Държавният език в Унгария е унгарски, има повече от 95% от населението на страната. В главни градове и курортите на Унгария много местни жители и чужди езици, най-вече английски и немски.

Общи фрази
Много благодаря)	Köszönöm (Szepen)	Косион (Сипеен)
Нищо не		Кироме, Нам Бай
съжалявам		Bochacanot.
Здравейте		otvözlem.
Чао	Viszontlátára.	Vicontlaataashra
не разбирам		Nam hyirtham ONT.
Как се казваш?		Стартиране на Khivnak?
Как сте?		Разходкаш?
Колко е?	Mennyibhe Kerül?	Манибе Кариул
Добър апетит!		Yoo Yititadyot.
		BeiaArot.
		Киарарот.
Говориш ли английски?	Beszél angolul?	Безил Анголал?
Транспорт
Къде е... ?
автобусна спирка	Autóbusz-pályaudvar.	Autobus Paiaudvworth.
Спрете тук, моля		Iyon meg.
Гара	Vasúti pályaudvar.	Вашият Пиаудворт
Летището		Репрес.
Спешни случаи
Болница		Коорхаз

Език на Унгария

Какъв език в Унгария

В Централна Европа, наред с другото, са разпределени езиците на семейството на фино-угрим. По-специално езикът на Унгария, роднини за дълги разстояния Които са естонски и финландски, са често срещани не само на територията на държавата, но и извън нея. Говори се в Румъния, Сърбия, Словения и Австрия, както и в редица други страни. Държавният език на Унгария е литературен вариант, използван в медиите и официалните документи. Това е малко по-различно от местните диалекти, но е разбираемо за всички жители на страната.

Унгарски език има редица уникални функции. Той използва 23 случая. Огромен брой спадове прави изключително трудна задача за чужденец да научи езика на Унгария. Специално произношение на някои гласни допълва картината.

Модерната азбука на Унгария се състои от 40 латински букви.

Въпреки трудността на ученето, езиковите ученици и само ентусиастите, научили езика, може да се наслади на уникална литература в оригинала. Например, това са произведенията на Zoltan ambrusha, Ferenz Hercega, дуле на стъпала и други писатели. Струва си да кажем това официален език В Унгария, насочени към езиците на местните народи, обитаващи такива региони на Русия като Коми, Мордовия, Удмъртай и Мари Ел.

Унгария е известна с столицата - Будапеща. Този град с право се счита за един от най-красивите градове в света. Стоейки на река Дунав, Будапеща е планинска дясна част контрастираща с обикновения ляв бряг. Унгария е известна и с топлинни източници, които в страната са изобилни. Горещо езеро Хевиз, къпане, в който е възможно дори през зимата ...

Разговорник за пътуване

Унгария - държавата в Централна Европа С население от повече от 10 милиона души. Столица - Будапеща, официален език - унгарски. Руско-унгарският разговорник е сгъваем на пътниците (туристи), събрани да посетят гостоприемната Унгария. Унгария е известна с столицата - Будапеща. Този град с право се счита за един от най-красивите градове в света. Стоейки на река Дунав, Будапеща е планинска дясна част контрастираща с обикновения ляв бряг.

Унгария е известна и с топлинни източници, които в страната са изобилни. Горещо езеро Хевиз, къпане, в който е възможно дори през зимата. Балнеоложки курорти на Унгария - най-добри места За терапевтичен туризъм в Европа. И, разбира се, когато посещавате Унгария, ще се радвате да посетите градовете на музеите, крепостите, Royal Residences. Събрали сме, че често сте използвали думи и изрази в унгарски с възпроизвеждане на произношението.

Вижте също "", с което можете да преведете на унгарски (или обратно) всяка дума или изречение.

