خواننده، شاعر و نوازنده افسانه ای روسی باستان. چند زبان در جهان وجود دارد؟ چه زبان هایی وجود دارد؟ زبان های زنده و مرده چیست و آیا مواردی وجود دارد که زبان توسط یک نفر ایجاد شود؟

اثبات اینکه سواد دانش آموزان ما بسیار کاهش یافته است به معنای شکستن دری باز است. این در امتحانات ورودی مؤسسات آموزش عالی و مدارس فنی آشکار می شود. در سطح سواد تایپیست ها و کپی نویسانی که به تازگی از مدرسه فارغ التحصیل شده اند. در بازرسی از مدارس، و به طور کلی هر جا که باید افرادی را مشاهده کرد که اخیراً نوشتن را یاد گرفته اند. البته نباید فکر کرد که در گذشته همه چیز در این زمینه خوب بود. بحث بالا بردن سواد همیشه در اولویت بوده است. اما باید صراحتاً اعتراف کنیم که اکنون این موضوع یک فوریت کاملاً غیر معمول پیدا کرده است و فریادهای مربوط به بی سوادی غیرقابل قبول دانش آموزان مدرسه ما به هیچ وجه اغراق آمیز نیست. باید صراحتاً بپذیریم که این شکاف در امور مدرسه ما به اندازه یک فاجعه اجتماعی رسیده است که باید آن را فریاد زد و برای رفع آن تلاش کرد. (ل شچربا. بی سوادی و علل آن) (ل شچربا.

اسم ها در زبان روسی دو عدد دارند - ... اما در زبان روسی قدیم یک عدد دوگانه نیز وجود داشت و زمانی که فقط درباره دو شیء صحبت می شد استفاده می شد. تقریباً 600 سال پیش از زبان روسی ناپدید شد. اما در روسی مدرن یادآوری هایی از شماره دوگانه وجود دارد. از تاریخ... و حالا تکلیف... اسم دوگانه را در شعر معروف فِت بیدار کن «در سپیده دم، او را بیدار نکن» (این اواسط قرن گذشته است) و بالش او گرم است، و او خسته است را بیابید. خواب گرم است، و قیطان ها روی شانه ها با روبان در هر دو طرف سیاه است

از تاریخ... حدود 50 سال پیش، موریس سوادش، زبان شناس آمریکایی، بسیاری از زبان های مختلف را بررسی کرد و فهرستی از "پایدارترین" کلمات را گردآوری کرد. این فهرست اغلب "فهرست سوادش" (یا همچنین "فهرست صد کلمه ای") نامیده می شود. کلمات این فهرست به آرامی از زبان ناپدید می شوند: به عنوان مثال، اعتقاد بر این است که در هزار سال، به طور متوسط، تنها حدود 15 کلمه از 100 کلمه باید ناپدید شوند. هر زبان گروه خود را از کلمات طولانی مدت دارد. و حالا سوال... یک مثال از "10 کلمه با عمر طولانی" از زبان روسی بیاورید؟

از دیرباز افسانه ای وجود دارد که چگونه مردم تصمیم گرفتند برجی در بابل بسازند که به آسمان برسد. سازندگان کار خود را آغاز کردند، اما خدای خشمگین «زبان‌هایشان را اشتباه گرفت»؛ آنها از درک یکدیگر دست کشیدند و قادر به ادامه ساخت و ساز نبودند. تلاش برای ایجاد زبانی که برای همه مردم قابل درک و مشترک باشد از زمان های قدیم شروع شد. در قرون IV-III. قبل از میلاد مسیح. الکسارخوس متفکر یونان باستان، بر اساس کوئین یونانی (از یونانی koine4 dialektos "زبان مشترک")، اولین زبان مصنوعی در تاریخ را توسعه داد. از تاریخ…

از آن زمان، صدها و صدها پروژه بین المللی زبان مصنوعی پدید آمده است، اما تنها تعداد کمی مورد توجه و حمایت قرار گرفته اند. این زبان ها عبارتند از ولاپوک (ولاپوک)، اینترلونا، ایدو، غربی و البته اسپرانتو. از تاریخ... و اکنون پرسش... با دانستن قوانین اساسی اسپرانتو، سطرهای شاعرانه زیر را از آن ترجمه کنید: Blankadas velo unusola En la nebula mara blu. پاسخ

