Fráze slovesa odtrhnou od. Frázové sloveso rozebrat: význam, stejně jako další možnosti se slovesem

Při zvažování sloves anglického jazyka, fráze sloveso, která je zase jedním z nejoblíbenějších a částečných částí, část většiny frází a frází sloves každodenní život Anglicky mluvící lidé. Proto je hluboká analýza a konsolidace tohoto tématu jednoduše nezbytné pro každou osobu, která se zajímá o angličtinu.

Jeho překlad je rozbít, zničit, zlomit (od sebe). V anglický jazykslovesa se obvykle rozdělují do dvou skupin: správné a nesprávné. Naše, bohužel - špatné sloveso. Správnost nebo nepravidelnost slovesa ovlivňuje jeho léze na slovesných formách. A pokud je vše jednoduché, v tomto případě budou rozdíly, budou muset být nezapomenutelné. Je obvyklé přidělit tři standardní formy slovesa:

1. Základní forma
2. Minulý jednoduchý.
3. Minulý účastník

1 Forma slovesa vždy zůstává nezměněna. Druhá forma slovesa je vždy vyjádřena ve formě posledního času - zlomil se. Třetí formulář je také vyjádřen v minulém čase, ale s jedním malým rozdílem - sloveso nese známky předmětu, rozbité.

Použití ve frázích a idiosu

Slovesa v angličtině jsou aktivně a úspěšně tvořena v různých frázích a idiomech. Mnozí často tyto dvě různé pojmy zaměňují a dělat to v žádném případě. Na tahu může vést k různým chybám při přenosu a nedorozumění v konverzaci.

Fráze - výrazy, které mají přímý překlad.
Idiomes - výrazy, překlad je absolutně odlišný od přímého překladu.

Například, Prolomit ledy. - Roztavený led, učinit nějakou akci / říct něco pro rozklad situace, přesunout něco z mrtvého bodu.

Většina z nich má větší slávu po celém světě a je široce používána při přípravě různých textů, zvažte některé z nich:

Fráze

Porušení novinek. - nouzová zpráva, naléhavá / poslední / čerstvá zpráva. Nejoblíbenější fráze z tohoto výboje. Zdá se, že vše bez výjimky to vidělo kdekoli, zejména v televizi. To je široce používáno zeměmi, kde ani nemluví anglicky, protože každý prostě chápe svůj význam.

Kuřácká přestávka - relativně běžná fráze po celém světě. Většina lidí se s ní setká s ní v přestávkách mezi prací a překládá jako "kouř".

Zlomit něco na kusy - Break cokoliv na kousky / malé kousky.

Idioms.

Zlom vaz. - Idioma, což znamená přání štěstí. Zpočátku používané v divadelní sféře jako vazba pro herce s výhledem na scénu. (Jedním z verzí původu je, že touha hodně štěstí byla považována za špatnou znamení a herci, jako je lidé kreativní, se rozhodli jít z opaku)

PORUŠIT ZÁKON. - Zrušení zákona. Pravděpodobně nejoblíbenější idiom z této oblasti z důvodu, že právní předpisy jakéhokoli státu zaujímá nejvíce v životě svých občanů. Mimochodem, Idioma rozbít pravidla překlad je téměř identický, s výjimkou jednoho, ale místo zákona - pravidla. V žádném případě nelze zaměňovat ani používat jako synonyma. Jak bylo uvedeno - zákon je zákon, pravidla jsou pravidla.

Zlomit zvyk - Odmítnout zvyk zvyk / ukončením komfortní zóny.

Osvobodit. - Staňte se svobodným, volným.

Rozbít pot

Zlomit mou mysl. - svítí pro mě.

Rozbít pot - pěkně pracovat tvrdě / pot přes něco.

Některé výrazy, různé jediné články, mohou mít současně přímý a obrazový význam.

Rozbít tyč / hůl - Doctrify vztahy, shromáždit se z hlediska vztahů / lámání hůlky.

