Vidolashuv harfi uchun. Lirika - oxirgi harf

"Agar Xudo bir lahzada qo'g'irchoq qo'g'irchog'imni unutgan bo'lsam, menda hayotning bir qismini beraman, ehtimol men o'ylagan hamma narsani aytardim, lekin menimcha, albatta o'ylayman. Men ularning qanchalik turishi uchun emas, balki ular nimani anglatishini qadrlayman. Men kamroq uxlardimki, men har daqiqada ko'zingizni yumganimizda, oltmish soniya yorug'likni yo'qotamiz. Boshqalar turmaguncha, boshqalar uxlamaguncha, uxlamadim. Boshqalar aytganda, men shokoladli muzqaymoqning ajoyib ta'mini qanday yoqtirmasligidan qat'iy nazar tinglardim.

Agar Xudo menga yana bir lahzani bergan bo'lsa, men kamtarona kiyingan bo'lardim, men quyoshga tushib, iliq nurlarini, balki faqat tanamni, balki iliq nurlarini almashtirardim. ammo ruh. Rabbim, agar yuragim bo'lsa, men barcha nafratimni yozib, quyosh chiqguncha kutdim. Men uyqusiz / orzu van gogini yulduzlar bilan chizaman, Seredetti she'r va Serrat qo'shig'i men oyni beradigan serenada bo'ladi. Men ularning gullarini va gulbarglarining qirmizi o'pishlarini his qilish uchun atirgul atirgulni sug'orib tashlagan bo'lardim. Rabbimiz, agar men hali ham hayotning bir bo'lagi bo'lsa, men ularni sevganimni odamlar aytmasdan, bir kun sarf qilmagan bo'lardim.

Men har bir kishining azizimni sevgimda ishonardim va sevgi bilan sevgini yashayman. Men adashganlarni sevishiga ishonib, ular sevib qolishni to'xtatganlarida rozi bo'lishlarini tushunmaydilar, deb ishonardim. Men sizning bolangizga beraman, lekin unga qanday uchishni o'rganishga imkon berdi. Starikov men o'limni qarilik bilan emas, balki unutib qo'yganligini ishontirardim. Men siz bilan juda ko'p narsalarni o'rgandim, men butun dunyo tog'da qanday o'sib borayotganimizni anglamasligini anglamay, butun dunyo tog'larda yashashni xohlayotganini angladim. Men birinchi marta yangi tug'ilgan chaqaloq kichkintoy barmog'ini kichkina kamerasida kuydiradigan paytdan boshlab, u hech qachon uni qaytarib bermasligini angladim. Men bir kishi boshqasiga ko'tarilishga yordam berganida, boshqasiga qarab qarash huquqiga ega ekanligini tushundim. Sizdan, odamlar, odamlar, masalan, ishda bo'lishim mumkin bo'lgan narsalar juda ko'p, ular bu erda chamadonni kiyganimda, men, afsuski, o'lik bo'ladi. Har doim o'zingiz his qilayotganingizni ayting va o'zingiz o'ylagan narsani qiling. Agar men bugun uxlayotganingizni ko'rayotganimni bilsam, men sizni quchoqlab, meni qo'riqchi farishtangizni yaratishini Xudoga ibodat qilardim. Agar men bugun ko'rishni bilsam, eshiklarni tashlab, quchoqlab, sizni o'pib, sizni ko'proq berish uchun yana qo'ng'iroq qilaman. Agar men oxirgi marta ovozingizni eshitishni bilsam, filmga, aytganlarimga, shuningdek, cheksiz tinglash uchun yozaman. Agar men sizni ko'rgan so'nggi daqiqalar ekanligini bilsam, men aytdim: men seni sevaman va xohlagan ahmoqona emas. Har doim ertaga, hayot bizga hamma narsani tuzatish uchun yana bir imkoniyatni taqdim etadi, ammo agar men siz qoldirgan narsalarim, men sizni qanchalik sevishimni aytmoqchiman va men sizni hech qachon unutmayman. Hech bir yigit ham, chol ham ertaga uning oldiga kelishiga ishonch hosil qila olmaydi. Bugungi kunda, ehtimol sevganlarni oxirgi marta ko'rgansiz. Shuning uchun, agar ertaga hech qachon kelmasa, biron bir narsani kutmang, chunki agar siz hech qachon biron bir tabassumga, bitta o'pish uchun, bitta o'pish va oxirgi istakni amalga oshirish uchun juda band bo'lsangiz, siz afsuslanasiz. Sizni qulog'ingizga pichirlash, ularga qanday munosabatda bo'lishingiz kerak, ularni yaxshi ko'raman va "Kechirasiz", "Kechirasiz", "Iltimos, rahmat", "Kechirasiz", - deb ayting. Siz bilasizlar. Hech kim sizni fikrlaringiz uchun eslamaydi. Rabbimizdan donolik va kuchingizni his qilishingizni so'rash. Do'stlaringizni ko'rsating, chunki ular siz uchun muhimdir. Agar bugun buni aytmasangiz, ertaga kechagi kabi bo'ladi. Agar buni hech qachon qilmasangiz, hech narsa muhim bo'lmaydi. Orzularingizni tasavvur qiling. Bu lahza keldi«.

