Hru vytvářel Nikolaj Gogol devět let: od roku 1833 do roku 1842. Byla uvedena v Petrohradě v Alexandrinském divadle. „Manželství“ je komedie každodenního života a morálky, otevírající sérii her o kupeckém životě, v níž následně pokračuje Alexander Ostrovskij. Podíváme se na Gogolovu myšlenku, rysy díla a obraz postav, pro které budeme analyzovat hru „Manželství“. Nejprve se podívejme na zápletku. Vše zde bude uvedeno ve zhuštěné podobě, ale na našem webu si můžete přečíst i shrnutí hry „Manželství“.

Děj hry „Manželství“ od Gogola

Je skutečně nemožné si představit analýzu hry „Manželství“ bez pochopení dějové linie. Celé Gogolovo dílo je postaveno na ústřední události – údajné svatbě Podkolesina a jeho dohazování s kupcovou dcerou Agafyou Tichonovnou. Určitě chce ženicha od šlechty. Dohazovač a přítel Kochkarev mají potíže přesvědčit hlavního hrdinu, aby vstal z gauče a šel za nevěstou. Ukáže se, že za ní přijde několik dalších nápadníků, každý s vlastními požadavky: jeden potřebuje dobré věno, další potřebuje, aby jeho budoucí žena uměla francouzsky. a co?

V důsledku toho to Kochkarev zařídí tak, aby Podkolesin zůstal jediným ženichem a dívka mu dala přednost. Když je však přítel pracovně pryč, ženich zmítaný nerozhodností vyběhne z okna nevěstina domu.

Komiksový obsah nepopírá vážnost v zobrazení různých typů ruské společnosti. I když se nejedná o shrnutí hry, podstata je jasná. Pokračujme v analýze hry „Manželství“.

Obraz postav ve hře „Manželství“ od Gogola

V díle vidíme zástupce několika tříd a profesí: kupecká dcera Agafja Tichonovna, dvorní rada Podkolesin, vysloužilý důstojník Anuchkin, námořník Ževakin, dohazovač Fyokla Ivanovna.

Agafya Tikhonovna demonstruje touhu stát se vznešenou, charakteristickou pro bohaté představitele obchodní třídy. K tomu hledá šlechtického ženicha. Při výběru mezi několika kandidáty se řídí pouze jejich externími údaji, takže se nemůže rozhodnout: kdyby k nosu jednoho přidala rty jiného a spojila je s korpulencí třetího, dostane ideálního manžela. Při analýze hry „Manželství“ si nenechte ujít ještě jednu postavu. To je Podkolesín.

Podkolesín je typ nerozhodného člověka, který je tedy akceschopný. Nejprve leží na pohovce a vše odkládá na zítřek. Pak se nemůže rozhodnout, zda se potřebuje oženit: jak byl svobodný, ale najednou se oženil. Pak kvůli pochybnostem před svatbou uteče. Podkolesin je parodií na hrdinu-milence, který ke své milé obvykle leze oknem. Útěk ze svatby je navíc výsadou dívek, čímž se zdůrazňuje slabost a nedostatek mužské vůle u hrdiny.

Kochkarev je naopak aktivní a energický člověk. Neví však, proč si svého přítele chce vzít a k čemu jeho úsilí povede. Je také jakousi parodií na tradiční obraz mileneckého přítele a důvěrníka.

Zbytek nápadníků jsou karikatury, každý z nich zdůrazňuje jeden přehnaný charakterový rys.

Analýza hry „Manželství“ však ukazuje, že Gogol nezesměšňuje pouze neúspěšný pokus o svatbu. Ukazuje pokrytectví a přetvářku, které rodinné vztahy v moderní společnosti provázejí. Při výběru se hrdinové neřídí pocity, ale ziskem.

Kromě toho lze při analýze hry „Manželství“ poznamenat, že Gogol zdůrazňuje typický rys ruské osoby: touhu snít, ale neschopnost žít. Podkolesin si ve snech představuje sebe s rodinou, ale z reality uniká oknem. Ukazuje se, že jde o komickou a dramatickou kolizi ideálních představ a reality zároveň.

Doufáme, že analýza Gogolovy hry „Manželství“ uvedená v tomto článku byla pro vás užitečná. Navštivte náš blog – existuje mnoho zajímavých článků na podobná témata. Také by vás mohlo zajímat

Rodinná hra "Manželství"

Historie vzniku hry „Manželství“

Divadelní zájmy zaujímaly velké místo v životě N. V. Gogola. Není divu, že spisovatelovy první pokusy z romantické fikce „Večery na farmě u Dikanky“ obrátit se k moderní realitě ho přivedly k myšlence vytvořit komedii. Doklady o tom sahají až do konce roku 1832 (dopis P. A. Pletněva V. A. Žukovskému z 8. prosince 1832). A 20. února 1833 sám autor hlásil M. N. Pogodinovi:

„Nepsal jsem vám: Jsem posedlý komedií. Ona, když jsem byl v Moskvě, na cestě [Gogol se vrátil do Petrohradu 30. října 1832 - AS], a když jsem sem přijel, nespustila z hlavy, ale doteď jsem nic nenapsal. Zápletka se už onehdy začala rýsovat a název už byl napsán na tlustém bílém sešitě:

"Vladimír 3. stupně," a kolik hněvu! smích! sůl!... Ale najednou přestal, viděl, že pero tlačí na místa, která cenzura nikdy nepropustí. Co když se divadlo nehraje? Drama žije pouze na jevišti. Bez ní je jako duše bez těla. Jaký mistr by se lidem chlubil nedokončeným dílem? Nezbývá mi, než vymyslet tu nejnevinnější zápletku, nad kterou se nedal urazit ani policista. Ale co je to komedie bez pravdy a hněvu! Takže se nemůžu pustit do komedie.“ Viz: Khrapchenko M.B. Nikolaj Gogol: Literární stezka: Velikost spisovatele. - M., 1984. - S. 168 - 169.. Toto Gogolovo svědectví hovoří za mnohé. Zde se s velkou razancí formulují vyspělé myšlenky Gogolovy divadelní estetiky a odhaluje se ideové zaměření jeho dramaturgie. „Pravda“ a „hněv“, tedy realismus a smělá, nemilosrdná kritika – to je ideologický a umělecký zákon komedie. Bez toho to nemá smysl. Gogolova komedie musela tyto požadavky splňovat. Její kritické zaměření šlo daleko za hranice přípustné cenzurou. Plánovaná komedie se měla stát zářným příkladem kritického realismu. Zápletka k tomu poskytla plnou příležitost: hrdina se snaží získat řád jakýmkoli způsobem, ale selže kvůli machinacím ambiciózních lidí, jako je on, a zešílí a představuje si, že je Vladimírem třetího stupně. Gogol zasáhl hlavní nectnosti tehdejšího byrokratického systému. Písemné části neúspěšné komedie („Ráno obchodníka“, „Litigace“, „Lackey“, „Úryvek“) potvrzují tuto povahu Gogolova plánu.

Při hledání zápletky, která by neurazila ani policistu, se Gogol obrací k myšlence komedie na rodinné a každodenní téma. V roce 1833 začíná psát „Marriage“ (původní název byl „Grooms“). Sérií přechodných vydání se Gogol až v roce 1841 dostal ke konečné verzi komedie, která vyšla v roce 1842. V posledním vydání hry Gogol nejen mění některé aspekty obsahu (například zpočátku akční se odehrával na statku a statkář se chtěl oženit), ale co je důležitější, v souladu s vývojem svých estetických názorů osvobozuje komedii od prvků vaudevillu, od technik vnější komiky. „Manželství“ se stává společenskou komedií ze života obchodníka a úředníka. V zápletce o dohazování nápadníků lišících se povahou a postavením od kupecké dcery se komik vysmívá stagnaci, primitivnosti života zobrazovaného prostředí, ubohosti duchovního světa lidí z tohoto okruhu. Gogol s velkou razancí ukázal vulgarizaci lásky a manželství, charakteristickou pro toto prostředí, jím tak poeticky ztvárněnou v příbězích z lidového života („Večery na statku u Dikanky“). Groteskně vyostřující vykreslení postav a nečekané rozuzlení (útěk ženicha na poslední chvíli oknem) dává Gogol své komedii podtitul „Naprosto neuvěřitelná událost ve dvou dějstvích“. Ale to je pouze prostředek charakteristický pro komiksového spisovatele, jak zdůraznit autenticitu svého díla. Realismus „Manželství“ se postavil proti konvencím oněch melodramat a vaudevillu, na jejichž dominanci v repertoáru ruského divadla si Gogol stěžoval.

„Manželství“ má v historii žánru rodinné komedie důležité místo. Velký talent komiksového spisovatele umožnil Gogolovi rozvinout a obohatit tradice ruské komedie, která již oslovovala kupecký život. Další vývoj žánrových rysů takové komedie byl nalezen v dramaturgii A. N. Ostrovského. Ve své první komedii „Naši lidé – buďme sečteni“ se čtenář setkal s dcerou obchodníka, snící o „ušlechtilém“ ženichovi, a dohazovačem, nepostradatelným účastníkem svatební transakce.

V původních návrzích „Manželství“ (1833) se akce odehrávala ve vesnici mezi statkáři. Ani Podkolesin, ani Kochkarev se v raném textu neobjevili. Poté se akce přesunula do Petrohradu a objevily se petrohradské postavy Podkolesin a Kochkarev. V.G. Belinsky definoval podstatu konečného vydání této komedie takto: „Gogolovo „Manželství“ není hrubá fraška, ale pravdivý a umělecky reprodukovaný obraz morálky průměrné petrohradské společnosti.“ Belinsky V.G. Plný sbírka op. ve 13 svazcích - M., 1959. - T.5, S.333.

Toto není hlavní město Petrohradu Něvského prospektu, ulice Millionnaya a Anglického nábřeží, to je provinční Petrohrad - moskevská část, Peskov, Shestilavochnaya, Mylny lanes, jednopatrové dřevěné domy s předzahrádkami.

Komedie je postavena na paradoxu: vše se točí kolem manželství, ale nikdo není zamilovaný, v komedii není po lásce ani stopy. Manželství je podnik, obchodní záležitost. Tento postoj k manželství zná Ivan Fedorovič Shponka: „...Pak se mu najednou zdálo, že jeho žena není vůbec člověk, ale nějaká vlněná hmota; že přijde do kupeckého obchodu v Mogilevu. „Jakou věc si objednáváte? - říká obchodník. „Vezmi svou ženu, to je ten nejmódnější materiál! Velmi hezké! Všichni z toho teď šijí kabáty.“ Obchodník změří a podřeže svou ženu. Ivan Fedorovič to vezme pod paži a jde k... krejčímu.“ Gogol N.V. Kompletní díla: Ve 14 svazcích - M., Leningrad, 1939. - T. 1. - S. 320..

Veškerá absurdita manželství jako transakce, nahota ukázaná ve snu Ivana Fedoroviče, se stala hlavním tématem Gogolovy komedie. Dramatik Gogol, který odhalil vulgárnost petrohradské buržoazie, rozšířil škálu sociálních postřehů a skečů, které vytvořil v ukrajinských a petrohradských příbězích. Způsob myšlenek a pocitů, samotná struktura řeči postav zavádí čtenáře do omezeného světa velkoměstských tvorů, kteří nemají ve svém vývoji daleko k obyvatelům Mirgorodu. A zároveň se za obrazy kupecké dcery Agafyi Tichonovny, její tety Ariny Panteleimonovny, dohazovačky Fyokly Ivanovny, hotelového paláce Starikov a čtyř nápadníků, obraz Petrohradu 30. let s malými obchody na Voznesensky prospekt, s pivními sklepy, se zeleninovými zahrádkami na straně Vyborgu, s taxikáři, kteří vás za desetník převezou přes město.

„Manželství“ samozřejmě daleko přesahuje hranice petrohradského života. V této satirické komedii, stejně jako ve svých dalších dílech, se Gogol snažil čtenáři představit celou Rusovu do všech podrobností.

Gogolovu zvláštní pozornost k „Manželství“ lze vysvětlit právě tím, že již v konceptu hry viděl možnost široké společenské generalizace – to lze vysledovat i z jejích návrhů. Když Gogol počal Vladimíra 3. stupně, píše, že „v této komedii bude hodně soli a hněvu“. Tento „hněv“ se při přechodu na „ženichy“ nevypařil, ale naopak vzrostl.

Jestliže ve „Vladimírovi 3. stupně“, v malých komediích, které se od něj odtrhly, v „Generálním inspektorovi“ se Gogol zabýval veřejnou tváří svých postav, pak v „Manželství“, jediné Gogolově komedii v tomto smyslu , mluvíme o osobních věcech, o intimním světě lidí, o struktuře jejich vlastního osudu. Úředníci a statkáři, obchodníci a šlechtici jsou zde zastoupeni prostě lidmi, kteří odhalili své nejniternější city.

Nic moc se nezměnilo na tom, že akce, která se ve „Vladimírovi 3. stupně“ měla odehrávat v Petrohradě, byla v „Manželství“ přenesena na vesnici - satirická intenzita komedie nezeslábla . Galerie vesnických nápadníků Agafyi Tikhonovny je jasnou satirou na tehdejší společnost. V podstatě nakresleno stejnými barvami jako ve finálním vydání, všechny: Míchaná vejce (který se kdysi jmenoval Potty) a Onuchin (později Anuchin), Zhevakin a koktavý Panteleev (který později zůstal pouze v příbězích Thekla ) - všichni jsou dobrovolnými otroky vulgárnosti, postrádají dokonce i osobní ctnosti.

