نحوه رونویسی در انگلیسی نشان داده شده است. نحوه خواندن و تلفظ رونویسی انگلیسی

زمانی که مبتدیان سعی می کنند تلفظ انگلیسی خود را بشنوند در ابتدا دقیقاً اینگونه نگاه می کنند همکار و این تعجب آور نیست، زیرا sووکی زبان انگلیسی نکته مهمی در یادگیری است. زبان یک وسیله ارتباطی است، در درجه اول شفاهی. بنابراین باید به ساختار صوتی آن توجه کرد. در این درس به صداهای زبان انگلیسی نگاه می کنیم و متوجه می شویم که رونویسی چیست.

رونویسیتصویری نوشتاری از صداهای یک زبان با استفاده از علائم خاص، با هدف انتقال دقیق تلفظ. با کمک آن می توانید صدای هر کلمه ای را بدون توجه به تعلق آن به هر زبانی ضبط کنید. یعنی با یک بار پرداختن به رونویسی، هرگز این مهارت را از دست نخواهید داد و می توانید در هنگام یادگیری زبان های دیگر از آن استفاده کنید.

قراردادهای اساسی:

• رونویسی معمولاً در براکت مربع آورده می شود [...] ... صداهایی که ممکن است تلفظ نشوند در داخل پرانتز مشخص شده اند. (...) .
• رونویسی زبان انگلیسی نیز به فرمول بندی صحیح استرس در کلمات کمک می کند. دو نوع استرس وجود دارد و هر دو در رونویسی نشان داده شده اند. اولین مورد استرس اصلی است ( استرس اصلی، بر خلاف زبان روسی، نه در بالای هجای تاکید شده، بلکه در مقابل آن از بالا قرار می گیرد. استرس دوم - اضافی ( استرس ثانویه) قبل از هجای تاکید شده زیر قرار می گیرد [‘,] .
• صدای طولانی نشان داده شده است [:] روده بزرگ

در درس آخر یاد گرفتیم که در زبان انگلیسی 26 حرف که 6 حرف صدادار و 20 حرف صامت است. بسیار مهم است که تفاوت بین حرف و صدا را احساس کنید. ما حروف را می نویسیم و می خوانیم، اما صداها را تلفظ می کنیم و می شنویم. بنابراین، نکته بعدی که باید به خاطر داشته باشیم این است که 26 حرف از زبان انگلیسی 44 صدا را منتقل می کنند.

26 حرف = 44 صدا:

• 20 صامت - 24 صداهای صامت,
• 6 حرف مصوت - 20 صدای مصوت را منتقل می کند.

علائم رونویسی صداهای زبان انگلیسی

خواندن رونویسی یا تلفظ صداها به زبان انگلیسی.

حالا بیایید بفهمیم این صداها چگونه تلفظ می شوند. به این جداول دقت کنید. آنها در آینده به شما کمک زیادی خواهند کرد.

صداهای مصوت

صدا	شرح
[من]	روسی [و] را به یاد می آورد. مختصر. هنگام تلفظ، نوک زبان در پایه دندان های پایین قرار دارد.
[ من:]	روسی [و] را در کلمه یادآوری می کند بید... طولانی. طول صدا، مانند تمام مصوت های بلند، بسته به موقعیت در کلمه تغییر می کند. این صداطولانی ترین در پایان یک کلمه قبل از مکث، تا حدودی کوتاهتر قبل از یک صامت صدادار، و نسبتا کوتاهتر قبل از یک صامت بی صدا.
[ ه]	شبیه کلمات [اوه] به نظر می رسد اینها، قلع... مختصر. هنگام تلفظ، نوک زبان در دندان های پایین قرار دارد. لب ها کمی کشیده شده اند. فک پایین نباید پایین بیاید.
[æ]	در کلمه [e] روسی را به یاد می آورد این... مختصر. هنگام تلفظ، لب ها کمی کشیده می شوند، فک پایین پایین می آید، نوک زبان دندان های پایین را لمس می کند.
[ǝ]	به آن مصوت خنثی می گویند و حاصل کاهش است یعنی. ضعیف شدن حروف صدادار در موقعیت بدون تاکید. چیزی است بین صداهای [e] و [a].
[ɒ]	روسی را به یاد می آورد [o]. مختصر. هنگام تلفظ، اندام های گفتار همان موقعیتی را اشغال می کنند که هنگام تلفظ صدا، لب ها گرد شده و به جلو هل داده می شوند.
[ɔ:]	روسی را به یاد می آورد [o]. طولانی. هنگام تلفظ، اندام های گفتار همان موقعیتی را اشغال می کنند که هنگام تلفظ صدا، لب ها گرد شده و به جلو هل داده می شوند.
[ آ:]	روسی را به یاد می آورد [a]. طولانی. هنگام تلفظ انگلیسی [a]، دهان تقریباً مانند روسی [a] باز است. نوک زبان از دندان های پایینی جدا می شود. لب ها خنثی هستند. قبل از یک صامت صدادار کمی کوتاه شده است، و به طور قابل توجهی قبل از یک همخوان بی صدا کوتاه شده است.
[ʌ]	[a] روسی را در کلمات یادآوری می کند چی، باس... مختصر. هنگام تلفظ، زبان به عقب رانده می شود، لب ها کمی کشیده می شوند، فاصله بین فک ها بسیار زیاد است.
[ ʊ ]	[y] روسی را به یاد می آورد. مختصر. هنگام تلفظ، لب ها تقریباً به جلو حرکت نمی کنند، اما به طور قابل توجهی گرد می شوند. زبان به عقب کشیده می شود.
[ تو:]	[y] روسی را به یاد می آورد. طولانی. هنگام تلفظ، لب ها به شدت گرد هستند، اما بسیار کمتر از هنگام تلفظ روسی [y] به جلو رانده می شوند. طولانی تر از معادل روسی. غالباً قبل از این صدا صدای [j] وجود دارد. هنگام تلفظ ترکیب صدا باید مراقب بود که صدا نرم نشود.
[ɜ:]	از راه دور شبیه [yo] روسی است. طولانی. هنگام تلفظ، بدن زبان بالا می رود، لب ها حداکثر تنش و کمی کشیده می شوند، کمی دندان ها را در معرض دید قرار می دهند، فاصله بین فک ها کم است.