Gabriel Garsiya Markes (03/06/19/19/1927/19/1927/19/1927 - 17.04.2014) - Kolumbiya proksuz yozuvchisi, jurnalist, va'zgo'y va siyosiy arbob. "NeostAdt" adabiy mukofoti (1972) va adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti laureati (1982). Lotin Amerikasi yozuvchilari hayotni asoslash va ongning ichki chuqurligi va chuqur chuqurlikning ko'lami, hayotni bas, va ichki chuqurlikning er osti yo'nalishi bo'yicha cheklanmagan erkinlikni ochadigan adabiy yo'nalish vakili.

Aslida, ushbu matn Peruga ma'lum bo'lgan Meksika muallifi Jonny Velchning taxallusiga ega bo'lgan, biz uni veb-saytimizda joylashtirishga qaror qildik.

Vidolashuv xat

Agar Xudo menga hayotning boshqa lahzasini berganida, men ko'proq kamtarona kiygan bo'lardim, men quyoshda yotgan bo'lardim, nafaqat tanamni, balki jonni ham qo'ygan bo'lardim. Rabbim, agar menda yuragim bo'lsa, barcha nafratimni yozib, quyosh chiqguncha kutdim. Men uyqusiz / orzu van gogini yulduzlar bilan chizaman, Seredetti she'r va Serrat qo'shig'i men oyni beradigan serenada bo'ladi. Og'riqlarini his qilish uchun men atirgul ko'z yoshlarini va ularning gulbarglarining qirmizi o'pishlarini his qilardim ...

Rabbiy, agar men hali ham hayotning bir bo'lagi bo'lsam, men ularni sevganimni odamlar aytmasdan, bir kun sarf qilmagan bo'lardim. Men har bir kishining azizimni sevgimda ishonardim va sevgi bilan sevgini yashayman. Men adashganlarni sevishiga ishonib, ular sevib qolishni to'xtatganlarida rozi bo'lishlarini tushunmaydilar, deb ishonardim. Men sizning bolangizni beraman, lekin unga qanday uchishni o'rganishga imkon berdi. Starikov men o'limni qarilik bilan emas, balki unutib qo'yganligini ishontirardim. Men siz bilan juda ko'p narsalarni o'rgandim, men butun dunyo tog'da qanday o'sib borayotganimizni anglamasligini anglamay, butun dunyo tog'larda yashashni xohlayotganini angladim.

Men birinchi marta yangi tug'ilgan chaqaloq kichkintoy barmog'ini kichkina kamerasida kuydiradigan paytdan boshlab, u hech qachon uni qaytarib bermasligini angladim. Bir kishi unga ko'tarilishga yordam berganida, boshqa tomonga qarash huquqiga ega ekanligini tushundim. Sizdan, odamlar, odamlar, masalan, ishda bo'lishim mumkin bo'lgan narsalar juda ko'p, ular bu erda chamadonni kiyganimda, men, afsuski, o'lik bo'ladi.

Har doim o'zingiz his qilayotganingizni ayting va o'zingiz o'ylagan narsani qiling.

Agar men bugun uxlayotganingizni ko'rayotganimni bilsam, men sizni quchoqlab, meni qo'riqchi farishtangizni yaratishini Xudoga ibodat qilardim. Agar men bugun ko'rishni bilsam, eshiklarni tashlab, quchoqlab, sizni o'pib, sizni ko'proq berish uchun yana qo'ng'iroq qilaman. Agar men oxirgi marta ovozingizni eshitishni bilsam, filmga, aytganlarimga, shuningdek, cheksiz tinglash uchun yozaman. Agar men sizni ko'rganimda so'nggi daqiqalar ekanligini bilsam, men aytdim: men seni sevaman va buni tanigan ahmoq deb o'ylamagan edim. Har doim ertaga, hayot bizga hamma narsani tuzatish uchun yana bir imkoniyatni taqdim etadi, ammo agar men siz qoldirgan narsalarim, men sizni qanchalik sevishimni aytmoqchiman va men sizni hech qachon unutmayman.

Hech bir yigit ham, chol ham ertaga uning oldiga kelishiga ishonch hosil qila olmaydi. Bugungi kunda, ehtimol sevganlarni oxirgi marta ko'rgansiz. Shuning uchun, agar ertaga hech qachon kelmasa, biron bir narsani kutmang, chunki agar siz hech qachon biron bir tabassumga, bitta o'pish uchun, bitta o'pish va oxirgi istakni amalga oshirish uchun juda band bo'lsangiz, siz afsuslanasiz. O'zingizning qulog'ingizga pichirlash, ularni yaxshilab taqqoslab, ularni yaxshilab ko'ring, "Meni kechiring", "Kechirasiz", "Rahmat", "Kechirasiz", - dedi menga rahmat Siz bilasizlar.

Hech kim sizni fikrlaringiz uchun eslamaydi. Rabbimizdan donolik va kuchingizni his qilishingizni so'rash. Do'stlaringizni ko'rsating, chunki ular siz uchun muhimdir. Agar bugun buni aytmasangiz, ertaga kechagi kabi bo'ladi. Agar siz buni hech qachon qilmasangiz, hech narsa muhim bo'lmaydi ... "

Buyuk Kolumbiya yozuvchisi Gabriel Garsiya Markes, limfa bezlari saratoni bo'lgan og'ir kasal, vidolashuv xati o'quvchilarga murojaat qilgan o'quvchilarga murojaat qilishdi:

"Agar men Rabbiy Xudo unchalik unutgan bo'lsam, men qo'g'irchoq qo'g'irchoqman va menga ozgina hayot berdi, ehtimol men o'ylagan hamma narsani aytmayman; Men aytganlarim haqida ko'proq o'ylardim. Men ularning narxida bo'lmagan narsalarni qadrlayman, balki ularning ahamiyati bilan. Men kamroq uxlardim, men ko'proq orzu qilardim, har daqiqada har daqiqada ko'zlari yumdi, oltmish soniya yorug'lik yo'qoladi. Boshqalar undan bosh tortsalar, boshqalari uxlaganlarida uyg'onar edilar, boshqalari esa tinglashardim. Va men shokoladli muzqaymoq qanday yoqmasligidan qat'iy nazar!