Pokaždé, když dojde na analýzu „manželství“, vynoří se myšlenky o satirické intenzitě spojené pouze s udáním úředníků. Tato hra je zpravidla inscenována níže než „Generální inspektor“ a nerealizovaný plán „Vladimír 3. stupně“, protože tam jsou postavy odhaleny na veřejných vystoupeních, ale zde - v domácím prostředí. Zdálo by se, že Gogol ukazuje osobu „doma“, mimo její sociální vazby, ale přesto je odhalen jako sociální jednotka - to je satirický úder „Manželství“.

Vyloučeni ze sféry oficiálních zájmů mohli Podkolesin a další nápadníci Agafyi Tikhonovny vykazovat běžné individuální lidské charakterové rysy. Ani na minutu ale Míchané vejce nepřestane být tlustým a hrubým exekutorem, který děsí své podřízené svým nacvičeným basovým hlasem. Podkolesín ani na vteřinu nezapomíná, že je dvorním radou, že ani barva jeho fraku není stejná jako u titulárního malého potěru.

Síla této komedie spočívá i v tom, že Gogol ukázal úzký vztah mezi osobním a společenským životem, ukázal, jak se utváří mravní obraz lidí, kteří jsou oporou autokraticko-byrokratického Ruska.

Satirický cíl „Manželství“ je cítit z prvních řádků komedie, protože Podkolesin ležící doma na pohovce je tentýž Podkolesin, který zítra ráno přijme své podřízené. V místnosti jsou jen dva lidé - on a Štěpán, stojící poblíž ležícího pána. Není možné neslyšet Štěpánovy odpovědi. A přesto se Podkolesín stále ptá sluhy: "Co to říkáš?" A on, aniž by byl překvapen nebo podrážděn, hloupě opakuje vše od začátku.

Podkolesín. Měl jste krejčího?

Štěpán. Byl.

Podkolesín. ...Už jste toho hodně ušili?..

Štěpán. Ano, to stačí, už jsem začal házet smyčky...

Podkolesín. Co říkáš?

Štěpán. Říkám, už jsem začal házet smyčky.

Dialog pokračuje. Ještě dvě nebo tři otázky a odpovědi a sluhu opět přeruší nevrlý lord:

"Co říkáš?

Štěpán. Ano, motá se kolem něj spousta fraků.

Podkolesín. Nicméně určitě na nich bude látka, horší čaj než na mém?

Štěpán. Ano, bude to vypadat lépe než to, co máte na sobě.

Podkolesín. Co říkáš?

Štěpán. Říkám: toto je bližší pohled na to, co je na vás...“ Gogol N.V. Kompletní díla: Ve 14 svazcích - M., Leningrad, 1939. - T. 3. - S. 62.

Proč by se, zdá se, Podkolesin, který nevykazuje sluchovou ztrátu u nikoho jiného než u Štěpána, donekonečna znovu žádal sluhu? A pak, že Podkolesin se ve své pozici chová přesně takhle a předstírá, že nerozumí vysvětlování juniorské hodnosti.

Všechny Gogolovy komedie, přes rozdílnost obsahu, jsou vystavěny podle stejného tvůrčího plánu, vyjadřujícího spisovatelův pohled na místo a význam satiry v životě společnosti. Satira, věřil, by měla odhalit hrozné vředy, z nichž nejnebezpečnější jsou nedostatek obyčejných, upřímných citů v lidech a zničení smyslu pro povinnost. V „Manželství“ není ani láska, ani smysl pro povinnost - Gogol tuto myšlenku vytrvale zdůrazňoval. Tak například v jedné z prvních verzí hry Thekla, která se obrátila k Podkolesinovi, řekla: „Brzy nebudete vůbec vhodný pro manželské povinnosti.“ Tato fráze prodělává v konečném vydání na první pohled nepodstatnou změnu: „Brzy se vůbec nebudeš hodit pro manželské záležitosti.“ Tamtéž. S.85.. Podkolesín se časem nebude hodit k „obchodu“ a do služby se nehodí ani nyní.

Gogolova komedie "Manželství" byla připravena k vydání a poprvé uvedena v roce 1842. První recenze inscenace i tištěného textu byly většinou negativní a nesplnily autorova očekávání. Zkusme přijít na to proč.

Historie tvorby a první inscenace

Gogol začal pracovat na komedii „Manželství“ v roce 1833. Během osmi let se změnil název (první verze byla „ženichové“), místo (přeneseno z vesnice do Petrohradu) a děj (původně chyběli Podkolesin a Kochkarev a nevěsta byla statkářkou ). Spisovatel plánoval odevzdat hru k inscenaci na jaře 1836, ale konečná tečka v ní byla dodána až o 5 let později, do zahraničí.

Premiéra Gogolovy komedie "Manželství" se konala začátkem prosince 1842 v Alexandrijském divadle ao dva měsíce později - v Moskvě. Žádný z nich neměl kýžený úspěch, což bylo částečně způsobeno chováním herců: mnozí z nich prostě nepochopili podstatu toho, co se děje. A na petrohradském jevišti se po závěrečné oponě ozvalo zasyčení: takové příběhy většinou končily šťastným shledáním milenců, tady jsme ale museli hledat vysvětlení Podkolesinova jednání. Následné inscenace se ukázaly být úspěšnějšími a nyní je jednou z výhod hry, že podává široký obraz života různých třídních skupin v první polovině až polovině 19. století.

Podívejme se, jak Gogol ztvárňuje svého současníka v komedii Manželství.

Shrnutí akce 1. Seznamte se s hlavní postavou

Dvorní rada Podkolesin je svobodný mládenec, ale dlouho snil o svatbě. Už se obrátil na dohazovačku Feklu Ivanovnu, objednal u krejčího frak a sluha Štěpán mu koupil černění na boty. Zdá se, že jediné, co může hrdina udělat, je potkat svou budoucí nevěstu.

Rozhovor Podkolesína se sluhou o tom, jak probíhají přípravy na svatbu, přeruší návštěva dohazovačky: přišla si popovídat o nové dívce. Dvorní rada ji okamžitě bombarduje otázkami na věk nevěsty, co je součástí věna a zda je hezká. Fekla Ivanovna hlásí, že Agafja Tichonovna je dcerou obchodníka, ale rozhodně chce za manžela vidět šlechtice. Má značné věno a je hezká. Po poslechu Podkolesin požádá, aby přišel pozítří - během této doby bude o všem přemýšlet. "Tohle trvá už tři měsíce," vyčítá mu dohazovačka a dodává, že má na mysli další nápadníky.

Gogolovo "Manželství" pokračuje vystoupením Kochkareva, přítele ženicha. Zpočátku nadává Fjoklovi Ivanovně za to, že si ho vzala, ale když zjistil, o co jde, okamžitě začal trvat na tom, že svatba je ta nejlepší událost v životě. A dnes se zavazuje, že představí Podkolesina své nevěstě a zařídí jeho osud.

V domě Agafya Tikhonovna

Zatímco Kochkarev zvedá dvorního radního z pohovky a nutí ho jít k nevěstě, Fekla Ivanovna představuje potenciálním nápadníkům kupcovu dceru: Míchaná vejce, Anuchkin, Ževakin. Nejprve slovy a pak osobně: brzy se objeví v domě.

Po setkání s nápadníky se Agafja Tichonovna cítí trapně a uteče a Fekla Ivanovna pozve všechny na večerní čaj, aby se lépe seznámili. Kochkarev, který konečně vytáhl svého přítele z domu a byl svědkem scény schůzky, přesvědčí Ivana Kuzmiche, že nemůže najít lepšího partnera a že musí okamžitě jednat.

V první části hry tak před diváka vystupují lidé, kteří chtějí pro sebe najít určitý ideál vytvořený v imaginaci. Nikdo z nich si přitom nepamatuje, že hlavní věcí v manželství je spojení dvou spřízněných duší. K takovým myšlenkám nás přivádí Gogol v komedii „Manželství“.

Shrnutí akcí 2. Výsledky Kochkarevových aktivit

Hrdina, který se rozhodl vzít si Podkolesina za každou cenu, bere iniciativu do svých rukou. Nejprve Kochkarev ujišťuje Agafyu Tichonovnu, která je zaujatá nadcházejícím výběrem ženicha – v souvislosti s tím se dokonce rozhodla losovat –, že je lepší Ivana Kuzmiche nenacházet. Jeho tah je úspěšný: nevěsta odežene muže, kteří se znovu objevili v jejím domě, a uteče. Kochkarev, který zůstal sám s Eggsem, Anuchkinem a Ževakinem, se představuje jako příbuzný hrdinky a mluví o jejích „nedostatcích“. Nakonec uspořádá rozhovor mezi nevěstou a Podkolesinem v naději, že to druhý navrhne. Divák je však svědkem jejich nesmělého rozhovoru o ničem a stydlivého mlčení – to někdy pomůže pochopit vnitřní pocity hrdiny. Namísto šťastného logického konce komedie „Manželství“ tedy Gogol akci dále rozvíjí.

Útěk ženicha

Nyní Kochkarev navrhuje Agafyu Tichonovnu za svého nerozhodného přítele. Už se dohodl na svatbě a objednal večeři. Nevěsta se šla obléknout do outfitu, který byl pro tuto příležitost již dávno připraven. Zdá se, že tentokrát vše udělala iniciativa Kochkarev, aby se sňatek mohl uskutečnit večer.

Gogol - shrnutí to ukázalo - zobrazuje Podkolesina jako apatického člověka, neschopného rozhodujících změn v životě. A v tu chvíli, kdy už bylo o všem rozhodnuto, nadšený stav vyvolaný rozhovorem s dívkou náhle vystřídá panika a strach z nového života. Hrdina nenajde nic lepšího, než vyskočit z okna a jít domů. A Agafya Tikhonovna, její teta, dohazovač a samotný Kochkarev, který se objevil na pódiu, když se o tom dozvěděl, jsou šokováni. S Feklovou větou „i kdyby vyběhl ze dveří, bylo by to něco jiného, ​​ale kdyby se ženich vyřítil z okna, pak by to bylo přímo tam...“ uzavírá hru N.V. Gogol. „Manželství“ je komedie, na jejímž konci se divák musí mimoděk zamyslet nad otázkou, co přimělo hrdinu, téměř připraveného na změnu, jednat tímto způsobem.

Charakteristika

Jak již bylo uvedeno, základem komedie bylo zobrazení typických postav poloviny století. Pojďme se na ně podívat blíže.

Prvním ženichem je Míchaná vejce, hrubý a ignorantský vykonavatel, který sem zapadl jen tak mimochodem. Lichotilo mu bohaté věno, a proto okamžitě začíná prověřovat, zda je k dispozici vše ze seznamu sestaveného dohazovačem. Je mu jedno, jakou ženou se vyklube, dokonce i bláznem, pokud jsou „přebytky“ dobré.

Anuchkin, voják pěchoty, chce mít vedle sebe dámu, která jistě mluví francouzsky a má sekulární způsoby, jinak to nebude ono. Vysoká společnost je mu přitom uzavřená a on sám francouzsky nerozumí ničemu.

Bývalý námořník Ževakin, který kdysi cestoval na Sicílii, chce mít v těle manželku, aby byla „jakousi růží“. A ani jednou se během vývoje akce Gogolovy komedie „Manželství“ nedotýká otázka duchovních kvalit nevěsty a ženichů, vzájemné lásky nebo alespoň sympatií. Vše se měří množstvím věna a přitažených rozmarů, které nemají nic společného se skutečným životem.

Podkolesin v mnohém připomíná Oblomova I. Gončarova - stejného lenocha a člověka, který se bojí převzít zodpovědnost. Navíc se zpočátku nemůže rozhodnout o svém postoji k nevěstě: zdá se mu, že je opravdu hloupá, má dlouhý nos a bez francouzštiny nestojí za nic. Se stejnou lehkostí, s jakou Ivan Kuzmich dříve přijímal pohled každého z nápadníků, však souhlasí se svým přítelem, že Agafja Tichonovna je téměř ideální. Důležitější je pro něj dojem, který nějaký jev, předmět, tvář vyvolává na jiné lidi, a ne jeho skutečný obsah. „Manželství“ – Gogol ve hře používá techniky k vytvoření psychologického portrétu – odhaluje ty nejnegativnější společenské neřesti.

Kochkarev také vypadá komicky, má velkou sílu sugesce a přijímá potěšení jako výsledek energické činnosti. Toto je příklad bezzásadového a mazaného člověka, který se nezastaví před ničím, aby dosáhl svého. Obrací osudy druhých podle sebe, a proto jeho energie nadělá více škody než užitku.

Všechny postavy vytvořené ve hře, včetně žen, jsou mnohostranné a překvapivě realistické.

Smysl komedie

„Manželství“ se stalo jednou z prvních ruských komedií, jejímž středobodem byla obyčejná každodenní scéna, vtipná i smutná zároveň. Výrazně předběhl dobu a předurčil podobu her A. Ostrovského a do jisté míry i Gončarova románu „Oblomov“.

(Psáno v roce 1833)

POSTAVY

Agafja Tichonovna, kupecká dcera, nevěsta.

Arina Panteleimonovna, teta.

Fekla Ivanovna, dohazovač.

Podkolesín, zaměstnanec, soudní rada,

Kochkarev, jeho přítel.

Smažené vajíčka, exekutor.

Anuchkin, důstojník pěchoty ve výslužbě.

Ževakin, námořník.

Dunyashka, dívka v domě.

Staří lidé, hotelový palác.

Štěpán, podkolesinský sluha.

AKCE 1

FENOMÉN I

Bakalářský pokoj.

Podkolesín sám, ležící na pohovce s dýmkou.