صداهای همخوان

صدا	شرح
[ ب]	روسی را به یاد می آورد [b]. صدا کرد.
[ پ]	[n] روسی را به یاد می آورد. آسپیره تلفظ می شود، به خصوص قبل از مصوت تاکید شده قابل توجه است. کر.
[ د]	[d] روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا می آید و روی آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالایی) فشار داده می شود. صدا کرد.
[ تی]	[t] روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا می آید و روی آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالایی) فشار داده می شود. قبل از حروف صدادار aspirated تلفظ می شود. کر.
[ g]	[g] روسی را به یاد می آورد. با تنش کمتر تلفظ می شود. در پایان یک کلمه مات و مبهوت نیست.
[ ک]	[k] روسی را به یاد می آورد. آسپیره تلفظ می شود.
[ j]	[th] روسی را به یاد می آورد. همیشه مقدم بر مصوت است.
[ متر]	[m] روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، لب ها محکم تر از هنگام تلفظ [m] روسی مربوطه بسته می شوند، هوا از بینی خارج می شود.
[n]	[n] روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا می آید و روی آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالایی) فشار داده می شود.
[ ل]	[l] روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا می رود و در برابر آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالا) فشار می یابد، لبه های جانبی زبان پایین می آیند.
[ r]	روسی را به یاد می آورد [p]. هنگام تلفظ، نوک زبان در پشت آلوئول ها قرار دارد. زبان تنش دارد و نوک آن بی حرکت است. بدون لرزش تلفظ می شود.
[ س]	[s] روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، نوک زبان در مقابل آلوئول قرار دارد. کر.
[ z]	[z] روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، نوک زبان در مقابل آلوئول قرار دارد. صدا کرد.
[ʃ]	یادآور روسی [w]. در مقایسه با همتای روسی نرم تر است، اما باید مراقب بود که واقعا نرم نشود. کر
[ تیʃ]	[h] روسی را به یاد می آورد. سخت تر از همتای روسی خود تلفظ می شود. با لمس نوک زبان به آلوئول ها تلفظ می شود. کر.
[ دƷ]	روس ها را به یاد می آورد [j]. به همین ترتیب، اما فقط با صدای بلند تلفظ می شود.
[ŋ]	[n] روسی را به یاد می آورد. برای تلفظ صحیح صدا، باید با دهان کاملا باز از طریق بینی نفس بکشید و سپس صدای [ŋ] را ایجاد کنید و هوا را از بینی خود بازدم کنید.
[ θ ]	هیچ آنالوگ در زبان روسی وجود ندارد. بسیار شبیه [c] روسی است. ناشنوا (بدون صدا). هنگام تلفظ، زبان روی دندان های پایین پخش می شود و تنش ندارد. نوک زبان یک شکاف باریک با دندان های بالایی ایجاد می کند. هوا از این شکاف عبور می کند. نوک زبان نباید زیاد بیرون بزند و به دندان های بالایی فشار بیاورد. دندان ها برهنه هستند، به خصوص دندان های پایین. لب پایین به دندان های بالایی برخورد نمی کند.
[ð]	هیچ مشابهی در زبان روسی وجود ندارد. از راه دور شبیه [z] روسی است. صدادار (با صدا). اندام های گفتار همان جایگاهی را اشغال می کنند که تلفظ صدا [θ] است.
[ f]	روسی را به یاد می آورد [f]. هنگام تلفظ، لب پایین کمی به دندان های بالا فشار داده می شود. با شدت بیشتری نسبت به روسی [f] متناظر تلفظ می شود. کر.
[ v]	روسی را به یاد می آورد. هنگام تلفظ، لب پایین کمی به دندان های بالا فشار داده می شود. صدا کرد.
[ w]	این شبیه ترکیبی از صداهای روسی [uv] است. هنگام تلفظ، لب ها گرد و به طور قابل توجهی به جلو کشیده می شوند. یک جت هوای بازدمی از یک شکاف دایره ای شکل بین لب ها عبور می کند. لب ها به شدت باز می شوند.
[ ساعت]	شبیه روسی [x] است، اما بر خلاف آن، بدون مشارکت زبان. در زبان انگلیسی، فقط قبل از حروف صدادار رخ می دهد و بازدمی سبک و به سختی قابل شنیدن را نشان می دهد.
[Ʒ]	شبیه صدای روسی [w] است. نرم تر از همتای روسی. صدا کرد.

