струмок, переваливши через громадилися над ними гладкий гранітний уступ, зривався вниз; біля підніжжя уступу старий зупинився і почекав молодого.

- Ну як ти?

- Нормально, - відповів молодий. Він закінчувався потім, і м'язи на стегнах посмикувалися після крутого підйому.

- Почекай тут. Я піду вперед і попереджу їх. Не хочеш же ти заробити кулю з таким вантажем на спині.

- Страшно подумати, навіть жартома, - сказав молодий. - Це далеко?

- Ні, зовсім близько. Як тебе звати?

- Роберто, - відповів молодий. Він зняв мішок і обережно опустив його на землю між двома валунами біля струмка.

- Ну, чекай тут, Роберто, я за тобою повернуся.

- Добре, - сказав молодий чоловік. - Ти збираєшся по цій дорозі спускатися до мосту?

- Ні. Коли ми вирушимо до мосту, це буде інша дорога. Коротше і легше.

- Тільки цей матеріал не можна зберігати далеко від моста.

- Сам побачиш. Не сподобається місце - знайдемо інше.

- Гаразд, подивимося, - сказав молодий.

Сівши біля мішків, він спостерігав, як старий підіймається на уступ. Здавалося, він робить це без праці, і по тому, як він, не дивлячись, знаходив опору для рук, можна було здогадатися, що шлях цей він робив вже не раз. Проте, хто б не знаходився там, нагорі, ці люди ретельно подбали про те, щоб не залишити жодних слідів.

Молода людина, якого звали Роберт Джордан, був страшенно голодний і стурбований. Голодним він бував часто, але тривоги зазвичай не відчував, оскільки не надавав ніякого значення тому, що з ним трапиться, і з досвіду знав, як легко в цій країні пересуватися в тилу ворога. Пересуватися за лінією фронту було так само просто, як перетинати її, якщо мати хорошого провідника. Думки про те, що буде, якщо тебе зловлять, лише ускладнювали справу; вони, та ще необхідність вирішувати, кому можна довіряти. Людям, з якими працюєш, потрібно або довіряти повністю, або не довіряти зовсім, і рішення доводилося приймати самому. Зараз він не турбувався ні про те, ні про інше. Але було дещо ще.

Цей Ансельмо був хорошим провідником і прекрасно ходив по горах. Роберт Джордан і сам був досить витривалий, але, слідуючи за ним весь день - вони вийшли ще до світанку, - переконався, що старий здатний йти його до смерті. Поки Роберт Джордан довіряв цій людині, Ансельмо, у всьому, за винятком його суджень. Правда, до цих пір у нього не було можливості перевірити справедливість цих суджень, та й відповідальність за прийняття рішень все одно лежала на ньому самому. Ні, через Ансельмо він не турбувався, і вибух моста був завданням не складніше, ніж багато інших. Він міг підірвати будь-який міст, і вже висаджував їх чимало - різних розмірів і конструкцій. Вибухівки та обладнання в двох мішках було досить, щоб гарантовано підірвати і цей міст, навіть якщо він виявиться вдвічі більше, ніж говорить Ансельмо, ніж самому йому пам'ятається на ті часи, коли він переходив його по шляху в Ла Гранха в 1933 році, і чим описував його Гольц позаминулим ввечері в кімнаті на верхньому поверсі будинку в передмісті Ескоріал.