Поздрави, общи изрази

Фраза на руски	Произношение
Добро утро	Yoo Raggelt Kiivanok.
добър ден	Yoo заснети киванок
добър вечер	Yoo Estheet Kiivanok.
Чао	Vicontlaataashra
Здравейте	Sirvus! SIA!
Кажи ми моля те…	Mondyaya keyrem ...
Как сте?	Разходкаш?
Благодаря ви, добро	KёSOOUNOM, Mindan Randben van
Благодаря ти	Кейлозоноя
съжалявам	Bochacanot.
Как да кажем в унгарски?	Est hodian monddyiak madyarul?
Как се казваш?	Стартиране на Hiiviak Ontil?
Моето име е…	Hivnåk ...
Радвам се да се запознаем	Yorahuleok, walk migishermkattünc
Да	Eng.
Не	Нам.
Говориш ли руски? На английски?	Безил Орозул? Angolall?
Разбираш ли ме?	Ейта, амит на монтокола?
не разбирам	Nam hyirtham ONT.
Повторете Моля	Tashcheeeik, Migisheeteelni.
Моля, говорете бавно	Keyrem, Beseiyen Layshabban
Напишете го, моля	Ташхейейк, Лейрни

За бизнес предимства

Числа и числа

Магазини, хотели и ресторанти

Фраза на руски	Произношение
Колко струва?	Mannibe Caryuul?
добър апетит	Yoo Yititadyot.
Супа	Безжичен
Гореща ястие	Feiwel.
Гарнус	Кирст
Чай / кафе / сок	Teo / kaavae / lii
Бира / вино	Шор / Бор
Говеждо / свинско / риба / пиле	Marhahuush / hattyshuush / hal / chirkehuush
Вегетарианска ястие	ВегетарианаААНУАНУС ИИТЕЛ
Детско меню	Дирекс Weitlap.
Закуска	Eleuitel.
Напитки	Itoka.
Месо.	Huusch.
Зеленчуци	Zuldshig.
Диабетно меню	Диабейюкушката много
Хотел	Saalle.
плаж	Строман
Закуска	Regeli.
Асансьор	Асансьор
Басейн	OSTOD.
Парковка	Parcohuel.

Транспорт

Фраза на руски	Произношение
Колко струва билетът?	Menniebe Cerul и Jay?
Моля, покажете на картата	Tescheeik magmuttnya и teeeirkeipen
Бих искал да посетя…	Seretneem mentgneebna ...
Как да получите?	Hodian Yutok em?
Нарежете ме	Kiisheiiimen el, Keyrem
Къде е…?	Има ван ...?
Гара	Вашият Пиаудворт
Летището	Репрес.
Автобусна спирка	Autobus Paiaudvworth.
Място за багаж	Chomagmegrosu.
Кутия за пари	Pinztar
Отпътуване	Hompulass.
Пристигане	Iirkeziais.
Трансфер	Aathalaaash.
Спри се	Megaalloo.
Станция	Aallomaha.
Гара	Вашият Пиаудворт
Трансфер	Aathalaaash.
Ръчно Джак	Kiriyadaas.
Багаж	Педас.
Внимание!	Фидехал
Кутия за пари	Pinztar
Билет	Yed.
Място	Хей.
Първи клас	Елшо Остай
Втори клас	Машодик Остай
Икономична класа	Turista се подчинява