Agar Egamiz menga ozgina hayot bergan bo'lsa, men shunchaki kiyinib, quyoshning birinchi nuri bilan ko'tarilib, nafaqat tanadan, balki jonni ham fosh qiladi. Agar mening xudoyim bo'lsam, agar ko'proq vaqtim bo'lsa, men muzda nafratni tilayman va quyoshni kutardim. Men van Gog singari yulduzlar bilan o'ynagan bo'lardim, tush ko'rdim, Benedeti she'rlarini o'qib chiqdim va Serra qo'shig'im mening Oy Serenadam bo'ladi. Men ko'z yoshlarim bilan atirgullar bilan og'riydi va ularning barglarini qirmizi qirmizi o'pishim kerak edi.

Agar menda ozgina hayot kechirgan bo'lsam ... Egangizni sevaman deb aytmaslik uchun kunni sog'inmasdim. Men har bir ayolni va men ularni sevgan har bir kishini ishontirardim, sevgi bilan sevib turardim. Men .. istayman
men odamlarga qanchalik yomon ekanliklarini isbotladim, ular qarishganda, ular sevgi qilishni to'xtatdilar: aksincha, ular sevishni to'xtatganlari uchun qarishmoqda! Men bolangiz qanotlarga beraman va u unga uchishni o'rgatgan bo'lar edi. Starikov, men o'lim qarilikdan emas, balki unchalik unutilmasligini o'rgatgan bo'lardim. Men ham siz bilan ko'p narsalarni o'rgandim. Men har kim tog 'cho'qqisida yashashni istaganini bildim, bu haqiqiy baxt kelib chiqishidan umidsizlikni kutadi. Yangi tug'ilgan chaqaloq birinchi bo'lib otasining barmog'ini kichkina kamin bilan ushlaganida, u uni abadiy tutdi. Bir kishi boshqasiga yuqoridan pastga qarab, oyoqqa turishga yordam berish uchun yuqoridan pastgacha qarashga haqli ekanligini tushundim. Men sizdan juda ko'p narsalarni o'rgandim, lekin haqiqatda bularning barchasi bu juda ko'p, chunki bularning barchasini qoqib, ketyapman. "

Buni o'zingiz bilan o'tkazishga intilmaydigan odamga vaqt sarflamang!

Hech qachon jilmayishni to'xtatmang, hatto xafa bo'lgach: kimdir tabassumingizga oshiq bo'lishi mumkin.

Hech kim sizning ko'z yoshlaringizga loyiq emas, lekin loyiq bo'lganlar sizni yig'lamaydilar.

Agar biror narsani yaxshi ko'rsangiz - qo'yib yuboring. Agar bu sizniki bo'lsa - u qaytadi.

Sizga vaqtingiz bo'lmagan odamlarga vaqt sarflamang.

Agar bir kun siz hech kimni eshitishni xohlasangiz, menga qo'ng'iroq qiling - men jim bo'lishga va'da beraman.

Odamlar shunchalik haq ekan, ular qarishganda, muhabbatni to'xtatadilar: aksincha, ular sevishni to'xtatganlari uchun qarishmoqda

Biz faqat o'zingiz kerak bo'lgan narsani, biz etishmasligimiz yoki biz zaiflashayotgan narsalarimizni tanlaymiz. "Men sizni kimligingiz uchun emas, balki men bilan bo'lgan odam uchun men seni yaxshi ko'raman!"

Bir daqiqada yarashish umr bo'yi qimmatroq, do'stlikda yashagan.

Hech qanday kuch sarflamang, eng yaxshisi kutilmaganda sodir bo'ladi.

Siz xohlaganingizcha sizni sevmasligingiz sababli, u sizni butun qalb bilan sevmasligini anglatmaydi.

Agar ayol biror narsaga aralashsa, men hamma narsa yaxshi bo'lishini bilaman. Ayni paytda ayollar dunyoni boshqarishlari aniq.

Katta ofatlar har doim katta mo'l-ko'lchilikni yaratgan. Ular odamlarni yashashni xohlashadi.

Xato insonning mulki va o'z aybingizni boshqasiga etkazish uchun mulk - bu ikki baravar ko'p.

Siz bir vaqtingiz bo'lgan bolaning ovozini tinglashimiz kerak va siz ichingizda biron bir joyda mavjud. Agar ichimizdagi bolaga quloq solsak, ko'zlarimiz yana porlaydi. Agar biz bu bola bilan aloqani yo'qotmasak, hayot bilan bog'liqligimiz zerikmaydi.

Sevgi, boshqa hech narsa kabi tabiiy iste'doddir. Yoki buni tug'ilishdan qilishingiz yoki hech qachon hech qachon bo'lmaydi.

... u endi bunga ehtiyoj qadar mavjud emas edi.
"Yuz yillik yolg'izlik"

Yalpi qarilikning siri yolg'izlik bilan munosib aldyuziyaga kirishdir

Ehtimol, bu dunyoda siz shunchaki odamsiz, lekin siz kimsiz - butun dunyo uchun !!!