Mám pocit, že mezi mnou a mým gfem lámám. - Cítím se jako já se svou přítelkyní od sebe od sebe.

Frázová slovesa

Frázové sloveso nebo frázové sloveso je charakteristické pro moderní angličtinu. Frázový sloveso break s důvěrně vstupuje do velmi ratingu nejvíce a aktivně používané frázové slovesy anglického jazyka. Stejně jako jiné, vytvořené podle schématu slovesa + přijetí / záminku + příslovce. Pro vzácné výjimky se nachází v obchodní komunikaci a velmi často - v konverzační angličtině. Jazyk nebo jednodušší - v konvenční komunikaci. Zvažte několik příkladů:

Vloupat se. Má mnoho významů - přerušení nebo zasahovat do něčích záležitostí / konverzace, mokré, přestávky.

Zloději čekali, až to bylo tmavé. - lupiči čekali, dokud se objeví tma, a teprve pak začal hackovat.

Rozchod. Má také mnoho významů - dokončení, zastavení, rozptýlení, rozpadu (o skupině, společnost, rodinu), narušení, narušení mentální rovnováhy, zmizí, přerušeno (o rádiovém signálu).

Má matka říká, její bratr se bude oženit se svou přítelkyní, ale bojí se, že se brzy rozbijí. "Moje matka říká, že její bratr si vezme svou přítelkyni, ale bojí se, že budou brzy rozptýlit."

Zhroutit se. - přestávka, selhání (o plánech), zaujmout pozice, zhoršovat (z hlediska stavu / zdraví)

Vaše auto se rozpadne, pokud to nebudete mít pravidelně obsluhovat. - Pokud nechcete pravidelně sloužit svým autem, bude to zlomit.

Odlomit - přerušení (nejčastěji náhle) konverzace / přátelství / známost

Před více než měsícem jsem se vypustil naše vztahy. - Více než před měsícem jsem s ním porušil náš vztah.

Idiomes, fráze a frázová slovesa zabírají poměrně velkou a nepochybně důležitou roli v každodenní komunikaci moderní anglicky mluvící populace. Nevěděli to nebo ta frázová sloveso, což je případ, že mezi slovy, bude obtížné zachytit podstatu celé zprávy obecně, což se bude snažit sdělit interlocutor. Proto studium různých lexikálních formací s nejoblíbenějším slovesem se jednoduše doporučuje pro ty, kteří chtějí zvýšit jejich úroveň jazykové znalosti, jakož i pro obecný rozvoj, který nikdy nebude nadbytečný. Koneckonců, člověk, který je schopen kompetentně a univerzální představit jeho myšlenky moderní společnost ocenil jako nikdy předtím.

Prevalence frázových sloves v angličtině vždy způsobuje mnoho otázek od těch, kteří se začínají naučit jazyk. Tenké odstíny hodnot zpočátku jsou velmi těžké pamatovat. Důvěra přichází s praxí, stačí jen zapamatovat nejdůležitější hodnoty, někdy i jen Jazbing.

Projdejme některé výrazy, abychom měli představu o jemnosti transformace frázových sloves se slovem "Break". Calovo "Break" ve slovníku má obrovské množství možností a hodnot překladu. Obecně to znamená "proces přechodu z něčeho celku na více malých" nebo "zničení". Frázová slovesa se slovem "Break" mají obrovský počet hodnot. Podívejme se na některé z nich.

Žába sedící na prameni

Vzhledem k tomu, že slovo "break" sám má nějaký negativní význam (přestávka, přestávka), je zcela zřejmé, že mnoho frází sloves tvořených z ní bude mít také nějaký negativní stín.