بیایید صفحه رمان تولستوی را با قسمتی از اولین توپ ناتاشا روستوا باز کنیم. اما این خود توپ نیست که ما را مورد توجه قرار می دهد، بلکه آن لحظات قبل از آن است: "ناتاشا داشت به اولین توپ بزرگ زندگی خود می رفت ... تمام قدرت او از همان صبح برای اطمینان از این بود که همه آنها اطمینان حاصل کنند: او، مادر ، سونیا - به بهترین شکل ممکن لباس پوشیده بودند. سونیا و کنتس کاملاً به او اعتماد داشتند. کنتس قرار بود یک لباس مخملی Maska2 بپوشد، هر دوی آن‌ها لباس‌های دودی سفید روی جلدهای ابریشمی صورتی پوشیده بودند و بدنشان گل رز بود. بنابراین، سونیا و ناتاشا لباس های صورتی و سفید پوشیدند و کنتس قدیمی ... کلمه Massaka (massaka) به چه معناست؟ به احتمال زیاد رنگ اما دقیقا کدام یک؟

قاعده به خاطر سپردن: در یک جمله، فعل محمول عمل اصلی را بیان می کند و مضارع یک ​​فعل اضافی و ثانویه از همان فاعل را بیان می کند. به عبارت دیگر، فاعل و فعل که از نظر دستوری به آن وابسته است، باید یک مالک داشته باشند - فاعل، سازنده اعمال. وقتی امتحان دادم از ترس عذابم می داد.

اشتباهات در ساخت جملات زیر را تصحیح کنید. پیش نیاز: عبارات مشارکتی باید حفظ شوند؛ فقط بخش هایی از جملات با عمل اصلی را می توان تغییر داد. با باز کردن در، مگسی به داخل اتاق پرواز کرد. با نزدیک شدن به رودخانه، ساعت در آب افتاد. بشقاب که از دست برادرش عصبانی بود از دستش بیرون رفت و شکست. با نگاه کردن به عقب، ماشین دیگر دیده نمی شود. روستا که ناگهان از سواحلش سرازیر شد، خود را گرفتار سیل دید.

بعید است که هیچ یک از ما، با استفاده از کلمات فلفل و شیرینی زنجفیلی، تصور کنیم که این کلمات مرتبط هستند. به طور طبیعی: بین فلفل تند و شیرینی زنجبیلی چه چیزی مشترک است؟! فیلسوف به شما اعتراض خواهد کرد: «خیلی زیاد». - این کلمات به یک ریشه مشترک برمی گردند. فلفل مشتق پسوندی از دوران روسی باستان (پسوند -ьь > -ец) از کلمه ппьрь است که یک وام گیری رایج اسلاوی از زبان لاتین است که در آن piper به یونانی peperi برمی گردد که از زبان هند باستان گرفته شده است. ... -ets) از کلمه p'pyr که یک وام گیری اسلاوی رایج از زبان لاتین است که در آن piper به یونانی peperi برمی گردد که از زبان هند باستان گرفته شده است...">

واژه ریشه شناسی از ریشه یونانی etymologia گرفته شده است که از کلمات etymon ("حقیقت") + logos ("کلمه، آموزش") تشکیل شده است و اکنون در زبان شناسی به دو معنی استفاده می شود: 1) شاخه ای از زبان شناسی که به مطالعه منشا و منشاء می پردازد. تاریخچه کلمات و تکواژهای فردی؛ 2) پیدایش و تاریخچه کلمات و تکواژها. توضيح دهيد كه آيا كلمه نزديك بين با كلمه دست شباهتي دارد؟

خلاصه ای مختصر. توسعه یک فعالیت فوق برنامه است که در پایان نیمه اول سال انجام می شود. در این مدت، مطالبی از مجموعه «این جالب است» در گوشه مدرسه آویزان بود؛ از قبل به بچه‌ها هشدار داده شد که براساس این مطالب بازی کنند.

موضوع تحصیلی: زبان روسی.

سطح تحصیلات دانش آموزان. از بچه های کلاس 9-11 دعوت می شود تا در این بازی شرکت کنند. آنها خودشان گروه های "Erudite" را ایجاد می کنند که شامل کودکانی می شود که به طور فعال درگاه های اینترنتی آموزشی را کاوش می کنند و به زبان روسی علاقه مند هستند.

شکل کار آموزشی: فوق برنامه.

شرح کامل توسعه

مهارت های اکتسابی. در طول آموزش، کودکان مهارت کار در اینترنت و مهارت یافتن اطلاعات اضافی لازم را کسب می کنند. در طول بازی - مهارت های ارتباطی، رفتار در شرایط دشوار. حافظه بلند مدت فعال می شود، دانش آموزان فعال تر هستند و دانش بازیکنان افزایش می یابد. نوعی آمادگی بچه ها برای شرکت در المپیادها وجود دارد.