Hayotning har bir lahzasi - bu imkoniyat

Butun dunyo tog'da yashashni xohlaydi, chunki chinakam tog 'cho'qqiga chiqishimiz mumkinligini tushunmaydi.

U o'zi uchun hamma narsani qildi, aftidan, sizdan tashqari, bu harakatlarning barchasi uni baxtli qilishiga qodirmi yoki yo'qmi, deb so'rashni unutib qo'ydim.

O'tmish yolg'on, xotira uchun yo'llar yo'q, har bir konforning har bir bahori bo'sh va eng aqlli va doimiy sevgi - bu shunchaki prezidentlik tuyg'usi.

Uni olib tashlamaslik uchun men shlyapa kiymayman.

Pul - Iblisning axlatchisi.

... Seni kimliging uchun emas, va men sizning yonimda ekanligim uchun seni sevaman.

O'zingizni aldamang, o'ylamang, biz kutgan va umid qilayotgan narsa, ko'zingizni ko'rganingizdan ko'ra ko'proq davom etamiz.

bilim va donolik endi kerak bo'lmaganda keladi.

Yaxshi bo'ling va o'zingiz yangi odam bilan uchrashishdan oldin kimligingizni tushunasiz va u sizni tushunishini umid qilamiz.

"Sizni o'z fikrlaringiz uchun eslamaydi,

Rabbimizdan donolik va kuchingizni his qilishingizni so'rash. Do'stlaringizni ko'rsating, chunki ular siz uchun muhimdir. Agar bugun buni aytmasangiz, ertaga kechagi kabi bo'ladi. Agar siz buni hech qachon qilmasangiz, hech narsa ma'noga ega bo'lmaydi. Sizning orzularingiz mavjud. Bu lahza keldi. "

Qo'rqmanglar, - dedi u ovozini tushirdi. - Bir ayol erkak tufayli ayolning aqldan ozgani emas.

Osongina qazilgan baxt uzoq davom etmaydi.

Tabassum, muammolarni keltirmang.

O'sha kuni bir kishi bir marta va butun dunyoga tug'ilmagan, ammo hayot uni qayta-qayta tug'diradi - yana tug'ilish - yana tug'ilish.

Zaif sevgi shohligiga, bu qattiq shohligidagi qonunlarga hech qachon kirmaydi, ayollar esa ularga ishonchliligini va'da qilishadi va ayollar hayotga muhtoj.

Aqlli hayot hech narsa bilan bo'lmaydi

U bunga qarshi bo'lib tuyulgan bo'lsa-da, u shunchaki o'z umidsiz usulini qo'llagan bo'lsa ham, u tartibsizlikni yashirdi.

Yurak xotirasi yomon xotiralarni yo'q qiladi va yaxshilikni buzadi va ushbu hiyla tufayli o'tmishdagi yukni bardosh beramiz.

Biroq, birinchi navbatda, birinchi navbatda, uning barcha ko'rsatmalarini xafa qilmagan, lekin nikohda yoki qonunsiz nikohsiz yoki qonunsiz, ammo hayot bo'lmaganda, hayot bo'lmaganida, faqat hayotga ega emas. to'shak.

U menga diqqat bilan qaradi va bu qizni birinchi marta ko'rganimni tushunolmadim. Kerosen chiroqining notekis nurida uning ho'l bo'lgan tashqi ko'rinishi, men har bir tunda orzu qilaman, bu xonada tush ko'raman va har kecha qiz bilan bezovtalik bilan uchrashaman. Ha, ha, men har safar men orzularning o'z-o'zidan kesib o'tishi va uxlashning yuzini kesib o'tganim va uxlab yotganim. Men sigaretlarni topdim va belining orqa tomoniga suyanib, orqa oyoqlarida muvozanatni orqaga suyanib, achchiq tutunning taragig'i uzuklar bilan jihozlangan. Biz jim bo'ldik. Men - stulda o'tiraman, u - chiroqning stakan qopqog'iga yupqa oq barmoqlarni eshitish. Asrlar davomida soyalar titradi. Menga o'xshab tuyuldim, men tasodifiy: "Moviy itning ko'zlari", - dedi u muloyim ohangda yoqdi: "Ha. Endi biz buni hech qachon unutmaymiz. " U chiroqning yorqin doirasidan chiqib, yana takrorladi: "Ko'k itning ko'zlari. Men buni hamma joyda yozdim "

U o'girilib, hojatxona dasturiga ko'chib o'tdi. Ko'zguning dumaloq oyida uning yuzi paydo bo'ldi - yuzning ko'zgulari, uning optik qiyofasi, chiroqning bo'shashishi bilan eritishga tayyor. Sovuqlangan kulning ayanchli ko'zlari achinarli ohangda qaradi va meni tashladi va burun jasoratini va peshonalariga tegdi. - Men juda qo'rqaman, - dedi u, - bu xona boshqa birovni orzu qiladi va bu erda hammasini chalkashtirib yuboradi. " U ko'pik chiroq bilan bosdi, ko'tarilib, chiroqqa qaytdi. "Siz sovuqmisiz?" - deb so'radi u. "Ba'zan ..." javob berdim. U qo'llarini chiroq ustiga ochdi va barmoqlarning soyasi uning yuziga yotdi. - Ehtimol, men ushlaganman, - shikoyat qildi u. "Siz muzli shaharda yashaysiz."

