Bitva u Poltavy je největší Severní válka mezi ruskými a švédskými vojsky. Ruské armádě velel car Petr I. a švédské armádě Karel 12. Bitva začala brzy ráno 27. června 1709 poblíž města Poltava (Ukrajina). Bitva trvala téměř celý den, obraz bitvy se několikrát změnil, ale nakonec švédská armáda uprchla. V roce 1828 napsal A. Puškin báseň „Poltava“, jejíž fragment navrhujeme přečíst.

A hnal se před regály,
Mocný a radostný jako boj.
Políčka pohltil očima.
Dav ho následoval
Tato mláďata z Petrovova hnízda -
Tváří v tvář pozemskému údělu,
Při práci síly a války
Jeho soudruzi, synové:

A Sheremetev šlechetný,
A Bruce, Boer a Repnin,
A štěstí je miláček bez kořenů,
Vládce s polovičním výkonem.

A před modrými řadami
Vaše válečné oddíly,
Nesen věrnými služebníky,
V houpacím křesle, bledý, nehybný,
Karl utrpěl ránu a objevil se.
Vedoucí hrdiny ho následovali.
Tiše se ponořil do myšlenek.
Zmatený pohled líčil
Mimořádné vzrušení.
Zdálo se, že Karla vede
Vítaná bitva v úžasu ...
Najednou slabá mánie ruky
Na Rusech přesunul police.

A s nimi i královské čety
Přišli spolu v kouři mezi plání:
A vypukla bitva, bitva u Poltavy!
V ohni, pod rozžhaveným krupobitím,
Od živé zdi odráží,
Čerstvý útvar nad padlým systémem
Bajonety se zavírají. Těžký mrak
Oddíly létající kavalerie,
Otěže, šavle znějící,
Srazil se, uťal mu rameno.
Házení hromád těl na hromadu
Litinové koule všude
Skáčou mezi nimi, udeří,
Kopou popel a syčení v krvi.
Švéd, Rus - bodne, seká, řeže.
Bubnování, klikání, broušení,
Hřímání zbraní, dupání, řev, sténání,
A smrt a peklo na všech stranách.

Ale okamžik vítězství je blízko, blízko.
Hurá! zlomíme se; Švédové se ohýbají.
Slavná hodina! nádherný výhled!
Další tlak - a nepřítel uteče.
A pak kavalérie vyrazila,
Meče tupé vraždou
A celá step byla pokryta padlými,
Jako roj černých kobylek.

Peter hoduje. A hrdý a jasný
A jeho pohled je plný slávy.
A jeho královská hostina je nádherná.
Po kliknutí jeho armády
Ve svém stanu léčí
Jejich vůdci, zahraniční vůdci,
A hladí slavné zajatce,
A pro jejich učitele
Zdravý pohár se zvedá.

Ukrajinská noc

Tichá ukrajinská noc.
Obloha je průhledná. Hvězdy svítí.
Chcete -li překonat svůj spánek
Nechce vzduch. Trochu v úžasu
Stříbřité listy topolu.
Měsíc je shora klidný
Svítí nad bílým kostelem
A svěží hejtmanské zahrady
A starý hrad se rozsvítí.
A tiše, potichu všechno kolem;
Ale na zámku je šepot a zmatek.
V jedné z věží pod oknem
V hluboké, těžké meditaci,
Zřetězený Kochubey sedí
A zachmuřeně se dívá na oblohu.

Píseň tři

Duše hluboký smutek
Odvážně se snažte do dálky
Vůdce Ukrajiny nezasahuje.
Neochvějný ve svém záměru,
Je s hrdým švédským králem
Pokračuje v pohlavním styku.
Mezitím, aby spíše klamal
Oči nepřátelské pochybnosti
On, obklopen davem lékařů,
Na posteli imaginárních muk
Sténání se modlí za uzdravení.
Plody vášně, války, práce,
Nemoc, propadlost a smutek,
Předchůdci smrti, připoutaní
On do postele. Jsem připraven
Brzy opustí smrtelný svět;
Chce vládnout svatému obřadu,
Volá archpastora
Do postele pochybné smrti,
A na zákeřných šedivých vlasech
Tajemná ropa teče.

Ale čas plynul. Moskva marně
Čekal jsem na hosty celou hodinu,
Mezi starými, nepřátelskými hroby
Příprava tajemství pro Švédy.
Najednou se Karl otočil
A přesunul válku na Ukrajinu.

A nadešel den. Vstává z postele
Mazepa, tento křehký trpící,
Tato mrtvola je včera naživu
Slabě sténal nad hrobem.
Nyní je Peterovým silným nepřítelem.
Nyní on, energický, před regály
Třpytí se hrdýma očima
A mává šavlí - a do Desné
Obratně jede na koni.
Těžce skloněn starým životem,
Takže tento mazaný kardinál,
Poté, co byl korunován římskou čelenkou,
A rovný a zdravý, a stal se mladým.

A zpráva letěla na křídlech.
Ukrayna začala neurčitě šustit:
„Pokračoval, změnil se,
U nohou položil Karlovi
Bunchuk poslušný. " Plamen hoří
Krvavý úsvit stoupá
Lidové války.

Kdo popíše
Nelibost, hněv krále?
Anathema hřmí v katedrálách;
Tvář Mazepy trápí kočka.
Na hlučné radě, ve svobodných sporech
Vytvářejí dalšího hejtmana.
Z pouštních břehů Jeniseje
Iskra rodiny, Kochubei
Narychlo zavolal Peter.
Prolévá s nimi slzy.
Pohladí je, osprchuje
A nová čest a dobrota.
Mazepin nepřítel, horlivý jezdec,
Stařec Paley z temnoty vyhnanství
Na Ukrajině jde do carského tábora.
Osiřelá vzpoura se chvěje.
Statečný Chechel umírá na sekacím bloku
A záporožský ataman.
A ty, milovník urážlivé slávy,
Házení korunou na helmu,
Váš den se blíží, jste šachtou Poltavy
Konečně jsem viděl v dálce.

A car tam spěchal.
Vtekly dovnitř jako bouře -
A oba tábory uprostřed planiny
Navzájem se lstivě objímali.
Poražen více než jednou ve statečném boji,
Předem opilý krví,
Konečně s žádaným bojovníkem
Impozantní bojovník se tedy sbíhá.
A rozzlobeně vidí mocného Karla
Mraky nejsou rozrušené
Nešťastní uprchlíci Narvy,
A nit polic je lesklá, štíhlá,
Poslušný, rychlý a klidný,
A řada neotřesitelných bajonetů.

Ale rozhodl se: bojovat ráno.
Hluboký spánek v táboře Švédska.
Pouze pod stanem samotným
Konverzace probíhá šeptem.

"Ne, vidím, ne, můj Orliku,"
Spěchali jsme z cesty:
Výpočet a drzý a zlý,
A nebude v něm žádná milost.
Zjevně jsem ztratil svůj cíl.
Co dělat? Udělal jsem důležitou chybu:
V této Carle jsem udělal chybu.
Je to odvážný a odvážný chlapec;
Hrajte dvě nebo tři bitvy,
Samozřejmě může uspět,
Jeď k nepříteli na večeři,
Odpovězte na bombu smíchem;
Není horší než ruský střelec
Plížte se do noci, abyste se stali nepřítelem;
Skládejte dnes jako kozák
A vyměnit ránu za ránu;
Ale není to pro něj bojovat
S autokratickým obrem:
Jako pluk mění osud
Vynutit si přání pomocí bubnu;
Je slepý, tvrdohlavý, netrpělivý,
A frivolní a arogantní,
Bůh ví, v jaké štěstí věří;
Nutí nového nepřítele
Úspěch měří pouze minulost -
Vylomte mu rohy.
Stydí se: bojující tulák
Nechal jsem se unést ve stáří;
Byl oslepen jeho odvahou
A prchavé štěstí z vítězství,
Jako bázlivá panna. "

Orlik

Bitvy
Počkejme. Čas neodešel
Znovu vstup do vztahů s Peterem:
Zlo je stále možné napravit.
Zlomení námi, není pochyb
Král neodmítne smíření.