دیفتونگ (دو مصوت)

صداهای دو مصوت (دفتونگ)- آنها از دو صدا تشکیل شده اند، اما به عنوان یک کل تلفظ می شوند، صدای دوم کمی ضعیف تر تلفظ می شود.

صدا	شرح
[ ei]	یادآور صداهای روسی [هی]. باید مراقب بود که عنصر دوم دیفتونگ به صدای [th] تبدیل نشود.
[ او]	صداهای روسی [ay] را در یک کلمه یادآوری می کند چای... باید مراقب بود که عنصر دوم دیفتونگ به صدای [th] تبدیل نشود.
[ɔ من]	یادآور صداهای روسی [اوه]. باید مراقب بود که عنصر دوم دیفتونگ به صدای [th] تبدیل نشود.
[ɛǝ]	یادآور صداهای روسی [ea].
[ jʊǝ]	یادآور صداهای روسی [Iue].
[ aʊǝ]	یادآور صداهای روسی [aue].
[ aʊ]	یادآور صداهای روسی [ay].
[ ǝʊ ]	روسیه [eu] را به یاد می آورد. با یک مصوت شروع می شود که چیزی بین [o] و [e] روسی است. هنگام تلفظ، لب ها کمی کشیده و گرد می شوند.
[ منǝ]	یادآور صداهای روسی [یعنی].

ترکیبات صدا

صدا	شرح
[ pl]	[pl]. در یک صدا قبل از یک مصوت تاکید شده تلفظ می شود. صدای [p] چنان پرانرژی تلفظ می شود که صدای [l] کر می شود.
[ kl]	یادآور صداهای روسی [cl]. و همچنین قبل از مصوت تاکید شده با هم تلفظ می شود و صدای [k] با انرژی بیشتری تلفظ می شود که صدای [l] تا حدی کر می شود.
[ اوǝ]	مرا به یاد [ae] می اندازد. هنگام تلفظ دقت کنید که صدای [j] در وسط این ترکیب صدا شنیده نشود.
[ auǝ]	مرا به یاد [aue] می اندازد. هنگام تلفظ مراقب باشید صدای [w] در وسط این ترکیب شنیده نشود.
	هنگام تلفظ، صدای [w] نرم نمی شود و صدای [ǝ:] با [e] یا [o] روسی جایگزین نمی شود.

همچنین این جداول به صورت فشرده در اسپولر (دکمه زیر) می باشد که در صورت صلاحدید می توانید آنها را برای مطالعه چاپ کنید.

یک ضبط گرافیکی از نحوه صداگذاری حروف الفبای انگلیسی یا یک کلمه از طریق دنباله ای از کاراکترهای مربوطه رونویسی کلمات انگلیسی.