Kerasin kvartiralari uning teri mis-qizil va yaltirashdi. "Sizda bronza terisi bor, - dedim men. "Ba'zida menga haqiqiy hayotda muzey burchagida bronza haykal bo'lishi kerak." - Yo'q, - dedi u. "Ammo ba'zida men metallman - men chap tomonda uxlayotganimda va yuragim ko'kragimda uradi." "Men har doim yuragingizni urishni xohlardim." "Agar biz haqiqatda uchrashsak, siz ko'kragimga qulog'ingizni bog'lashingiz mumkin va siz eshitasiz." - "Agar biz aslida uchrashsak ..." U qo'llarini shisha qopqoqqa qo'ydi va: "Ko'k itning ko'zlari. Men hamma joyda bu so'zlarni takrorlayman" dedi.

Ko'k it ko'zlari. Ushbu ibora bilan u meni haqiqiy hayotda qidirayotgan edi, bu so'zlar biz bir-birimiz bilan tanishishimiz kerak bo'lgan parol edi. U ko'chalar bo'ylab yurib, kerak bo'lganda takrorladi: "Moviy itning ko'zlari". Va restoranlarda, u ortda kutishgani: "ko'k itning ko'zlari" bilan pichirladi. Va qaysar ko'zoynaklariga u barmog'ini barmog'ini mehmonxonalar va stantsiyalarning derazalariga olib ketdi: "Ko'k itning ko'zlari". Atrof atrofidagi odamlar ishga tushirildi va ofitsiantlar muloyim befarqlik bilan ta'zim qildilar. Dorixonada qandaydir tarzda u orzular bilan tanishdi va farmatsevtni aytib berdi: "Orzuda ko'rgan yigit bor. U har doim takrorlaydi: "ko'k itning ko'zlari". Ehtimol siz uni bilasizmi? Bunga javoban farmatsevt dushman kulib yubordi va peshtaxtaning boshqa uchiga o'tdi. Va u dorixonaning yangi pog'onasiga qaradi va tanish hid u tomonidan azoblanib, azoblandi. U bardoshli bo'lmagan holda, u tizzasiga cho'kdi va lab bo'yog'i oq plitkalar bilan yozdi: "Ko'k itning ko'zlari". Farmatsiya unga yugurdi: "Senorita, sen meni yerga buzdi. Latta oling va darhol o'chiring! " Va butun oqshom u tiz cho'kib, xatlarni yuvib, ko'z yoshlari bilan takrorlashdi: "Ko'k itning ko'zlari. Ko'k it ko'zlari. Va Gagotali eshiklarida, Sevaaki, aqldan ozganlarga qarashga yig'ildi.

U jim qoldi va men o'tirdim, stulda o'tirdim. "Har kuni ertalab", dedim men, "Siz sizni topishingiz kerak bo'lgan iborani eslashga harakat qilaman. Orzuimda men uni yaxshi o'rgangan edim, lekin uyg'ongan edim, hech qanday so'zni eslay olmayman. " - "Ammo siz ular bilan birga keldingiz!" - Ha. Ular sizning ko'zingiz uchun eslashdi. Ammo kun davomida men ham yuzingizni eslay olmayman. U barmoqlarga umidsizlikni tugatdi: "Agar biz hech bo'lmaganda shaharning ismini bilsak!"

Achchiq burmalar lablarining burchaklarida yotar edi. - Men sizga tegmoqchiman, - dedim men. U ko'zlarini otdi, men uning o'quvchilariga alangali tillarga qarshi kurashdim. "Siz buni hech qachon aytmadingiz, - deb hisobladi u. "Endi aytaman." U ko'zlarini pasaytirdi va sigaret so'radi. - Nega, - takrorladi u, - men o'z shahrimning ismini biron bir tarzda eslay olmaymanmi? "Va men bizning qadrli so'zlarimizman", dedim. U asta-sekin jilmayib qo'ydi: "Bu xona menga o'xshab meni orzu qiladi." Men ko'tarildim va chiroqqa qarab, qo'rqib ketdim, tasodifan biz oramizda ko'rinmas belgi uchun shafoat qilishimdan qo'rqib orqaga qaytdi. Sigaret chekkan sigaret olib, chiroq nuriga suyandi. "Ammo dunyoning ba'zi shaharlarida barcha devorlar" ko'k itning ko'zlari "degan so'zlar bilan yozilgan. "Agar men bu so'zlarni eslasam, men ertalab sizni qidirish uchun ertalab boraman." Uning yuzi sigaretning qizg'ish nurlari bilan qoplangan, u chuqur sudrab, ingichka barmoqlarda sigaretni burab, egri chiziqni burab dedi: "Xudoga shukur. Men isitishni boshlayotganga o'xshayman, - dedi Naraspov, go'yo yozish qalamini takrorlaganday dedi: - Men naychada ko'rinmas qog'ozga o'xshab, i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo i go'yo naychada ko'rinmas qog'ozdan ko'rinib turibdi Unda yozilgan so'zlarni o'qing ... - Issiq ... - Qog'oz tugadi va erga yiqildi - ajinlar, mayda, changga aylandi. - Yaxshi, - dedim men. "Siz har doim muzlatayotganingizda qo'rqaman."

Shunday qilib, biz u bilan bir necha yillardan beri uchrashamiz. Ba'zida biz tushlarning labirintida bir-birimiz, u erda kimdir, tashqarida, polga qoshiq bilan erga tushib, uyg'onamiz. Kichkina, biz qayg'uli haqiqat bilan qiynoqqa soldik - bizning do'stligimiz juda sanatsiyalarga bog'liq. Tong paytida ba'zi qoshiq bizning qisqa uchrashuvimizga chek qo'yishi mumkin.