Rozebrat - přestávka, havárie

Zhroutit se. - Toto sloveso lze charakterizovat stavem mechanismů nebo lidského zdraví. Má poněkud negativní stín hodnoty. V případě mechanismů bude mít význam "přestávky nebo rozdělení", a v případě zdraví lidí - "zhoršení, pass." Porovnat:

Můj vrták má. zlomený. - Moje vrtačka se zlomil. (Případ s mechanismy)
MŮŽEŠ zhroutit se. Pokud se nevzdáte kouření. - Můžete podkopat své zdraví, pokud přestat kouřit. (Jako u lidí)

Přestávka v přestávce, přestávka

Frázové sloveso vloupat se. Může mít různé významy, záleží na vztahu s předměty v konverzaci. Hlavní hodnota je "mokré" nebo "přestávka".
Například:

Policie. vloupali do. Dům neutralizovat gangster. - Policie se zlomila do domu, aby neutralizovala gangster.

Ale to není všechny hodnoty této frázové sloveso. Pokud je popsaná situace spojena s konverzací, pak sloveso vloupat se. Můžete překládat jako "Interfere". Pokud jste museli přerušit něčí konverzaci, můžete se zdvořile omluvit, říkat: Je mi to moc líto vloupat se. Na konverzaci. - Omlouvám se za to, že jsem zasahoval do konverzace.

Následující hodnotu, se kterou se můžete setkat pomocí vloupat se. - Je to "válcování kolem, například, když mluvíme o koních nebo strojích. Zejména toto použití tohoto slovesa bude pro muže zajímavé. Například:

Bylo pro něj těžké vloupat se. Tento kůň. - Bylo těžké, aby se otočil tohoto koně.
Musíš. vloupat se. Toto nové auto. - Musíte běžet přes toto nové auto.

Rozbít - start, rozpadnout se

Vypuknout. Má velmi jednoduchou hodnotu, a proto je velmi snadné použít. Hlavní překlad je "začíná vytratí, prospěšte." Obvykle mluví o začátku války nebo krize. Například:

Světová finanční krize vypukl. V roce 2008 - globální finanční krize začala v roce 2008.

Ale můžete také setkat se s tímto slovesem a v jiném kontextu. Taková hodnota vypuknout. Jak "dohnat" lze použít v následujícím formuláři: museli jsme přestávka Dveře ven. uniknout z ohně. - Museli jsme rozbít dveře, abychom se dostali z ohně.

Existuje další hodnota slovesa fráze vypuknout. - Je to "utajeno." To se může týkat jakékoli situace, kdy se člověk přichází a tajně, možná s použitím síly zanechává nějaké místo. Například:

Tři muži. vypukl. Vězení včera. - Tři lidé včera uprchli z vězení.

Odlomit se - Vypadne, odlomit

Odlomit Takže "vypadnout, ječmen" také není velmi příjemná situace, s jakou je lepší čelit. Například:

Křídlo letadla vypukl. nečekaně. - Letadlo náhle spadlo z křídla.

Rozbít se - rozpadnout se, rozpadnout se

Rozchod. - Další nepříjemná situace, která se nemůže stát bez účasti sloves frází. To je případ, kdy lidé zastaví vztahy, tj Disaze. V tomto případě používáme sloveso rozchod. (Rozbíjení). Například:

Věděli jste to červenec a Tom rozešli se.? - Víš, co se Julie a Tom diverged?

Ale můžeme ji také použít a ve vztahu k neživotním objektům ve smyslu "rozpadu se rozpadají, zastavit." Například:

Pokusil se. rozchod. Boj mezi dvěma přáteli. - Snažil se zastavit boj mezi dvěma přáteli.

Vpřed a pouze vpřed!

Existuje více sloves slov s slovem "Break". To jsou taková slovesa jako prorazit. (přerušení, přestávka), odtrhnout se. (Spustit, rozpadnout) uvolnit. (únik) a přerušit. (rozloučit se; prorazit). Vidí, mají pozitivní hodnoty, což znamená nějakou propagaci. Porovnejte některé příklady:

Konečně Slunce. přerušil. Po dnech deště. - Konečně, slunce vypadalo po mnoha deštivých dnech.
Tato část země chtěla odtrhnout se. A stát se nezávislými. - Tato část země chtěla oddělit a stát se nezávislými.
Armáda. vypukl. na východě. - Armáda se rozbila na východ.
Dva vězni. uvolnil se. Ale byli dnes ráno chytili. - Dva vězni unikli, ale byli dnes ráno chyteni.