Takhle začnete přemýšlet o samotě ve svém volném čase a vidíte, že se konečně nutně potřebujete vzít. Co doopravdy? Žiješ a žiješ, ale nakonec je to tak špatné. Masožrout to zase minul. Ale zdá se, že je vše připraveno a dohazovačka už tři měsíce chodí. Správně – nějak se člověk stydí. Čau Štěpáne!

SCÉNA II

Podkolesín, Štěpán.

Podkolesín. Dohazovač nepřišel?

Štěpán. V žádném případě.

Podkolesín. Měl jste krejčího?

Štěpán. Byl.

Podkolesín. No, šije frak?

Štěpán. Šije.

Podkolesín. A už jste toho hodně ušili?

Štěpán. Ano, to stačí. Začal jsem házet smyčky.

Podkolesín. Co říkáš?

Štěpán. Říkám: Už jsem začal házet smyčky.

Podkolesín. Ale nezeptal se, k čemu pán potřebuje frak?

Štěpán. Ne, neptal jsem se.

Podkolesín. Možná říkal, jestli se pán chce oženit?

Štěpán. Ne, nic jsem neřekl.

Podkolesín. Viděli jste však, že má jiné fraky? Vždyť šije i pro ostatní?

Štěpán. Ano, motá se kolem něj spousta fraků.

Podkolesín. Nicméně hadřík na nich bude určitě horší než na mém?

Štěpán. Ano, bude to vypadat lépe než to, co máte na sobě.

Podkolesín. Co říkáš?

Štěpán. Říkám: toto je bližší pohled na to, co je na vás.

Podkolesín. Pokuta. No, nezeptal se: proč mistr šije frak z tak tenké látky?

Štěpán. Ne.

Podkolesín. Neříkal jsi nic o tom, že se nechceš vdávat?

Štěpán. Ne, o tom jsem nemluvil.

Podkolesín. Řekl jsi však, jakou mám hodnost a kde sloužím?

Štěpán. Řekl Ti.

Podkolesín. Co s tím má společného?

Štěpán. Říká: Zkusím to.

Podkolesín. Pokuta. Teď jdi.

Štěpán listy.

SCÉNA III

Podkolesín jeden.

Jsem toho názoru, že černý frak je tak nějak slušnější. Barevní lidé jsou vhodnější pro sekretářky, titulární a jiné malé potěry, něco mléčného. Ti vyšší hodnosti by měli více dodržovat, jak se říká, tohle... Zapomněl jsem slovo! a dobré slovo, ale zapomněl jsem. Ano, otče, ať to otočíte jakkoli, dvorním radou je stejný plukovník, až na to, že uniforma je bez nárameníků. Čau Štěpáne!

JEVY IV

Podkolesín, Štěpán.

Podkolesín. Koupili jste si vosk?

Štěpán. Koupeno.

Podkolesín. Kde jsi to koupil? V tom obchodě, o kterém jsem vám říkal, na Voznesenském prospektu?

Štěpán. Ano, pane, v tom samém.

Podkolesín. No, je ten lak dobrý?

Štěpán. Dobrý.

Podkolesín. Zkoušeli jste si s ním vyčistit boty?

Štěpán. Zkusil jsem to.

Podkolesín. No, svítí to?

Štěpán. Dobře se leskne.

Podkolesín. A když ti dal leštidlo, nezeptal se, proč mistr takový leštidlo potřebuje?

Štěpán. Ne.

Podkolesín. Možná neřekl: plánuje se pán oženit?

Štěpán. Ne, nic jsem neřekl.

Podkolesín. Dobře, pokračuj.

JEVY V

Podkolesín jeden.

Zdá se, že boty jsou prázdná věc, ale pokud jsou špatně vyrobené a mají červený lesk, nebude v dobré společnosti takový respekt. Všechno nějak není v pořádku... Je to dokonce nechutné, když máte mozoly. Jsem připraven vydržet bůh ví co, jen abych se vyhnul puchýřům. Čau Štěpáne!

SCÉNA VI

Podkolesín, Štěpán.

Štěpán. Co chceš?

Podkolesín. Řekl jsi ševci, aby neměl mozoly?

Štěpán. Řekl.

Podkolesín. Co říká?

Štěpán. Říká dobře.

Štěpán odchází.

SCÉNA VII

Podkolesín, Pak Štěpán.

Podkolesín. Ale manželství je problémová věc, sakra! Toto, ano toto, ano toto. Aby to fungovalo správně - ne, sakra, není to tak snadné, jak se říká. Čau Štěpáne!

Vstoupí Štěpán.

Taky jsem ti chtěl říct...

Štěpán. Přišla stará žena.

Podkolesín. Ach, přišla; zavolej jí sem.

Štěpán odchází.

Ano, to je věc... špatná věc... obtížná věc.

SCÉNA VIII

Podkolesín A Thekla.

Podkolesín. Ach, ahoj, ahoj, Fekla Ivanovna. Studna? Jak? Vezmi si židli, posaď se a řekni mi to. No, tak jak, jak? Jak jí říkáš: Melania?...

Thekla. Agafja Tichonovna.

Podkolesín. Ano, ano, Agafya Tikhonovna. A že, nějaká čtyřicetiletá panna?

Thekla. Ne ne ne. To znamená, že jakmile se oženíte, začnete každý den chválit a děkovat.

Podkolesín. Lžeš, Feklo Ivanovno.

Thekla. Jsem příliš starý, můj otče, abych lhal; pes lže.

Podkolesín. A co věno, věno? Řekni mi to znovu.

Thekla. A věno: kamenný dům v moskevské části, asi dvě budovy, tak výnosné, že je to opravdu potěšení. Jeden prodavač lučního zaplatí za obchod sedm stovek. Velký dav přitahuje také pivní sklípek. Dva dřevěné khligery: jeden khliger je celý dřevěný, druhý je na kamenné podezdívce; Každý rubl přináší čtyři sta příjmů. Na straně Vyborgu je také zeleninová zahrada: již třetí rok si obchodník najal zeleninovou zahradu na zelí; a takový kupec je střízlivý, vůbec nic opilého nebere a má tři syny: dva se už oženil, „a ten třetí, říká, je ještě mladý, ať si sedne do krámu, ať to bude jednodušší. provozovat obchod. "Jsem už starý," říká, "tak nech mého syna sedět v obchodě, ať jde obchod snadněji."

Podkolesín. ano, jaké to je?

Thekla. Jako refinovat! Bílá, rudá, jako krev s mlékem, taková sladkost, že se to ani nedá popsat. Od této chvíle budeš šťastný (ukazuje na hrdlo); to znamená, že řeknete příteli i nepříteli: "Ó, Feklo Ivanovno, děkuji!"

Podkolesín. Ale ona není štábní důstojník, že?

Thekla. Obchodníkem třetího cechu je dcera. Ano, taková věc, že ​​by to generála nijak neurazilo. O obchodníkovi nechce ani slyšet. "Pro mě," říká, "bez ohledu na to, jaký je to manžel, i když je vzhledově nevábný, byl by to šlechtic." Ano, taková skvělá věc! A v neděli, jakmile se oblékne do hedvábných šatů, tak Kristus dělá hluk. Prostě princezna!

Podkolesín. Ale proto jsem se tě zeptal, protože jsem soudní rada, takže já, víš...

Thekla. Ano, je to běžné, jak tomu někdo nerozumí. Měli jsme i dvorního rady, ale odmítli: neměli ho rádi. Měl tak zvláštní povahu: bez ohledu na to, co řekl, lhal by a vypadal tak distingovaně. Co dělat, Bůh mu dal. On sám není šťastný, ale opravdu si nemůže pomoci a lhát. To je Boží vůle.

Podkolesín. No, jsou ještě nějaké kromě tohoto?

Thekla. Ale kterou chceš? To je zdaleka nejlepší.

Podkolesín. Jako že je nejlepší?

Thekla. I kdybyste projeli celý svět, nikoho takového nenajdete.

Podkolesín. Přemýšlejme, přemýšlejme, matko. Vrať se pozítří. Ty a já, víš, je to zase takhle: lehnu si a ty mi řekneš...

Thekla. Smiluj se, otče! Chodím za tebou už tři měsíce, ale je to k ničemu. Všichni sedí v županu a kouří dýmku.

Podkolesín. A pravděpodobně si myslíte, že manželství je totéž jako "hej, Štěpáne, dej mi své boty!" Dal jsi to na nohy a šel? Musíme posoudit a zvážit.

Thekla. No, tak co? Když se díváš, tak se dívej. Toto je produkt, na který se musíte podívat. Jen si objednejte, aby se kaftan podával teď, naštěstí je ráno, a jděte.

Podkolesín. Nyní? Ale vidíte, jak je zataženo. Odejdu a najednou začne pršet.

Thekla. Ale cítíte se špatně! Koneckonců už jsou vám vidět šediny v hlavě, brzy nebudete vůbec fit pro manželství. Je neuvěřitelné, že je soudním poradcem! Ano, odebereme takové nápadníky, že se na vás ani nepodíváme.

Podkolesín. Co to mluvíš za nesmysly? Proč se ti najednou podařilo říct, že mám šedé vlasy? Kde jsou šedé vlasy? (Cítí jeho vlasy.)

Thekla. Jak se vyhnout šedinám je to, pro co člověk žije. Dívej se! Nemůžete ho potěšit tímto, nemůžete ho potěšit tím druhým. Ano, mám na mysli kapitána, že se mu nevejdeš ani pod rameno, ale říká, že jsi jako dýmka; slouží v algalantierismu.

Podkolesín. Ano, lžete, podívám se do zrcadla; kde jsi přišel k šedým vlasům? Hej, Štěpáne, přines zrcadlo! Nebo ne, počkej, půjdu sám. Chraň bůh. Je to horší než neštovice. (Odejde do jiné místnosti.)

SCÉNA IX

Thekla A Kochkarev, vběhnout.

Kochkarev. Co je Podkolesín?... (Vidět Thekla.) jak se tu máš? Oh, ty!... No, poslouchej, proč sis mě sakra vzal?

Thekla. Co je špatně? Splnil zákon.

Kochkarev. Splnil zákon! Jaké překvapení, ženo! Nemohl bych se bez ní obejít?

Thekla. Ale ty jsi ten, kdo mě obtěžoval: ožeň se, babičko, a je to.

Kochkarev. Ach, ty stará kryso!... No, proč tady? Opravdu chce Podkolesín...

Thekla. No a co? Bůh seslal milost.

Kochkarev. Ne! Ek bastard, protože mě to nezajímá. Co! Pokorně se ptám: tajemství?

JEVY X

Totéž a Podkolesín se zrcadlem v rukou, do kterého velmi opatrně nahlíží.

Kochkarev (plíží se zezadu, vyděsí ho). Teplouš!

Podkolesín (křičí a upouští zrcadlo).Šílený! No, proč, proč... No, jaký nesmysl! Správně jsem se vyděsil, takže moje duše není na místě.

Kochkarev. No nic, jen sranda.

Podkolesín. Jaké vtipy jsi měl na mysli? Pořád se nemůžu probudit ze strachu. A rozbil tam zrcadlo. Koneckonců, tato věc není zadarmo: byla zakoupena v anglickém obchodě.

Kochkarev. No, to stačí: najdu ti jiné zrcadlo.

Podkolesín. Ano, najdete to. Tato další zrcadla znám. Celý tucet se zdá starší a hrnek vychází v hejnu.

Kochkarev. Poslouchej, měl bych se na tebe zlobit víc. Všechno přede mnou tajíš, příteli. Plánujete se vdát?

Podkolesín. To je nesmysl: vůbec jsem o tom nepřemýšlel.

Kochkarev. Ale důkazy existují. (Ukazuje na Thekla.) Koneckonců, když tam stojíme, víme, co je to za ptáka. No nic, nic. Tady nic takového není. Je to křesťanská věc, nezbytná i pro vlast. Jestli chceš, jestli chceš: beru na starost všechny záležitosti. (Do Thekla.) No, řekni mi, jak, co a tak? Šlechtična, úřednice nebo kupec, nebo co - a jak se jmenují?

Thekla. Agafja Tichonovna.

Kochkarev. Agafya Tikhonovna Brandahlystova?

Thekla. Ale ne - Kuperdyagina.

Kochkarev. Žije v Shestilavochnaya?

Thekla. V žádném případě; Bude to blíž k Sands, v Mylny Lane.

Kochkarev. No ano, v Soap Lane, hned za lavičkou je dřevěný dům?

Thekla. A ne za lavičkou, ale za pivním sklepem.

Kochkarev. Co takhle jít na pivo - nevím.

Thekla. Ale když zahnete do uličky, bude přímo před vámi budka, a až budete budku míjet, zahněte doleva a doprava do vaší tváře – tedy přímo před vámi bude dřevěný domek, kde žije švadlena, která bydlela se šéfem senátu Seklekhtarem. Nechoďte ke švadleně, ale teď za ní bude druhý dům, kamenný - tento dům je její, ve kterém, to znamená, že žije, Agafya Tikhonovna, nevěsta.

Kochkarev. Dobře dobře. Teď to všechno dokončím; a jdeš, už tě není potřeba.

Thekla. Jak to? Opravdu chcete řídit svatbu sami?

Kochkarev. Sám; Jen nepleťte do cesty.

Thekla. Oh, jaký nestydatý chlap! Ale to není mužská věc. Vzdej se, otče, opravdu!

Kochkarev. Běž běž. Pokud něčemu nerozumíte, nepleťte se do toho! Věz, cvrčku, své hnízdo – vypadni!

Thekla. Jen brát lidem chleba, takový ateista! Zapletl jsem se do takového svinstva. Kdybych to věděl, neřeknu nic. (Odchází naštvaně.)

SCÉNA XI

Podkolesín A Kochkarev.

Kochkarev. No, bratře, tato záležitost nemůže být odložena. Pojďme.