U chiroq ortida turadi va menga qaraydi. Men birinchi kechaga chiroq va oyna bilan g'alati xonada topdim va kul bilan bir qizni ko'rdim. Men so'radim: "Siz kimsiz?" Va u: "Men eslamayman ..." - "Ammo biz allaqachon uchrashganga o'xshayapmizmi?" - "Balkim. Siz meni bu xonada orzu qilishingiz mumkin. "- Albatta! - Men aytdim. "Men sizni tushida ko'rdim." - Qanday kulgili, - jilmayib qo'ydi u. - Xo'sh, biz tushlarda uchrashamizmi?

U sigaret nuriga diqqat bilan qaradi. Yana menga bu misdan, balki sovuq va qattiq emas, balki iliq va jangarilardan ko'rinib turardi. "Men sizga tegmoqchiman", deb takrorladiman. "Siz hamma narsani yo'q qilasiz", deb qo'rqib ketdi. "Tock meni uyg'otadi va biz endi uchrashmaymiz." "" Yo'q edi, - dedim men. "Biz faqat boshingizni yostiqqa qo'yishimiz kerak va biz sizni yana ko'ramiz." Men qo'limni uzdim, lekin u qimirlamadi. - Siz hamma narsani yo'q qilasiz ... - pichirladi u. "Agar siz chiziqni kesib o'tsangiz va chiroq ortidan chiqsangiz, biz dunyoning turli burchaklarida tashlab ketamiz." Va hali, - deb ta'kidladim men aytdim. Ammo u faqat kirpiklarni tushirdi: "Bu uchrashuvlar bizning so'nggi imkoniyatimizdir. Siz ertasi kuni ertalab hech narsani eslay olmaysiz. " Va men orqaga chekindim. U qo'llarini chiroqqa qo'ydi va shikoyat qildi: "Men uchrashuvlarimizdan keyin hech qachon uxlay olmayman. Men tunda uyg'onaman va endi ko'zni yumolmayman - yostiq yuzni yoqadi va men hamma jasurman: "Moviy itning ko'zlari. Ko'k it ko'zlari.

"Tez orada tong otdim. "So'nggi marta soat ikkida uyg'ongan edim, shundan beri ko'p vaqt o'tdi." Eshikka borib, dastani oldi. - Ehtiyotkorlik bilan, - ogohlantirilgan. - Og'ir tushlar eshigidan tashqarida yashaydi. " - "Sen qayerdan bilasan?" - "Yaqinda men u erga bordim va orqaga qaytdim. Va uyg'onish, men yuragimda yotganimni payqadi. " - Ammo men hali ham eshik oldida harakat qildim. Sash ariza berildi va engil shabada tug'ish va unumdor erning hididan tashqariga olib keldi. Men boshimni unga o'girdim va: «Yo'idor yo'q. Men dala hidini his qilyapman. " - Eshik orqasida, - dedi u, - bir ayol uxlaydi, u tushda dalani ko'radi. U har doim qishloqda yashashni orzu qilgan, ammo hech qachon shahardan chiqmagan. " Eshik nuri orqasida va odamlar allaqachon hamma joyda uyg'onishni boshladilar. "Men ehtimol nonushta kutmoqdaman", dedim.

Daladan shamol zaiflashdi va keyin oyat qildi. Buning o'rniga, u boshqa tomondan yotoqda yotibdi. Shamol va hid u bilan vafot etdi.

"Ertaga biz bir-birimizni taniymiz", dedim. - Men devorlarda yozadigan ayolni qidiraman: "ko'k itning ko'zlari". U ma'radi va qo'llarini chiroqning sovutish qalpoqchasiga qo'ydi: "Hech narsa eslay olmaysiz". Uning qayg'uli silueti allaqachon uzaytirishni boshlagan. "Siz ajablanarli odamsiz, - dedi u. "Siz hech qachon orzularingizni eslamaysiz."
Saytdan

Adabiy axborotbururodan

O'ylaymanki, hozirgi zamon yoshsiz "xat" bilan tanishmagan. Qaerda kambag'al muallif - hayot uchun - hatto shokoladk muzqaymoqi berilmagan, keyin endi hech narsa qolmagan, ammo "harf" da hali e'lon qilinmagan boshqa holatlar hali hech narsa yo'q edi.

PRO harfi, shu jumladan muzqaymoqning doimiy shaklida o'n yilgacha (10 yosh ...) Bu menga korporativ xabarlarda men Rossiyadan jo'nashdan oldin ishlagan bir nechta yirik kompaniyalarda ishlagan bir nechta yirik kompaniyalarda men ishlagan va u erda meni uchratgan. .. rus tilida.

Bitta sm - Buyuk Noidastning "harflari" ning o'nlab toklari bilan.

Endi "dunyoning oxiri" yaqinlashmoqda. Runet Shok, tayyorgarlik boshlandi " qolgan hayotni qanday qilib og'riq bilan zarar qilmasliklari uchun"12/21/2012. Keling, kun ichida mumkin bo'lgan xato uchun uzr so'raymiz.

Virtual unutilgan "harf" ning tirik buyuk yozuvchisi yana bir oz pasaygan, chunki yana tirik yozuvchi yana aloqada bo'ldi. Qo'ziq keltirib, yana yuborila boshladi. Runetda dum aniq.

Shunday qilib, do'stlarim.