: "Köszönöm, jól vagyok" [cyerem yool vadok] - "Благодаря ви, добре съм."
Повторете го няколко пъти за себе си, опитвайки се да запомните. След известно време се опитвайте да възпроизведете фразата. Почти вероятно тази задача няма да бъде лесна, защото унгарските думи изобщо не предизвикват сдружения с думите на други европейски езици. Между другото, този черта на унгарския език в едно време даде някои лингвисти причина да мислят, че той няма роднини в европейските страни. През 1770 г. астрономът и лейтенант Янос Шийнович представят идеята за финдолу-унгарската езикова връзка. Следователно тази теория не обичаше обществеността, преди сериозни лингвистични проучвания да бъдат неоспоримо потвърдени от принадлежността на унгарския език на финландската езикова група, премина през цял век. Повечето ще изглеждат невероятни факта, че най-близкият до добър унгарски език е езиците на народите на Ханти и Манси, принадлежащи към групата на исковата група. Въпреки това, много по-ясен, ако се задълбочите в историята на унгарския народ.
Предшествениците на съвременните унгарци бяха племената на Оногуров, които са живели в Урал. За I хилядолетие пр. Хр. д. Те напуснаха родината си и след като са преминали обширни пространства, в края на 9-ти век те бяха преценени на територията на сегашната Унгария. Речникът на унгарския език е различен и разнообразие. Така например, един от резултатите от много векове на номадността на Onogurov стана голям брой ирански и тюркски заеми, както и славянски думи. Много от унгарски и латински заеми (както в повечето други европейски страни, в Унгария Латинска, Латинска е вторият език за образованите сектори на обществото). Няколко хиляди думи от немски език - наследството на великата австро-унгарска империя.
Унгарски Правото се счита за едно от най-трудните в Европа. На първо място, това се дължи на факта, че има аглутинативна система, в която основният принцип на становището е "залепване" на думата на различни форманти (суфикси и конзоли). Всеки от тези форми носи само една стойност. Например, изразът "в моите градини" в унгарски ще изглежда така - "Керкеимибен". Към корена на градината ("KERT"), няколко формата са в непосредствена близост тук: -Jeim- - "Моят", ---формант на множество и -ben- формат на предложения случай.
Морфологията на унгарския език също е сложна (например, има повече от 20 случая на съществителни), както и определен ред на думи в предложението, за запомняне, което е възможно само в процеса на езикова практика. Що се отнася до фонетиката на унгарския, въпреки наличието на определени нюанси, е възможно да го овладеят доста бързо. Основното е да запомните някои от простите правила за произношението на звуците. На първо място, трябва да се има предвид, че акцентът в унгарския език винаги пада на първата сричка. В същото време всички срички се произнасят ясно, а окончанията не са погълнати. Консонантите винаги се произнасят здраво, омекотяват се пред буквите "J" и "Y". Буквите b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v се четат като b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, r, t, съответно. Ако буквата "g" следва "y", тогава тя се произнася като [di]. Някои съгласни звуци в унгарски са обозначени с две букви - DZ звучи като [DZ], DZS - като [J], SZ - [C], ZS - [F]. Буквите "n" и "t", ако следват "у", са изразени като [n] и [th] съответно. "L" в комбинация с "Y" дава звука. Също така разграничават кратки и дълги съгласни. Кратките съгласни са обозначени с един знак (B, M) или два знака, т.е. чрез комбинации от букви (CS, ZS). Дългите съгласни са обозначени с удвояването на знака (BB, mm) и в случай, че писмото се състои от два знака - удвояване само на първия знак (CCS, ZZS). Дългите съгласни се произнасят по-дълго и с по-голямо напрежение.
Няма гласни в унгарски език в унгарски език, докато няма никакви дифунги, като например финландски. Има кратки и дълги гласни. Дълги маркирани с един или два върховни знака, например, A-B, O-ó. Географската дължина на гласните трябва да бъде изпълнена, тъй като значението на думата често зависи от него (например, VAD - Wild и Vád - жалба). В допълнение към дълги и къси гласни, в унгарски, все още има затворени къси звуци [Ö] и [ü], на писмото, съответстващо на буквите "Ö" и "ü".
Правилата за произношение могат да бъдат полезни за вас в различни ситуации (например, ако трябва да разберете как да стигнете до всякакви забележителности). Може да се наложи и някои изрази от фонер. Въпреки факта, че унгарският не е много популярен в света, жителите на страната са много обичани, като се има предвид мелодично и вредно. И известният филолог, който се намираше дори посветен на него следните силно поетични линии: "... Тихлей, като турски, дълбок, като английски, технически, като френски, сладък, като италиански, е сериозен, като немски, пишен, се съхранява и убедително, като гръцки, брилянтни като латински, - затворени в него, с една дума, всички предимства, които ученият свят може да пожелае от езика. " Ето как!

Правила за произношението на някои букви и техните комбинации
C, CZ - [C]
Cs - [h]
Ck - [k]
G - [g]
Gy - [di]
H - [x]
j - [th]
Ly - [th]
o - [o]
Ö, ő в началото на думата и след гласни - [e], след съгласините - neootted [e]
S - [sh]
sz - [s]
T, th - [t]
TS, TC - [TSH, TC]
ty - [th]
Tz - [c]
ü, ű в началото на думата - [и]
ü, ű в други позиции - [Y]
X - [COP]
y - [и] (с изключение на комбинации gy, ly, ny)
z - [s] (с изключение на комбинации sz, cz, tz, zs)
ZS - [F]

Малък руско-унгарски разговорник:

Хей! - Szervusz! Szia! [Sirvus! SIA!]
Добро утро! - jó reggelt kívánok! [Joo Raggelt Kiivanok]
Добър ден! - jó napot kívánok! [Yoo Poda Kiivanok]
Добър вечер! - Jó Estét Kívánok! [Joo Estheet Kiivanok]
Как сте? - Hogy Van? [WALK VAN]
Благодаря ви, добро - Köszönöm, Jól [KёSoneom, Yool]
Вие сте много добри - Ön nagyon kedves. Köszönöm [Oyen Nadon Keadvest, Kёозонем]
Благодаря ви, всичко е в ред - Köszönöm, Minden Rendben van [Kёозонеум, Mindan Randben van]
Чао! - Viszontlátásra! [Vicontlaatlaathers]
Всичко най-хубаво! - Minden jót! [Mindan yooet]
Моля (натура) - Legyen Olyan Kedves [Lauren Ohan Cadweš]
Кажи ми, моля - mondja kérem [mondyaya keyrem]
Как се казваш? - Hogy Hívják Önt? [Стартиране на Hiivyak Ontil]
Rad (-a) Запознайте се с мен - Örülök, Hogy Megismerkedtünk [Yorahuleok, Walk Migishermarktank]
Говориш ли руски? - Beszél Oroszul? [Безил Орозул]
Говориш ли английски? - Beszél Angolul? [Besesyl Angolul]
Разбираш ли ме? - Érti, Amit Mondok? [Iriti, Amit Montok]
Разбирам те (nem) értem Önt [(nem) eyertham orthirt]
Говорете, моля, по-бавно - kérem, beszéljen lassbaban [keyrem, beseiyen lashshabban]
Повторете, моля - tessék megismételni [tashcheeeik, migisheteetelney]
Моля пишете - Tessék Leírni [Tashcheeeik, Lairni]
Как да кажем в унгарски? - Ezt Hogyan Mondják Magyarul? [EST HODIAN MONDDYYAK MADYARUL]
можеш ли да ми помогнеш? - Nem Tudna Nekem Segíteni? [Nam Tudna Nacham Shegiteni]
Нарежете ме, моля - Kísérjen El, Kérem [KIISCH EEEIRIEN AL, KEYREM]
Добър - jó. Рентбен ван. [Yooow. Randban Van]
Колко жалко! - Milyen Kár! [Miyen Car]
Къде е…? - Hol Van ...? [Притежател на ван]
Как да стигнем ...? - Hogyan Jutok el ...? [Hodian Yutok El]
Покажи ми се на картата - Tessék megmutatni a térképen [tescheeeik magmuttnya и teeeirkeipen] \\ t
Колко е? - Mennyibe Kerül? [Mannibe Caryuul]
Колко? - Mennyit Fizetek? [Mannit fizetek]
Много бързам - Нагян Сетек [Nadon Shhytek]
Как да се обадим ...? - Hogyan Telefonálhatok ...? [Hodian Tuelofonalhatka]
Може ли да ти се обадя? - Lehet önöktől telefonálni? [Lekhet wallowedle tuelofonalni]
Искам да посетя ... - szeretném megnézni ... [sirethneeem магница]

Добре дошли в унгарския речник - руски. Моля, изпратете имейл на думата или фразата, която искате да проверите в текстовото поле отляво.

Последните промени

Glosbe е къща за хиляда речници. Ние предлагаме не само унгарски речник - руски, но и речници на всички съществуващи двойки езици - онлайн и безплатно. Посетете главната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.

Памет за превод.

Glosbe речници са уникални. В Glosbe можете да видите не само превод на унгарски език или руски език: предоставяме примери за употреба, показващи десетки примери за прехвърлящи предложения, съдържащи преведени фрази. Това се нарича "памет за превод" и много полезно за преводачите. Можете да видите не само превод на думата, но и как се държи в изречението. Нашата памет за превод идва главно от паралелни сгради, направени от хората. Такъв превод на предложенията е много полезно допълнение към речниците.