Mazepa

Ne, je pozdě. Ruskému carovi
Je nemožné se se mnou smířit.
Rozhodl jsem se už dávno
Můj osud. Hořím už dlouho
Omezený hněvem. Blízko Azova
Jednou jsem s drsným králem
V sídle hodoval v noci:
Misky byly plné vína,
Naše řeči se s nimi setkaly.
Řekl jsem odvážné slovo.
Mladí hosté byli v rozpacích ...
Král zrudl a upustil pohár
A pro můj šedý knír
Popadl mě výhrůžkou.
Potom se pokoř v bezmocném hněvu,
Přísahal jsem, že se pomstím;
Nesl ji jako matku v jejím lůně
Dítě má na sobě. Přišel čas.
Takže vzpomínka na mě
Vydrží až do konce.
Byl jsem poslán k Petrovi za trest;
Jsem trnem v listech jeho koruny:
Dal by obecné kroupy
A nejlepší hodiny života
Takže znovu jako za starých časů
Držte Mazepu za knír.
Ale stále pro nás existuje naděje:
Koho spustit, rozhodne úsvit.
Umlčen a zavírá žíly
Zrádce ruského cara.

Východ hoří s novým úsvitem.
Už na rovině, přes kopce
Rachot děla. Kouřově karmínový
Stoupá v kruzích do nebe
Směrem k ranním paprskům.
Police uzavřely své řady.
Šípy roztroušené v křoví.
Dělové koule se valí, kulky pískají;
Tyčil se studený bodák.
Milovaní synové vítězství,
Švédové trhají ohněm příkopů;
Jízda vzrušeně letí;
Pěchota ji sleduje
A s jeho velkou pevností
Její touha sílí.
A bojiště je smrtelné
Hřmí, hoří sem a tam,
Ale evidentně štěstí bojuje
Už nám začíná sloužit.
Jednotky byly odrazeny ohněm,
Ztracen a upadl v prach.
Rosen odchází skrz zúžení;
Pronájem zapálenému Schlipenbachu.
Shlukujeme se Švédy, armáda za armádou;
Sláva jejich transparentů ztmavne,
A bičujte Boha milostí
Každý náš krok je zachycen.
Pak něco inspirovaného shora
Ozval se Petrův zvučný hlas:
„Pro věc, s Bohem!“ Ze stanu
Obklopen dav oblíbených
Peter vychází. Jeho oči
Lesk. Jeho obličej je hrozný.
Pohyby jsou rychlé. Je krásný,
Je celý jako boží bouře.
Pokračuje. Jeho kůň je svržen.
Horlivý a pokorný věrný kůň.
Pocit smrtelného ohně
Mrazí se. Oči šikmo
A spěchá v popelu bitvy,
Pyšný na mocného jezdce.

Je skoro poledne. Horko pálí.
Jako oráč bitva odpočívá.
Tu a tam se vznáší kozáci.
Budují se vyrovnávací police.
Bitevní hudba je tichá.
Děla na kopcích, tlumená
Přerušil jejich hladový řev.
A hle - oznamování pláně
V dálce se ozvala hurá:
Police viděly Petera.

A hnal se před regály,
Mocný a radostný jako boj.
Políčka pohltil očima.
Dav ho následoval
Tato mláďata z Petrovova hnízda -
Tváří v tvář pozemskému údělu,
Při práci síly a války
Jeho soudruzi, synové:
A Sheremetev šlechetný,
A Bruce, Boer a Repnin,
A štěstí je miláček bez kořenů,
Vládce s polovičním výkonem.

A před modrými řadami
Vaše válečné oddíly,
Nesen věrnými služebníky,
V houpacím křesle, bledý, nehybný,
Karl utrpěl ránu a objevil se.
Vedoucí hrdiny ho následovali.
Tiše se ponořil do myšlenek.
Zmatený pohled líčil
Mimořádné vzrušení.
Zdálo se, že Karla vede
Vítaný boj v úžasu ...
Najednou slabá mánie ruky
Na Rusech přesunul police.

A s nimi i královské čety
Přišli spolu v kouři mezi plání:
A vypukla bitva, bitva u Poltavy!
V ohni, pod rozžhaveným krupobitím,
Od živé zdi odráží,
Čerstvý útvar nad padlým systémem
Bajonety se zavírají. Těžký mrak
Oddíly létající kavalerie,
Otěže, šavle znějící,
Srazil se, uťal mu rameno.
Házení hromád těl na hromadu
Litinové koule všude
Skáčou mezi nimi, udeří,
Kopou popel a syčení v krvi.
Švéd, Rus - bodne, seká, řeže.
Bubnování, klikání, broušení,
Hřímání zbraní, dupání, řev, sténání,
A smrt a peklo na všech stranách.

Uprostřed úzkosti a vzrušení
Do bitvy s pohledem inspirace
Klidní vůdci se dívají
Válečníci sledují pohyby,
Předvídejte zkázu a vítězství
A mluví potichu.
Ale poblíž moskevského cara
Kdo je tento válečník pod šedými vlasy?
Dva podporovaní kozáky,
Srdečná žárlivost na smutek,
Je to oko zkušeného hrdiny
Vypadá na vzrušení z bitvy.
Neskočí na koně,
Odryakh, sirotek v exilu,
A kozáci k výkřiku Paley
Nebudou se vřítit ze všech stran!
Ale proč se mu zablesklo v očích,
A s hněvem, jako temnota noci,
Bylo zakryté staré obočí?
Co by ho mohlo naštvat?
Nebo prostřednictvím zneužívajícího kouře viděl
Nepřítel Mazepa, a v tuto chvíli
Nenáviděl jsem léto
Odzbrojený stařec?

Mazepa, ponořená do myšlenek,
Zíral na bitvu obklopen
Dav vzpurných kozáků,
Příbuzní, předáci a serdyukov.
Najednou výstřel. Starší se otočil.
V rukou Voinarovského
Z muškety se stále kouřilo.
Udeřte o pár kroků dál
Mladý kozák ležel v krvi,
A kůň pokrytý pěnou a prachem,
Cítil vůli a divoce závodil,
Schovává se v ohnivé dálce
Kozák zamířil na hejtmana
Skrz bitvu se šavlí v ruce
Se šílenou zuřivostí v očích.
Starý muž se rozjel a otočil se
Na něj s otázkou. Ale kozák
Už umírá. Zaniklý Zrak
Ohrožoval také nepřítele Ruska;
Mrtvá tvář byla ponurá,
A něžné jméno Marie
Jazyk stále trochu brblal.

Ale okamžik vítězství je blízko, blízko.
Hurá! zlomíme se; Švédové se ohýbají.
Slavná hodina! nádherný výhled!
Další tlak - a nepřítel uteče.
A pak kavalerie vyrazila,
Meče tupé vraždou
A celá step byla pokryta padlými,
Jako roj černých kobylek.