Gabriel Garsiya Markes, unga teginayotgan patoslar yaratilgan narsalarga tegishli bo'lsa, u bilan umuman hech qanday aloqasi yo'q. Bundan tashqari, bu umuman harf emas. Ammo - she'r. "La Marioneta". Kichik taniqli Meksika tomonidan yozilgan donolik "Molfles" jamoasi uchun Jonny Welch (Jonny Welch) deb nomlangan ("Zhevny", "Mumen" - men uchun, afsuski, men uchun tom ma'noda tarjima.

Ushbu "yolg'on" ning prehsistori taxmin qilingan Markesning xati bilan shunday bo'ladi.

1999 yil yozida adabiyotda Nobel mukofoti leykemiya tomonidan qilingan quritgan edi. Tegishli mish-mishlar.

2000 yil 29 may Peru (!!!) ning kundalik gazetasi, "La Marioneta" she'ri paydo bo'ldi. Muallif hali ham e'lon qilinmagan sabablar emas - Gabriel Garsiya Markes edi. Shuningdek, kasal yozuvchi uni do'stlariga shaxsiy yozishmalarda yuborgani haqida xabar berilgan edi. Go'yo uning she'riysi "ruhiy irodasi" kabi.

Ertasi kuni, 2000 yil 30 may kuni, Lotin Amerikasi dunyosi "G'olibni engib o'tish" ning butun dunyo "og'irligi" ga qarshi kurashmoqda. Meksikalik La crika. U "Gabriel Garsiya Markes qo'shig'ining hayotini kuylayotgan" da chiqdi ", Muqovasi yozuvchining fotosurati - she'rning fotosurati bilan - she'rning matni bilan ... she'r ko'plab radiostansiyalar havosida echilgan, matnlar Internetga tarqaldi.

She'rning o'zi juda qo'rqinchli va adabiy klichilar bilan suv ostida bo'lib, bu darajadagi yozuvchidan kutish g'alati bo'lar edi. Biroq, nafaqat ispaniyaning kundalik va boshqa ommaviy axborot vositalarining muharrirlari, balki Jabroil Garcia Markkz do'stlarining muharrirlarini "sotib oldi" ...

Biroq, marjonni bu she'r bilan hech qanday aloqasi yo'qligi juda tez bo'ldi. Uning o'zi hech qachon hech qanday ommaviy bayonotlar qilmagan, ammo allaqachon 2000 yil 1 iyun kuni Los-Anjeles Times "Fedwell she'rlari" ahmoqlar o'quvchilarini "nashr qildi" - "Xayr aloqada bo'lgan she'rni o'qiydi."

***
Va retetda - hamma narsa, har doimgidek: " Va erkaklar bilmaslar"...

Oxirgi narsa Jabriel Garsiya Markkz xati
"Agar men bir lahzada men shunchaki qo'g'irchog'imni unutgan bo'lsam, men hayotning bir qismini berardim, ehtimol men o'ylagan hamma narsani aytaman, lekin men aytganimni aniq bilaman deb o'ylayman.
Men ularning qanchalik turishi uchun emas, balki ular nimani anglatishini qadrlayman.
Men kamroq uxlardimki, men har daqiqada ko'zingizni yumganimizda, oltmish soniya yorug'likni yo'qotamiz.
Boshqalar turmaguncha, boshqalar uxlamaguncha, uxlamadim.
Boshqalar aytganda, men shokoladli muzqaymoqning ajoyib ta'mini qanday yoqtirmasligidan qat'iy nazar tinglardim.
Agar Xudo menga hayotning boshqa lahzasini berganida, men ko'proq kamtarona kiygan bo'lardim, men quyoshda yotgan bo'lardim, nafaqat tanamni, balki jonni ham qo'ygan bo'lardim.
Rabbim, agar yuragim bo'lsa, men barcha nafratimni muzga yozib, quyosh chiqguncha kutdim.
Men uyqusiz / orzu van gogini yulduzlar bilan chizaman, Seredetti she'r va Serrat qo'shig'i men oyni beradigan serenada bo'ladi.
Men ularning gullarini va gulbarglarining qirmizi o'pishlarini his qilish uchun atirgul atirgulni sug'orib tashlagan bo'lardim. ...
Rabbiy, agar men hali ham hayotning bir bo'lagi bo'lsam, men ularni sevganimni odamlar aytmasdan, bir kun sarf qilmagan bo'lardim.
Men har bir kishining azizimni sevgimda ishonardim va sevgi bilan sevgini yashayman.
Men adashganlarni sevishiga ishonib, ular sevib qolishni to'xtatganlarida rozi bo'lishlarini tushunmaydilar, deb ishonardim.
Men sizning bolangizni beraman, lekin unga qanday uchishni o'rganishga imkon berdi.
Starikov men o'limni qarilik bilan emas, balki unutib qo'yganligini ishontirardim.
Men siz bilan juda ko'p narsalarni o'rgandim, men butun dunyo tog'da qanday o'sib borayotganimizni anglamasligini anglamay, butun dunyo tog'larda yashashni xohlayotganini angladim.
Men birinchi marta yangi tug'ilgan chaqaloq kichkintoy barmog'ini kichkina kamerasida kuydiradigan paytdan boshlab, u hech qachon uni qaytarib bermasligini angladim.
Men bir kishi boshqasiga ko'tarilishga yordam berganida, boshqasiga qarab qarash huquqiga ega ekanligini tushundim.
Sizdan, odamlar, odamlar, masalan, ishda bo'lishim mumkin bo'lgan narsalar juda ko'p, ular bu erda chamadonni kiyganimda, men, afsuski, o'lik bo'ladi.
Har doim o'zingiz his qilayotganingizni ayting va o'zingiz o'ylagan narsani qiling.
Agar men bugun uxlayotganingizni ko'rayotganimni bilsam, men sizni quchoqlab, meni qo'riqchi farishtangizni yaratishini Xudoga ibodat qilardim.
Agar men bugun ko'rishni bilsam, eshiklarni tashlab, quchoqlab, sizni o'pib, sizni ko'proq berish uchun yana qo'ng'iroq qilaman.
Agar men oxirgi marta ovozingizni eshitishni bilsam, filmga, aytganlarimga, shuningdek, cheksiz tinglash uchun yozaman.
Agar men sizni ko'rgan so'nggi daqiqalar ekanligini bilsam, men aytdim: men seni sevaman va xohlagan ahmoqona emas.
Har doim ertaga, hayot bizga hamma narsani tuzatish uchun yana bir imkoniyatni taqdim etadi, ammo agar men siz qoldirgan narsalarim, men sizni qanchalik sevishimni aytmoqchiman va men sizni hech qachon unutmayman.
Hech bir yigit ham, chol ham ertaga uning oldiga kelishiga ishonch hosil qila olmaydi.
Bugungi kunda, ehtimol sevganlarni oxirgi marta ko'rgansiz.
Shuning uchun, agar ertaga hech qachon kelmasa, biron bir narsani kutmang, chunki agar siz hech qachon biron bir tabassumga, bitta o'pish uchun, bitta o'pish va oxirgi istakni amalga oshirish uchun juda band bo'lsangiz, siz afsuslanasiz.
Sizni qulog'ingizga pichirlash, ularga qanday munosabatda bo'lishingiz kerak, ularni yaxshi ko'raman va "Kechirasiz", "Kechirasiz", "Iltimos, rahmat", "Kechirasiz", - deb ayting. Siz bilasizlar.
Hech kim sizni fikrlaringiz uchun eslamaydi.
Rabbimizdan donolik va kuchingizni his qilishingizni so'rash.
Do'stlaringizni ko'rsating, chunki ular siz uchun muhimdir.
Agar bugun buni aytmasangiz, ertaga kechagi kabi bo'ladi. Agar buni hech qachon qilmasangiz, hech narsa muhim bo'lmaydi.
Orzularingizni tasavvur qiling.
Bu lahza keldi. "