ХЕМІНГУЕЙ «ПО КОМ ДЗВОНИТЬ ДЗВІН»
Роман Хемінгуея - одна з небагатьох в історії світової літератури книг, настільки нерозривно злита зі своєю назвою, точніше - з епіграфом, звідки взято цю назву. Сама ж фраза, запозичена з епіграфа і швидко стала приказкою на різних мовах (в тому числі і російською), належить відомому англійському поетові XVII століття Джону Донну Ось його достеменне вислів:
Немає людини, яка була б як Острів, сам по собі кожна людина є частина Материка, частина Суші, і якщо Хвилею знесе в море берегової Скеля, менше стане Європи, і також, якщо змиє край Мису або зруйнує Замок твій або Друга твого, смерть кожної людини применшує і мене, бо я єдиний з усім людством, а тому ніколи не питай, по кому дзвонить Дзвін він дзвонить по тобі.
Джон Донн
Це - роман про трагедію громадянської війни. Будь громадянської війни - незалежно від того, де і коли вона відбувалася, бо вона завжди - найбільша трагедія людей, сімей, народів, країн. У Хемінгуея дія відбувається в Іспанії в 1937 році (сам роман написаний в 1940 році - по гарячих слідах). Але подібні громадянські війни траплялися в світовій історії не раз, в різний час і в різних країнах - в Стародавньому Римі, США, Росії, Мексиці, Китаї, Кампучії, Афганістані. Та хіба мало де ще? Усюди і завжди вона на одну особу - з нелюдської жорстокістю, покаліченими життями і долями тисяч і мільйонів людей.
І звичайно ж, цей роман, як і багато інших творів великого американського письменника, про любов, про Великий Любові, тієї Любові, яка в усі часи виявлялася сильнішою всякої Війни, а значить, і сильніше Смерті. Щоб написати книгу такої приголомшливої \u200b\u200bсили, потрібно було самому побачити це, пережити і пропустити через своє серце. Як військовий кореспондент Хемінгуей дійсно пройшов через весь цей пекло. На його очах через безглузду випадковість, точніше - через неузгодженість дій і наказів командирів і комісарів - представників різних політичних партій - загинув весь загін, з яким він багато місяців відкрокував по порогам війни. Цей випадок назавжди перевернув його душу - письменник став іншою людиною.
Сюжет роману простий. Несподівана скороминуща любов ( «три ночі і три неповних дні») американського інтернаціоналіста, підривника-динамітників Роберта Джордана і тендітної іспанської дівчини Марії - майже дитини. Незадовго перед випадковою і доленосною зустріччю, що перевернула життя обох, над нею по-звірячому познущався загін фашистських карателів, які розстріляли перед тим на її очах батька і матір. Дія відбувається в гірському партизанському загоні, куди Роберт спрямований із завданням підірвати стратегічно важливий міст.
Любов спалахнула миттєво, як тільки зустрілися їхні погляди. Хемінгуей майстерно, як тільки вмів тільки один він, описує всі етапи її розвитку - від перших надій до останнього трагічного прощання:
І він став думати про дівчину Марії, у якої і шкіра, і волосся, і очі однакового золотисто-каштанового відтінку, тільки волосся трохи темніше, але вони будуть здаватися більш світлими, коли шкіра сильніше загориться на сонці, її гладка шкіра, смаглявість якої як ніби просвічує крізь блідо-золотистий верхній покрив. Напевно, шкіра у неї дуже гладка і все тіло гладке, а руху незграбні, як ніби щось таке є в ній або з нею, що її бентежить, і їй здається, що це всім видно, хоча насправді цього не видно, це тільки у неї в думках. І вона почервоніла, коли він дивився на неї; ось так вона сиділа, обхопивши руками коліна, комір сорочки розкриють, і грудей круглі, натягуючи сіру тканину, і коли він подумав про неї, йому здавило горло і стало важко крокувати ...
Дівчина сама прийшла до нього тієї ж ночі - без примусу забралася в спальний мішок, в якому він ночував на відкритому повітрі. Любов чоловіка і жінки, ще вранці не підозрювали про існування один одного, спалахнула настільки ж природно і яскраво, як світила на нічному небі:
- Я люблю тебе. Я так люблю тебе. Поклади мені руку на голову, - сказала вона, все ще ховаючи обличчя в подушку. Він поклав їй руку на голову і погладив, і раптом вона підвела голову з подушки і міцно притулилася до нього, і тепер її обличчя було поруч з його особою, і він обіймав її, і вона плакала. Він тримав її міцно і дбайливо, відчуваючи всю довжину її молодого тіла, і гладив її по голові, і цілував солону вологу на її очах, і коли вона схлипувала, він відчував, як здригаються під сорочкою її маленькі круглі грудей. «...»
Вони лежали поруч, і все, що було захищене, тепер залишилося без захисту. Де раніше була шорстка тканина, все стало гладко-чудовою гладкістю, і круглі, і горнулось, і здригалося, і витягувалося, довге і легке, тепле і холодне, прохолодне зовні і тепле всередині, і міцно притискалася, і завмирало, і млоїло болем, і дарувало радість, жалібне, молоде і любляче, і тепер уже все було тепле і гладке і повне щемливої, гострої скарг туги ...
В описі любові Хемінгуей досягає справді космічних висот, тому що описує її як воістину космічне почуття, як найбільший дар і найбільше щастя, дароване людині Матір'ю-природою:
Потім був запах прим'ятого вересу, і колючі злами стебел у неї під головою, і яскраві сонячні відблиски на її зімкнутих століттях, і здавалося, він на все життя запам'ятає вигин її шиї, коли вона лежала, закинувши голову в верес, і її трохи Шевельов губи, і тремтіння вій на повіках, щільно зімкнутих, щоб не бачити сонця і нічого не бачити, і світ для неї тоді був червоний, помаранчевий, золотисто-жовтий від сонця, що проникав крізь зімкнуті повіки, і такого ж кольору було все - повнота , володіння, радість, - все такого ж кольору, все в такою ж яскравою сліпоти. А для нього був шлях в темряві, який вів нікуди, і тільки нікуди, і знову нікуди, і ще, і ще, і знову нікуди, лікті втиснули в землю, і знову нікуди, і безмежно, безвихідно, вічно нікуди, і вже більше немає сил, і знову нікуди, і нестерпно, і ще, і ще, і ще, і знову нікуди, і раптом в несподіваному, в пекучому, в останньому весь морок розлетівся і час застигло, і тільки вони двоє існували в нерухомому, зупиненому часу , і земля під ними хитнулася і попливла.
Любов Роберта і Марії - головна тема роману - розгортається на тлі безжальної і небезпечною війни, точніше - людей, втягнутих в її кривавий вир. Точними і яскравими мазками художника Хемінгуей відтворює цілу галерею народних героїв - від безграмотних і диких партизанів-патріотів до вождів Іспанської Республіки. Жахи громадянської війни малюються як би з точки зору журналіста-хронікера фіксуючого нехитрі і страшні розповіді участь ков подій, що відбувалися. Але саме від такої безпристрасно натуралістичним по тілу пробігають мурашки. Байдуже, чи йдеться про те, як селяни-республіканці забивають ціпами і живцем скидають з обриву своїх сусідів-фашистів, або ж про те, як в іншому місці і в інший час, фашисти відрізають голови вбитим республіканцям.
Смертю від початку до кінця пронизаний весь роман Хемінгуея. Смертю головного героя він і завершується. З перебитою ногою і абсолютно нетранспортабельний в важких гірських умовах Роберт Джордан після виконання свого головного завдання - успішного вибуху моста - змушений залишитися на гірській стежці, щоб прикрити відступ партизанського загону, врятувати кохану і ціною власного життя зупинити фашистських карателів. Самої смерті американського інтернаціоналіста Хемінгуей не малює, вона невблаганно наближається, але залишається як би за кадром, хоча з перших же сторінок роману витає над головою героя.
Письменник хоче, щоб в пам'яті читача назавжди закарбувалася не будуть вони забиті, а Любов - та сама, що тривала лише три ночі і три неповних дні. Напевно, цього цілком достатньо, щоб хоча б раз випробувати справжнє людське щастя, всю повноту почуттів, яким нас скупо обдаровує природа. Можливо навіть, варто прожити ціле життя тільки заради таких трьох ночей «і трьох неповних днів ...