Peter hoduje. A hrdý a jasný
A jeho pohled je plný slávy.
A jeho královská hostina je nádherná.
Po kliknutí jeho armády
Ve svém stanu léčí
Jejich vůdci, zahraniční vůdci,
A hladí slavné zajatce,
A pro jejich učitele
Zdravý pohár se zvedá.

Kde je ale první, pozvaný host?
Kde je první, impozantní náš učitel,
Čí dlouhodobý hněv
Byl pokořen vítěz Poltavy?
A kde je Mazepa? kde je padouch?
Kam Jidáš ve strachu uprchl?
Proč není král mezi hosty?
Proč zrádce není na sekacím bloku?

Na koni, v divočině nahých stepí,
Král a hejtman závodí.
Oni běží. Osud je svázal.
Nebezpečí je blízko a vztek
Poskytuje sílu králi.
Má svou těžkou ránu
Zapomněl Klesající hlava,
On jezdí, my řídíme Rusy,
A věrní služebníci v davu
Sotva ho lze sledovat.

Pozorování bystrým okem
Široký půlkruh stepí,
Spolu s ním jezdí starý hejtman.
Před nimi je farma ... Co najednou
Zdálo se, že se Mazepa bojí?
To se řítilo kolem farmy
Má plnou hlavu?
Nebo toto pusté nádvoří,
Dům i zahrada jsou na samotě,
A v poli odemčené dveře
Nějaký zapomenutý příběh
Připomnělo se mu to teď?
Ničitel svaté nevinnosti!
Poznal jsi tento příbytek,
Tento dům, dříve veselý dům,
Kde jsi, horký s vínem,
Obklopena šťastná rodina
Vtipkovali jste u stolu?
Poznal jsi odlehlý úkryt,
Kde sídlil mírumilovný anděl
A zahrada, odkud je v noci tma
Vzal jsi mě ven na step ... zjistil jsem, zjistil jsem!

Noční stíny obklopují step.
Na břehu modrého Dněpru
Lehce dřímají mezi skalami
Nepřátelé Ruska a Petra.
Sny šetří hrdinův mír,
Zapomněl na poškození Poltavy.
Ale Mazepin sen byl zmatený.
Ponurý duch v něm nepoznal odpočinek.
A najednou v nočním tichu
Jmenuje se. Probudil se.
Vzhlíží: přes něj hrozí prstem,
Tiše se někdo sklonil.
Zachvěl se jako pod sekerou ...
Před ním s vyvinutými vlasy
Třpytivé se zapadlýma očima
Všichni v hadrech, hubení, bledí,
Stojí, osvětlený měsícem ...
„Nebo je to sen? .. Maria ... jsi to ty?“

Maria

Ach, ticho, ticho, příteli! .. Teď
Otec a matka zavřeli oči ...
Počkejte ... slyší nás.

Mazepa

Maria, ubohá Maria!
Vzpamatujte se! Bože! .. Co je ti do toho?

Maria

Poslouchejte: jaké triky!
Jaká je jejich vtipná historka?
Řekla mi o tajemství
Že můj nebohý otec zemřel
A tiše mi to ukázala
Šedá hlava je stvořitel!
Kam můžeme utéct před zlou řečí?
Zamyslete se: tato hlava
Nebyl vůbec lidský
A vlk - vidíte: co to je!
Než mě chtěla podvést!
Nestydí se mě vyděsit?
A za co? tak si netroufám
Uteč dnes s tebou!
Snad jo?
S hlubokým zármutkem
Milenec ji krutě poslouchal.
Ale zrazeni do víru myšlenek,
"Nicméně," říká, "
Pamatuji si pole ... hlučné prázdniny ...
A rachot ... a mrtvá těla ...
Moje matka mě vzala na dovolenou ...
Ale kde jsi byl? ...
Proč bloudím v noci?
Jdi domů. Pospěšte si ... je příliš pozdě.
Ach, vidím svou hlavu
Plné prázdného vzrušení:
Vzal jsem si další
Ty, stařečku. Nech mě na pokoji.
Váš pohled je posměšný a hrozný.
Jsi ošklivý. Je krásný:
V jeho očích září láska
V jeho projevech je taková blaženost!
Jeho knír je bělejší než sníh
A vaše krev vyschla! .. "
A křičel divokým smíchem,
A lehčí než mladý kamzík
Skočila, běžela
A zmizel v temnotě noci.

Stín řídnul. Východ byl rudý.
Kozácký oheň hořel.
Kozáci vařili pšenici;
Drabanti na břehu Dněpru
Nesedlí koně byli napojeni.
Karl se probudil: „Páni! je čas!
Vstávej, Mazepe. Rozbřesk. "
Ale hejtman už dlouho nespal.
Touha, melancholie ho pohlcuje;
Dýchání je omezeno v hrudi.
A tiše osedlá koně,
A jezdí s uprchlým králem
A jeho pohled strašně jiskří,
Loučení s příbuznými v zahraničí.
____

Uplynulo sto let - a co zbylo
Od těchto silných, hrdých manželů,
Vášně tak plné vůle?
Jejich generace prošla -
A s ním krvavá stopa zmizela
Úsilí, katastrofy a vítězství.
V občanství severního státu,
Ve svém válečném osudu
Postavil jsi jen ty, hrdino Poltavy,
Pro mě obrovský památník.
V zemi - kde je řada mlýnů okřídlená
Obklopen mírumilovným plotem
Benderské pouštní dunění
Kde se toulají rohatí buvoli
Kolem válečných hrobů, -
Pozůstatky zničeného baldachýnu
Tři zapuštěné v zemi
A schody porostlé mechem
Mluví o švédském králi.
Šílený hrdina se od nich odrážel,
Sám v davu domácích služebníků,
Hlučný útok tureckých rati,
A hodil meč pod bunchuk;
A marně je tu smutný cizinec
Hledal bych hejtmanův hrob:
Zapomenutá Mazepa na dlouhou dobu!
Pouze ve vítězné svatyni
Jednou ročně anathema dodnes,
Hřmění, katedrála o něm hřmí.
Hrob ale přežil
Kde spočinul popel obou postižených:
Mezi starodávnými spravedlivými hroby
Církev je mírumilovně chránila.
Na Dikance kvete starodávná řada
Duby vysázené přáteli;
Řeč je o předcích popravených
Dosud říkají vnoučatům.
Ale dcera je zločinec ... legendy
Mlčí o ní. Její bída
Její osud, její konec
Neprostupná tma
Zavřeno od nás. Jen občas
Slepý ukrajinský zpěvák
Když ve vesnici před lidmi
Brnká na písně hejtmana,
O hříšné panně mimochodem
Mluví s mladými kozáky.

Známý z dětství: Východ hoří s novým úsvitem otevírá popis samotné bitvy o Poltavu v básni A.S. Puškin POLTAVA

Podívejme se blíže na tento klasický popis bitvy!

Zde dávám na začátku úplné fragmentární členění tohoto popisu v básni.

Báseň je citována z internetového vydání (text je mnou ověřen v edici z roku 1986 (A.S. Puškin, Práce ve třech svazcích, svazek dva, Moskva, nakladatelství Khud.literatura s.88-127)

Internetová knihovna Alexeje Komarova

1 fragment: 15 řádků (57, 331, 402)

Východ hoří s novým úsvitem.

Už na rovině, přes kopce

Rachot děla. Kouřově karmínový

Stoupá v kruzích do nebe

Směrem k ranním paprskům.