Yangilanish 2:

Qo'g'irchoq.
Agar men bir lahzada men yuk qo'pitmasi ekanligimni va hayotning parchaini bersa, ehtimol men o'ylagan hamma narsani aytmayman, lekin men aytgan hamma narsani o'ylay olmadim.
Men nimaga arziydigan narsa, aksincha, ular nimani nazarda tutayotganini qadrlayman.
Men kichkina uxlardim, ko'proq tush ko'raman. Men har bir daqiqada biz oltmish soniya yorug'likni yo'qotamiz degan har bir daqiqani bilaman.
Boshqalar halol bo'lganda yurardim; Boshqalar uxlaganda uyg'ongan bo'lardim.
Boshqalar gapirganda, men yaxshi shokoladli muzqaymoqdan zavqlanishimni eshitardim.
Agar Xudo menga hayotning parchalarini bersa, men shunchaki kiyinib, men o'zimni quyosh ostiga tashla, nafaqat tanamni, balki jonimni ham fosh qilardim.
Mening Xudoyim, agar menda yuragim bo'lsa, men nafratimni muzdan yozib, quyosh chiqishini kutardim. Van Gog orzusi bilan men yulduzlarga bo'yashim kerak edi, Benedetti va Serrat qo'shig'i mening Serenatim oyga sofe bo'ladi.
Mening ko'z yoshlarim bilan men tikanlari va gulbarglari g'ayritabiiy o'pishlarini his qilaman ... Xudoyim, agar menda faqat hayot tarqalishi bo'lsa ...
Men o'zim sevadigan odamlarga aytadigan odamlarga bir kunlik narsalarga olib bora olmasdim.
Men har bir ayolni yoki erkakni o'zimning sevimlilarim deb ishontirardim va sevgi bilan sevib turardim.
Men odamlarga oshiq bo'lganida, oshiq bo'lganida, oshiq bo'lganida, oshiq tushayotgani haqida o'ylashayotgan odamlarga qanday xato bo'lishlarini isbotlashim kerak edi. Bolaga qanotlar berardim, lekin men unga o'zi qanday uchishni o'rganishga ijozat berdim. Qadimgi men o'lim keksalik bilan emas, balki unutish bilan. Men sizdan juda ko'p narsalarni o'rgandim ....
Men har bir kishining tog 'cho'qqisida yashashni xohlashini anglab, chinakam qiyshayganimizda haqiqiy baxtning tepasida yashashni anglatishini bilib oldim.
Men yangi tug'ilgan chaqaloqning kichkina mushtida otasining barmog'ini siqib chiqarganida, u uni abadiy tutdi.
Men erkak faqat boshqa odamga turishga yordam berish uchun boshqa odamga qarash huquqiga ega ekanligini bilib oldim. Men shunchalik ko'p narsalarni o'rgana olmadim, chunki ular meni o'sha chamadon ichiga qo'yganda, men o'laman.
Ispan tilidan inglizchagacha tarjima - Metyu Teylor va Rosa Alelis Teylor (Metyu Teylor, Rosa Aelis Teylor)