ویژگی های نقش معلم. نقش معلم این است که وظایف بازی فکری و ارائه رایانه ای همراه با آنها را آماده کند. نگرش عاطفی کودکان نسبت به بازی نیز مهم است؛ این تا حد زیادی به معلم بستگی دارد.

ویژگی های تکنولوژیکی برای انجام بازی، تجهیزات زیر مورد نیاز است: یک کامپیوتر، یک پروژکتور برای نشان دادن ارائه، یک ارائه (پیوست شماره 1)، جزوات (در گوشه زبان روسی مدرسه آویزان شده است، اما شاید کسی آن را نخوانده باشد).

سازمان کار

سازماندهی آماده سازی برای بازی. بر اساس مطالب از گوشه مدرسه، لازم است چندین سوال برای برگزاری رویداد در 2 درس ایجاد شود. یک ارائه کامپیوتری ایجاد کنید. به شرکت کنندگان در بازی (کلاس های 9-11) در مورد رویداد در ماه سپتامبر (زمانی که گوشه مدرسه راه اندازی شده است) هشدار داده می شود. بلافاصله قبل از این رویداد، خود بچه ها گروه هایی از دانش آموزان را از کلاس های خود ایجاد می کنند (تا بتوانند راحت کار کنند). ارائه کامپیوتر توسط خود معلم کنترل می شود. محاسبه پاسخ های صحیح توسط معلمان زبان روسی و معلمان کلاس کلاس های 9-11 انجام می شود.

اهداف بازی:

• یادگیری حل مسائل مشکل ساز؛ کلمه را احساس کن؛ دانش آموزان را با کار با علوم عامه و ادبیات مرجع در زبان روسی آشنا کنید.
• تشدید فعالیت ذهنی دانش آموزان؛ توسعه هوش، توجه، حافظه، تخیل؛
• ترویج شکل گیری انگیزه مثبت برای مطالعه موضوع؛ پرورش عشق به زبان مادری؛ پرورش حس رفاقت، کمک متقابل و مسئولیت.

اهداف بازی:

• شکل گیری یک رویکرد سیستم اطلاعاتی برای تجزیه و تحلیل دنیای اطراف؛
• شکل گیری مهارت های آموزشی و فرهنگی برای کار با اطلاعات.
• شکل گیری توانایی ها و مهارت هایی که ماهیت علمی و فکری در شرایط مدرن دارند.

وظایف فیلولوژیکی:

• وظیفه شماره 1. از تاریخ زبان روسی. دوگانه.
• وظیفه شماره 2. "فهرست صد کلمه" نوشته موریس سوادش.
• وظیفه شماره 3. "این اسپرانتو شگفت انگیز."
• وظیفه شماره 4. معماها و اسرار فیلولوژی.
• وظیفه شماره 5. لباس کنتس قدیمی چه رنگی بود؟
• وظیفه شماره 6. اسرار بخش های گفتار
• وظیفه شماره 7. به ریشه های کلمه.

شعار: «خودت را باور کن! خودت را چک کن!"

سلام بچه ها و بزرگسالان! امروز بازی فکری حل مسائل فیلولوژیکی را برگزار می کنیم. هدف بازی: عمومی کردن دانش زبان روسی. زبانشناس روسی، زبان شناس، معلم لو ولادیمیرویچ شچربا در سال 1927، در مقاله خود "بی سوادی و علل آن" کلمات بسیار مهمی را نوشت که امروزه نیز مرتبط هستند. (پیوست شماره 2)

فعالیت فوق برنامه ما "اقدامی برای غلبه بر یک فاجعه اجتماعی" است که اکنون انجام خواهیم داد. این رویداد با شعار: «خودت را باور کن! خودت را چک کن!"

تکلیف فیلولوژیکی شماره 1.

یک اسم در روسی چند عدد دارد؟

البته دو تا است: مفرد و جمع. اما در زبان روسی قدیم چنین بود دوگانهزمانی که فقط در مورد دو شیء صحبت می شود از عدد استفاده می شود. عدد دوگانه در زبان روسی تقریباً 600 سال پیش ناپدید شد. اما در روسی مدرن یادآوری هایی از شماره دوگانه وجود دارد. اسم دوگانه را در شعر معروف فت "او را در سپیده دم بیدار نکن" پیدا کنید (این اواسط قرن گذشته است) .

تکلیف فیلسوفانه شماره 2.