Police uzavřely své řady.

Šípy roztroušené v křoví.

Dělové koule se valí, kulky pískají;

Tyčil se studený bodák.

Milovaní synové vítězství,

Švédové trhají ohněm zákopů;

Jízda vzrušeně letí;

Pěchota ji sleduje

A s jeho velkou pevností

Její touha sílí.

2 fragment: 12 řádků (49, 262, 322)

A bojiště je smrtelné

Hřmí, hoří sem a tam,

Ale evidentně štěstí bojuje

Už nám začíná sloužit.

Jednotky byly odrazeny ohněm,

Ztracen a upadl v prach.

Rosen odchází skrz zúžení;

Pronájem zapálenému Schlipenbachu.

Shlukujeme se Švédy, armáda za armádou;

Sláva jejich transparentů ztmavne,

A bičujte Boha milostí

Každý náš krok je zachycen.

3 fragment: 14 řádků (57, 313, 382)

Pak něco inspirovaného shora

Ozval se Petrův zvučný hlas:

„Pro věc, s Bohem!“ Ze stanu

Obklopen dav oblíbených

Peter vychází. Jeho oči

Lesk. Jeho obličej je hrozný.

Pohyby jsou rychlé. Je krásný,

Je celý jako boží bouře.

Pokračuje. Jeho kůň je svržen.

Horlivý a pokorný věrný kůň.

Pocit smrtelného ohně

Mrazí se. Oči šikmo

A spěchá v popelu bitvy,

Pyšný na mocného jezdce.

4 fragment: 8 řádků (30, 177, 215)

Je skoro poledne. Horko pálí.

Jako oráč bitva odpočívá.

Tu a tam se vznáší kozáci.

Budují se vyrovnávací police.

Bitevní hudba je tichá.

Děla na kopcích, tlumená

Přerušil jejich hladový řev.

A hle - oznamování pláně

5 fragment: 14 řádků (56, 302, 370)

V dálce vybuchl hurá:

Police viděly Petera.

A hnal se před regály,

Mocný a radostný jako boj.

Políčka pohltil očima.

Dav ho následoval

Tato mláďata z Petrovova hnízda -

Tváří v tvář pozemskému údělu,

Při práci síly a války

Jeho soudruzi, synové:

A Sheremetev vznešený,

A Bruce, Boer a Repnin,

A štěstí je miláček bez kořenů,

Vládce s polovičním výkonem.

6 fragment: 15 řádků (59, 332, 404)

A před modrými řadami

Vaše válečné oddíly,

Nesen věrnými služebníky,

V houpacím křesle, bledý, nehybný,

Karl utrpěl ránu a objevil se.

Vedoucí hrdiny ho následovali.

Tiše se ponořil do myšlenek.

Zmatený pohled líčil

Mimořádné vzrušení.

Zdálo se, že Karla vede

Vítaný boj v úžasu ...

Najednou slabá mánie ruky

Na Rusech přesunul police.

A s nimi i královské čety

Přišli spolu v kouři mezi plání:

7 fragment: 16 řádků (71, 383, 470)

A vypukla bitva, bitva u Poltavy!

V ohni, pod rozžhaveným krupobitím,

Od živé zdi odráží,

Čerstvý útvar nad padlým systémem

Bajonety se zavírají. Těžký mrak

Oddíly létající kavalerie,

Otěže, šavle znějící,

Srazil se, uťal mu rameno.

Házení hromád těl na hromadu

Litinové koule všude

Skáčou mezi nimi, udeří,

Kopou popel a syčení v krvi.

Švéd, Rus - bodne, seká, řeže.

Bubnování, klikání, broušení,

Hřímání zbraní, dupání, řev, sténání,

A smrt a peklo na všech stranách.

8 fragment: 16 řádků (66, 340, 421)

Uprostřed úzkosti a vzrušení

Do bitvy s pohledem inspirace

Klidní vůdci se dívají

Válečníci sledují pohyby,

Předvídejte zkázu a vítězství

A mluví potichu.

Ale poblíž moskevského cara

Kdo je tento válečník pod šedými vlasy?

Dva podporovaní kozáky,

Srdečná žárlivost na smutek,

Je to oko zkušeného hrdiny

Vypadá na vzrušení z bitvy.

Neskočí na koně,

Odryakh, sirotek v exilu,

A kozáci k výkřiku Paley

Nespadne dolů ze všech stran!

9 fragment: 12 řádků (50, 269, 329)

Ale proč se mu zablesklo v očích,

A s hněvem, jako temnota noci,

Bylo zakryté staré obočí?

Co by ho mohlo naštvat?

Nebo prostřednictvím zneužívajícího kouře viděl

Nepřítel Mazepa, a v tuto chvíli

Nenáviděl jsem léto

Odzbrojený stařec?

Mazepa, ponořená do myšlenek,

Zíral na bitvu obklopen

Dav vzpurných kozáků,

Příbuzní, předáci a serdyukov.

10 fragmentů: 18 řádků (80, 407, 503)

Najednou výstřel. Starší se otočil.

V rukou Voinarovského

Z muškety se stále kouřilo.

Udeřte o pár kroků dál

Mladý kozák ležel v krvi,

A kůň pokrytý pěnou a prachem,

Cítil vůli a divoce závodil,

Schovává se v ohnivé dálce

Kozák zamířil na hejtmana

Skrz bitvu se šavlí v ruce

Se šílenou zuřivostí v očích.

Starý muž se rozjel a otočil se

Na něj s otázkou. Ale kozák

Již umírá. Zaniklý Zrak

Ohrožoval také nepřítele Ruska;

Mrtvá tvář byla ponurá,

A něžné jméno Marie

Jazyk stále trochu brblal.

Fragment 11: 17 lines (78, 383, 477)

Ale okamžik vítězství je blízko, blízko.

Hurá! zlomíme se; Švédové se ohýbají.

Slavná hodina! nádherný výhled!

Další tlak - a nepřítel uteče. 32

A pak kavalerie vyrazila,

Meče tupé vraždou

A celá step byla pokryta padlými,

Jako roj černých kobylek.

Peter hoduje. A hrdý a jasný

A jeho pohled je plný slávy.

A jeho královská hostina je nádherná.

Po kliknutí jeho armády

Ve svém stanu léčí

Jejich vůdci, zahraniční vůdci,

A hladí slavné zajatce,

A pro jejich učitele

Zdravý pohár se zvedá.

Je snadné vidět, že fragmenty 8-10 a druhá polovina 11. (Peterské svátky) nemají přímý vztah k popisu samotné bitvy.

Tyto fragmenty, stejně jako fragmenty 3 a 5 popisující výstup Petra Velikého a jeho demarše před vojsky, můžeme z popisu samotné bitvy vyloučit. Protože tyto fragmenty ve skutečnosti popisují určité momenty mimo samotnou bitvu.

Samozřejmě lze vznést námitku: Petr Veliký předvedl svým jednotkám svou osobní přítomnost a inspiroval je tak k vítězné ofenzivě. Nad bojištěm, jak nás ve VÁLE A ​​MÍRU učil Lev Nikolajevič Tolstoj, se vznáší DUCH. Odchod Petra Velikého je tedy zdáním toho samého DUCHA ... Nebudu s tímto přístupem polemizovat. Pouze podotknu, že jako dříve to nemá nic společného se skutečným ozbrojeným konfliktem. Pokud by stačil jen duch, proč se vůbec trápit se všemi těmito vojenskými silami?