Jak vidíte, frázová slovesa se slovem "Break" velké množství. Ještě více jeho různých hodnot a kombinací, ale jsou poměrně jednoduché pamatovat, protože nějakým způsobem jsou spojeny se základní hodnotou "zlomu" (lámání, lámání). Podrobnější překlady a příklady lze zobrazit v libovolném online nebo offline. V závislosti na kontextu můžete použít některou z těchto sloves a tím, aby vaše projev bohatší, různorodý a jasný.

Seznam užitečných frází

rozebrat - zlomil se, přestávku, zhoršit se
přestávka v / vlhké, přestávky
vypukl - běh, start, rozpadnout se
odlomit - prázdné, vypadnout
brek up - část, rozpad, zastavit
prorazit - prorazit, přestávku
odtrhněte - běh, rozpadnout se
rozbít volný - běh
rozbít - rozbít se, proniknout

Velká a přátelská rodinná angličtina

1) Stop, Dokončit

Policie rozpadla boj.
Policie zastavila boj.

Strana se rozešla, když dorazila policie.
Strana byla přerušena, když se policie objevila.

2) Dispract, rozpad (o skupině, společnost), rozpadnout (o rodině)

synonyma: bust Up, Split

Slyšel jsem, že Joan a Steve se rozpadnou.
Slyšel jsem Joan a Steve Bred.

4) Britové - blízko na dovolené

Kdy se vaše škola rozpadne?
Kdy se vaše škola zavře na dovolené?

5) rozbít SMB. Nahoru - rozrušený

Říká, že její sestra bude ženatá a že se obává, že ji rozbije.
Říká, že její sestra se bude oženit, a ona se bojí, že to přinese spoustu zármutku.

6) Purple - slabší

synonyma: rozebrat, prasknout, crock

7) Amerika, prostorný - smích

Fotoaparát se musel jen obrátit na Tommyho Coopera, aby se diváky rozešli smíchem.
To stálo jen na kameru, aby se zaměřil na Tommyho Coopera, protože všechny diváci se brání smíchem.

8) Zlomit Smth. Nahoru - Rozdělit (menší)

Práce může být rozdělena do několika aktivit, které poskytuje nějakou odrůdu.
Práce může být rozdělena do různých aktivit, které mu přinese nějakou rozmanitost.

√ Vyfoukněte nahoru.
√ Vyhoďte.
√ Odbočka ven.
√ Rozdělte se.
√ Přerušit.
√ Vylomte.
√ Rozdělte se.
√ Přineste zpět

foukat.

nafouknout. výbuch k zničení st výbuchem; Explodovat.
Partisans vyhodil most, aby se vojáci nehodli.
V okamžiku, kdy se vojáci dostali na most, byl vyfouknutý.

vařit se

uhradit. Vyhoďte výměnu do páry
Polévka se veškerá vařená, hrnec byl prázdný.
vařte přes okraj (kolem kapaliny) proudění po stranách nádoby po stoupání (použité pouze horkých kapalin)
Jam se vařil, což způsobilo strašlivého zápachu hořícího.

větev

odvětví. Otevřít, rozšiřte případ (oddělený, obchod atd.) Začněte dělat činnost, kterou člověk neudělal dříve předem, zejména v jednom "s podnikání nebo zaměstnání
Nick a jeho bratr se rozhodli odvětvovat sami.

přestávka

zhroutit se.
1. Přestávka, zničit; Kit, aby se rozbil, abych demoloval
Hasič má. zlomený.dveře dolů.uložení dětí Trapad uvnitř.

2. Komunikujte, kolaps, přestávku (o přepravě atd.) Zvedněte do nehody, abyste přestali pracovat
Auto má. zlomený. Znovu.