Podkolesín. Ale ještě nejsem nic. Myslel jsem...

Kochkarev. Nesmysl, nesmysl! Jen se nestyď: vezmu si tě tak, že to ani neslyšíš. Právě jdeme k nevěstě a uvidíte, jak je to najednou všechno.

Podkolesín. Tady je další! Pojďme teď!

Kochkarev. Ale co, pro milost, co se děje?... No, uvažte sami: co na tom záleží, když jste svobodní? Podívejte se na svůj pokoj. No, co je v tom? Stojí tam neuklizená bota, je tam umyvadlo na mytí, na stole je hromada tabáku a ty celý den ležíš jako bambule na boku.

Podkolesín. To je pravda. Mám řád, sám vím, že řád neexistuje.

Kochkarev. No, když máš manželku, tak se prostě nepoznáš, nepoznáš nic: tady budeš mít pohovku, pejska, nějakou tu síňku v kleci, ruční práce... A představ si, sedíš na pohovce a najednou si vedle tebe sedne holčička, taková hezká, a s tvou rukou...

Podkolesín. A, zatraceně, jen přemýšlejte, opravdu, jaký druh pera skutečně existují. Je to jednoduché jako mléko, bratře.

Kochkarev. Kam jdeš? Jako by měli jen ruce!.. Oni, bratře... No, co na to říct! Bratře, oni prostě nemají bůhví co.

Podkolesín. Ale abych řekl pravdu, miluji, když vedle mě sedí hezká dívka.

Kochkarev. No vidíš, přišel jsem na to sám. Teď už stačí jen zařídit. Nemusíte se o nic starat. Svatební večeře a tak dále – to jsem celý já... Není možné, aby tam bylo méně než jeden tucet šampaňského, bratře, je to přesně tak, jak to chceš. K dispozici je také půl tuctu lahví Madeiry. Nevěsta má pravděpodobně spoustu tetiček a drbů - neradi žertují. A rýnské víno – k čertu s ním, že? A? A co se týče oběda, bratře, mám na mysli soudního číšníka: pes tě tak nakrmí, že prostě nevstaneš.

Podkolesín. Pro milost, jsi tak vzrušený, jako by to byla opravdu svatba.

Kochkarev. Proč ne? Proč to odkládat? Koneckonců, souhlasíte?

Podkolesín. já? No, ne... ještě tak docela nesouhlasím.

Kochkarev. Tady máš! Ale právě jsi oznámil, co chceš.

Podkolesín. Řekl jsem jen, že to nebude špatné.

Kochkarev. Jak, smiluj se! Ano, opravdu jsme to měli celé... Tak co? Nelíbí se ti manželský život, nebo co?

Podkolesín. Ne... líbí se mi to.

Kochkarev. No, tak co? co se stalo?

Podkolesín. Ano, k ničemu nedošlo, ale jen podivně...

Kochkarev. Proč je to divné?

Podkolesín. Není to divné: vždy byl svobodný a teď je najednou ženatý.

Kochkarev. No, no... no, nestydíte se? Ne, vidím, že s vámi musím mluvit vážně: budu mluvit upřímně, jako otec a syn. No hele, podívej se na sebe pozorně, třeba tak, jak se teď díváš na mě. No, co jsi teď? Koneckonců, je to jen protokol, nemáte žádný význam. No a pro co žiješ? No, podívej se do zrcadla, co tam vidíš? hloupý obličej - nic víc. A tady si představte, že vedle vás budou děti, nejen dvě nebo tři, ale možná až šest, a všechny jsou jako dva hrášky v lusku. Teď jsi sám, soudní rada, speditér nebo nějaký šéf, bůh ví, a pak si představte, že kolem vás jsou malí speditéři, takové malé kanály a nějaké dítě s roztaženýma rukama, bude tě tahat za kotlety a ty k němu budeš jako pes: au, au, au! No, je něco lepšího než tohle, řekněte sami?

Podkolesín. Ale jsou to jen velcí nezbedníci: všechno zkazí, rozhází papíry.

Kochkarev. Nechte je hrát si žerty, ale všichni vypadají jako vy – to je ta věc.

Podkolesín. A vlastně je to dokonce legrační, zatraceně: je to takový obtloustlý chlap, jakési štěně, a vypadá úplně jako ty.

Kochkarev. Bez ohledu na to, jak je to vtipné, samozřejmě je to vtipné. Tak jdeme.

Podkolesín. Možná půjdeme.

Kochkarev. Čau Štěpáne! Nechte svého pána, aby se rychle oblékl.

Podkolesín (oblékání před zrcadlem). Myslím si ale, že by bylo potřeba vzít si bílou vestu.

Kochkarev. Žádný velký problém, nevadí.

Podkolesín (nasazování obojků). Zatracená pradlena, tak strašně si naškrobila límce - prostě se nepostaví. Řekneš jí, Štěpáne, že když ona, hloupá, takhle žehlí prádlo, tak si najmu někoho jiného. Pravděpodobně tráví čas se svými milenci, ne se s nimi mazlí.

Kochkarev. Pojď, bratře, pospěš si! Jak kopeš!

Podkolesín. Nyní. (Dá si frak a posadí se.) Poslouchej, Ilyo Fomichi. Víš co? Jdi sám.

Kochkarev. No, tady je další věc; jsi blázen? Musím jít! Kdo z nás se bude vdávat: ty nebo já?

Podkolesín. Opravdu, něco nechci; lepší zítra.

Kochkarev. No, máš v sobě nějaký rozum? No, nejsi hlupák? Kompletně jsem se připravil a najednou: není potřeba! No, prosím, řekni mi, nejsi prase, nejsi po tomhle darebák?

Podkolesín. No, proč nadáváš? Proč na zemi? co jsem ti udělal?

Kochkarev. Jsi hlupák, úplný hlupák, to ti řekne každý. Hloupý, prostě hloupý, i když je speditér. Koneckonců, o co se snažím? O svůj prospěch; protože vám vylákají sousto z úst. Vleže, zatracený mládenci! No, prosím, řekni mi, jaký jsi? No, no, svinstvo, čepice, řekl bych takové slovo... ale je to jen neslušné. Žena! horší než žena!

Podkolesín. A jste dobří ve své nejlepší formě! (Sotto voce.) Zbláznil jsi se? Stojí tu nevolník a nadává před ním a ještě takovými slovy; nemohl najít jiné místo.

Kochkarev. Jak ti můžu nenadávat, řekni mi to prosím? Kdo ti nemůže nadávat? Kdo má odvahu ti nenadávat? Jako slušný člověk jsem se rozhodl pro svatbu, řídil jsem se obezřetností a najednou - jen hloupě jsem snědl příliš mnoho slepic, špalek dřeva...

Podkolesín. Hej, to stačí, jsem na cestě - proč křičíš?

Kochkarev. Jsem na cestě! Samozřejmě, co jiného dělat, než jít! (Ke Štěpánovi.) Dejte mu klobouk a kabát.

Podkolesín (ve dveřích). Opravdu takový zvláštní muž! Neexistuje způsob, jak s ním vyjít: najednou ho bezdůvodně vyhubuje. Nerozumí žádnému odvolání.

Kochkarev. Ano, je konec, teď nenadávám.

Oba odcházejí.

SCÉNA XII

Pokoj v domě Agafyi Tikhonovny.

Agafja Tichonovna vykládá karty, teta se dívá zpoza ruky Arina Panteleimonovna.

Agafja Tichonovna. Zase, teto, cesta! Zájem o nějakého krále diamantů, slzy, milostný dopis; na levé straně klub projevuje velké sympatie, ale v cestě stojí nějaký padouch.

Arina Panteleimonovna. Kdo je podle vás králem klubů?

Agafja Tichonovna. nevím.

Arina Panteleimonovna. A já vím kdo.

Agafja Tichonovna. SZO?

Arina Panteleimonovna. A dobrý obchodník na látkové lince je Alexey Dmitrievich Starikov.

Agafja Tichonovna. To určitě není on! Alespoň se vsadím, ne on.

Arina Panteleimonovna. Nehádej se, Agafyo Tikhonovno, moje vlasy jsou tak hnědé. Žádný jiný král klubů neexistuje.

Agafja Tichonovna. Ale ne: král klubů zde znamená šlechtic. Obchodník má ke králi klubů daleko.

Arina Panteleimonovna. Eh, Agafyo Tikhonovno, to bys neřekla; jako by byl mrtvý, Tichone, tvůj otec, Panteleimonovič žil. Stávalo se, že udeřil všemi pěti prsty do stolu a křičel: „Je mi to jedno,“ říká o tom, kdo se stydí za obchodníka; Ano, svou dceru plukovníkovi nevydám, říká. Ať to dělají ostatní! A říká, že se nevzdám svého syna, aby sloužil. Říká, co, neslouží obchodník panovníkovi stejně jako kdokoli jiný? Ano, to stačí pro nás všech pět u stolu. A ruka velká jako vědro – takové vášně! Koneckonců, když řeknete pravdu, dal vaší matce cukr a zesnulý by žil déle.

Agafja Tichonovna. No, přála bych si mít stále tak zlého manžela! Nikdy si nevezmu obchodníka!

Arina Panteleimonovna. Ale Alexey Dmitrievich takový není.

Agafja Tichonovna. Nechci, nechci! Má vousy: když se nají, všechno mu stéká po vousech. Ne, ne, nechci!

Arina Panteleimonovna. Ale kde sehnat dobrého šlechtice? Koneckonců, na ulici ho nenajdete.

Agafja Tichonovna. Fekla Ivanovna to najde. Slíbila, že najde to nejlepší.

Arina Panteleimonovna. Ale ona je lhářka, moje světlo.

SCÉNA XIII

Stejný Thekla.

Thekla. Ale ne, Arino Panteleimonovno, je pro tebe hřích marně pomlouvat.

Agafja Tichonovna. Oh, to je Fekla Ivanovna! No, řekni mi, řekni mi! Jíst?

Thekla. Ano, ano, dovolte mi nejprve sebrat odvahu – jsem tak zaneprázdněný! Z tvého pověření jsem chodil po všech domech, na úřady, na ministerstva, byl jsem opotřebovaný, poflakoval jsem se ve strážnicích... Víš, matko, málem mě zabil Bůh! Ta stařenka, která se provdala za Aferovy, ke mně přišla takhle: „Ty jsi ten a ten, ty jen lámeš chleba, znáš svou čtvrť,“ říká. "No," řekl jsem bez obalu, "jsem připraven uspokojit vše pro svou mladou dámu, nezlob se." Ale jaké má pro vás nachystané nápadníky! To znamená, že světlo stálo a bude stát, ale jiné takové nikdy nebyly! Dnes dorazí další. Přišel jsem schválně, abych vám předpověděl.

Agafja Tichonovna. Co takhle dnes? Moje duše Fekla Ivanovno, obávám se.

Thekla. A neboj se, má matka! každodenní záležitost. Přijdou se podívat, nic jiného. A vy se na ně podíváte: pokud se jim nebudou líbit, odejdou.

Arina Panteleimonovna. No, čaj, nalákal jsem ty dobré!

Agafja Tichonovna. Kolik jich tam je? hodně?

Thekla. Ano, je tam šest lidí.

Agafja Tichonovna (křičí). Páni!

Thekla. Proč jsi, má matka, tak vyletěla nahoru? Je lepší si vybrat: jeden nebudete muset dělat, druhý budete muset.

Agafja Tichonovna. Co jsou zač: šlechtici?

Thekla. Vše je podle výběru. Jsou takoví šlechtici, že nikdy nebyli jiní jako oni.

Agafja Tichonovna. No, které, které?

Thekla. A ty pěkné jsou všechny tak dobré, úhledné. První Baltazar Baltazarovič Zhevakin, takový milý chlapík, sloužil u námořnictva - bude pro vás ten pravý. Říká, že potřebuje, aby byla nevěsta v těle, a vůbec nemá rád křupavé. A Ivan Pavlovič, který slouží jako vykonavatel, je tak důležitý, že k žádnému útoku nedochází. Tak prominentní a tlustý; jak na mě křičí: „Nemluv mi nesmysly o tom, že nevěsta je ta a ta! Můžete mi na rovinu říct, kolik je za tím pohyblivého a nehybného? - "Tolik a tolik, můj otče!" - "Lžeš, psí dcero!" Navíc, má matko, jsem vložil takové slovo, že by bylo neslušné ti to říkat. Okamžitě jsem si uvědomil: ach ano, to musí být důležitý gentleman.

Naprosto neuvěřitelná událost ve dvou jednáních

Napsáno v roce 1833

Postavy

Agafja Tichonovna, kupecká dcera, nevěsta. Arina Panteleimonovna, teta. Fekla Ivanovna, dohazovačka. Podkolesín, zaměstnanec, soudní rada. Kochkarev, jeho přítel. Míchaná vejce, exekutor. Anuchkin, vysloužilý důstojník pěchoty. Ževakin, námořník. Dunyashka, dívka v domě. Starikov, hotelový palác. Štěpán, sluha Podkolesinův.

První dějství

Fenomén I

Bakalářský pokoj.

Podkolesín je sám, leží na pohovce s dýmkou.

Tehdy o tom začnete přemýšlet o samotě ve svém volném čase a uvidíte, že se konečně musíte vdát. Co doopravdy? Žiješ a žiješ, ale nakonec je to tak špatné. Masožrout to zase minul. Ale zdá se, že je vše připraveno a dohazovačka už tři měsíce chodí. Popravdě, sám se tak nějak stydím. Čau Štěpáne!

Fenomén II

Podkolesín, Štěpán.