حدود پنجاه سال پیش، موریس سوادش، زبان‌شناس آمریکایی، بسیاری از زبان‌های مختلف را مورد بررسی قرار داد و فهرستی از صد کلمه «ثابت‌شده» را تهیه کرد. این فهرست اغلب "فهرست سوادش" (یا همچنین "فهرست صد کلمه ای") نامیده می شود. کلمات این فهرست بسیار آهسته ناپدید می شوند: به عنوان مثال، اعتقاد بر این است که به طور متوسط ​​تنها حدود 15 کلمه از صد کلمه باید در طول هزار سال ناپدید شوند. هر زبان گروه خاص خود را از "کلمات با عمر طولانی" دارد و در بسیاری از زبان ها کلماتی که از نظر معنایی نزدیک به هم هستند طولانی مدت هستند. سعی کنید یک مثال از "10 کلمه با عمر طولانی" از زبان روسی ارائه دهید؟

تکلیف فیلولوژیکی شماره 3.

از دیرباز افسانه ای وجود دارد که چگونه مردم تصمیم گرفتند برجی در بابل بسازند که به آسمان برسد. سازندگان کار خود را آغاز کردند، اما خدای خشمگین "زبان آنها را اشتباه گرفت"، آنها از درک یکدیگر دست کشیدند و قادر به ادامه ساخت و ساز نبودند.
تلاش برای ایجاد زبانی که برای همه مردم قابل درک و مشترک باشد از زمان های قدیم شروع شد. در قرون IV-III. قبل از میلاد مسیح. الکسارخوس متفکر یونان باستان بر اساس کوئین یونانی (از یونانی koine4 dialektos - "زبان مشترک")اولین زبان مصنوعی در تاریخ را توسعه داد. از آن زمان، صدها و صدها پروژه بین المللی زبان مصنوعی پدید آمده است، اما تنها تعداد کمی مورد توجه و حمایت قرار گرفته اند. این گونه زبان ها عبارتند از ولاپوک (ولاپوک)، اینترلوینگا، ایدو، غربی و البته اسپرانتو.گسترده ترین زبان مصنوعی بین المللی، البته، اسپرانتو ساخته شده در سال 1887 توسط پزشک ورشو و چند زبان، Ludwik Zamenhof (1859-1917)، که نام مستعار او دکتر اسپرانتو(اسپرانتو در زبان اسپرانتو به معنای امید) نام زبان جدید شد. این زبان بسیار آسان است، شما می توانید آن را "به شوخی" یاد بگیرید. یک دوره کوتاه اسپرانتو کمتر از دو ساعت طول می کشد و پس از آن می توانید متون اسپرانتو را با دیکشنری بخوانید. این دومین زبان پرمخاطب در اینترنت (پس از انگلیسی) است.
با دانستن قوانین اساسی اسپرانتو، سطرهای شعر زیر را از آن ترجمه کنید:

Blankada velo unusola
در سحابی مارا بلو.

حرف هیئت منصفه دقیقه تربیت بدنی

این تمرینات برای چشم مفید است و فعالیت ذهنی را تحریک می کند.

• با چشمان خود 6 دایره در جهت عقربه های ساعت و 6 دایره در خلاف جهت عقربه های ساعت بکشید.
• راحت بشین از چشمان خود برای نوشتن اعداد از 0 تا 9 یا بالعکس استفاده کنید.
• نام و نام خانوادگی خود را با چشمان خود بنویسید
• از چشمان خود برای نوشتن تاریخ امروز استفاده کنید.

تکلیف فیلولوژیکی شماره 4

درباره اسم های خاص و رایج نام های خاص بر اساس اسم های رایج به وجود می آیند. اما روند معکوس نیز ممکن است، زمانی که اسم های مشترک بر اساس نام های مناسب ایجاد شوند. خواننده-شاعر و ساز افسانه ای روسی باستان، پاتریسیون رومی و حامی علوم و هنرها، امپراتور فرانسه و شیرینی پف دار با کاستارد. ... آیا می توان ارتباطی بین این مفاهیم کشف کرد؟