3. zhoršit, projít (o zdraví) Je to velmi špatné. Helen zdraví má zlomený. Pod tvrdou prací.

4. Chcete-li selhat, nedokáže selhat mluví mezi našimi firmami rozpadl se. JINÝ DEN.

5. Rozdělit, ztratit sebeovládání, nevydržte, abyste ztratili kontrolu nad pocity (lidí)
David má. zlomený. a plakal. Slyšel zprávy o smrti jeho matka-in-low.

přestávka

vloupat se do. Přestávka, mokrý vstoupit silou, že Thieve má zlomený. A ukradli zlato.
Huty byly. rozdělené do. Majitelé byli v lese.

odlomit Náhle přerušit (známost, konverzace atd.), Aby náhle skončila sth
Tom. vypukl. Jeho angažmá včera.
Ony vypukl. Konverzace.

vypuknout.
6. Najednou začít, flushering (válka, epidemie, oheň) začít najednou válku vypukl. v roce 1956.
7. Rozdělit se, běžet se od místa. Vězeň má. Vyřazen. Vězení.

rozchod.
1. Jděte domů, rozptýlit (společnosti, o schůzi atd.) Pro přechod na různé směry
Setkání mělo. rozbitý. O 3 o "hodiny.

2. Rozpad se rozpadnout (o rodině, říši, přátelství atd.) Abychom skončili
Moji přátelé manželství rozešli se. Minulý rok.

3. koupit, na dovolené; Odpočiňte si na dovolené zastavit pro dovolenou (škol, atd.)
Kdy to udělali rozchod. Pro nový rok?

rozdělte se s (SB, STH) přestávka vztah, s SMB. Zastavit vztahy s někým, aby se odstranil s sth
My máme se rozpadl. Starých přátel jeho.
Je to pro něj těžké rozchod. Se svým starým zvykem.

přinést

přinést asi volání, být důvodem, proč se stalo steh; ZPŮSOBIT.
Co mělo. přinesl. Změna v jejich postoji?

přinést zpět

vrátit se, vrátit, vrátit někoho / něco, co měl přivedl zpět Jeho časopisy o 3 hodin.
Připomeňte - přemýšlejte o tom znovu nebo si někoho pamatovat. Příběh. přivedl zpět Dnů jejich přátelství.

Vyvolat. - vyrábět, generovat, vyčistit (zřejmé)

Její zpráva přinesla rozhořčení. - Její zpráva způsobila poruchu.
Zvířata přinášejí potomky. - Zvířata přinášejí potomstvo.
Obětování stále přináší nebeských nebes. - Oběť stále vyvolává požehnání nebes.

Předložit - Přenos (datum a doba události pro dřívější čas), stiskněte (předpoklad), stiskněte (stolička).
Oni mají. navržený Svatební obřad do příštího měsíce. - Utrpěli svatební obřad pro příští měsíc.
ONI MAJÍ. navržený Geniální nápad. - Předložili skvělý nápad.

Přinést. - Zadejte, vklad, vydržet (verdikt), implementovat, pozvat

Očekává se, že nová móda bude přinesl. Letos .. Očekává se, že nový styl bude představen tento rok.
Potřebujeme. přinést. Expert k řešení tohoto problému. - Musíte přilákat odborník k řešení tohoto problému.
Přinesli verdikt vinného. - Udělali odsouzení.

Odvést - Je úspěšný uspět v něčem, úspěšně dokončena (chirurgie).

Jak to bylo schopné přinésttento obchod vypnuto? - Jak by v této věci mohli uspět?

Zajímalo by mě, jestli se to podařilo přinést to? - Zajímalo by mě, jestli to podařilo udělat?

Přinést na. - Příčina, propagovat, stoupat (na sebe)

To přineslo špatné zima. - To způsobilo silný chlad.
Bolesti hlavy jsou často způsobeny stresem. - Zdůrazňuje často vyvolané bolesti hlavy.
Sevelové příčiny provozované, aby přivedly válku. - Válka byla způsobena několika důvody.