Podkolesín. Dohazovač nepřišel? Štěpán. V žádném případě. Podkolesín. Měl jste krejčího? Štěpán. Byl. Podkolesín. No, šije frak? Štěpán. Šije. Podkolesín. A už jste toho hodně ušili? Štěpán. Ano, to stačí. Začal jsem házet smyčky. Štěpán. Říkám: Už jsem začal házet smyčky. Podkolesín. Ale nezeptal se, k čemu pán potřebuje frak? Štěpán. Ne, neptal jsem se. Podkolesín. Možná říkal, jestli se pán chce oženit? Podkolesín. Viděli jste však, že má jiné fraky? Vždyť šije i pro ostatní? Štěpán. Ano, motá se kolem něj spousta fraků. Podkolesín. Nicméně hadřík na nich bude určitě horší než na mém? Štěpán. Ano, bude to vypadat lépe než to, co máte na sobě. Podkolesín. Co říkáš? Štěpán. Říkám: toto je bližší pohled na to, co je na vás. Podkolesín. Pokuta. No, nezeptal se: proč mistr šije frak z tak tenké látky? Štěpán. Ne. Podkolesín. Neříkal jsi nic o tom, že se nechceš vdávat? Štěpán. Ne, o tom jsem nemluvil. Podkolesín. Řekl jsi však, jakou mám hodnost a kde sloužím? Štěpán. Řekl Ti. Podkolesín. Co s tím má společného? Štěpán. Říká: Zkusím to. Podkolesín. Pokuta. Teď jdi.

Štěpán odchází.

Scéna III

Podkolesín je jen jeden.

Jsem toho názoru, že černý frak je tak nějak slušnější. Barevní lidé jsou vhodnější pro sekretářky, titulární a jiné malé potěry, něco mléčného. Ti vyšší hodnosti by měli více dodržovat, jak se říká, tohle... Zapomněl jsem slovo! a dobré slovo, ale zapomněl jsem. Ano, otče, ať to otočíte jakkoli, dvorním radou je stejný plukovník, až na to, že uniforma je bez nárameníků. Čau Štěpáne!

Fenomén IV

Podkolesín, Štěpán.

Podkolesín. Koupili jste si vosk? Štěpán. Koupeno. Podkolesín. Kde jsi to koupil? V tom obchodě, o kterém jsem vám říkal, na Voznesenském prospektu? Štěpán. Ano, pane, v tom samém. Podkolesín. No, je ten lak dobrý? Štěpán. Dobrý. Podkolesín. Zkoušeli jste si s ním vyčistit boty? Štěpán. Zkusil jsem to. Podkolesín. No, svítí to? Štěpán. Dobře se leskne. Podkolesín. A když ti dal leštidlo, nezeptal se, proč mistr takový leštidlo potřebuje? Štěpán. Ne. Podkolesín. Možná neřekl: plánuje se pán oženit? Štěpán. Ne, nic jsem neřekl. Podkolesín. Dobře, pokračuj.

Fenomén V

Podkolesín je jen jeden.

Zdá se, že boty jsou prázdná věc, ale pokud jsou špatně vyrobené a mají červený lesk, nebude v dobré společnosti takový respekt. Všechno nějak není v pořádku... Je to dokonce nechutné, když máte mozoly. Jsem připraven vydržet bůh ví co, dokud se mi neudělají puchýře. Čau Štěpáne!

Scéna VI

Podkolesín, Štěpán.

Štěpán. Co chceš? Podkolesín. Řekl jsi ševci, aby neměl mozoly? Štěpán. Řekl. Podkolesín. Co říká? Štěpán. Říká dobře.

Štěpán odchází.

Scéna VII

Podkolesín, pak Štěpán.

Podkolesín. Ale manželství je problémová věc, sakra! Toto, ano toto, ano toto. Aby to fungovalo správně - ne, sakra, není to tak snadné, jak se říká. Čau Štěpáne!

Vstoupí Štěpán.

Taky jsem ti chtěl říct...

Štěpán. Přišla stará žena. Podkolesín. Ach, přišla; zavolej jí sem.

Štěpán odchází.

Ano, to je věc... špatná věc... obtížná věc.

Scéna VIII

Podkolesín a Fekla.

Podkolesín. Ach, ahoj, ahoj, Fekla Ivanovna. Studna? Jak? Vezmi si židli, posaď se a řekni mi to. No, tak jak, jak? Jak se jmenuje Melania?... Thekla. Agafja Tichonovna. Podkolesín. Ano, ano, Agafya Tikhonovna. A že, nějaká čtyřicetiletá panna? Thekla. Ne ne ne. To znamená, že když se oženíte, začnete každý den chválit a děkovat. Podkolesín. Lžeš, Feklo Ivanovno. Thekla. Jsem příliš starý, můj otče, abych lhal; pes lže. Podkolesín. A co věno, věno? Řekni mi to znovu. Thekla. A věno: kamenný dům v moskevské části, asi dvě budovy, tak výnosné, že je to opravdu potěšení. Jeden prodavač lučního zaplatí za obchod sedm stovek. Velký dav přitahuje také pivní sklípek. Dva dřevěné khligery: jeden khliger je celý dřevěný, druhý je na kamenné podezdívce; Každý rubl přináší čtyři sta příjmů. Na straně Vyborgu je také zeleninová zahrada: již třetí rok si obchodník najal zeleninovou zahradu na zelí; a takový kupec je střízlivý, vůbec nic opilého nebere a má tři syny: dva se už oženil, „a ten třetí, říká, je ještě mladý, ať si sedne do krámu, ať to bude jednodušší. provozovat obchod. "Jsem už starý," říká, "tak nech mého syna sedět v obchodě, ať jde obchod snadněji." Podkolesín. ano, jaké to je? Thekla. Jako refinovat! Bílá, rudá, jako krev s mlékem, taková sladkost, že se to ani nedá popsat. Od této chvíle budeš šťastný (ukazuje na hrdlo); to znamená, že řeknete příteli i nepříteli: "Ó, Feklo Ivanovno, děkuji!" Podkolesín. Ale ona není štábní důstojník, že? Thekla. Obchodníkem třetího cechu je dcera. Ano, taková věc, že ​​by to generála nijak neurazilo. O obchodníkovi nechce ani slyšet. "Pro mě," říká, "bez ohledu na to, jaký je to manžel, i když je vzhledově nevábný, byl by to šlechtic." Ano, taková skvělá věc! A v neděli, jakmile se oblékne do hedvábných šatů, takhle Kristus dělá hluk. Prostě princezna! Podkolesín. Ale proto jsem se tě zeptal, protože jsem soudní rada, takže já, víš... Thekla. Ano, je to úplně nové, jak tomu nerozumíte. Měli jsme i dvorního rady, ale odmítli: neměli ho rádi. Měl tak zvláštní povahu: bez ohledu na to, co řekl, lhal by a vypadal tak distingovaně. Co dělat, to mu dal Bůh. On sám není šťastný, ale opravdu si nemůže pomoci a lhát. To je vůle Boží. Podkolesín. No, jsou ještě nějaké kromě tohoto? Thekla. Ale kterou chceš? To je zdaleka nejlepší. Podkolesín. Jako že je nejlepší? Thekla. I kdybyste projeli celý svět, nikoho takového nenajdete. Podkolesín. Přemýšlejme, přemýšlejme, matko. Vrať se pozítří. Ty a já, víš, je to zase takhle: lehnu si a ty mi řekneš... Thekla. Smiluj se, otče! Chodím za tebou už tři měsíce, ale je to k ničemu. Všichni sedí v županu a kouří dýmku. Podkolesín. A pravděpodobně si myslíte, že manželství je totéž jako "hej, Štěpáne, dej mi své boty!" Vytáhl to na nohy a šel? Musíme posoudit a zvážit. Thekla. No, tak co? Když se díváš, tak se dívej. Toto je produkt, na který se musíte podívat. Jen si objednejte, aby se kaftan podával teď, naštěstí je ráno, a jděte. Podkolesín. Nyní? A podívejte se, jak je zataženo. Odejdu a najednou začne pršet. Thekla. Ale cítíte se špatně! Koneckonců už jsou vám vidět šediny v hlavě, brzy nebudete vůbec fit pro manželství. Je neuvěřitelné, že je soudním poradcem! Ano, odebereme takové nápadníky, že se na vás ani nepodíváme. Podkolesín. Co to mluvíš za nesmysly? Proč se ti najednou podařilo říct, že mám šedé vlasy? Kde jsou šedé vlasy? (Cítí jeho vlasy.) Thekla. Jak se vyhnout šedinám je to, pro co člověk žije. Dívej se! Nemůžete ho potěšit tímto, nemůžete ho potěšit tím druhým. Ano, mám na mysli kapitána, že se mu nevejdeš ani pod rameno, ale říká, že jsi jako dýmka; slouží v algalantierismu. Podkolesín. Ano, lžete, podívám se do zrcadla; kde jsi přišel k šedým vlasům? Hej, Štěpáne, přines zrcadlo! Nebo ne, počkej, půjdu sám. Tady je další, nedej bože. Je to horší než neštovice. (Odejde do jiné místnosti.)

Scéna IX

Fekla a Kochkarev přibíhají.

Kochkarev. Co je to Podkolesin?... (Vidět Fyokla.) Jak se tu máš? Oh, ty!... No, poslouchej, proč sis mě sakra vzal? Thekla. Co je špatně? Splnil zákon. Kochkarev. Splnil zákon! Jaké překvapení, ženo! Nemohl bych se bez ní obejít? Thekla. Ale ty jsi ten, kdo mě obtěžoval: ožeň se, babičko, a je to. Kochkarev. Ach, ty stará kryso!... No, proč tady? Opravdu chce Podkolesín... Thekla. No a co? Bůh seslal milost. Kochkarev. Ne! Ek bastard, protože mě to nezajímá. Co! Pokorně se ptám: trochu záludný, co?

Událost X

Podkolesin je na tom stejně se zrcadlem v rukou, do kterého velmi opatrně nahlíží.

Kochkarev (plíží se zezadu, děsí ho). Teplouš! Podkolesín (křičí a upouští zrcadlo). Šílený! No, proč, proč... Jaký nesmysl! Opravdu jsem ho tak vyděsil, že jeho duše nebyla na místě. Kochkarev. No nic, jen sranda. Podkolesín. Jaké vtipy jsi měl na mysli? Pořád se nemůžu probudit ze strachu. A rozbil tam zrcadlo. Koneckonců, tato věc není zadarmo: byla zakoupena v anglickém obchodě. Kochkarev. No, to stačí: najdu ti jiné zrcadlo. Podkolesín. Ano, najdete to. Tato další zrcadla znám. Celý tucet se zdá starší a hrnek vychází v hejnu. Kochkarev. Poslouchej, měl bych se na tebe zlobit víc. Všechno přede mnou tajíš, příteli. Plánujete se vdát? Podkolesín. To je nesmysl: vůbec jsem o tom nepřemýšlel. Kochkarev. Ale důkazy existují. (Ukazuje na Thekla.) Koneckonců, když tam stojíme, víme, co je to za ptáka. No nic, nic. Tady nic takového není. Je to křesťanská věc, nezbytná i pro vlast. Jestli chceš, jestli chceš: beru na starost všechny záležitosti. (K Feklovi.) No, řekni mi jak, co a tak? Šlechtična, úředník nebo kupec, nebo co a jak se jmenují? Thekla. Agafja Tichonovna. Kochkarev. Agafya Tikhonovna Brandahlystova? Thekla. Ale ne - Kuperdyagina. Kochkarev. Žije v Shestilavochnaya? Thekla. V žádném případě; Bude to blíž k Sands, v Mylny Lane. Kochkarev. No ano, v Soap Lane, hned za lavičkou je dřevěný dům? Thekla. A ne za lavičkou, ale za pivním sklepem. Kochkarev. Co v hospodě? Nevím. Thekla. Ale jak zahnete do uličky, bude přímo před vámi budka, a až budete budku míjet, zahněte doleva a doprava do obličeje - to znamená, že přímo před vámi bude dřevěný dům, kde žije švadlena, která bydlela u Senátu Oberseklekhtar. Nechoďte ke švadleně, ale teď za ní bude druhý dům, kamenný - tento dům je její, ve kterém, to znamená, že žije, Agafya Tikhonovna, nevěsta. Kochkarev. Dobře dobře. Teď to všechno dokončím; a jdeš, už tě není potřeba. Thekla. Jak to? Opravdu chcete řídit svatbu sami? Kochkarev. Sám; Jen nepleťte do cesty. Thekla. Oh, jaký nestydatý chlap! Ale to není mužská věc. Vzdej se, otče, opravdu! Kochkarev. Běž běž. Pokud něčemu nerozumíte, nepleťte se do toho! Poznej své hnízdo, cvrčku, vypadni! Thekla. Jen brát lidem chleba, takový ateista! Zapletl jsem se do takového svinstva. Kdybych to věděl, neřeknu nic. (Odchází naštvaně.)

Scéna XI

Podkolesin a Kochkarev.