Epizoda s kozákem mířícím na Mazepu také neodkazuje na skutečnou bitvu. Jistý zamilovaný kozák se mstí úspěšnému rivalovi, zatímco jeho kamarádi svádějí krvavou bitvu. Tato poetická epizoda neovlivňuje obraz samotné bitvy ani průběh bitvy. Skutečný obsah bitvy o Poltavu v této epizodě není nijak odhalen.

Materiál, který máme k dispozici, šířím níže, aby si čtenář mohl osobně prohlédnout obraz bitvy u Poltavy podle básně Poltava.

Východ hoří s novým úsvitem.

Už na rovině, přes kopce

Rachot děla. Kouřově karmínový

Stoupá v kruzích do nebe

Směrem k ranním paprskům.

Police uzavřely své řady.

Šípy roztroušené v křoví.

Dělové koule se valí, kulky pískají;

Tyčil se studený bodák.

Milovaní synové vítězství,

Jízda vzrušeně letí;

Pěchota ji sleduje

A s jeho velkou pevností

Její touha sílí.

A bojiště je smrtelné

Hřmí, hoří sem a tam,

Ale evidentně štěstí bojuje

Už nám začíná sloužit.

Jednotky byly odrazeny ohněm,

Ztracen a upadl v prach.

Rosen odchází skrz zúžení;

Pronájem zapálenému Schlipenbachu.

Sláva jejich transparentů ztmavne,

A bičujte Boha milostí

Každý náš krok je zachycen.

„Pro věc, s Bohem!“ Ze stanu

Obklopen dav oblíbených

Peter vychází. Jeho oči

Lesk. Jeho obličej je hrozný.

Pohyby jsou rychlé. Je krásný,

Je celý jako boží bouře.

Pokračuje. Jeho kůň je svržen.

Horlivý a pokorný věrný kůň.

Pocit smrtelného ohně

Mrazí se. Oči šikmo

A spěchá v popelu bitvy,

Pyšný na mocného jezdce.

Je skoro poledne. Horko hoří.

Jako oráč bitva odpočívá.

Tu a tam se vznáší kozáci.

Budují se vyrovnávací police.

Bitevní hudba je tichá.

Děla na kopcích, tlumená

Přerušil jejich hladový řev.

A hle - oznamování pláně

V dálce se ozvala hurá:

Police viděly Petera.

A hnal se před regály,

Mocný a radostný jako boj.

Políčka pohltil očima.

Dav ho následoval

Tato mláďata z Petrovova hnízda -

Tváří v tvář pozemskému údělu,

Při práci síly a války

Jeho soudruzi, synové:

A Sheremetev šlechetný,

A Bruce, Boer a Repnin,

A štěstí je miláček bez kořenů,

Vládce s polovičním výkonem.

A před modrými řadami

Vaše válečné oddíly,

Nesen věrnými služebníky,

V houpacím křesle, bledý, nehybný,

Karl utrpěl ránu a objevil se.

Vedoucí hrdiny ho následovali.

Tiše se ponořil do myšlenek.

Zmatený pohled líčil

Mimořádné vzrušení.

Zdálo se, že Karla vede

Vítaný boj v úžasu ...

Najednou slabá mánie ruky

Na Rusech přesunul police.

A s nimi i královské čety

Přišli spolu v kouři mezi plání:

Od živé zdi odráží,

Bajonety se zavírají. Těžký mrak

Oddíly létající kavalerie,

Otěže, šavle znějící,

Srazil se, uťal mu rameno.

Házení hromád těl na hromadu

Litinové koule všude

Skáčou mezi nimi, udeří,

Kopou popel a syčení v krvi.

Ale okamžik vítězství je blízko, blízko.

Hurá! zlomíme se; Švédové se ohýbají.

Slavná hodina! nádherný výhled!

Další tlak - a nepřítel uteče.

A pak kavalérie vyrazila,

Meče tupé vraždou

A celá step byla pokryta padlými,

Jako roj černých kobylek.

Je snadné se přesvědčit, že Alexander Sergejevič je na popis bitvy skoupý.

Když poskytl nějakou obecnou představu o obrazu bitvy jako z mraků, podrobně se pozastavuje nad tím, jak jádra létají do živé formace lidí. Ale promiňte! To vše se odehrálo Senátní náměstí a během povstání černigovského pluku!

Vlastně jen speciální vložky říkají, že čteme popis bitvy u Poltavy. Je jich málo:

Zcela fragmentujte šestý - patnáct řádků

A tady jsou tyto nádherné řádky:

Milovaní synové vítězství,

Švédové trhají ohněm příkopů;

Rosen odchází skrz zúžení;

Pronájem zapálenému Schlipenbachu.

Shlukujeme se Švédy, armáda za armádou;

A vypukla bitva, bitva u Poltavy!

Švéd, Rus - bodne, seká, řeže.

Hurá! zlomíme se; Švédové se ohýbají.

Nyní zbývá vybrat ty řádky, které bitvu přímo popisují.

A vypukla bitva, bitva u Poltavy!

V ohni, pod rozžhaveným krupobitím,

Od živé zdi odráží,

Čerstvý útvar nad padlým systémem

Bajonety se zavírají. Těžký mrak

Oddíly létající kavalerie,

Otěže, šavle znějící,

Srazil se, uťal mu rameno.

Házení hromád těl na hromadu

Litinové koule všude

Skáčou mezi nimi, udeří,

Kopou popel a syčení v krvi.

Švéd, Rus - bodne, seká, řeže.

Bubnování, klikání, broušení,

Hřímání zbraní, dupání, řev, sténání,

A smrt a peklo na všech stranách.

Postaral se o nás Alexander Sergejevič Puškin.

Stačí si přečíst těchto šestnáct jaderných řádků (každý program musí mít KERNEL!) Toto bezpochyby vynikající dílo Alexandra Sergejeviče zná každý sovětský školák od raného věku.

Pokud by vás jako průvodce nebo historik požádali, abyste nám pověděli o bitvě u Poltavy, mohli byste použít tento popis?

Jde spíše o přenos pocitů jednoho z očitých svědků a přímých účastníků bitvy. Nezbývá než zjistit, jak se tato bitva zásadně liší od desítek dalších bitev za účasti dělostřelectva, jezdectva a pěchoty.

Na autora Poltavy nemám žádné stížnosti. Skvěle vykreslil pocity člověka ze strašlivého obrazu bitvy. Ale samotná bitva, bohužel, a to je zcela zřejmé, Alexander Sergejevič neukázal. Přesnější by bylo říci i toto: zobrazil NĚKTEROU bitvu a byl nucen do popisu vložit JMÉNO, aby čtenář nepochyboval o které bitvě v otázce... Z toho plyne: A vypukla bitva, bitva u Poltavy!

Pokračování příště.