Přineste - přeloženo

Nikdy se vám podaří přivést takovými argumenty. "Nikdy mě nebudete moci přesvědčit s takovými argumenty."
Není ten, který má být snadno přinesl. - Není od těch, kteří jsou snadno přesvědčeni.

Přinést kolo - přinést, dodat, přinést do sebe, přesvědčit

Přinesla konverzaci na ochranu životního prostředí. - Překročila konverzaci o ochraně životního prostředí.
Co bude příští týden přinést kolo? - Co přinese příští týden?

Přineste - vyléčte, utratí některé potíže
Jsem si jistý, že ji doktor přinese. - Jsem si jistý, že ji doktor vyléčí.

Přiveďte - vědomí (v sobě), zastavit (loď)
Loď se přináší odpočívat. - Plavidlo se zastaví.
Ztratil jsem vědomí a moje matka, abych mě přivedl. - Ztratil jsem vědomí a moje matka se mě snažila vést k pocitu.

Spojte dohromady - sbírat, snížit dohromady, smířit se
Nehoda přivedla naši rodinu. - Nehoda smířená naše rodina.
Mohu se pokusit přivést spolu? - Můžu vás vyzvednout?

Vyvolat - vyvolání, zvyšování, vstávat, začít mluvit o něčem, zvýšit otázku
Byla vychována v dětském domově. - Byla vychovávána v sirotčinci.
Existují některé otázky, které bych chtěl vychovávat zítřka. - Existuje několik otázek, které bych chtěl zítra diskutovat na setkání.
Přivedl mu oběd. - Vypadl to po obědě.
Nikdy nám nedala možnost vychovávat předmět. - Nikdy nám nedala příležitost mluvit na toto téma.

vypnout, výstup, detekovat
Slunce přináší květiny. - květy kvetou pod slunečním světlem.
Právě přinesli nové malé zařízení. - Právě vydali nové malé zařízení.
Tento příklad pomáhá přinést význam slova. - Tento příklad pomáhá pochopit význam tohoto slova.

KDY JSI. vyvolávat. Vaše nová kniha?

přivést k vědomí Jistý, vědomí, přesvědčit, aby somrbody, kdo byl nevědomý, aby se znovu uvědomil
Omdlela s bolestí, ale brzy trochu brandy přinesl.jEJÍ. kolo.

vychovat. Železnicí vzdělávat a trénovat děti: i vychován. Dvě děti samotné.

Štětec.

kartáč nahoru. (nebo kartáč) Znalost podsvícení pro rychlé osvěžení, zlepšení dovedností, zejména když ho nepoužíval pro čas certiainu
Museli jsme. Oprášit)naše angličtina, než jdeme do nového tisku.

stavět

vybudovat.
Čerpadlo (atmosféra), zvýšení hodnoty množství, velikosti nebo intenzity
Veškerý tlak vybudoval a Workres byl vypnutý týden se stresem.
Zvuk má. vybudovat. A rozhodli jsme se, že to už nebudeme stát.
Posílit (její) zdraví atd., Aby se SB / sám Silnor nebo Healthie
Potřebovali více vitamínů stavětjejich nahoru..