В ході іспанської війни виходець з Америки Роберт Джордан, прихильник республіканців, повинен підірвати міст до початку наступу. Перед цим Джордан зобов'язаний перебувати в загоні Пабло, який в минулому знищив чимало ворогів, але потім став досить заможною людиною і вирішив припинити боротьбу. Пабло категорично не бажає брати участь у справі. Проте, на сторону Роберта встає дружина Пабло на ім'я Пілар. Ця жінка має величезний авторитет серед партизан в порівнянні з її чоловіком. Пілар каже, що не варто прагнути до безпеки. В результаті п'ятдесятилітня Пілар стає беззаперечним лідером загону.

Пілар щиро вірить в республіканців і готова боротися за свій народ до кінця. Серед численних талантів цієї жінки виділяється дар передбачати майбутнє. Джордану вона говорить про те, що його життєвий шлях добігає кінця. Крім того, Пілар зауважує спалахнуло почуття між Робертом і Марією, дівчиною із загону. У Марії сумне минуле: фашисти вбили її матір і батька, сама ж дівчина була зґвалтована. Пілар не має нічого проти любові молодої людини і дівчата. Навпаки, мудра жінка бажає, щоб вони усвідомили свої почуття якомога швидше. Іспанка Пілар завжди надає допомогу Марії, вона розуміє, що ніщо так не зцілить душу дівчини, як справжня любов.

Наступним днем \u200b\u200bПілар, Марія і Роберт йдуть до командира одного з партизанських загонів на ім'я Ель Сордо. Рафаель в цей час повинен дивитися за зміною часових поруч з мостом старий Ансельмо - вести спостереження за дорогою.
Під час шляху до Ель Сордо Пілар розповідає дівчині і молодій людині про початок революційного руху в їх з Пабло рідному містечку. Народ до смерті бив фашистів, не розбираючи, які з них були порядними людьми, а якісь немає. Хто - то під час розправи благав про помилування, деякі мужньо приймали смерть. Священика народ вбив тоді, коли він молився. Пілар стверджує, що в Іспанії більше немає Бога. Адже якби він був, то не допустив би такої жорстокої розправи людей над своїми співвітчизниками.

У Роберта з Іспанією пов'язано чимало спогадів. Він служить в цій країні, а також викладає іспанську мову. Джордан щиро переживає за долю іспанського народу. Незважаючи на те, що Роберт не є представником червоних, він вважає, що дану війну необхідно виграти. Після закінчення всіх жахливих подій війни Джордан планує написати книгу про ці події.

У розпорядженні американця трохи більше десяти осіб, але йому необхідно провести значну кількість операцій. Джордан не заперечує можливості того, що під час війни загине. Молода людина вважає іронією долі те, що як раз в цей час він знаходить перше кохання. Роберт не впевнений, що життя його триватиме більше трьох діб. Проте він упевнений, що за сімдесят годин можна пережити не менше подій, ніж за сімдесят років.
Пілар, Марія і Роберт після отримання дозволу Ель Сордо на те, щоб дістати коней і почати операцію, ведуть зворотний шлях в табір. По дорозі їх наздоганяє сніг - дуже нетипове явище для травня, яким віщує біду і зрив майбутньої справи. Крім того, операції може перешкодити постійне сп'яніння Пабло. Перед настанням, вночі, Пабло збігає тікає з табору з речами, які можуть знадобитися під час наступу.