Hluboký smutek duše Vůdce Ukrajiny se odvážně nesnaží o dálku. Neochvějně ve svém záměru pokračuje ve svém styku s hrdým švédským králem. Mezitím, aby přesněji oklamal Oči nepřátelských pochybností, On, obklopený davem lékařů, se na posteli imaginárního trápení, Sténání, modlí za uzdravení. Ovoce vášní, válek, práce, nemocí, skleslosti a smutku, předchůdců smrti, ho připoutaly k posteli. Je již připraven brzy opustit smrtelný svět; Chce vládnout svatému obřadu, povolává archpastora do postele pochybné smrti: A do zrádné šedovlasé Ropy tajemné proudí. Ale čas plynul. Moskva marně Čekal na hosty celou hodinu, Mezi starými nepřátelskými hroby Příprava tajemství pro Švédy. Karl se okamžitě otočil a přenesl válku na Ukrajinu. A nadešel den. Mazepa vstává ze své postele, tento křehký trpitel. Tato mrtvola je naživu, včera slabě sténala nad hrobem. Nyní je Peterovým silným nepřítelem. Nyní, energický, před pluky Svítí hrdýma očima A mává šavlí - a rychle spěchá na Desnu na koni. Těžce skleslý starým životem, takže tento mazaný kardinál, korunovaný římskou čelenkou, rovný a zdravý, se stal mladým. A zpráva letěla na křídlech. Ukrayna vágně zašeptal: „Přešel, změnil se, k nohám Karla položil pokorného Bunchuka.“ Plamen hoří, Krvavý úsvit války lidu stoupá. Kdo bude popisovat zášť, hněv krále? 26 Thunderers anathema v katedrálách; Tvář Mazepy trápí kočka. 27 Na hlučné radě ve svobodných sporech vzniká Jiný hejtman. Z pouštních břehů Jenisejů si Peter rychle povolal Rodiny Iskry a Kočocheje. Prolévá s nimi slzy. Pohladil je a zasypal je novou ctí a dobrotou. Mazepin nepřítel, zapálený jezdec, stařec Paley z temnot exilu odejde do carského tábora na Ukrajině. Osiřelá vzpoura se chvěje. Chechel 28, odvážný a záporožský ataman, zahyne na sekáči. A ty, milovníku urážlivé slávy, Házení korunou na helmu, Tvůj den se blíží, konečně jsi v dálce viděl šachtu Poltavy. A car tam spěchal. Vtekly jako bouře - A oba tábory uprostřed planiny se navzájem potměšile vláčely: Nejednou bití ve statečném boji, Opojení krví Zarane, Konečně žádaný bojovník Takže se sbíhá impozantní bojovník. A vztekle Karl vidí mocné Už žádné rozrušené mraky uprchlých Nešťastných Narvů, Řada brilantních, štíhlých, poslušných, rychlých a klidných pluků a řada neotřesitelných bajonetů. Ale rozhodl se: bojovat ráno. Hluboký spánek v táboře Švédska. Jen pod samotným stanem Probíhá šeptem rozhovor. "Ne, vidím, ne, můj Orliku, spěchali jsme z cesty: Výpočet, drzý i zlý, a nebude v něm žádná milost." Zjevně jsem ztratil svůj cíl. Co dělat? Dal jsem důležitou chybu: Udělal jsem chybu v tomto Carle. Je to odvážný a odvážný chlapec; Odehrajte dvě nebo tři bitvy, Samozřejmě může úspěšně, K nepříteli na večeři, 29 Odpovědět na bombu smíchem; 30 Není horší než ruský střelec Plížte se do noci do nepřátelského tábora; Vyhodit kozáka, jako je tomu dnes, A vyměnit ránu za ránu; 31 Ale nepřísluší mu bojovat s autokratickým obrem: Jako pluk chce roztočit svůj osud Vynutit mu buben; Je slepý, tvrdohlavý, netrpělivý, frivolní a arogantní, bůh ví, v jaké štěstí věří; Měří pouze novou sílu nepřítele Úspěch minulosti pouze měří - Zlomte mu rohy. Stydím se: válečný tulák, byl jsem unesen svým vysokým věkem; Byl oslepen jeho odvahou a prchavým štěstím z vítězství, jako plachá panna. " Orlik Battles Počkejme. Čas neplynul S Peterem znovu vstupte do soulože: Stále můžete napravit zlo. Zlomení námi není pochyb o tom, že car smíření neodmítne. Mazepa Ne, je pozdě. Je nemožné, aby se ruský car se mnou smířil. O mém osudu bylo dlouho rozhodnuto neodvolatelně. Dlouho truchlím s omezenou zlobou. Blízko Azova Jednou jsem byl u přísného cara V sídle jsem hodoval v noci: Šálky vřely plné vína, Naše řeči s nimi vře. Řekl jsem odvážné slovo. Mladí hosté byli v rozpacích - car, blikající, upustil pohár a popadl mě hrozbou za můj šedý knír. Potom jsem se pokořil v bezmocném hněvu a složil jsem přísahu, že se pomstím; Nosil to - jak matka nese v lůně dítěte. Přišel čas. Takže vzpomínku na mě si uchová až do konce. Byl jsem poslán k Petrovi za trest; Jsem trnem v listech jeho koruny: Dal by rodové kroupy a nejlepší hodiny života, takže zase, jako za starých časů, drž Mazepu za knír. Ale stále pro nás existuje naděje: Dawn rozhodne, koho bude kandidovat. Zrádce ruského cara zmlkl a zavírá vezhny. Východ hoří s novým úsvitem. Už na rovině, přes kopce, rachotí děla. Karmínový kouř stoupá v kruzích k nebesům K ranním paprskům. Police uzavřely své řady. Šípy roztroušené v křoví. Dělové koule se valí, kulky pískají; Tyčil se studený bodák. Synové milovaná vítězství, ohněm zákopů jsou Švédové roztrháni; Jízda vzrušeně letí; Pěchota se pohybuje za ní A svou těžkou pevností posiluje její úsilí. A smrtelné bojiště Hřmí, tu a tam hoří; Ale evidentně štěstí bojuje. Sloužení nám již začíná. Jednotky, odpuzované ohněm, jsou vrženy do prachu. Rosen odchází skrz zúžení; Ardent Schlipenbach k pronájmu. Shlukujeme se Švédy, armáda za armádou; Sláva jejich praporů potemní a bůh války z milosti Každý náš krok je zpečetěn. Tehdy, inspirovaný shora, zazněl zvučný hlas Petra: „Pro věc, s Bohem!“ Ze stanu, obklopený davem oblíbených, vychází Peter. Jeho oči září. Jeho obličej je hrozný. Pohyby jsou rychlé. Je krásný, je jako Boží bouře. Pokračuje. Jeho kůň je svržen. Horlivý a pokorný věrný kůň. Pocit smrtelného ohně, třese se. Oči šikmo vedou A spěchají v popelu bitvy, hrdí na mocného jezdce. Je skoro poledne. Horko hoří. Jako oráč bitva odpočívá, kozáci se sem tam vzpínají. Po vyrovnání jsou postaveny police. Bitevní hudba je tichá. Na kopcích děla, tlumená, přerušila jejich hladový řev. A hle - ohlašující pláň, v dálce vybuchl hurhaj: Pluky uviděly Petra. A hnal se před pluky, mocný a radostný jako bitva. Políčka pohltil očima. Následoval ho dav těchto mláďat z Petrovova hnízda - v průběhu pozemského údělu, při státnických a válečných pracích, jeho soudruzi, synové: A šeremetev šlechtic, A Bruce a Bour a Repnin, A, štěstí miláčku, bez kořenů, napůl suverénní vládce. A než se modré řady Jeho válečných družin, nesené věrnými služebníky, objevil v houpacím křesle, bledý, nehybný a trpěl ránou. Vedoucí hrdiny ho následovali. Tiše se ponořil do myšlenek. Zmatený pohled zobrazoval mimořádné vzrušení. Vypadalo to, že Karla zmátl požadovanou bitvu ... Najednou se slabou mánií na Rusy přesunul pluky. A s nimi se carské oddíly střetly v dýmu mezi pláněmi: A vypukla bitva, bitva u Poltavy! V ohni, pod rozžhaveným krupobitím, se odráží živá zeď, Nad padlým systémem se zavírá čerstvá formace bajonetů. Těžký mrak Létající jezdecké oddíly, Otěže, znějící šavle, Srážka, vystřižené