جدول تلفظ صامت های انگلیسی
آوانگاری
	بآگهی، بگاو نر	صدای زنگمطابق با [b] روسی در کلمه ب موش صحرایی
	o پ en پ et	صدایی کسل کننده مطابق با [n] روسی در کلمه NS eroاما آسپیراسیون
	دمن د, د ay	صدایی شبیه به روسی [d] در کلمه د اهماما پرانرژی تر، "تیزتر"؛ هنگام تلفظ آن، نوک زبان روی آلوئول ها قرار می گیرد
	تیایا، تیآکه	صدایی کسل کننده مطابق با [t] روسی در کلمه تی یرموس، اما به صورت آسپیره تلفظ می شود و نوک زبان روی آلوئول ها قرار دارد
	vاویس، vاست	صدایی پر صدا مطابق با [v] روسی در کلمه v oscاما پر انرژی تر
	f ind، f ine	صدایی کسل کننده مطابق با [f] روسی در کلمه f inikاما پر انرژی تر
	zاوه، ها س	صدایی صوتی مطابق با [z] روسی در کلمه س ایما
	س un، س ee	صدایی کسل کننده مطابق با [s] روسی در کلمه با سیلاما پرانرژی تر؛ هنگام تلفظ، نوک زبان به سمت آلوئول ها بالا می رود
	gمن داشتم، g o	صدایی صوتی مطابق با [g] روسی در کلمه جی ایریااما نرم تر تلفظ می شود
	جدر، جیک	صدای بی صدا مطابق با [k] روسی در کلمه به دهاناما با انرژی و آسپیراسیون بیشتر تلفظ می شود
[ ʒ]	vi siدر، خواهش بالاه	صدایی صوتی مطابق با روسی [w] در کلمه f ماکائواما سخت تر و نرم تر تلفظ می شود
[ ʃ]	ش e, Ru ss ia	صدای کسل کننده مطابق با روسی [w] در کلمه NS در یک، اما نرمتر تلفظ می شود، که برای آن باید قسمت میانی پشت زبان را به سمت کام سخت بالا ببرید.
	yزرد، yشما	صدایی شبیه به صدای روسی [th] در کلمه هفتم odاما با انرژی و تنش بیشتر تلفظ می شود
	ل itt له، لمثل	در یک کلمه شبیه به روسی [l] است ل هست یک، اما برای لمس آلوئول ها به نوک زبان نیاز دارید
	متریک، متراشتباه کن	صدایی شبیه به [m] روسی در یک کلمه متر irاما پرانرژی تر؛ هنگام تلفظ آن، باید لب های خود را محکم تر ببندید
	n o nآمی	در یک کلمه شبیه به روسی [n] است n زنبورهااما هنگام تلفظ، نوک زبان با آلوئول ها تماس می گیرد و کام نرم پایین می آید و هوا از بینی عبور می کند.
	si ng، فی ng er	صدایی که در آن کام نرم پایین آمده و پشت زبان را لمس می کند در حالی که هوا از بینی عبور می کند. تلفظ روسی [ng] اشتباه است. باید صدای بینی وجود داشته باشد
	rویرایش، rابیت	هنگامی که با نوک زبان برآمده تلفظ می شود، باید قسمت میانی کام، بالای آلوئول ها را لمس کنید. زبان نمی لرزد
	ساعتالپ، ساعتاوه	صدایی شبیه روسی [x] همانطور که در کلمه است NS aos، اما تقریباً بی صدا (بازدم به سختی قابل شنیدن) ، که برای آن مهم است که زبان را به کام فشار ندهید
	w et wبین	صدایی شبیه به تلفظ سریع روسی [ue] در یک کلمه اوه ls; در همان زمان، لب ها باید گرد شوند و به جلو فشار داده شوند و سپس به شدت از هم جدا شوند.
	jاوست، jاوم	صدایی شبیه به [j] در واژه قرضی روسی j ins، اما پرانرژی تر و نرم تر است. نمی توان به طور جداگانه [d] و [ʒ] تلفظ کرد
	فصلاک، مو فصل	در یک کلمه شبیه به روسی [h] است ساعت آساما سخت تر و شدیدتر نمی توان به طور جداگانه [t] و [ʃ] تلفظ کرد
	هفتماست، هفتمچشم	یک صدای بلند، هنگام تلفظ، نوک زبان باید بین دندان های بالا و پایین قرار گیرد و سپس به سرعت برداشته شود. زبان صاف را با دندان های خود نیشگون نگیرید، بلکه آن را کمی به شکاف بین آنها فشار دهید. این صدا (از آنجایی که صداگذاری می شود) با مشارکت تارهای صوتی تلفظ می شود. مشابه روسی [h] بین دندانی
	هفتمجوهر، هفت هفتم	صدای کسل کننده ای که همان [ð] تلفظ می شود، اما بدون صدا. مشابه روسی [c] بین دندانی