В ту ж ніч Ель Сордо прямував до табору з кіньми, які були необхідні в разі відступу. Сліди людей Ель Сордо і коней виявляють фашисти. Бійці з відрадо Пабло не можуть вплинути на хід бою, так як є ризик зірвати всю майбутню операцію. Загін Ель Сордо убитий. Один з фашистських лейтенантів обходить гори трупів і проклинає війну.
Згідно повідомленню Ансельмо, фашисти займаються підготовкою техніки для наступу. Джордон розуміють, що ворог знає про настання і докладно доповідає про це генералу Гольцю. Тепер можна розраховувати на раптовість. Роберт сподівається на те, що партизан Андрес встигне передати донесення генералу до світанку, і наступ перенесуть. Але підготовка все одно тривала.

Під час завершальної ночі з Марією Джордан усвідомлює, що його життя не була позбавлена \u200b\u200bсенсу. Американець боїться не смерті, а невиконання обов'язку належним чином. Він також думає про те, що Громадянська війна, учасником якої був його дід, була настільки ж жахлива. Роберт розуміє, що на боці фашистів воюють такі ж бідні люди, як і на стороні партизанів. Але такі думки, що викликають жалість, можуть забрати всю злість і сили в ході наступу.
Вранці з військом і кіньми в загоні раптово з'являється Пабло. Він усвідомлює, що не має права перебувати в затишному місці, поки воюють його побратими. Всю ніч він агітував народ на участь в боротьбі проти фашистів.

Джордан, не отримавши новинвід Андреса, вирішує рухатися до річки. Кожен зобов'язаний зайнятися своєю справою, а Марія стежить за кіньми. Роберт і Ансельмо наказують годинним йти. Джордан залишає динаміт біля моста на випадок, якщо наступ все-таки почнеться.

Андрес не зміг вчасно передати донесення американця Гольцю. По дорозі партизана затримує головний комісар Міжнародних бригад, який хотів викрити Гольця в зраді. Час втрачено, тому скасувати наступ ні в якому разі не можна.
Під час вибуху моста гине Ансельмо. Джордан ламає ногу через те, що в ході відступу через розрив снаряда на нього падає його кінь. Роберт переконує свою улюблений відступати разом з усіма, тому що тільки таким чином вона може врятувати його.

Джордан на самоті стоїть, спершись на стовбур дерева, неподалік від кулемета. Він розмірковує про те, що вбивати часом необхідно, але любити вбивство не слід. Американець бажає затримати ворога, щоб закінчити своє життя гідним чином.
В цей час представник військ ворога з'являється на галявині ...

Звертаємо вашу увагу, що це тільки короткий зміст літературного твору «По кому дзвонить дзвін». У цьому короткому змісті упущені багато важливих моментів і цитати.

І детально розглянемо його короткий зміст. «По кому подзвін» - роман, що розповідає про військові події, що сталися в Іспанії 30-х років. Сам письменник сприйняв фашистський заколот дуже близько до серця. Він не тільки закликав Європу втрутитися, але навіть купував військову техніку на свої гроші. Але це не допомогло - республіканці були не готові до протистояння.

Про твір

Був опублікований в 1940 роках роман «По кому подзвін». Короткий зміст твору підтверджує те, що Хемінгуей виступав на стороні іспанського уряду. Крім того, він був непримиренним противником фашизму. Події, описані в романі, почалися в 1936 році, і тоді ще Європа і США не могли припустити, чим закінчиться їхня потурання. На жаль, протест письменника так і не був почутий, а в рік, коли вийшла книга, фашизм вже набрав величезну силу.

Хемінгуей, «По кому дзвонить дзвін»: короткий зміст (зав'язка)

Головний герой - Роберт Джордан, американець за походженням, бере участь у громадянській війні на території Іспанії. Він виступає на стороні республіканців. Молодій людині дано завдання підірвати міст перед наступаючими силами противника.

До того, як підійде ворог, Роберт повинен пробути в партизанському загоні, який очолює Пабло. Про цю людину ходить безліч чуток. Наприклад, говорять про його хоробрості, про те, що на самому початку війни він убив більше фашистів, ніж чума, але тепер він розбагатів і хоче піти на спокій.

Короткий опис ( «По кому дзвонить дзвін») цілком передає атмосферу давніх подій. Читач бачить, як ставляться до того, що відбувається різні люди. Так, Пабло не хотів брати участь в підриві, так як це обіцяло йому і його людям тільки неприємності. Однак в суперечку вступила Пілар, дружина Пабло, яка користувалася у підлеглих чоловіка величезною повагою. Жінка заявила - ті, хто шукають безпеки, втрачають всі. Партизанам сподобалися її слова, і вони підтримали ідею знищення моста.