Kochkarev. No, bratře, tato záležitost nemůže být odložena. Pojďme. Podkolesín. Ale ještě nejsem nic. Myslel jsem... Kochkarev. Nesmysl, nesmysl! Jen se nestyď: vezmu si tě tak, že to ani neslyšíš. Právě jdeme k nevěstě a uvidíte, jak je to najednou všechno. Podkolesín. Tady je další! Pojďme teď! Kochkarev. Ale co, pro milost, co se děje?... No, uvažte sami: co na tom záleží, když jste svobodní? Podívejte se na svůj pokoj. No, co je v tom? Je tu nevyčištěná bota, je tam umyvadlo na mytí, na stole je celá hromada tabáku a tady ležíš celý den na boku jako bobec. Podkolesín. To je pravda. Mám řád, sám vím, že řád neexistuje. Kochkarev. No, a když budeš mít ženu, tak se prostě nepoznáš, nepoznáš nic: tady budeš mít pohovku, pejska, nějakou síňku v kleci, ruční práce... A představ si, ty Sedím na pohovce a najednou... si k tobě sedne hezká malá holka a bude tě držet za ruku. Podkolesín. A, zatraceně, jen přemýšlejte, opravdu, jaký druh pera skutečně existují. Je to jednoduché jako mléko, bratře. Kochkarev. Kam jdeš? Jako by měli jen ruce!.. Oni, bratře... No, co na to říct! Bratře, oni prostě nemají bůhví co. Podkolesín. Ale abych řekl pravdu, miluji, když vedle mě sedí hezká dívka. Kochkarev. No vidíš, přišel jsem na to sám. Teď už stačí jen zařídit. Nemusíte se o nic starat. Svatební večeře a tak dále - to jsem celý já... Není možné, aby tam bylo méně než jeden tucet šampaňského, bratře, je to přesně tak, jak to chceš. K dispozici je také půl tuctu lahví Madeiry. Nevěsta má pravděpodobně spoustu tetiček a drbů - neradi žertují. A k čertu s rýnským vínem, že? A? A co se týče oběda, bratře, mám na mysli soudního číšníka: pes tě tak nakrmí, že prostě nevstaneš. Podkolesín. Pro milost, jsi tak vzrušený, jako by to byla opravdu svatba. Kochkarev. Proč ne? Proč to odkládat? Koneckonců, souhlasíte? Podkolesín. já? No, ne... ještě tak docela nesouhlasím. Kochkarev. Tady máš! Ale právě jsi oznámil, co chceš. Podkolesín. Řekl jsem jen, že to nebude špatné. Kochkarev. Jak, smiluj se! Ano, opravdu jsme to měli celé... Tak co? Nelíbí se ti manželský život, nebo co? Podkolesín. Ne... líbí se mi to. Kochkarev. No, tak co? co se stalo? Podkolesín. Ano, k ničemu nedošlo, bylo to zvláštní... Kochkarev. Proč je to divné? Podkolesín. Jak zvláštní to je: vždy byl svobodný a teď je najednou ženatý. Kochkarev. No, no... no, nestydíte se? Ne, vidím, že s vámi musím mluvit vážně: budu mluvit upřímně, jako otec a syn. No hele, podívej se na sebe pozorně, třeba tak, jak se teď díváš na mě. No, co jsi teď? Koneckonců, je to jen protokol, nemáte žádný význam. No a pro co žiješ? No, podívej se do zrcadla, co tam vidíš? hloupý obličej - nic víc. A tady si představte, že vedle vás budou děti, nejen dvě nebo tři, ale možná až šest, a všechny jsou jako dva hrášky v lusku. Teď jsi sám, soudní rada, speditér nebo nějaký šéf, bůh ví, a pak si představte, že jsou kolem vás malí speditéři, jakési malé kanály a nějaký mladík s roztaženýma rukama, bude tě tahat za kotlety a ty k němu budeš jako pes: au, au, au! No, je něco lepšího než tohle, řekněte sami? Podkolesín. Ale jsou to jen velcí nezbedníci: všechno zkazí, rozhází papíry. Kochkarev. Nechte je hrát si žerty, ale všichni vypadají jako vy – to je ta věc. Podkolesín. A vlastně je to dokonce legrační, zatraceně: je to takový obtloustlý chlap, jakési štěně, a vypadá úplně jako ty. Kochkarev. Bez ohledu na to, jak je to vtipné, samozřejmě je to vtipné. Tak jdeme. Podkolesín. Možná půjdeme. Kochkarev. Čau Štěpáne! Nechte svého pána, aby se rychle oblékl. Podkolesín (oblékání před zrcadlem). Myslím si ale, že by bylo potřeba vzít si bílou vestu. Kochkarev. Žádný velký problém, nevadí. Podkolesín (nasazování obojků). Zatracená pradlena, tak strašně si naškrobila límce - prostě se nepostaví. Řekneš jí, Štěpáne, že když ona, hloupá, takhle žehlí prádlo, tak si najmu někoho jiného. Pravděpodobně tráví čas se svými milenci, ne se s nimi mazlí. Kochkarev. Pojď, bratře, pospěš si! Jak kopeš! Podkolesín. Nyní. (Dá si frak a posadí se.) Poslouchej, Ilyo Fomichi. Víš co? Jdi sám. Kochkarev. No, tady je další věc; jsi blázen? Musím jít! Kdo z nás se bude vdávat: ty nebo já? Podkolesín. Opravdu, něco nechci; lepší zítra. Kochkarev. No, máš v sobě nějaký rozum? No, nejsi hlupák? Kompletně jsem se připravil a najednou: není potřeba! No, prosím, řekni mi, nejsi prase, nejsi po tomhle darebák? Podkolesín. No, proč nadáváš? Proč na zemi? co jsem ti udělal? Kochkarev. Jsi hlupák, úplný hlupák, to ti řekne každý. Hloupý, prostě hloupý, i když je speditér. Koneckonců, o co se snažím? O svůj prospěch; protože vám vylákají sousto z úst. Vleže, zatracený mládenci! No, prosím, řekni mi, jaký jsi? No, no, svinstvo, čepice, řekl bych takové slovo... ale je to jen neslušné. Žena! horší než žena! Podkolesín. A ty jsi fakt dobrej! (Těmým hlasem.) Zbláznil ses? Stojí tu nevolník a nadává před ním a ještě takovými slovy; nemohl najít jiné místo. Kochkarev. Jak ti můžu nenadávat, řekni mi to prosím? Kdo ti nemůže nadávat? Kdo má odvahu ti nenadávat? Jako slušný člověk jsem se rozhodl pro svatbu, řídil jsem se obezřetností a najednou - jen hloupě jsem snědl příliš mnoho slepic, špalek dřeva... Podkolesín. No, to stačí, jsem na cestě - proč křičíš? Kochkarev. Jsem na cestě! Samozřejmě, co jiného dělat, než jít! (Ke Štěpánovi.) Dejte mu klobouk a kabát. Podkolesín (ve dveřích). Opravdu takový zvláštní muž! Neexistuje způsob, jak s ním vyjít: najednou ho bezdůvodně vyhubuje. Nerozumí žádnému odvolání. Kochkarev. Ano, je konec, teď nenadávám.

Oba odcházejí.

Scéna XII

Pokoj v domě Agafyi Tikhonovny.

Agafja Tichonovna vykládá karty, teta se dívá zpoza ruky Arina Panteleimonovna.

Agafja Tichonovna. Zase, teto, cesta! Zájem o nějakého krále diamantů, slzy, milostný dopis; na levé straně klub projevuje velké sympatie, ale v cestě stojí nějaký padouch. Arina Panteleimonovna. Kdo je podle vás králem klubů? Agafja Tichonovna. nevím. Arina Panteleimonovna. A já vím kdo. Agafja Tichonovna. SZO? Arina Panteleimonovna. A dobrý obchodník na látkové lince je Alexey Dmitrievich Starikov. Agafja Tichonovna. To určitě není on! Alespoň se vsadím, ne on. Arina Panteleimonovna. Nehádej se, Agafyo Tikhonovno, moje vlasy jsou tak hnědé. Žádný jiný král klubů neexistuje. Agafja Tichonovna. Ale ne: král klubů zde znamená šlechtic. Obchodník má ke králi klubů daleko. Arina Panteleimonovna. Hej, Agafyo Tichonovno, to bys neřekla, jako by mrtvý Tikhon, tvůj otec, Panteleimonovič, žil. Stávalo se, že udeřil všemi pěti prsty do stolu a křičel: „Je mi to jedno,“ říká o tom, kdo se stydí za obchodníka; Ano, svou dceru plukovníkovi nevydám, říká. Ať to dělají ostatní! A říká, že se nevzdám svého syna, aby sloužil. Říká, co, neslouží obchodník panovníkovi stejně jako kdokoli jiný? Ano, nás všech pět na stole je dost. A ruka velká jako vědro – takové vášně! Koneckonců, když řeknete pravdu, dal vaší matce cukr a zesnulý by žil déle. Agafja Tichonovna. No, přála bych si mít stále tak zlého manžela! Nikdy si nevezmu obchodníka! Arina Panteleimonovna. Ale Alexey Dmitrievich takový není. Agafja Tichonovna. Nechci, nechci! Má vousy: když se nají, všechno mu stéká po vousech. Ne, ne, nechci! Arina Panteleimonovna. Ale kde sehnat dobrého šlechtice? Koneckonců, na ulici ho nenajdete. Agafja Tichonovna. Fekla Ivanovna to najde. Slíbila, že najde to nejlepší. Arina Panteleimonovna. Ale ona je lhářka, moje světlo.

Scéna XIII

Totéž a Thekla.

Thekla. Ale ne, Arino Panteleimonovno, je pro tebe hřích marně pomlouvat. Agafja Tichonovna. Oh, to je Fekla Ivanovna! No, řekni mi, řekni mi! Jíst? Thekla. Ano, ano, dovolte mi nejprve sebrat odvahu – jsem tak zaneprázdněný! Z tvého pověření jsem chodil po všech domech, na úřady, na ministerstva, byl jsem opotřebovaný, poflakoval jsem se ve strážnicích... Víš, matko, málem mě zabil Bůh! Ta stařenka, která se provdala za Aferovy, ke mně přišla takhle: „Ty jsi ten a ten, ty jen lámeš chleba, znáš svou čtvrť,“ říká. "No," řekl jsem bez obalu, "jsem připraven uspokojit vše pro svou mladou dámu, nezlob se." Ale jaké má pro vás nachystané nápadníky! To znamená, že světlo stálo a bude stát, ale jiné takové nikdy nebyly! Dnes dorazí další. Přišel jsem schválně, abych vám předpověděl. Agafja Tichonovna. Co takhle dnes? Moje duše Fekla Ivanovno, obávám se. Thekla. A neboj se, má matka! každodenní záležitost. Přijdou se podívat, nic jiného. A vy se na ně podíváte: pokud se jim nebudou líbit, odejdou. Arina Panteleimonovna. No, čaj, nalákal jsem ty dobré! Agafja Tichonovna. Kolik jich tam je? hodně? Thekla. Ano, je tam šest lidí. Agafja Tichonovna(křičí). Páni! Thekla. Proč jsi, má matka, tak vyletěla nahoru? Je lepší si vybrat: jeden nebudete muset dělat, druhý budete muset. Agafja Tichonovna. Co jsou zač: šlechtici? Thekla. Vše je podle výběru. Jsou takoví šlechtici, že nikdy nebyli jiní jako oni. Agafja Tichonovna. No, které, které? Thekla. A ty pěkné jsou všechny tak dobré, úhledné. První Baltazar Baltazarovič Zhevakin, takový milý chlapík, sloužil u námořnictva - bude pro vás ten pravý. Říká, že potřebuje, aby byla nevěsta v těle, a vůbec nemá rád křupavé. A Ivan Pavlovič, který slouží jako vykonavatel, je tak důležitý, že k žádnému útoku nedochází. Tak prominentní a tlustý; jak na mě křičí: „Nemluv mi nesmysly o tom, že nevěsta je ta a ta! Můžete mi na rovinu říct, kolik je za tím pohyblivého a nehybného? - "Tolik a tolik, můj otče!" - "Lžeš, psí dcero!" Navíc, má matko, jsem vložil takové slovo, že by bylo neslušné ti to říkat. Okamžitě jsem si uvědomil: ach ano, to musí být důležitý gentleman. Agafja Tichonovna. No, kdo jiný? Thekla. A také Nikanor Ivanovič Anuchkin. To je tak gigantické! a moje rty, moje matka, jsou maliny, úplně maliny! tak pěkný. "Říká, že potřebuji, aby nevěsta byla hezká, dobře vychovaná a uměla francouzsky." Ano, muž rafinovaného chování, německá věc! Ale on sám je tak malý a jeho nohy jsou úzké, tenké. Agafja Tichonovna. Ne, tyhle jemné se mi nějak nezdají... nevím... nic v nich nevidím... Thekla. A pokud to chceš těsnější, tak si vezmi Ivana Pavloviče. Nemohli jste si vybrat nikoho lepšího. Ten pán, netřeba říkat, je takový gentleman: do těchto dveří vstoupí málokdo, je tak milý. Agafja Tichonovna. Jak je starý? Thekla. A ten muž je stále mladý: je mu asi padesát let, a ještě ne padesát. Agafja Tichonovna. Jaké je tvoje příjmení? Thekla. A příjmení je Ivan Pavlovič Yaichnitsa. Agafja Tichonovna. Je to příjmení? Thekla. Příjmení. Agafja Tichonovna. Proboha, jaké příjmení! Poslouchej, Feklušo, jaké to bude, když si ho vezmu a najednou se mi bude říkat Agafya Tikhonovna Míchaná vejce? Bůh ví, co to je! Thekla. A mami, v Rusovi jsou takové přezdívky, že si jen odplivneš a pokřižuješ se, když je uslyšíš. A možná, pokud se vám přezdívka nelíbí, vezměte Baltazara Baltazaroviče Zhevakina - slavného ženicha. Agafja Tichonovna. Jaké má vlasy? Thekla. Dobré vlasy. Agafja Tichonovna. A nos? Thekla. Eh... a nos je dobrý. Všechno je na svém místě. A on sám je tak milý. Jen se nezlobte: v bytě je jen jedna dýmka, nic jiného není - žádný nábytek. Agafja Tichonovna. Kdo jiný? Thekla. Akinf Stěpanovič Pantelejev, úředník, titulární radní, jen trochu koktá, ale je tak skromný. Arina Panteleimonovna. O co vám jde: úředník, úředník! Nemá rád pití, tak mi to řekni. Thekla. A on pije, nebudu mu odporovat, on pije. Co naděláte, už je titulární radní; ale tichý jako hedvábí. Agafja Tichonovna. No, ne, nechci, aby byl můj manžel opilec. Thekla. Tvá vůle, má matka! Pokud nechcete jedno, vezměte si druhé. Co je však špatného na tom, že někdy pije příliš mnoho - koneckonců není opilý celý týden: některé dny se dostane střízlivý. Agafja Tichonovna. No, kdo jiný? Thekla. Ano, je tu ještě jeden, ale jen tento... Bůh mu žehnej! Tyto budou čistší. Agafja Tichonovna. Kdo to je? Thekla. Ale nechtěl bych o něm ani mluvit. Pravděpodobně je dvorním radním a nosí knoflíkovou dírku, ale bez ohledu na to, jak těžké je vylézt, nemůžete ho vylákat z domu. Agafja Tichonovna. No, kdo jiný? Koneckonců je jich jen pět a ty jsi řekl šest. Thekla. Opravdu vám to ještě nestačí? Podívej, jak tě to náhle zaskočilo, ale Davich byl vyděšený. Arina Panteleimonovna. A co oni, vaši šlechtici? I když jich máte šest, ale, opravdu, jeden obchodník se za všechny postaví. Thekla. Ale ne, Arina Panteleimonovna. Šlechtic bude uctivější. Arina Panteleimonovna. Jaký smysl má respekt? Ale Alexej Dmitrijevič v sobolím klobouku vypadá, jako by jel na saních... Thekla. A přijde k vám šlechtic s apoletou a řekne: „Co to děláš, kupče? sjeď ze silnice!" Nebo: "Ukaž mi, obchodník, samet to nejlepší!" A obchodník: "Chceš-li, otče!" - "Sundej si klobouk, ignorane!" - to řekne šlechtic. Arina Panteleimonovna. Ale obchodník, chce-li, látku nedá; ale šlechtic je nahý a šlechtic nemá co na sebe! Thekla. A šlechtic zabije obchodníka. Arina Panteleimonovna. A obchodník si půjde stěžovat na policii. Thekla. A šlechtic půjde k obchodníkovi k senátorovi. Arina Panteleimonovna. A obchodník guvernérovi. Thekla. A šlechtic... Arina Panteleimonovna. Lžeš, lžeš: šlechtic... Guvernér je větší než senakhtor! Mluvil se šlechticem! a šlechtic příležitostně také ohýbá klobouk...