Статистика

В момента имаме 106 373 преведени фрази. В момента имаме 5,729,350 преводи

Сътрудничество

Сътрудничество \\ tПомогнете ни в създаването на най-голямата унгарски - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е комбиниран проект и всеки може да добави (или изтриване) преводи. Това прави нашия унгарски руски речник с настоящото, тъй като е създаден от родните оратори, които използват езика всеки ден. Също така можете да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде фиксирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако сте намерили грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.

Трябва да знаете, че Glosbe не е изпълнен с думи, но идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, поради добавяне на един нов превод, са създадени десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим Glosbe речници и ще видите как знанието ви помага на хората по целия свят.

Унгарски-руски разговорник. Поздрав. Познат. Среща. Раздяла. Полезни фрази

Поздравления, уважаеми читатели! Отворя тази тема в блога Нов рубрика: Унгарски-руски разговорник. Ще си спомним с вас полезни унгарски думи и прости фрази, които ще ви помогнат, когато комуникирате с местното население. Унгарците се уважават на онези чужденци, които казват, дори и да са малко, в родния си унгарски. Ще ви дам необходимите и често използвани думи и фрази в разговорната реч, която може бързо да бъде запомнена. Запишете ги на вашия Notepad (електронен или редовен) и вземете със себе си, когато решите да посетите Унгария. Няма да ви заредя със сложна граматика, освен ако не е доста малко. За да се говори правилно в унгарски, е необходимо да се отделя времето и граматиката.

Сам личен опит, когато изучавате унгарския език, забелязах, че думите, фразите и изразите често се дават в учебници и фрази, които рядко се прилагат реалния живот. По-добре е да запомните това, което може да бъде полезно на практика, и да не запушва главата с ненужна допълнителна фраза. Преди всичко трябва да се научим да общуваме с местното население поне на просто ниво на домакинство.

За да започнем, разбира се, е необходимо да се запознаете с унгарската азбука, тя може да бъде направена на нашия форум "всичко за живота в Унгария", запишете всички унгарски букви в преносим компютър, слушайте колко правилно се произнасят , кажете ги на глас и се опитайте да запомните. Плюс това, вижте задължително обучение на видео уроци за начинаещи, които публикувам всяка седмица на сайта и на форума. Един от уроците по видео, за начинаещи да научат унгарски, можете да разгледате тази страница, аз го поставих след тази статия. Научете с нас, с нашия учител на унгарския език, март.

Унгарските думи се произнасят, както са написани. Трябва да се обърне специално внимание на правилно произношение Звучи. В унгарството, ако няма нужда да се подчертае нищо, в този случай се използва пряк ред на думите: подлежи на, светодиод, добавка и др. Въпрос се използва обратният ред на думите.

ПОЗДРАВ

Най-простата и къса дума, която много често се говори от унгарците, в приятелски приветстващ един друг, е разбира се: Szia! Думата, която има двойно значение: Здравейте! И досега! Това е, с помощта на тази дума, можете не само да поздравите, но и да се сбогувате. Ако приветстваме няколко души, тогава в този случай говорят Sziasztok!

Друг поздрав е: Halló! Здравейте! Тази дума е много подобна на английска версия Поздрави и лесно запомнени. И можеш да кажеш здрасти и да кажеш сбогом като този: szervusz! Тази дума често се използва между тези, които са на "вас" или когато най-възрастният се обръща към познато по-младо.

Помислете за любезното, така наречените официални поздрави. В зависимост от това кое време на деня се случва вашата комуникация, а именно сутрин, през деня или вечерта, думите на поздравите ще бъдат малко по-различни.

Сутрин: jó reggelt kívánok! Добро утро!

Щастлив: jó napot kívánok! Добър ден!

Вечерта: Jó Estet Kívánok! Добър вечер!

И късно вечер: Jó Éjszakát Kívánok! Лека нощ!

Както вероятно вече сте забелязали, само част от фразата се променя, което е точно времето на деня: Reggel - сутрин; Дрямка; Este - вечер.

Думата kívánok може да бъде преведена като - желая.

Ако сме буквално преведени, ще се окаже: пожелавам ви нещо (добро) сутрин, ден, вечери, нощи. Често можете да чуете това последната дума: Kívánok в тези фрази за добре дошли не се произнася: jó napot! Jó естет! Jó éjszakát!