Пілар

Багато сильних особистостей в своєму творі зображує Хемінгуей, це підтверджує і короткий зміст. «По кому подзвін» - роман про війну, і слабким людям тут не місце.

Пілар - яскрава особистість, переконана республіканка, віддана народній справі, вона ні за що не зверне з обраного шляху. Ця мудра і смілива жінка таїть в собі багато талантів, в тому числі і дар ясновидіння. Подивившись на руку Роберта в перший же день їх знайомства, їй стало зрозуміло, що його життєвий шлях наближається до кінця. Також вона побачила, що герой і Марія, дівчина, яка прибула до партизанів після того, як її батьків убили, пристрасно полюблять один одного. Пілар не перешкоджає потягу молодих людей, навпаки, вона всіляко підштовхує їх, знаючи, що їх щастя триватиме недовго. Жінка розуміє, що справжня любов зможе зцілити скалічену душу Марії.

Роберт доручає Асельмо наглядати за дорогою, Рафаелю - за часовими біля мосту, а сам вирушає з Марією і Пілар до Ель Сордо, командувачу іншого партизанського загону. Під час подорожі Пілар розповіла про те, як революція почалася в містечку, в якому жили вони з чоловіком, і як розправилися місцеві жителі з фашистами. Народ вишикувався в дві паралельні шеренги, озброївшись палицями і ланцюгами, а фашистів прогнали через цей лад. Це робилося для того, щоб кожен відповідав за скоєне. Ніхто з минулих цим коридором не вижив. Вмирали все по-різному - хто з гідністю, а хто до останнього благав про пощаду.

роздуми Джордана

Прекрасно передає душевну драму героїв короткий зміст «По кому дзвонить дзвін». Роберт, слухаючи розповідь Пілар, починає замислюватися про те, що відбувається. Його зовсім не дивує те, що він потрапив на війну. Навіть його професія, викладача іспанської мови в університеті, пов'язана з цією країною. Крім того, він часто приїжджав сюди погостювати, йому подобалося спілкуватися з іспанцями. Доля цих людей була йому не байдужа, тому герой не міг закрити очі на те, що відбувається. Джордан не відносить себе до «червоним», але вважає, що фашизм до добра не доведе. Тому і треба виграти війну. А після цього він напише книгу, яка допоможе йому звільнитися від всіх побачених жахів.

Роберт розуміє, що під час підготовки до вибуху він може не вижити - у нього дуже мало людей: сімох дав Пабло, стільки ж обіцяє Ель Сордо, але справ занадто багато. Найбільше його засмучує те, що саме в цьому хаосі і жаху він зустрів справжню любов. Він починає замислюватися про те, що може це життя дає йому шанс пізнати справжнє почуття, тому що йому недовго залишилося жити на цьому світі? Але він відганяє похмурі думки і робить висновок: за 70 годин іноді можна прожити більш насичене життя, ніж за 70 років.

снігопад

Триває наше короткий зміст ( «По кому дзвонить дзвін»). Роберт, Марія і Пілар, заручившись підтримкою Ель Сордо і його обіцянкою роздобути коней, повертаються до свого табору. Починається снігопад. Ніхто не очікував такої погоди в кінці травня, адже вона може зіпсувати все задумане. Також Роберт з побоюванням поглядає на Пабло, який постійно прикладається до пляшки. У такому стані він може нашкодити справі, навіть не усвідомлюючи цього.

Як і обіцяв, Ель Сордо дістав коней. Вони знадобляться, якщо раптом доведеться бігти після скоєння підриву. Але через глибокого снігу фашистський патруль помітив сліди тварин і людей, які вели в притулок Сордо. До бійців загону Пабло починають доноситися приглушені звуки бою. Але втрутитися вони не можуть, інакше операція буде зірвана остаточно, а без неї не вдасться запобігти наступ противника. Сордо і його люди гинуть.

втеча Пабло

Поступово починають руйнуватися всі плани головного героя роману «По кому дзвонить дзвін». Короткий зміст дозволяє зрозуміти, що при цьому відчуває Роберт. Після знищення загону Сордо з табору пропадає Пабло, який збігає, забравши з собою бікфордів шнур і ящик з детонатором. А без цих речей здійснити вибух набагато складніше, та й ризик зростає в кілька разів.

Приходить Ансельмо з доповіддю про пересування уздовж дороги. Новини невтішні - фашисти починають приганяти техніку. Джордан становить донесення про все те, що трапилося генералу Гольцю, який командує фронтом. Роберт акцентує особливу увагу на те, що противник обізнаний про підготовлюваний контрнаступ, у республіканців не буде шансів скористатися раптовістю, на що вони так сподівалися. Андрес, один з партизанів, викликається доставити пакет за призначенням. Якщо папір вдасться передати до світанку, то наступ обов'язково перенесуть, як і час підриву мосту. Але поки немає наказу, тому потрібно готуватися до здійснення плану.