U dveří je slyšet zvonek.

Kdepak, někdo volá.

Thekla. Ahti, to jsou oni! Arina Panteleimonovna. Kdo jsou oni? Thekla. Oni... jeden z nápadníků. Agafja Tichonovna(křičí). Páni! Arina Panteleimonovna. Svatí, smilujte se nad námi hříšnými! Místnost není vůbec uklizená. (Popadne všechno na stole a běží po místnosti.) Ano, ubrousek, ubrousek na stole je úplně černý. Dunyashka, Dunyashka!

Objeví se Dunyashka.

Raději čistý ubrousek! (Stáhne si ubrousek a běží po místnosti.)

Agafja Tichonovna. Ach, teto, co mám dělat? Už mám skoro na sobě košili! Arina Panteleimonovna. Ach, má matko, běž a rychle se obleč! (Běhá po místnosti.)

Dunyashka přináší ubrousek: zvoní zvonek.

Běžte a řekněte „teď“!

Dunyashka křičí z dálky: "Teď!"

Agafja Tichonovna. Teto, šaty nejsou vyžehlené. Arina Panteleimonovna. Ó, milostivý Pane, nenič! Nasaďte si něco jiného. Thekla (vběhnutí). Proč nejdeš? Agafyo Tikhonovno, pospěš si, má matka!

Je slyšet volání.

Ahti, ale stále čeká!

Arina Panteleimonovna. Dunyashko, přiveď ho a požádej ho, aby počkal.

Dunyashka vběhne do chodby a otevře dveře. Ozývají se hlasy: "Jsi doma?" - "Doma, jděte prosím do pokoje." Všichni se zvědavě snaží nahlédnout klíčovou dírkou.

Agafja Tichonovna(křičí). Oh, tak tlustý! Thekla. Už to přijde, už to přijde!

Všichni bezhlavě běží.

Scéna XIV

Ivan Pavlovič Míchaná vejce a dívka.

Dívka. Počkej tady. (Listy.) Smažené vajíčka . Možná bychom měli počkat, počkejme, dokud nebudeme váhat. Odešel jsem z oddělení jen na minutu. Najednou generál dostane nápad: "Kde je vykonavatel?" - "Šel jsem hledat nevěstu." Aby o takovou nevěstu nežádal... Ale uvažujte znovu o obrazu. (Čte.) „Kamenný dvoupatrový dům...“ (Zvedne oči a rozhlédne se po místnosti.) Jíst! (Pokračuje ve čtení.)„Jsou tu dvě přístavby: přístavek na kamenném základu, dřevěný přístavek...“ No, ta dřevěná je spíše špatná. „Droshčikové, párové sáně s řezbami, pod velkým kobercem a pod malým...“ Možná takový, který se dá sešrotovat? Stará žena však ujišťuje, že jde o první třídu; dobře, ať je první třída. „Dva tucty stříbrných lžiček...“ Samozřejmě potřebujete stříbrné lžičky pro váš domov. "Dva liščí kožichy..." Hm... "Čtyři velké péřové bundy a dvě malé." (Výrazně zavře rty.)Šest párů hedvábí a šest párů bavlněných šatů, dvě noční kapuce, dvě...“ No, tento článek je prázdný! "Spodní prádlo, ubrousky..." Nechte to být, jak chce. Tomu všemu je však potřeba věřit v praxi. Teď možná slibují domy a kočáry, ale až se oženíš, najdeš jen péřové bundy a péřové postele.

Je slyšet volání. Dunyashka spěšně přeběhne přes místnost, aby otevřela dveře. Ozývají se hlasy: "Jsi doma?" - "Doma".

Zjevení XV

Ivan Pavlovič a Anuchkin.

Dunyashka. Počkej tady. Vyfouknou se. (Listy.)

Anuchkin se klaní míchaným vejcím.

Smažené vajíčka . S pozdravem! Anuchkin. Není to táta milé paní domu, se kterým mám tu čest mluvit? Smažené vajíčka . Ne, s tátou vůbec ne. Ještě ani nemám děti. Anuchkin. Ach, promiň! Promiňte! Míchaná vejce (na stranu). Fyziognomie tohoto muže je mi nějak podezřelá: málem sem přišel kvůli stejné věci jako já. (Nahlas.) Asi potřebuješ nějakou paní domu? Anuchkin. Ne, no... není potřeba, ale právě jsem přišel z procházky. Míchaná vejce (na stranu). Lže, lže, z procházky! Ten darebák se chce ženit!

Je slyšet volání. Dunyashka běží přes místnost, aby otevřela dveře. Hlasy na chodbě: "Doma?" - "Doma".

Scéna XVI

Stejný Zhevakin, doprovázený dívkou.

Zhevakin (k dívce). Prosím, miláčku, ukliď mě... Na ulici je spousta prachu, víš. Támhle, sundej si chmýří. (Otočí se.) Tak! Děkuji miláčku. Hele, vypadá to, jako by tam lezl pavouk! Není nic za doskoky? Děkuji miláčku! Zdá se, že je stále tady. (Pohladí si rukou rukáv kabátu a pohlédne na Anučkina a Ivana Pavloviče.) Sukonzo je přece Angličan! Koneckonců, jaký spěch! V roce 1995, když byla naše letka na Sicílii, jsem ho koupil jako praporčíka a ušil z něj uniformu; v osm set jedna, za Pavla Petroviče, ze mě udělali poručíka - látka byla úplně nová; v osm set čtrnáct udělal výpravu kolem světa a jen švy byly trochu opotřebované; V roce 1981 odešel do důchodu, jen změnil obličej: Nosím ho deset let a pořád je skoro nový. Děkuji, miláčku, m... krásko! (Podá jí ruku a jde k zrcadlu a lehce si prohrábne vlasy.) Anuchkin. A jak, dovolte mi, abych se zeptal, Sicílie... jste se odhodlal říct: Sicílie - je to dobrá země, Sicílie? Ževakin. Ach, nádhera! Zůstali jsme tam třicet čtyři dní; Pohled, řeknu vám, je úžasný! takové hory, nějaký ten strom z granátového jablka, a všude jsou Italky, takové růžičky, ty je chceš jen políbit. Anuchkin. A dobře vzdělaný? Ževakin. Skvělý způsob! Tak vzdělaní, jako bychom měli jen hraběnky. Bývalo to tak, že byste šli po ulici - no, ruský poručík... Samozřejmě, že jsou tady nárameníky (ukazuje na ramena), zlatá výšivka... a tyhle malé černé krásky - vždyť mají balkony u každého domu a střechy, jako tato podlaha, jsou úplně ploché. Bývalo to tak, že vypadáš takhle a sedí tam malá růže... No, přirozeně, abys neztratil tvář ve špíně... (Ukloní se a mávne rukou.) A ona je prostě taková. (Udělá pohyb rukou.) Přirozeně je oblečená: tady má nějaký taft, nějakou krajku, různé dámské náušnice... no, jedním slovem taková lahůdka... Anuchkin. A dovolte mi položit vám další otázku: jakým jazykem mluví na Sicílii? Ževakin. A vše je samozřejmě ve francouzštině. Anuchkin. A všechny slečny určitě mluví francouzsky? Ževakin. Všechno, pane, rozhodně. Možná ani nebudete věřit tomu, co vám budu hlásit: žili jsme třicet čtyři dní a za celou tu dobu jsem od nich neslyšel jediné slovo v ruštině. Anuchkin. Ani jediné slovo? Ževakin. Ani jediné slovo. O šlechticích a jiných pánech, tedy jejich různých důstojnících, ani nemluvím; ale schválně tam vezmi prostého sedláka, co nosí na krku všelijaké svinstvo, zkus mu říct: „Dej mi chleba, bratře,“ nepochopí, proboha nepochopí; a řekněte francouzsky: „Dateci del pane“ nebo „portate vino!“ - Pochopí, poběží a určitě to přinese. Ivan Pavlovič. A co je zvláštní, jak to vidím já, tato země musí být Sicílie. Tak jsi řekl, člověče: jaký člověk, jak se má? Je stejně tak široký a orá půdu jako ruský rolník, nebo ne? Ževakin. Nemohu vám říci: nevšiml jsem si, zda orají nebo ne, ale pokud jde o šňupání tabáku, řeknu vám, že ho každý nejen šňupe, ale dokonce si ho dává na ret, pane. Doprava je také velmi levná; Je tam skoro všechno, co je voda a všude jsou gondoly... Přirozeně tam sedí ta malá Italka, taková růžová, oblečená v košili a šátku... Byli s námi i angličtí důstojníci; No, lidé, stejně jako my, jsou námořníci; a zpočátku to bylo rozhodně velmi zvláštní: nerozuměli jste si, ale pak, když jste se dobře poznali, jste si začali svobodně rozumět: když jste ukázali na láhev nebo sklenici, okamžitě věděl, co znamenalo to pít; přiložíš si pěst k ústům a jen rty řekneš: prásk-bang - on ví: kouřit dýmku. Obecně se vám budu hlásit, jazyk je docela snadný, naši námořníci si během tří dnů začali úplně rozumět. Ivan Pavlovič. A jak vidím, život v cizích zemích je velmi zajímavý. Velmi mě těší setkání se zkušeným člověkem. Dovolte mi zeptat se: s kým mám tu čest mluvit? Ževakin. Zhevakin, pane, poručík ve výslužbě. Ze své strany se také zeptám: s kým mám to štěstí komunikovat? Ivan Pavlovič. V pozici vykonavatele Ivan Pavlovič Yaichnitsa. Ževakin (neslyšel to). Ano, taky jsem měl svačinu. Vím, že nás čeká ještě pěkná cesta, ale čas je trochu chladný: snědl jsem sledě s chlebem. Ivan Pavlovič. Ne, zdá se, že jste to špatně pochopil: toto je moje příjmení - Míchaná vejce. Ževakin (uklonit se). Ach, promiň! Trochu špatně slyším. Opravdu jsem si myslel, že ses odvážil říct, že jsi jedl míchaná vajíčka. Ivan Pavlovič. Tak co bych měl dělat? Chystal jsem se požádat generála, aby mi dovolil být nazýván Jaichnitsynem, ale moji lidé mě odradili: říkají, že to bude vypadat jako „psí syn“. Ževakin. A to se však stává. Celá naše třetí eskadra, všichni důstojníci a námořníci, všichni měli podivná příjmení: Pomoikin, Jaryžkin, Pereprejev, poručík. A jeden praporčík, a dokonce dobrý praporčík, se jmenoval prostě Dyrka. A kapitán řekl: "Hej, Hole, pojď sem!" A bývalo to tak, že si z něj vždycky dělal legraci. "Ach, jaká díra!" - říkal jsi mu.

V chodbě je slyšet zvonek, Thekla běží přes místnost, aby otevřel dveře.

Smažené vajíčka. Oh, ahoj, matko! Ževakin. Ahoj; Jak žiješ, má duše? Anuchkin. Dobrý den, matko Fekla Ivanovno. Thekla (běží ve spěchu). Děkuji vám, moji otcové! Zdravý, zdravý. (Otevře dveře.)

Scéna XVII

Stejný, Kochkarev, Podkolesín A Thekla.