Запознаване

След като сте поздравили човека, с когото все още не сте запознати, опитайте се да го опознаете по-близо. Назовете името си. Много е просто. Достатъчно е да се каже следното: Иванов Иван (Вашето фамилно и име) Vagyok. I Иванов Иван (Казвам се Иванов Иван).

Необходимо е да се помни, че унгарците първо наричат \u200b\u200bимето, а след това и името, а не обратното.

Или можете да го представите: Невм Иванов Иван. Моето име Иванов Иван.

Сега попитайте какво е името на вашия събеседник: Hogy Hivnak? Как се казваш?

Или по-учтиво: Hogy Hívják Önt? Какво е вашето име?

След вашия събеседник имена име, можете да произнасяте следната фраза: nagyon örvendék! Какво прави: много хубаво! Тогава можете да попитате и дали той казва на руски, Приемайки следната фраза: ön beszél oroszul? Говориш ли руски?

Ако в отговор на това да чуете: Igen, Egy Kicsit Beszélek Oroszul (Да, говоря малко на руски), или: Igen, Én Beszélék Oroszul (да, говоря руски), след това помислете какво имате късмет и можете да продължите да се режете сега на руски.

Ако ви се каже: Nem, én nem beszélek oroszul (не, не говоря на руски), тогава продължаваме да говорим в унгарски :)

Но първо помнете простите, но много важни думи, които се срещнахме по въпроса сделки и отговори:

Nem - не, не

Ön - Вие (обзаведете местоимение на трето лице, единици)

Beszélek - (i) да кажем

Oroszul - на руски

Kicsit - Little.

Magyar - Унгария

Vagyok - е, аз съм (формата на глагола е - Lenni)

Вагина - има, вие сте

Нека се опитаме да направим няколко прости фрази. Например, вашият събеседник може да ви попита: Ön Orosz? Вие сте руски?

Вашият отговор: Igen, Orosz Vagyok. Да, аз съм руски.

Вашият въпрос: Ön Magyar? Унгария ли си?

Възможен отговор: Igen, Magyar Vagyok.

Или: nem, én nem vagyok magyar. Osztrák vagyok.

Не, не съм Унгария. Аз съм австриец (- yka).

Тук се срещнахме само три нови думи, това е:

Orosz - руски;

Magyar- Унгария;

Osztrák - австриец.

Помислете за ситуацията, когато срещнете познат унгарски. Поздрав. Какво да кажете по-нататък? Попитайте го, как се прави: Hogyygy Stygy? Как сте? (Приятелска неформална форма). Или повече любезно, официално управление: Hogy Van? Как сте?

Можете да зададете така:

Mi újság? Какви новини? Какво ново?

Възможен отговор:

Minden jó. Добре.

Semmi érdekes. Нищо интересно.

Semmi új. Нищо ново.

Minden a régi. Всичко е старо.

Те забелязали, че фразите са кратки, лесно се произнасят и лесно запомнят. Това е много важно за онези, които се страхуват отдавна трудно за унгарските думи, и просто започват да се ангажират, тя хвърля този случай, като го направи заключение, че той никога няма да овладее такъв сложен унгарски. Вашият език ще бъде усукан за дълго време, когато унгарските думи са договорени, така че няма да бързаме, за самото начало ще помним прости кратки думи и фрази.

След като събеседникът ви каза как той прави, той определено ще ви попита:

És te? А ти как си?

És Ön? А ти как си? А ти как си)?

Весело отговори, че всичко е в ред, никой не ви очаква подробно описание Вашите дела и още повече проблеми, това е проста формалност:

Köszönöm, Jól. Благодаря ви, добро.

Köszönöm, nagyon jól. Благодаря, много добре.

Minden Renben van. Всичко е наред.

Раздяла

Тази дума не е проста за начинаещи да изучават унгарския език, но без него не можем да направим. Така че не забравяйте! Първо, я произнесете с срички: Viszontlátásra! Чао! (любезна официална форма).

По-кратка неофициална форма: Viszlát! Чао! И вече ви познат: Szia! До!

Не забравяйте, че в унгарските думи стресът винаги пада на първата сричка !!!

Полезни унгарски думи и фрази

И още няколко полезни фрази днес: Köszönöm szépen! Много благодаря!

Ако преведете буквално, ще се окаже: Благодаря ви красиво!