Ніч перед боєм

Підходить до своєї кульмінації твір «По кому дзвонить дзвін». Читати короткий зміст ми радимо тільки в тому випадку, якщо колись вже був прочитаний оригінал, інакше можна втратити безліч важливих моментів.

У ніч перед підривом Роберт, лежачи поруч з Марією, підводить своєрідний підсумок свого життя. Герой приходить до висновку, що прожив її не дарма. Смерть його не лякає, боїться він лише одного - не встигнути виконати місію, яка була на нього покладено. Джордан згадує свого діда, який теж брав участь в американській громадянській війні, коли зійшлися Північ І Південь. Він думає про те, що вона напевно була так само жахлива, як і ця. Спливають в його пам'яті слова Ансельмо про те, що ті, хто воює за фашистів, такі ж бідняки, як і ті, що виступають за республіканців. Але про це думати не можна, інакше перестанеш ненавидіти противника, а тоді не зможеш здійснити план.

Ранок починається зі справжньою несподіванки - повернувся Пабло. Він привів із собою в допомогу людей і роздобув десь коней. Пабло, перебуваючи під дією алкоголю і гніву, викинув детонатор Роберта в прірву. Але після цього його відвідало каяття. Він усвідомив, що не зможе просто так піти, рятуючи свою шкуру, поки його товариші знаходяться в такій біді. Пабло вирішив допомогти партизанам. За одну ніч йому вдалося набрати по навколишніх селах добровольців, готових боротися з фашистами. Деякі з них захопили з собою тварин.

мінування мосту

Наближається вирішальна подія. Зрозуміти це допомагає короткий зміст ( «По кому дзвонить дзвін»). Ернест Хемінгуей заздалегідь підготував читача до того, що його герою не судилося пережити майбутню операцію. Це видно вже з передбачення Пілар.

Джордан, не знаючи, чи вдалося Андресу передати донесення, відправляється з загоном партизан до річки. Їх дорога лежить через ущелину. Марію вирішено залишити доглядати за кіньми, а решта приступають до виконання заздалегідь отриманих завдань. Роберт з Ансельмом пробираються до мосту і вбивають вартових. Динаміт вдається встановити у самих опор. Все готово до вибуху. Залишилося тільки зрозуміти, чи буде наступ.

На жаль, Андрес занадто пізно добирається до Гольця. Наступ скасувати вже неможливо.

розв'язка

Підходить до свого фіналу короткий зміст роману Хемінгуея "По кому дзвонить дзвін». Роберт підриває міст, при цьому гине Ансельмо. Уцілілі поспішають відступити. Під час відходу снаряд розривається недалеко від коня героя, тварина падає і придавлює вершника. Джордан не може продовжувати шлях - у нього зламана нога. Він умовляє Марію залишити його. Поранений, Роберт виходить до кулемета, він вирішує затримати ворога на стільки, на скільки зможе.

Так закінчує свій роман Хемінгуей. «По кому подзвін» (короткий зміст по главах демонструє це) розповідає про жахи війни і про те, що вона суперечить людському єству.

Ернест Хемінгуей

«По кому подзвін»

Американець Роберт Джордан, добровільно бере участь у громадянській війні в Іспанії на боці республіканців, отримує завдання з центру - підірвати перед настанням міст. Кілька днів до настання він повинен провести в розташуванні партизанського загону якогось Пабло. Про Пабло кажуть, що на початку війни він був дуже сміливий і вбив фашистів більше, ніж бубонна чума, а потім розбагатів і тепер із задоволенням пішов би на спокій. Пабло відмовляється брати участь в цій справі, що обіцяє загону одні неприємності, але Джордана несподівано підтримує п'ятдесятилітня Пілар, дружина Пабло, яка користується у партизан незмірно великою повагою, ніж чоловік. Той, хто шукає безпеки, втрачає все, говорить вона. Її одноголосно обирають командиром загону.

Пілар - затята республіканка, вона віддана народній справі і ніколи не зверне з обраного шляху. У цій сильній, мудрої жінки таяться багато талантів, має вона і даром яснобачення: в перший же вечір, подивившись на руку Роберта, вона зрозуміла, що той завершує свій життєвий шлях. І тоді ж побачила, що між Робертом і дівчиною Марією, прибув до загону після того, як фашисти вбили її батьків, а її саму згвалтували, спалахнуло яскраве, рідкісне за силою почуття. Вона не перешкоджає розвитку їх любовних відносин, а знаючи, як мало залишилося часу, сама підштовхує їх один до одного. Весь час, що Марія провела з загоном, Пілар поволі лікувала їй душу, і тепер мудра іспанка розуміє: тільки чиста, справжня любов зцілить дівчину. В першу ж ніч Марія приходить до Роберту.