جدول تلفظ برای واکه های ساده انگلیسی
آوانگاری		مسابقات تقریبی به زبان روسی
	ج آ t, bl آ ck	صدای کوتاه، وسط بین صداهای روسی [a] و [e]. برای دریافت این صدا، باید در هنگام تلفظ روسی [a] دهان خود را کاملا باز کنید و زبان خود را پایین بیاورید. تلفظ ساده روسی [eh] اشتباه است
[ ɑ:]	ar m، f آآنجا	صدای بلند، شبیه به روسی [a]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر. هنگام تلفظ آن، باید خمیازه بکشید، اما دهان خود را کاملا باز نکنید، در حالی که زبان خود را به عقب بکشید.
[ ʌ]	ج تو p, r تو n	صدای کوتاه شبیه روسی بدون تاکید [a] در کلمه باآ دو... برای دریافت این صدا، هنگام تلفظ روسی [a]، باید به سختی دهان خود را باز کنید، در حالی که لب های خود را کمی دراز کنید و زبان خود را کمی به عقب فشار دهید. تلفظ ساده روسی [a] اشتباه است
[ ɒ]	n o t، h oتی	صدای کوتاه شبیه [o] روسی در یک کلمه دO متر، اما هنگام تلفظ آن باید لب های خود را کاملاً شل کنید. برای روسی [o] کمی تنش دارند
[ ɔ:]	sp o rt، f شما r	صدای بلند، شبیه به روسی [o]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر. هنگام تلفظ، باید خمیازه بکشید، دهان خود را نیمه باز کنید و لب های خود را سفت و گرد کنید.
	آمبارزه، آلیاس	صدا، که اغلب در زبان روسی یافت می شود، همیشه در وضعیت بدون تنش است. در زبان انگلیسی نیز این صدا همیشه بدون استرس است. صدای واضحی ندارد و به عنوان یک صدای مبهم صحبت می شود (هیچ صدای واضحی جایگزین آن نمی شود)
	متر ه t، b هد	صدای کوتاهی شبیه به روسی [e] تحت فشار در کلماتی مانند NS ti, plه دو غیره صامت های انگلیسی قبل از این صدا را نمی توان نرم کرد
[ ɜː]	w یا k، l گوش n	در روسی چنین صدایی وجود ندارد و تلفظ آن بسیار دشوار است. صدای روسی را در کلمات یادآوری می کند متره د, svه kla، اما باید آن را خیلی طولانی تر بکشید و در عین حال لب های خود را بدون باز کردن دهان خود به شدت دراز کنید (لبخندی مشکوک دریافت می کنید)
[ ɪ]	من t, p منتی	صدایی کوتاه شبیه به مصوت روسی در یک کلمه NSو بودن... باید آن را ناگهانی تلفظ کنید
	ساعت ه، س ee	صدایی بلند، شبیه روسی [و] تحت استرس، اما طولانی تر، و آن را طوری تلفظ می کنند که گویی با لبخند، لب هایشان را دراز می کنند. صدای نزدیک روسی در کلمه یافت می شود شعررابط کاربری
[ ʊ]	ل اوهک، ص توتی	صدای کوتاهی که می توان آن را با روسی بدون تنش [y] مقایسه کرد، اما با انرژی و با لب های کاملاً آرام تلفظ می شود (لب ها را نمی توان به جلو کشید)
	bl تو e، f اوهد	صدای بلند، کاملا شبیه به سازهای کوبه ای روسی [y]، اما هنوز یکسان نیست. برای اینکه کار کند، باید در حین تلفظ روسی [y]، لب های خود را داخل لوله نکشید، آنها را به جلو فشار ندهید، بلکه کمی گرد کنید و لبخند بزنید. مانند سایر حروف صدادار بلند انگلیسی، باید خیلی بیشتر از روسی [y] کشیده شود.

جدول تلفظ دیفتونگ
آوانگاری		مسابقات تقریبی به زبان روسی
	f من ve، چشمه	دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمات روسی آه و ساعتآه
[ ɔɪ]	n اوی se، v اوی CE	به نحوی. عنصر دوم، صدای [ɪ]، بسیار کوتاه است
	br آ ve، afr اود	دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی NSاو کا... عنصر دوم، صدای [ɪ]، بسیار کوتاه است
	تی اوه n، n اوه	دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی باay بر... مورد اول همان است که در; عنصر دوم، صدا [ʊ]، بسیار کوتاه
[ə ʊ]	ساعت oمن، kn اوه	دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی clOU n، اگر آن را عمداً در هجا تلفظ نکنید (در حالی که همخوانی شبیه است اتحادیه اروپا ). تلفظ این دیفتونگ به عنوان یک همخوان ناب روسی [اوه] اشتباه است
[ ɪə]	د ea r، h هدوباره	دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی مانند؛ متشکل از صداهای کوتاه [ɪ] و [ə]
	ساعت هدوباره، هفتم هدوباره	دیفتونگ، شبیه به ترکیب صداها در کلمه روسی گردن دراز، اگر آن را به صورت هجا تلفظ نکنید. پشت صدای یادآور روسی [e] در کلمه NS سپسبه دنبال عنصر دوم، صدای کوتاه نامشخص [ə]
[ ʊə]	تی شما r, p اوه r	یک دیفتونگ که در آن [ʊ] با عنصر دوم، یک صدای کوتاه مبهم [ə] دنبال می شود. هنگام تلفظ [ʊ]، لب ها نباید به جلو کشیده شوند

بدون شک - تحت مطالعه رونویسی انگلیسیخیلی حوصله سربر. پس از همه، این مجموعه ای از نمادها است که شما فقط باید به خاطر بسپارید، همانطور که می گویند "با دندان". بنابراین این روند برای اکثریت دانش آموزان شور و نشاط زیادی ایجاد نمی کند. حتی برخی از افراد ترجیح می دهند از مطالعه این موضوع چشم پوشی کنند جنبه مهم- رونویسی بسیار خسته کننده به نظر می رسد و در عمل تقاضای زیادی ندارد.

با این حال، باور کنید، اگر هنوز تصمیم بگیرید و مقداری از وقت خود را به این موضوع اختصاص دهید، متوجه خواهید شد که چقدر درست عمل کرده اید. در واقع، در این مورد، یادگیری بیشتر زبان انگلیسی بسیار ساده تر خواهد بود، البته فقط به این دلیل که دانش رونویسی درک کلمات جدید را برای شما آسان تر می کند.