z ramene. Házející hromady těl na hromadu, litinové koule všude mezi nimi skáčou, rozbíjejí, popel kopá a syčí v krvi. Švéd, Rus - bodne, seká, řeže. Bubnování, cvakání, chrastění, hrom děl, dupání, řev, sténání a smrt a peklo ze všech stran. Uprostřed úzkosti a vzrušení V bitvě s pohledem inspirace se klidní vůdci dívají, Vojenská hnutí sledují, Předvídají smrt a vítězství A v tichosti vedou konverzaci. Ale poblíž moskevského cara Kdo je tento válečník pod šedými vlasy? Dva jsou podporováni kozáky, srdečná žárlivost žalu, on okem zkušeného hrdiny Hledí na vzrušení z bitvy. Už nebude skákat na koni, Odryakh, sirotek v exilu, A kozáci nebudou spěchat na Paleyův pláč ze všech stran! Ale proč se mu leskly oči Co by ho mohlo naštvat? Nebo prostřednictvím zneužívajícího kouře uviděl Nepřítel Mazepa, a v tuto chvíli odzbrojený stařík nenáviděl Jeho léta? Mazepa, ponořená do myšlenek, pohlédla na bitvu, obklopená davem vzpurných kozáků, příbuzných, předáků a serdyuků. Najednou výstřel. Starší se otočil. V rukou Voinarovského stále kouřilo z muškety. Udeřen o pár kroků dál, Mladý kozák ležel v krvi, a kůň pokrytý pěnou a prachem, cítící vůli, se divoce hnal a schovával se v ohnivé dálce. Kozák zamířil na hejtmana Bitvou se šavlí v rukou, se šílenou zuřivostí v očích. Když se starý muž přiblížil, obrátil se na něj s otázkou. Ale kozák už umíral. Vyhynulý zrak stále ohrožoval nepřítele Ruska; Mrtvá tvář byla ponurá a něžné jméno Mary Jazyk stále trochu brblal. Ale okamžik vítězství je blízko, blízko. Hurá! zlomíme se; Švédové se ohýbají. Slavná hodina! nádherný výhled! Další tlak - a nepřítel uteče: 32 A pak vyrazila jízda, tupé meče tupé, a celá step byla pokryta padlými, Jako roj černých kobylek. Peter hoduje. A hrdý a jasný, A jeho sláva je plná slávy. A jeho královská hostina je nádherná. Na volání armády, ve svém stanu se chová ke svým vůdcům, vůdcům cizích lidí, mazlí se se slavnými zajatci a pro své učitele zvedá Zdravý pohár. Kde je ale první, pozvaný host? Kde je první, hrozivý náš učitel, jehož dlouhodobý hněv pokořil vítěz Poltavy? A kde je Mazepa? kde je padouch? Kam Jidáš ve strachu uprchl? Proč není král mezi hosty? Proč zrádce není na sekacím bloku? 33 Na koni, v divočině nahých stepí, závodí král i hejtman. Oni běží. Osud je svázal. Zavřete nebezpečí a zlomyslnost Udělte králi sílu. Zapomněl na svou těžkou ránu. Sklonil hlavu a cválal, řídili jsme Rusy a věrní služebníci v davu Mírně ho mohli následovat. Pozoroval široký půlkruh s bystrým pohledem na stepi a vedle něj cválal starý hejtman. Před nimi je farma ... Proč se Mazepa najednou zdál vyděšený? Že se řítil kolem farmy plnou rychlostí? Nebo toto pusté nádvoří, dům a osamělá zahrada a v poli odemčené dveře Nějaký zapomenutý příběh mu to teď připomněl? Ničitel svaté nevinnosti! Poznali jste tento příbytek, Tento dům, dříve veselý dům, Kde jsi, zahřátý vínem, obklopený šťastnou rodinou, žertoval u stolu? Poznali jste odlehlý úkryt, Kde sídlil mírumilovný anděl, A zahradu, odkud jste za temné noci vyvedli do stepi ... Učeno, učeno! Noční stíny obklopují step. Na břehu modrého Dněpru Mezi skalami lehce dřímají nepřátelé Ruska a Petra. Sny šetří hrdinův mír, zapomněl na poškození Poltavy. Ale Mazepin sen byl zmatený. Ponurý duch v něm nepoznal odpočinek. A najednou ho v nočním tichu volají. Probudil se. Vzhled: nad ním, potřásaje prstem, někdo se tiše sklonil. Zachvěl se, jako by byl pod sekerou ... Před ním s vypracovanými vlasy, blikajícími propadlými očima, vše v hadrech, hubené, bledé, stojící, osvětlené měsícem ... „Nebo je to sen? .. Maria .. . jsi ty?" Maria Ah, ticho, ticho, příteli! .. Nyní otec a matka zavřeli oči ... Počkejte ... slyší nás. Mazepa Maria, ubohá Maria! Vzpamatujte se! Bože! .. Co je ti do toho? Maria Poslouchejte: jaké triky! Jaká je jejich vtipná historka? Řekla mi pro tajemství, Že můj ubohý otec zemřel, a tiše mi ukázala Šedou hlavu - stvořitele! Kam můžeme utéct před zlou řečí? Zamyslete se: tato hlava nebyla vůbec lidská, ale vlčí - vidíte: co to je! Než mě chtěla podvést! Nestydí se mě vyděsit? A za co? takže si dnes netroufám s tebou utéct! Snad jo? Milenec s hlubokým zármutkem vyslechl její krutost. Ale, zrazená na smršť myšlenek, „Ale,“ říká, „vzpomínám si na pole ... na hlučné prázdniny ... A na ty rachotiny ... a mrtvá těla ... matka mě vzala na dovolenou ... Ale kde jsi byl? .. U tebe je to jiné. Proč bloudím v noci? Jdi domů. Pospěšte si ... je příliš pozdě. Ach, vidím, že mám hlavu plnou prázdného vzrušení: Vzal jsem tě za jiného, ​​starce. Nech mě na pokoji. Váš pohled je posměšný a hrozný. Jsi ošklivý. Je krásný: Láska mu září v očích, taková blaženost je v jeho projevech! Jeho knír je bělejší než sníh a vaše krev zaschla! .. “A zaječela divokým smíchem a lehčí než mladý kamzík Vyskočila, běžela a zmizela v temnotě noci. Stín řídnul. Východ byl rudý. Kozácký oheň hořel. Kozáci vařili pšenici; Drabanti napojili neosedlané koně na břeh Dněpru. Karel se probudil. "Páni! je čas! Vstávej, Mazepe. Svítá. " Ale hejtman už dlouho nespal. Touha, melancholie ho pohlcuje; Dýchání je omezeno v hrudi. A tiše osedlá svého koně, A cválá s uprchlým králem, A jeho pohled strašně jiskří, loučí se s příbuznými v zahraničí. ________ Uplynulo sto let - a co zbylo z těchto silných, hrdých manželů, tak plných vášní? Jejich generace prošla - a s ní zmizela krvavá stopa úsilí, neštěstí a vítězství. V občanství severního státu, V jeho válečném osudu, Postavil jsi jen ty, hrdina Poltavy, Obrovský pomník sobě. V zemi - kde řada mlýnů obklopená mírumilovným plotem obklopovala Bender, poušť šumí, kde se kolem válečných hrobů potulují buvolí rohy, - pozůstatky zdevastovaného baldachýnu, tři hluboko v zemi a mechem zarostlé schody Mluvte o Švédský král. Od nich se šílený hrdina odrážel, Sám v davu domácích služebníků, Hlučný útok turecké armády a hodil meč pod bunchuk; A marně tam by smutný cizinec hledal hrob hejtmana: Zapomenutá Mazepa na dlouhou dobu; Pouze ve vítězné svatyni Jednou za rok, anathema až dosud, Hromující, o něm hřmí katedrála. Hrob byl ale zachován, kde spočinul popel dvou trpících: Mezi starodávnými spravedlivými hroby Církev je mírumilovně chránila. 34 Na Dikance kvete starodávná řada dubů, zasazená přáteli; Mluví o předcích těch, kteří byli dodnes popraveni, o jejich vnoučatech. Ale dcera je zločinec ... legendy o ní mlčí. Její utrpení, její osud, její konec jsou před námi uzavřeny neproniknutelnou temnotou. Jen někdy Slepý ukrajinský zpěvák, Když ve vesnici před lidmi brnká na hejtmanské písně, O hříšné panně ledabyle mluví s mladými kozáky.