Kochkarev (Podkolesín). Pamatuješ si, jen odvahu a nic víc. (Rozhlédne se a ukloní se s jistým úžasem; sám pro sebe.) Páni, jaká hromada lidí! Co to znamená? Nejsou to podkoní? (Zatlačí na Theklu a tiše na ni mluví.) Ze kterých stran vrány přišly, co? Thekla (tiším hlasem). Tady pro vás nejsou vrány, všichni jsou čestní lidé. Kochkarev (jí). Hostů je nespočet, jejich kaftany jsou oškubané. Thekla. Podívejte se na nálet na svůj let a není se čím chlubit: klobouk za rubl a zelná polévka bez zádi. Kochkarev. Pravděpodobně jsi naživu, s dírou v kapse. (Nahlas.) Co právě dělá? Koneckonců, tyhle dveře, že, jsou do její ložnice? (Blíží se ke dveřím.) Thekla. Nestydatý! Říkají vám, že se stále obléká. Kochkarev. Jaká pohroma! Co je na tom špatné? Koneckonců, jen se podívám a nic víc. (Podívá se klíčovou dírkou.) Ževakin. Nech mě být také zvědavý. Smažené vajíčka. Dovolte mi se podívat jen jednou. Kochkarev (pokračování ve sledování). Ano, nic není vidět, pánové. A není možné rozpoznat, co bělá: žena nebo polštář.

Všichni však obejdou dveře a jdou se podívat.

Pst... někdo jde!

Všichni odskočí.

Scéna XVIII

Stejný, Arina Panteleimonovna A Agafja Tichonovna. Všichni se ukloní.

Arina Panteleimonovna. A z jakého důvodu se vám rozhodli půjčit na návštěvu? Smažené vajíčka. A z novin jsem se dozvěděl, že chcete uzavírat smlouvy na dodávky dřeva a palivového dříví, a proto jsem v pozici exekutora na úřadu vlády přišel zjistit, jaké dřevo, v jakém množství a do kdy to můžete doručit. Arina Panteleimonovna. I když nebereme žádné smlouvy, rádi přijedeme. A co tvoje příjmení? Smažené vajíčka. Kolegiální posuzovatel Ivan Pavlovič Míchaná vejce. Arina Panteleimonovna. Žádám vás, abyste se pokorně posadili. (Otočí se k Ževakinovi a podívá se na něj.) Nech mě to zjistit... Ževakin. I já vidím v novinách něco oznámeného: nech mě jít, říkám si, půjdu. Počasí se zdálo dobré, všude podél silnice byla tráva... Arina Panteleimonovna. A co tvoje příjmení? Ževakin. A vysloužilý poručík námořní služby, Baltazar Baltazarov Ževakin-druhý. Měli jsme také dalšího Ževakina a ten odešel přede mnou do důchodu: byl zraněný, matko, pod kolenem a kulka prošla tak zvláštně, že se nedotkla samotného kolena, ale prošla žílou - jako jehla zašitá, takže , Když jsi s ním stál, vypadalo to, jako by tě chtěl zezadu udeřit kolenem. Arina Panteleimonovna (Oslovuji Anuchkina.) Dejte mi vědět z jakého důvodu?... Anuchkin. Vedle, s. Být docela blízko... Arina Panteleimonovna. Není to v domě kupecké manželky Tulubové, který je naproti, kde byste chtěli bydlet? Anuchkin. Ne, zatím stále bydlím na Peski, ale přesto mám v úmyslu se nakonec přestěhovat sem do sousedství, do této části města. Arina Panteleimonovna. A žádám vás, abyste se pokorně posadili. (Na adresu Kochkareva.) Nech mě to zjistit... Kochkarev. Opravdu mě nepoznáváš? (Na adresu Agafya Tikhonovna.) A vy taky, madam? Agafja Tichonovna. Zdá se mi, že jsem tě vůbec neviděl. Kochkarev. Nicméně pamatujte. Musel jsi mě někde vidět. Agafja Tichonovna. Opravdu, nevím. Není to s Biryushkins? Kochkarev. Přesně tak, u Biryushkinů. Agafja Tichonovna. Oh, nevíš, stal se jí příběh. Kochkarev. No, oženil jsem se. Agafja Tichonovna. Ne, to by bylo dobré, jinak jsem si zlomil nohu. Arina Panteleimonovna. A hodně se to zlomilo. V droshkách jsem se vracel docela pozdě domů a řidič byl opilý a vypadl z drošek. Kochkarev. Ano, pamatuji si, že se něco stalo: buď jsem se oženil, nebo jsem si zlomil nohu. Arina Panteleimonovna. A co tvoje příjmení? Kochkarev. Proč, Ilyo Fomichi Kochkarev, jsme příbuzní. Moje žena o tom neustále mluví... Promiňte, promiňte (vezme Podkolesina za ruku a vede ho): můj přítel, Podkolesin Ivan Kuzmich, dvorní rada; slouží jako speditér, veškerou práci dělá sám, svou část zdokonalil velmi dobře. Arina Panteleimonovna. A co tvoje příjmení? Kochkarev. Podkolesín Ivan Kuzmich, Podkolesín. Ředitel je jmenován pouze pro hodnost, ale veškerou práci dělá on, Ivan Kuzmich Podkolesin. Arina Panteleimonovna. Ano, pane. Žádám vás, abyste se pokorně posadili.

Fenomén XIX

Stejný A Staří lidé.

Staří lidé (rychle a rychle se ukloní jako obchodník a lehce položí ruce v bok). Dobrý den, matko Arina Panteleevna. Kluci z Gostiny Dvor říkali, že prodáváš vlnu, mami! Agafja Tichonovna (odvrací se s pohrdáním, podtónem, ale tak, aby slyšel). Toto není obchod pro obchodníky. Staří lidé. Vyhrál! Přišli náhodně? Zvládli práci bez nás? Arina Panteleimonovna. Prosím, prosím, Alexeji Dmitrieviči; I když vlnu neprodáváme, rádi přijedeme. Prosím, pokorně se posaďte.

Všichni se posadili. Umlčet.

Smažené vajíčka. Počasí je dnes zvláštní: ráno to vypadalo na déšť, ale teď se zdá, že přešlo. Agafja Tichonovna. Ano, pane, tohle počasí se nepodobá ničemu jinému: někdy je jasno a jindy úplně prší. Hodně velká otrava. Ževakin. Tady na Sicílii, matko, jsme byli s letkou na jaře - když to zatlačíš, do našeho února to dopadne takhle - chodila jsi z domu: byl slunečný den a pak začalo pršet; a vypadáš přesně, jako by pršelo. Smažené vajíčka. Nejnepříjemnější je, když v takovém počasí sedíte sami. Ženatý muž je úplně jiná záležitost – nenudí se; a pokud jste sami, je to jen... Ževakin. Oh, smrt, dokonalá smrt!... Anuchkin. Ano, pane, můžete říci, že... Kochkarev. Který! Prostě muka! nebudete spokojeni se životem; Nedej bože zažít takovou situaci. Smažené vajíčka. Co byste, madam, dělala, kdybyste si měla vybrat téma? Dejte mi vědět svůj vkus. Omlouvám se, že jsem byl tak upřímný. V jaké službě je podle vás vhodnější být manželem? Ževakin. Chtěla byste, paní, mít za manžela muže znalého mořských bouří? Kochkarev. Ne ne. Nejlepší manžel je podle mě muž, který skoro celé oddělení řídí sám. Anuchkin. Proč ten předsudek? Proč chcete pohrdat člověkem, který, ačkoli samozřejmě sloužil v pěchotě, ví, jak ocenit zacházení s vyšší společností? Smažené vajíčka. Madam, dovolte mi to!

Agafja Tichonovna mlčí.

Thekla. Odpověz mi, má matka. Řekni jim něco. Smažené vajíčka. Jak potom, mami?... Kochkarev. Jaký je tvůj názor, Agafyo Tikhonovno? Thekla (tiše k ní). Řekni mi, řekni: S potěšením vám děkuji. Není dobré takhle sedět. Agafja Tichonovna (klid). Stydím se, opravdu se stydím, odejdu, opravdu odejdu. Teto, posaď se za mě. Thekla. Ach, nedělej to hanebně, neodcházej; Budete úplně ohromeni. Nevědí, co si pomyslí. Agafja Tichonovna (Taky). Ne, opravdu, odejdu. Odejdu, odejdu! (Uteče.)

Fekla a Arina Panteleimonovna odcházejí po ní.

Fenomén XX

Stejný kromě těch, kteří odešli.

Smažené vajíčka. Tady to máš a všichni odešli! Co to znamená? Kochkarev. Něco se muselo stát. Ževakin. Něco na dámském záchodě... Opravte něco... trochu košile... připněte to.

Thekla vstoupí. Všichni za ní přicházejí s otázkami: "Co, co to je?"

Kochkarev. Něco se stalo? Thekla. Jak se to může stát? Proboha, nic se nestalo. Kochkarev. Ale proč vystoupila? Thekla. Ano, udělali mi ostudu, proto odešla; Úplně jsem se styděl, takže jsem nemohl sedět. Žádá mě o omluvu: možná večer na šálek čaje, aby mohli přijít. (Listy.) Smažené vajíčka (na stranu). Oh, to je můj šálek čaje! Proto nemám rád dohazování – bude povyk: dnes nemůžeš, ale zítra jsi vítán, a dokonce i pozítří na kelímku, ale je potřeba na to pořád myslet. Ale ta věc je svinstvo, vůbec ne matoucí. Sakra, já jsem státní úředník, nemám čas! Kochkarev (Podkolesín). Ale hostitelka není špatná, že? Podkolesín. Ano, není to špatné. Ževakin. Ale hostitelka je dobrá. Kochkarev (na stranu). Sakra! Tento blázen se zamiloval. Pravděpodobně to bude ještě překážet. (Nahlas.) Vůbec ne, vůbec ne. Smažené vajíčka. Nos je velký. Ževakin. No, ne, nevšiml jsem si nosu. Ona... je taková malá růže. Anuchkin. Sám mám také jejich názory. Ne, to ne, to ne... Dokonce si myslím, že je nepravděpodobné, že by znala zacházení s vyšší společností. A mluví ještě francouzsky? Ževakin. Proč, troufám si zeptat, jsi nezkusil s ní mluvit francouzsky? Možná ano. Anuchkin. Myslíte si, že mluvím francouzsky? Ne, neměl jsem to štěstí mít z takové výchovy prospěch. Můj otec byl darebák, surovec. Ani nepomyslel na to, že by mě učil francouzštinu. Tehdy jsem byl ještě dítě, bylo snadné mě to naučit - stačilo mi dát pořádný výprask, a já bych to věděl, určitě bych to věděl. Ževakin. No, teď, když nevíte, jaký zisk máte, když... Anuchkin. A ne, ne. Žena je úplně jiná věc. Rozhodně to potřebuje vědět a bez toho má to i ono... (zobrazuje se gesty)- všechno nebude stejné. Smažené vajíčka (na stranu). No, o to se postará někdo jiný. A já se půjdu podívat po domě a hospodářských budovách ze dvora: pokud je vše, jak má být, dokončím práci ještě dnes večer. Tito podkoní pro mě nejsou nebezpeční - lidé jsou nějak bolestivě hubení. Nevěsty takové lidi nemají rády. Ževakin. Jdi kouřit dýmku. Cože, není to na cestě? Kde, smím-li se zeptat, bydlíš? Anuchkin. A na Peski, v Petrovsky Lane. Ževakin. Ano, pane, bude kruh: Jsem na ostrově, v Osmnácté linii; ale přesto tě doprovodím. Staří lidé. Ne, je tu něco trochu troufalého. Oh, vzpomeň si později, Agafya Tikhonovna a my. S úctou, pánové! (Ukloní se a odejde.)

Fenomén XXI

Podkolesín A Kochkarev.

Podkolesín. No, pojďme taky. Kochkarev. No, není pravda, že hostitelka je milá? Podkolesín. Co! Přiznám se, nemám ji rád. Kochkarev. Tady máš! co to je Ale sám jsi souhlasil, že byla dobrá. Podkolesín. Ano, nějak to není totéž: má dlouhý nos a nemluví francouzsky. Kochkarev. co to je? Co potřebujete ve francouzštině? Podkolesín. No, nevěsta by přece měla umět francouzsky. Kochkarev. Proč? Podkolesín. Ano, protože... Nevím proč, ale pro ni nebude všechno jako dřív. Kochkarev. No, ten blázen právě řekl jednu věc a přišel o uši. Je krásná, prostě krásná; Takovou holku nikde nenajdete. Podkolesín. Ano, mně samotnému se zpočátku líbila, ale pak začali říkat: dlouhý nos, dlouhý nos - no, koukal jsem na ni, a sám vidím, že má dlouhý nos. Kochkarev. Ach, Pireu, nenašel jsi dveře! Záměrně vykládají, aby vás odradili; A taky jsem nechválil - tak se to dělá. To je, bratře, taková holka! Jen se podívej na její oči: čert ví, jaké jsou to oči; Prý dýchají! A nos - nevím, co je to za nos! bělost je alabastrová! A ne každý se může s alabastrem srovnávat. Dobře se podívejte sami. Podkolesín (usmívající se). Ano, teď znovu vidím, že se zdá být dobrá. Kochkarev. Samozřejmě, že je to dobré! Poslouchej, teď, když už všichni odešli, pojďme za ní, vysvětlíme si to a vše ukončíme! Podkolesín. No, to neudělám. Kochkarev. Proč? Podkolesín. Co je to za drzost? Je nás hodně, ať si vybere sama. Kochkarev. Proč byste se na ně měli dívat: bojíte se konkurence nebo co? Jestli chceš, můžu je všechny poslat pryč za minutu. Podkolesín. Jak je chceš poslat pryč? Kochkarev. No, to je moje věc. Jen mi dej slovo, že to později nezapřeš.