چرا یادگیری رونویسی کلمات به زبان انگلیسی مهم است؟

واقعیت این است که بر خلاف روسی و زبان های اوکراینی، جایی که اکثر حروف در کلمات همیشه یک صدا را نشان می دهند، در انگلیسی همان حروف که حتی ممکن است در یک کلمه ظاهر شوند، متفاوت خوانده می شوند.

به عنوان مثال، حرف انگلیسی "C" را در موقعیت های مختلف می توان هم به صورت "C" و هم به عنوان "K" خواند. و حرف انگلیسی "U" را می توان هم به صورت "A" و هم به صورت "U" خواند. حرف انگلیسی "A" در کلمات مختلف به صورت "A" و "Hey" و "E" قابل انتقال است. و این همه چیز نیست - در مورد وضعیت مشابه با سایر حروف زبان انگلیسی.

بنابراین، برای اینکه بتوانید یک کلمه انگلیسی جدید را به درستی بخوانید و همچنین آن را به خاطر بسپارید و بتوانید آن را در عمل به کار ببرید، فقط باید قوانین را یاد بگیرید. رونویسی کلمات انگلیسی... فقط از این طریق یادگیری زبان انگلیسی واقعاً مؤثر و سازنده خواهد بود.

رونویسی کلمات انگلیسی را یاد بگیرید

البته احمقانه است اگر بگوییم پس از صرف 15 دقیقه مطالعه قوانین رونویسی، خودتان قادر به مطالعه و مطالعه خواهید بود. کلمات انگلیسیو هنوز هم تلفظ عالی دارند. البته این طور نیست. و شما باید زمان بسیار بیشتری را برای رونویسی صرف کنید و بلافاصله معلوم نمی شود که دانش به دست آمده را به درستی اعمال کنید. در ابتدا سختی ها و اشتباهات منتفی نیست، اما هر بار کمتر و کمتر می شود. مدتی طول می کشد و حتی می توانید به طور مستقل رونویسی کلمات را انجام دهید (با گوش ضبط کنید).

از کجا و چگونه انگلیسی و رونویسی کلمات آن را یاد بگیریم؟

البته در دنیای مدرنهمه شرایط برای کسب هر دانشی وجود دارد. شما حتی می توانید خودآموزی انجام دهید، و در یک کوه انبار کنید وسایل کمک آموزشی... با این حال، همانطور که تمرین نشان می دهد، اگر یک تماس شخصی "زنده"، یک مربی در تدریس و یک ارتباط خوب وجود داشته باشد، فرآیند یادگیری بسیار آسان تر است. فرآیند آموزشی... بنابراین، اگر می‌خواهید به طور مؤثر در یادگیری زبان شرکت کنید، توصیه می‌کنیم در دوره زبان انگلیسی ثبت‌نام کنید.

بنابراین، می توانید داده ها را برای بهترین درک و به خاطر سپردن و همچنین پشتیبانی در تمام مراحل آموزش به درستی سیستماتیک دریافت کنید. این رویکرد همچنین خوب است زیرا در دوره‌هایی است که انگلیسی سریع‌ترین یادگیری را می‌گیرد.

مدرسه انگلیسی ما در کیف (حومه، ویشنوو، سوفیفسکایا بورشاگوکا، بویارکا، پتروفسکوئه، بلوگورودکا) شروع به آموزش زبان انگلیسی از هم اکنون - بدون به تعویق انداختن آن برای بعد، ارائه می دهد. بیا و ببین - اینجا همه می توانند انگلیسی صحبت کنند!

سلام دانش آموز بالقوه مدرسه زبان انگلیسی بومی!

مطالعه هر زبان خارجیبدون یادگیری الفبای آن غیر ممکن است. اما حفظ حروف بدون درک نحوه صدا و استفاده از آنها در کلمات بی معنی است. این دانش آواشناسی است که یکی از مهمترین مراحل فراگیری زبان است. این امر به ویژه زمانی مهم است که فرد تنها باشدشروع به یادگیری زبان انگلیسی می کند و تلفظ صحیح صداها، حروف و بر این اساس کلمات یک مهارت اساسی است.

حروف انگلیسی و صداهای آنها

به زبان انگلیسی - 26 حرف:

6 مصوت- a، e، i، o، u، y;

21 صامت- ب، ج، د، ف، گ، ه، ج، ک، ل، م، ن، ص، ق، ر، س، تی، و، د، ایکس، ی، ز.