На наступний день Роберт, доручивши старому Ансельмо спостерігати за дорогою, а Рафаелю - стежити за зміною часових біля мосту, відправляється разом з Пілар і Марією до Ель Сордо, командиру сусіднього партизанського загону. По дорозі Пілар розповідає, як починалася революція в маленькому іспанському містечку, на їх з Пабло батьківщині, і як народ розправився там з місцевими фашистами. Люди встали в дві шеренги - одна навпроти іншої, взяли в руки ціпи і кийки і прогнали фашистів крізь стрій. Так робилося спеціально: щоб кожен ніс свою частку відповідальності. Всіх забили до смерті - навіть тих, хто мав славу хорошою людиною, - а потім скинули з обриву в річку. Всі вмирали по-різному: хто приймав смерть з гідністю, а хто скиглив і просив пощади. Священика вбили прямо під час молитви. Так, мабуть, Бога в Іспанії скасували, зітхає Пілар, тому що, якби він був, хіба допустив би цю братовбивчу війну? Тепер нікому прощати людей - адже немає ні Бога, ні Сина Божого, ні Духа Святого.

Розповідь Пілар пробуджує в Роберта Джордана власні думки і спогади. У тому, що він зараз воює в Іспанії, немає нічого дивного. З Іспанією пов'язані його професія (він викладає іспанська в університеті) і служба; він часто бував тут до війни, любить народ Іспанії, і йому зовсім не байдуже, як складеться доля цього народу. Джордан не червона, але від фашистів добра чекати не доводиться. Значить, треба цю війну виграти. А потім він напише про все книгу і тоді звільниться нарешті від того жаху, який супроводжує будь-які війни.

Роберт Джордан припускає, що при підготовці до вибуху моста він може загинути: в його розпорядженні занадто мало людей - семеро у Пабло і стільки ж у Ель Сордо, а справ повно: треба знімати пости, прикривати дорогу і т. Д. І треба ж такому статися, що саме тут він зустрів свою першу справжню любов. Може, це все, що він ще може взяти від життя? Або це взагалі вся його життя і замість сімдесяти років вона триватиме сімдесят годин? Три доби. Втім, сумувати тут нічого: за сімдесят годин можна прожити більш повну життя, ніж за сімдесят років.

Коли Роберт Джордан, Пілар і Марія, отримавши згоду Ель Сордо дістати коней і взяти участь в операції, повертаються до табору, несподівано починає йти сніг. Він валить і валить, і це незвичайне для кінця травня явище може погубити всю справу. До того ж Пабло весь час п'є, і Джордан боїться, що цей ненадійний людина може здорово нашкодити.

Ель Сордо роздобув, як і обіцяв, коней на випадок відступу після диверсії, але через сніг, що випав фашистський роз'їзд зауважує сліди партизанів і коней, що ведуть до табору Ель Сордо. Джордан і бійці із загону Пабло чують відзвуки бою, але втрутитися не можуть: тоді може зірватися вся операція, так необхідна для успішного наступу. Весь загін Ель Сордо гине, фашистський лейтенант, обходячи пагорб, усіяний трупами партизанів і солдатів, осіняє себе хрестом і подумки вимовляє те, що можна часто почути і в республіканському таборі: яка мерзотна річ війна!

На цьому невдачі не закінчуються. У ніч перед наступом із табору збігає Пабло, прихопивши з собою ящик з детонатором та бікфордів шнур - важливі для диверсії речі. Без них теж можна впоратися, але це складніше, та й ризику більше.

Старий Ансельмо доповідає Джордану про пересування на дорозі: фашисти підтягують техніку. Джордан пише докладний донесення командуючому фронтом генералу Гольцю, інформуючи того, що противник явно знає про підготовку наступі: то, на що розраховував Гольц - раптовість, тепер не спрацює. Пакет Гольцю погоджується доставити партизанів Андрес. Якщо той встигне передати донесення до світанку, Джордан не сумнівається, що наступ перенесуть, а разом з ним і дату вибуху моста. Але поки що треба готуватися ...

В останню ніч, лежачи поруч з Марією, Роберт Джордан ніби підводить підсумок свого життя і приходить до висновку, що вона прожите не дарма. Смерті він не боїться, лякає його тільки думка: а раптом він не виконає свій обов'язок належним чином. Джордан згадує діда - той теж брав участь в Громадянській війні, тільки в Америці - у війні між Північчю і Півднем. Напевно, вона була так само страшна, як і ця. І мабуть, прав Ансельмо, кажучи, що ті, хто бореться на боці фашистів, - чи не фашисти, а такі ж бідняки, як і люди в республіканських загонах. Але краще не думати про все це, інакше пропаде злість, а без неї не виконати завдання.