1. Vyplňte správné částice (částice). PŘELOŽTE VĚTY.

1. Oheň zlomil ... brzy ráno a zničil mnoho budov v centru města.
2. Školní přestávky ... na léto 18. června.
3. Šperkový obchod v Lewis Street byl rozbitý ... třikrát letos.
4. Mike rozbil ... jeho zapojení do Helenu.
5. Uzavřili ho v místnosti, ale zlomil se.
6. Tom a Mary zlomil ... Poslední Monh a Mary je stále velmi rozrušená.
7. Oheň zlomil ... po fotbalovém zápase včera.
8. Maminova televize se rozbil.
9. Policie rozbila ... a zatkli všechny bratry.
10. Tim a já jsem zlomil ....
11. Zdá se, že muži jsou kvalifikovanější při rozbití ... Vztahy se ženami.
10. Dva muži na sobě masky zlomily ... Boydova banka a ukradli 100 000.
11. Na pohřbu se chlapcovo matka rozbila ... a začal plakat.
12. Moje auto se rozbilo ... na dálnici a musel jsem jít do garáže.
13. Starý autobus byl rozbitý ... pro jeho části a kov.
16. Zloději zlomili ... přes zadních dveří.
17. Alarm vyrazil, jakmile se tros rozbije ... dům.
18. Rozvod rozbije ... hodně rodin.
19. Máme štěstí, rozbijeme ... docela brzy.
20. Lidé začali odejdou ve dvanácti hodin večer a strana se konečně rozbila ... o půlnoci.
21. Konec války přinesl ... velké změny.
22. Když se stali velmi bohatými, zlomili se ... Jeho bývalý přátelé.
23. Mléko je vaření ....
24. Policejní stanice byla foukána ... teroristy.
25. Přinesl mě ... v jeho autě.
26. Skupina přinesla ... jejich druhé album.
27. On byl přiveden ... u jeho tety.
28. Nikdo nedělal žádný pokus o její ....
29. Vidět místo, které by mělo přinést všechny hrůzy ... ke mně.
30. Správa pomohla přinést ... mírové vypořádání.
31. Rozhovory rozbila ... nad rozdíly na doktríně.
32. Naši přátelé se báli, že dívky se rozbijí ... a plakat.
33. Štětec ... Vaše angličtina!
34. Společnost má nyní rozvětvená ... do prodejního pojištění.
35. Setkali jsme se stavět ... bohatství této země.
36. Musíme ho postavit ... než může jít domů.

Přeložit do angličtiny.
1. Společnost brzy rozptýlila.
2. V doky vypukl stávku.
3. V roce 1939 vypukla válka.
4. Rozbil vztah s firmou.
5. Rozbil se s minulostí.
6. Střelili (zlomili) dveře.
7. Najednou nemohla postavit a vyrazit.
8. Zapojení bylo rozrušený.
9. Je čas dokončit práci.
10. Zloději vstoupili do banky o půlnoci.
11. Strana je u konce (a hosté se rozbíhali).
12. Nemohl stát (ztratil svou klid).
13. Spadli jsme (zlomil) tento plot.
14. Najednou tichá.
15. Moje kolo se zlomil.
16. Konference končí.
17. Třídy jsou šňůry (a svátky začínají).
18. Skupina vězňů splnil únik.
19. Před několika dny byla propuštěna první kniha tohoto mladého básníka.
20. Zvedla tři děti.
21. Brzy ji doktor přinesl, aby se cítil.
22. Jeho příběh připomněl naše šťastné dětství.
23. Včera vrátil svůj psací stroj.
24. Co způsobilo tento spor?
25. Mléko uprchlo.
2b. Most explodoval.
27. Musím být naplněn francouzsky.
28. Jejich tlak na nás je posílen.
29. Spánek obnoví energii.

Je zde sloveso přestávka. Toto sloveso, být ( přestávka-rozbil.-zlomený.), odkazuje na počet nejčastějších používaných. Kromě svých hlavních hodnot, "lámání, lámání, porušení", jako fráze, má toto sloveso další tucet hodnot, které můžete sotva odhadnout kombinaci hlavní hodnoty a (). Proto si pamatujeme, jak překládat frázové sloveso přestávka V kombinaci s různými záminkami. A příklady, ve kterých je znázorněno použití určité frázové sloveso. přestávka, pomáhat upevnit uvedený materiál.

Hodnoty frázového slovesa přestávka

Mezi hodnoty slovesa fráze přestávka Také takové:

Odtrhnout se. - vyloučení (z vězení), odmítnout (ze starých zvyklostí), aby se vyhnuli (ze skupiny); Rozdělit (o mrakech), zbavit se něčeho, končí s něčím.
Kdy se chystáte odtrhnout se. Z tohoto špatného zvyku? - Kdy skončíte tento špatný zvyk?