«چطور؟ - شما می گویید - بیست و یک بعلاوه شش برابر است با بیست و هفت! درست است، اما واقعیت این است که حرف «ی» هم مصوت است و هم صامت. بنابراین، دانشگاهیان که دیکشنری آکسفورد - یکی از مهم‌ترین فرهنگ‌های لغت در زبان انگلیسی - را می‌نویسند و ویرایش می‌کنند، تصمیم گرفتند. بیایید نگاهی به الفبای انگلیسی با رونویسی و تلفظ در روسی بیندازیم. ادامه مطلب

ابتدا برای خواندن صداها به زبان انگلیسی، باید بدانید که چگونه نوشته می شوند. ما می توانیم در یافتن جزئیات بیشتر به شما کمک کنیم، اما اکنون به مقاله برمی گردیم و سعی می کنیم آن را بفهمیم، اما آنها در پرانتز نوشته شده اند - این به نام آوانگاری. انگلیسی دارای صداهای مصوت و صامت است.درست مانند روسی، مصوت ها با دهان باز و صامت ها با دهان بسته تلفظ می شوند.

جدول تلفظ صداهای انگلیسی

در برخی کلمات، تعداد حروف و صداها ممکن است متفاوت باشد. به عنوان مثال، در کلمه کمک (کمک) - 4 حرف و 4 صدا، اما در کلمه شش (شش) - سه حرف، اما 4 صدا. هر حرف صدای خاص خود را دارد، اما مفاهیمی در زبان انگلیسی مانند نمودارها- اینها دو حرف هستند که یک صدا را نشان می دهند: gh [g] - شبح (شبح)، ph [f] - عکس ['foutou] (عکس)، sh [ʃ] - درخشش [ʃaɪn] (درخشش)، th [ð] یا [θ] - فکر کردن [θɪŋk] (فکر کردن)، сh - شطرنج (شطرنج) و دیفتونگ ها- صداهای مصوت که از یکی به دیگری منتقل می شوند: ea - نان (نان)، یعنی - دوست (دوست)، ai - again [əˈɡen] (دوباره)، au - autumn [ˈɔːtəm] (پاییز) و غیره.

شایان ذکر است که دیگراف ها و دیفتونگ ها متفاوت خوانده می شوندبسته به اینکه کلمات در کدام قسمت هستند. مثلاً غ در وسط کلمه تلفظ نمی شود: نور (نور) و در آخر گاهی اوقات مانند «ف» می آید: کافی [ı'nʌf] (کافی). oo را می توان به صورت بلند [ʋ:]، "y" در روسی تلفظ کرد: ماه (ماه)، کوتاه [ʋ]: خوب (خوب)، به صورت کوتاه [ʌ]، شبیه به "a" در روسی: خون ( خون)، اما همراه با "r" کاملاً متفاوت است، مانند [ʋə]: فقیر (فقیر).

رونویسی- این یک تصویر نوشته شده از صداهای زبان با کمک علائم خاص، با هدف انتقال دقیق تلفظ است. رونویسی بین المللی به عنوان اصلی استفاده می شود. با کمک او می توانید صدای هر کلمه ای را بدون توجه به تعلق آن به هر زبانی ضبط کنید.

الفبای آوایی بین المللی(انگلیسی الفبای آوایی بین المللی، خلاصه IPA; fr. الفبای آوایی بین المللی، خلاصه API) - سیستمی از کاراکترها برای ضبط رونویسی بر اساس الفبای لاتین. طراحی و نگهداری شده توسط انجمن بین المللی آوایی IPA، نمادهای IPA برای هماهنگی با الفبای لاتین... بنابراین بیشتر حروف حروف الفبای لاتین و یونانی و یا تغییرات آنها هستند.بسیاری از فرهنگ لغت های انگلیسی از جمله فرهنگ لغت آموزشی مانند فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفوردو فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته کمبریج، اکنون از الفبای آوایی بین المللی برای انتقال تلفظ کلمات استفاده کنید. با این حال، اکثر نشریات آمریکایی (و برخی از نشریات بریتانیایی) از عناوین خاص خود استفاده می کنند، که برای خوانندگان ناآشنا با IPA شهودی تر به نظر می رسد.
دو نقطه بعد از علامت به این معنی است که صدا طولانی است و باید آن را کمی طولانی تر تلفظ کنید. در لغت نامه های انگلیسی دو نوع تاکید اصلی و ثانویه وجود دارد و هر دو قبل از هجای تاکید شده قرار می گیرند. در رونویسی، استرس اصلی در بالا قرار می گیرد - [... ʹ ...]، و ثانویه زیر [... ͵ ...]. هر دو نوع استرس در کلمات چند هجایی و ترکیبی به کار می رود. همچنین لازم به ذکر است که قوانینی وجود دارد که بر اساس آن برخی صداها و حروف تلفظ نمی شوند. در رونویسی، آنها در پرانتز قرار می گیرند - [.. (..) ..].