На ранок в загін несподівано повертається Пабло, він привів із собою людей і коней. Скинувши під гарячу руку в прірву детонатор Джордана, він незабаром відчув каяття і зрозумів, що просто не в змозі залишатися один в безпеці, коли його колишні товариші будуть битися. Тоді він розвинув шалену діяльність, всю ніч збираючи по околицях добровольців на акцію проти фашистів.

Не знаючи, дістався Андрес з донесенням до Гольцю чи ні, Джордан з партизанами знімаються з місця і рухаються через ущелину до річки. Вирішено залишити Марію з кіньми, а іншим зайнятися - у разі початку наступу - кожному своєю справою. Джордан і старий Ансельмо спускаються до мосту і знімають вартових. Американець встановлює динаміт у опор. Тепер, чи буде міст підірваний, залежить тільки від того, почнеться наступ чи ні.

А тим часом Андрес ніяк не може пробитися до Гольцю. Подолавши початкові труднощі при переході лінії фронту, коли його мало не підірвали гранатою, Андрес застряє на самому останньому етапі: його затримує головний комісар Міжнародних бригад. Війна змінює не тільки таких, як Пабло. Комісар за останній час став дуже підозрілим, він сподівається, що йому вдасться, затримавши цю людину з фашистського тилу, викрити Гольця в зв'язках з ворогом.

Коли Андрес зрештою дивом добирається до Гольця - вже пізно: наступ скасувати не можна.

Міст підірваний. Під час вибуху гине старий Ансельмо. Ті, хто вцілів, поспішають відійти. Під час відступу снаряд розривається поруч з конем Джордана, та падає і придавлює вершника. У Джордана зламана нога, і він розуміє, що не може їхати з іншими. Головне для нього - переконати Марію залишити його. Після того, що у них було, каже дівчині Джордан, вони завжди будуть разом. Вона відвезе його з собою. Куди б вона не поїхала, він завжди буде з нею. Якщо піде вона, піде і він - так вона врятує його.

Залишившись один, Джордан застигає перед кулеметом, прихилившись до стовбура дерева. Світ - гарне місце, думає він, за нього варто битися. Доводиться вбивати, якщо потрібно, - тільки не треба любити вбивство. А зараз він спробує добре завершити своє життя - затримати тут ворога, хоча б вбити офіцера. Це може вирішити багато.

І тут на галявину виїжджає офіцер ворожої армії ...

Американець за походженням, Роберт Джордан, бере участь у війні, в Іспанії. Він воює на боці республіканців, де отримує наказ - підірвати міст перед настанням. Він надходить в загін партизан, в підпорядкування до Пабло. Але той не бажає підривати міст. І на допомогу Роберту приходить немолода жінка Пілар. Вона погоджується з пропозицією солдата, і її обирають командиром загону.

Ця жінка була затятою республіканкою. Вона вибрала цей шлях, і не бажає з нього звертати. У неї було безліч талантів, одним з яких було ясновидіння. Глянувши на руку Роберта, жінка зрозуміла, що йому залишилося недовго жити.

У цьому ж загоні, Роберт, зустрічає свою любов. Це була дівчина Марія. Між ними спалахує взаємне почуття, і Пілар не перешкоджає їм. Вона пам'ятає, як дівчина прибилася до загону, втративши свіх рідних. В першу ж ніч, молоді люди залишилися наодинці. На наступний ранок Роберт, доручає Ансельмо наглядати за дорогою, а сам вирушає в сусідній загін, разом з Пілар. По дорозі вона розповідає йому про початок цієї війни. На Роберта накочуються власні спогади. До війни він був учителем, і викладав іспанську мову. Він часто бував у цій країні, народ якої, полюбив. Тепер йому хочеться прогнати фашистів, щоб знову відновився мир.

Він відчуває, що може загинути під час цієї операції, але ні про що не шкодує. Адже тут, Роберт зустрів свою любов. І йому хочеться прожити кілька годин з коханою, ніж все життя без неї.

Командир сусіднього загону, як і обіцяв, роздобув все необхідне для операції. Але випав сніг, привів до них фашистів. Почався бій, і всі бійці сусіднього загону, загинули. Один фашистський солдат, обходячи гори трупів, осінив себе хрестом, і промовив, що війна - це мерзенна штука.

А в загоні продовжилися невдачі. Ансельмо втік, і прихопив собою боєприпаси для операції. Джордан пише лист головнокомандувачу, що фашисти знають про настання, і радить перенести його. Він відправляє з донесенням одного партизана із загону, покладаючись, що наступ зупинять на час.

Коли Андерс дістався до командира, було вже пізно. Наступ почнеться за планом. Підривають міст. Під час вибуху гине повернувся Ансельмо. Загін відходить. При цьому Джордан ламає ногу. Він просить Марію піти з загоном. Для нього зараз найголовнішим, є те, щоб переконати Марію піти. Він обіцяє повернутися, і Марія йде. Джордан залишається лежати в засідці. Він хоче затримати на час ворога, так як розуміє, що життя скінчилося. І тут, на галявину виходить ворожий офіцер ...