(úryvek z básně A. Puškina „Poltava“)

Fragment Lomonosovovy mozaiky.

„.. Východ hoří s novým úsvitem.

Už na rovině, přes kopce

Rachot děla. Kouřově karmínový

Stoupá v kruzích do nebe

Směrem k ranním paprskům.

Police uzavřely své řady.

Šípy roztroušené v křoví.

Dělové koule se valí, kulky pískají;

Tyčil se studený bodák.

Milovaní synové vítězství,

Švédové trhají ohněm zákopů;

Jízda vzrušeně letí;

Pěchota ji sleduje

A s jeho velkou tvrdostí

Její touha sílí.

A bojiště je smrtelné

Hřmí, hoří sem a tam,

Ale evidentně štěstí bojuje

Už nám začíná sloužit.

Jednotky byly odrazeny ohněm,

Ztracen a upadl v prach.

Rosen odchází skrz zúžení;

Vzdejte se zapálenému Schlipenbachu.

Shlukujeme se Švédy, armáda za armádou;

Sláva jejich transparentů ztmavne,

A bičujte Boha milostí

Každý náš krok je zachycen.

Pak něco inspirovaného shora

Ozval se Petrův zvučný hlas:

„Pro věc, s Bohem!“ Ze stanu

Obklopen dav oblíbených

Peter vychází. Jeho oči

Lesk. Jeho obličej je hrozný.

Pohyby jsou rychlé. Je krásný,

Je celý jako boží bouře.

To jde. Jeho kůň je svržen.

Horlivý a pokorný věrný kůň.

Pocit smrtelného ohně

Mrazí se. Oči šikmo

A spěchá v popelu bitvy,

Pyšný na mocného jezdce.

Je skoro poledne. Horko pálí.

Jako oráč bitva odpočívá.

Tu a tam se vznáší kozáci.

Budují se vyrovnávací police.

Bitevní hudba je tichá.

Děla na kopcích, tlumená

Přerušil jejich hladový řev.

A hle - oznamování pláně

V dálce vybuchl hurá:

Police viděly Petera.

A hnal se před regály,

Mocný a radostný jako boj.

Políčka pohltil očima.

Dav ho následoval

Tato mláďata z Petrovova hnízda -

Tváří v tvář pozemskému údělu,

Při práci síly a války

Jeho soudruzi, synové:

A Sheremetev vznešený,

A Bruce, Boer a Repnin,

A štěstí je miláček bez kořenů,

Vládce s polovičním výkonem.

A před modrými řadami

Vaše válečné oddíly,

Nesen věrnými služebníky,

V houpacím křesle, bledý, nehybný,

Karl utrpěl ránu a objevil se.

Vedoucí hrdiny ho následovali.

Tiše se ponořil do myšlenek.

Rozpačitý pohled líčil

Mimořádné vzrušení.

Zdálo se, že Karla vede

Vítaný boj v úžasu ...

Najednou slabá mánie ruky

Na Rusech přesunul police.

A s nimi i královské čety

Přišli spolu v kouři mezi plání:

A vypukla bitva, bitva u Poltavy!

V ohni, pod rozžhaveným krupobitím,

Odrazila se živá zeď

Čerstvý útvar nad padlým systémem

Bajonety se zavírají. Těžký mrak

Oddíly létající kavalerie,

Otěže, šavle znějící,

Srazil se, uťal mu rameno.

Házení hromád těl na hromadu

Litinové koule všude

Skáčou mezi nimi, udeří,

Kopou popel a syčení v krvi.

Švéd, Rus - bodne, seká, řeže.

Bubnování, klikání, broušení,

Hřímání zbraní, dupání, řev, sténání,

A smrt a peklo na všech stranách.

Uprostřed úzkosti a vzrušení

Do bitvy s pohledem inspirace

Klidní vůdci se dívají

Válečníci sledují pohyby,

Předvídejte zkázu a vítězství

A mluví potichu.

Ale poblíž moskevského cara

Kdo je tento válečník pod šedými vlasy?

Dva podporovaní kozáky,

Srdečná žárlivost na smutek,

Je to oko zkušeného hrdiny

Vypadá na vzrušení z bitvy.

Neskočí na koně,

Odryakh, sirotek v exilu,

A kozáci k výkřiku Paley

Nespadne dolů ze všech stran!

Ale proč se mu zablesklo v očích,

A s hněvem, jako temnota noci,

Bylo zakryté staré obočí?

Co by ho mohlo naštvat?

Nebo prostřednictvím zneužívajícího kouře viděl

Nepřítel Mazepa, a v tuto chvíli

Nenáviděl jsem léto

Odzbrojený stařec?

Mazepa, ponořená do myšlenek,

Díval se na bitvu obklopenou

Dav vzpurných kozáků,

Příbuzní, předáci a serdyukov.

Najednou výstřel. Starší se otočil.

V rukou Voinarovského

Z muškety se stále kouřilo.

Udeřte o pár kroků dál

Mladý kozák ležel v krvi,

A kůň pokrytý pěnou a prachem,

Cítil vůli a divoce závodil,

Schovává se v ohnivé dálce

Kozák zamířil na hejtmana

Skrz bitvu se šavlí v ruce

Se šílenou zuřivostí v očích.

Starý muž se rozjel a otočil se

Na něj s otázkou. Ale kozák

Už umírá. Zaniklý Zrak

Ohrožoval také nepřítele Ruska;

Mrtvá tvář byla ponurá,

A něžné jméno Marie

Trochu více blábolícího jazyka.

Ale okamžik vítězství je blízko, blízko.

Hurá! zlomíme se; Švédové se ohýbají.

Slavná hodina! nádherný výhled!

Větší tlak - a nepřítel uteče.

A pak kavalérie vyrazila,

Meče tupé vraždou

A celá step byla pokryta padlými,

Jako roj černých kobylek.

Peter hoduje. A hrdý a jasný

A jeho pohled je plný slávy.

A jeho královská hostina je nádherná.

Po kliknutí jeho armády

Ve svém stanu léčí

Jejich vůdci, zahraniční vůdci,

A hladí slavné zajatce,

A pro jejich učitele

Zdravý pohár se zvedá.