علائم رونویسی

در لغت نامه ها و مقالات پیشنهادی با مثال هایی از تلفظ استفاده می شود

صداهای مصوت
	نزدیک به اسپینر ودر کلمه ووا	f eeل
[ı]	نزدیک به کوتاه ودر کلمه و gla	f من ll
[e]	علامت رونویسی مشابه است NSدر کلمه این هست	f ه ll
[æ]	- میانگین بین آو NS... دهان خود را برای گفتار باز کنید آ، سعی کنید تلفظ کنید NS.	ج آتی
[ɑ:]	صدای بلند آه: د آههفتم	ج آ rt
[ɒ]	مختصر Oدر کلمه تی Oتی	ج oتی
[ɔ:]	به یاد یک کشیده شده است Oدر کلمه NS Oخوب	f آ ll
[ɜ:]	صدای بلند، در بین Oو: اوه... یادآوری می کند هدر کلمه جی هآن ها	ج تو rt
[ə]	صدای کوتاه، نامشخص، بدون تنش. در روسی در هجاهای بدون تاکید شنیده می شود: پنج اتاق آتی	ب آنان آ
[ʌ]	نزدیک به بدون استرس آدر کلمه به آموش.در انگلیسی معمولا تحت استرس است	ج توتی
[ʋ]	نزدیک به صدا دردر کلمه تی درتی	f تو ll
	نزدیک به صدا در، به صورت طولانی تلفظ می شود: در-باهوش	f اوهل
	نزدیک به روسی آهدر کلمه ب آهمدفوع	f منله
	اودر کلمه NS اوکا	f اول
[ɔı]	اوهدر کلمه ب اوهنیا	f اویل
	ayدر کلمه NS ayمطابق	f شمال
[əʋ]		f oaل
[ıə]	ترکیبی [ı] و [ə]با تاکید بر [ı]. تقریبا یعنی	تی یعنی r
[ʋə]	ترکیبی [ʋ] و [ə]با تاکید بر [ʋ] تقریبا. اوه	تی شما r
	اولین عنصر ترکیب نزدیک به NSدر کلمه NSکه... به دنبال آن یک صدای گذرا می آید [ə] ... این ترکیب تقریباً تلفظ می شود ایا	تی ea r

متناظر. روسی NS

صداهای همخوان
[پ]	پ ier
[t]	متناظر. روسی تی	تی ier
[ب]	متناظر. روسی ب	باره
[d]	متناظر. روسی د	داره
[m]	متناظر. روسی متر	مترپیش از این
[n]	متناظر. روسی n	nگوش
[k]	متناظر. روسی به	ba که
[l]	متناظر. روسی ل	لاره
[g]	متناظر. روسی جی	gگوش
[f]	متناظر. روسی f	fگوش
[v]	متناظر. روسی v	vاره
[s]	متناظر. روسی با	ba سه
[z]	متناظر. روسی س	بای zه
[ʃ]	متناظر. روسی NS	شاره [ʃıə]
[ʒ]	متناظر. روسی f	bei gه
	متناظر. روسی ساعت	فصلاره
	متناظر. روسی j	jاره
[r]	با صدا مطابقت دارد آردر کلمه f آرلعنتی	rگوش
[h]	بازدم، یادآور صدای ضعیف تلفظ می شود NS	ساعتگوش
[j]	صدای روسی را به یاد می آورد هفتمقبل از صداهای مصوت: جدید Thاورک, اگر[یسلی]. در ترکیب با حروف صدادار رخ می دهد.	yگوش
	طولانی NSدر کلمه NSتنگ
	هدر کلمه ههه
	هدر کلمه ه lka
	من هستمدر کلمه من هستممادر

صامت های زیر حتی مطابقت تقریبی در زبان روسی ندارند
[w]	صدا vتنها با لب گفته می شود در ترجمه با حروف نشان داده شده است vیا در: دبلیوایلیامز دارندایلیاما، Vایلیاما	w eir
[ŋ]	دهنتو باز کن و بگو nبدون اینکه دهانت را ببندی	wro ng
[θ]	نوک زبان خود را که کمی باز شده بین دندان ها بیرون آورده و روسی تلفظ کنید با	wra هفتم
[ð]	با همان موقعیت زبان، بگو س.	هفتماست [این]

در اسناد سایت و مدخل های فرهنگ لغت از آن به عنوان استفاده می شود نوع جدیدرونویسی بین المللی زبان انگلیسی، یعنی رونویسی که در آن فراگیر شده است اخیراو نسخه قدیمی هر دو رونویسی فقط در طرح کلی برخی صداها متفاوت هستند.

تغییرات در نسخه جدید رونویسی

فرم قدیمی	مثلا	فرم جدید
	f eeل
[من]	f من ll	[ı]
[e]	f ه ll	[e]
[ɔ:]	f آ ll	[ɔ:]
[u]	f تو ll	[ʋ]
	f اوهل
	f اول
	f oaل	[əʋ]
	f منله
	f شمال
[ɔi]	f اویل	[ɔı]
[æ]	ج آتی	[æ]
[ɔ]	ج oتی	[ɒ]
[ʌ]	ج توتی	[ʌ]
[ə:]	ج تو rt	[ɜ:]
[ɑ:]	ج آ rt	[ɑ:]
	تی یعنی r	[ıə]
[ɛə]	تی ea r
	تی شما r	[ʋə]
[ə]	ب آنان آ	[ə]