Тези важни думи със сигурност трябва да бъдат в речника ви, ако сте в Унгария. Говорим навсякъде и всички, когато искаме да благодарим на някого!

В отговор, ние чуваме като правило: Szívesen! Вие сте добре дошъл! С удоволствие!

Или NINCS MIT! Не си заслужава! Удоволствието е мое! Kérem! Вие сте добре дошъл!

Тази дума често се използва в началото на въпросните цели, когато се свържете с някой, който иска: Elnézést, ... съжалявам, ....

Например: Elnézést, Nem Mondaná Meg, Hol Van A Bolt? Съжалявам, кажи ми, моля, къде е магазинът? Или Elnézést Kérek .... Извинявам се ..

Ако искате да се извините за дейността си, например, когато случайно съм дошъл в крака ми, тогава в този случай можете да се ограничите до една дума: Bocsánat! Съжалявам! Или Bocsánatot Kérek! Моля те прости ми!

Универсална фраза: Nem értem! Не разбирам! Кажи ми, ако ти, например, не разбирам какво им се казва в унгарски.

Това не е трудна фраза: milyen kár! Колко жалко! Кажете го, ако искате да изразявате чувство на съжаление.

Mit parancsol? Какво искаш? Какво бихте искали? И буквално звучи като: какво ви трябва? Често можете да чувате тази фраза в магазините, кафенетата, ресторантите и други домакински услуги.

Вашият възможен отговор: szeretnék ... Бих искал ...

Днес всичко! Мисля, че мозъците ви не са варени от унгарския език и аз ще ви видя отново на страниците на моя блог! До! Szia!

Свържете се с Facebook.

тагове за задържане.Тагове: унгарски език, език, 2013

• #1

  Много благодаря! Можете също така да дадете транскрипция на руски на всяка дума (предложение)?

• #2

  Наталия, благодаря ви за това, което правите))))

• #3

  Олга Коновава (Неделя, 05 май 2013 15:48)

  Харесва ми това, тук ще се събера в Унгария, ще дойда да изучавам статии от вашата нова категория. Точно като да си с транскрипция. Не е съвсем ясно как да се чете унгарски. Христос е възкресен, Наташа! Всичко най-хубаво!

• #4

  Благодарение на всички за обратна връзка! Подготвям аудио файл, излагам в близко бъдеще, след което можете да слушате как се произнасят унгарските думи и фрази, които са дадени в тази статия.

• #5

  Отличен! Няма синтетичен тип "Пит и Ан Хев е Кат".
  Ако не е страхотна работа, моля, посочете в допълнение към семантичното значение на преводите, също буквално. Това ще стимулира по-смислено разбиране и руски език, не по-малко труден.
  Както изучавате, със сигурност ще бъде интересно да се сравните образуването на думи. Например, от корена на "девици": Дева - дева - девара - момиче - момиче - момиче - Girly - Gerbushka - девственост - Gull Party (с разлика

• #6

  Аз се присъединявам към благодарност. 3 пъти е в Унгария и, за съжаление, мачта не повече от дузина фрази ((((много труден език И интуитивно неразбираемо ... но искам да продължа, защото Унгария все още е manitis :-) Аз се присъединявам към исканията за транскрипция, поне кирилица :-) :-) Благодаря ви отново !!!

• #7

  лиенко, силно, ясно)))))

• #8

  Вие сте прав за фрази, практически безполезни фрази, например, в един от тях се срещнах: този човек има дълъг нос. Чудя се с кого трябва да обсъдя носовете на хората?

  Вие се оказахте красив и разбираем урок. Изчаквайте следното. Обичам езика, като се забавлявам.

• #9

  и втората част, където?

• #10

  Николай Романов (Вторник, 15 април 2014 20:43)

  Като интересни: на гръцки, една и съща дума означава "здравей" и "прощално" - Ясас.
  Високо полезен разговорник За тези, които отиват в Унгария!
  

• #11

  Сега 17 години, но нова информация не е намерен. Че това за 13 години, отлично! Благодаря ти! Къде да намерим продължаване?

• #12

  Нужда от транскрипция на руски

• #13

  Отлична статия! Много благодаря!
  Как да намерим продължаване?