I. I. vypukl. Od mých starých přátel. - Odklonil jsem se od svých starých přátel.

Bylo to velmi zataženo ráno, ale brzy mraky vypukl.. - Ráno to bylo velmi zataženo, ale později byly mraky rozptýleny.
Zhroutit se. - Rozdělit (dveře), přerušení (odpor), sloužil, kolaps, zlomit (ne vydržet), rozbít se, aby byl insolventní, rozebrán, rozdělený, zhoršuje se (o zdraví), selhání, rozpadnout, atd.
Když věděla, že její otec zemřel rozpadl se. V slzách. "Když zjistila, že její otec zemřel, vtrhl slzy."

Naše auto rozpadl se. Asi pět kilometrů z města a museli jsme jít domů. - Naše auto z města vypuklo pět kilometrů a museli jsme jít domů pěšky.

Moje zdraví rozpadl se.. - Moje zdraví bylo otřeseno.

Cítím náš vztah rozdělil.. - Mám pocit, že naše vztahy skončily.
Přestávkadále. - Rozbít se dopředu, vykřiknout.
Nová sopka. vypukl. V údolí. - Nová sopka v údolí probudila. (V údolí došlo k erupci nové sopky).

Ony vypukl. Do zpěvu. - Hlasitě tlačili.
Vloupat se. - Praní (u dveří), opustit (kůň), odpočinout (boty), zasahovat (v konverzaci), tamper.
Víš jak vloupat se. NOVÝ VŮZ? - Víte, jak spustit nové auto?

Dveře tohoto domu jsou otevřené. Někdo by mohl mít zlomený.. - Dveře jsou otevřené. Možná se někdo rozbil do domu.
Vloupat se do. - Najednou nastartovat něco, najednou měnit rychlost pohybu, přerušení (konverzace), přestávku, napadnout, odlomit (smích, slzy).
Když viděl svou dceru vloupali do. Široký úsměv. - Když viděl svou dceru, podíval se do všech zubů.

Garáž byla rozdělené do. Třikrát letos. - Letos byla garáž třikrát hacknuta.

Zloděj. vloupali do. Bankovní toaleta. - Zloděj se rozbil do břehu.
Odlomit - Zrušit, přerušení (vztah), ukončit (zapojit), ticho, zastavit (přátelství), vypněte.
On má. vylomeny Jeho angažmá s Chrissy. - Zničil zapojení s Chrissy.

Nebyli spokojeni, že se jedná o podmínky smlouvy, takže odlomit jednání. - Nedodržovali podmínkám smlouvy a rozhodli se přerušit jednání.

Říkal svůj směšný příběh a najednou vypukl.. - Řekl své směšné historii a najednou tichý.
Vypuknout. - Cítil, fapeet (o ohni), vyloučení (o válce), vystupovat (vyrážka), se objeví, začít.
Bál se mluvit na veřejnosti. Být nervózní on. vypukl.do potu. - Bál se veřejně mluvit. Nervózní a pokrytý později.

Vězeň. vypukl.. - Uzavřený unikl.

Můj syn. vypukl. v úlech. - Můj syn má alergickou vyrážku.
Prorazit. - Promítat se přes, prorazit, dělat, dosáhnout, dělat objev, vykonávat, jít, jít přes.
Slunce. přerušil. Těžké mraky nad mým městem. - V mém rodném městě, slunce bylo vyrobeno přes mraky.
Rozchod. - výbuch (pozemek), přestávka (nábytek), zastavení (montáž), provést rozpad v rodině, zhoršovat, měnit (o počasí), otočení, oslabení, zavírání (na dovolenou) atd.
Strana neudělala rozchod. Až do tří ráno. - Hosté snili (strana je u konce) pouze pro tři hodiny v noci.