تکلیف فیلسوفانه شماره 5

بیایید صفحه رمان تولستوی را با قسمتی از اولین توپ ناتاشا روستوا باز کنیم. اما این خود توپ نیست که ما را مورد توجه قرار می دهد، بلکه آن لحظات قبل از آن است: "ناتاشا داشت به اولین توپ بزرگ زندگی خود می رفت ... تمام قدرت او از همان صبح برای اطمینان از این بود که همه آنها اطمینان حاصل کنند: او، مادر ، سونیا - به بهترین شکل ممکن لباس پوشیده بودند. سونیا و کنتس کاملاً به او اعتماد داشتند. قرار بود کنتس یک لباس مخملی ماسکا بپوشد، هر دوی آن‌ها لباس‌های سفید دودی روی جلدهای ابریشمی صورتی پوشیده بودند و بدنشان گل رز بود.» بنابراین، سونیا و ناتاشا لباس های صورتی و سفید پوشیدند، و کنتس قدیمی ... و در اینجا خواننده بی اختیار مکث می کند، گویی "سنگ می خورد"، سعی می کند یک مشکل معنایی را حل کند: کلمه مسکا به چه معناست؟ به احتمال زیاد رنگ اما دقیقا کدام یک؟ در عین حال، بیایید کلمات مشابه دیگری را با معنای رنگ به یاد بیاوریم: بژ، شرابی، خاکی (؟)، برق (؟) و غیره. از نظر معنی آنها به وضوح صفت هستند: رنگ (چه؟) شرابی، لباس (چه؟) آبی برقی. علاوه بر مواردی که قبلاً ذکر شد، اینها عبارتند از: مارنگو، سفالی، آسیاب و کاردینال.

ماساکا - ? رنگ بژ - ؟ بوردو -؟ خاکی -؟ تکنسین برق - ؟

مارنگو - ? سفال-؟ برش -؟ اصلی- ؟

تکلیف فیلسوفانه شماره 6.

می دانید که اسرار دولتی، اسرار نظامی، اسرار تجاری، اسرار بانکی وجود دارد... آیا واقعاً می توان اسرار بخش هایی از گفتار را با آنها مقایسه کرد؟!
از نظر اهمیت، شاید نه. اما یک مبنای بدون شک برای مقایسه وجود دارد: همه این اسرار برای یک فرد بیگانه، یک فرد تصادفی فاش نمی شود. قسمت های گفتار همیشه با اسم شروع می شود. این منطقی است، اما نه خیلی منصفانه: معلوم می شود که در میان بخش های گفتار "ستاره هایی" وجود دارد که توجه اولیه به آنها می شود. اما هر جمله باید یک تیم دوستانه از کلمات باشد. استفاده نادرست از یک عبارت جزئی می تواند معنای کل عبارت را مخدوش کند. قانونی که باید به خاطر بسپارید:

در یک جمله، فعل محمول عمل اصلی را بیان می کند و مضارع فعل اضافی و ثانویه همان فاعل را بیان می کند. به عبارت دیگر، فاعل و فعل که از نظر دستوری به آن وابسته است، باید یک مالک داشته باشند - فاعل، سازنده اعمال.

بر اساس این قاعده، جملات اشتباه را اصلاح کنید.

تکلیف فیلسوفانه شماره 7.

به ندرت هیچ یک از ما از کلمات استفاده می کنیم فلفلو نان زنجفیل، نشان می دهد که این کلمات مرتبط هستند. به طور طبیعی: بین فلفل تند و شیرینی زنجبیلی چه چیزی مشترک است؟!

شما می گویید: «هیچی.

فیلسوف به شما اعتراض خواهد کرد: «خیلی زیاد». - این کلمات به یک ریشه مشترک برمی گردند. فلفل مشتق پسوندی از دوران روسی باستان (پسوند -ьь > -ец) از کلمه ппьрь است که یک وام گیری رایج اسلاوی از زبان لاتین است که در آن piper به یونانی peperi برمی گردد که از زبان هند باستان گرفته شده است. ...

و فیلسوف از شما دعوت می کند تا با او به یک سفر هیجان انگیز و آموزشی بروید ریشه شناسی کشور. بنابراین...

مدت، اصطلاح علم اشتقاق لغات از یونانی می آید ریشه شناسی، از کلمات تشکیل شده است استیمون("درست") + آرم ها(«کلمه، تعلیم»)، و در زبان شناسی اکنون به دو معنی استفاده می شود:

1. شاخه ای از زبان شناسی که به مطالعه منشأ و تاریخچه تکواژها و کلمات می پردازد.
2. منشأ و تاریخچه کلمات و تکواژها.

علاقه به ریشه شناسی هم در بزرگسالان و هم در کودکان ظاهر می شود: همه می خواهند بدانند که این یا آن کلمه از کجا آمده است و آن را به روشی توضیح می دهند. ریشه کلمه نزدیک بینی را توضیح دهید؟

وظیفه برای طرفداران:

دزدها، جنایتکاران، اصطلاحات حرفه ای زبان گروه های خاصی از مردم (ملوانان، سربازان، بازرگانان و ...) هستند که قرار نیست همه کسانی که قرار است بدانند، نمی دانند.

در روزگاران قدیم، اصطلاحات لغت بازرگانان و دستفروشان دوره گرد (به آنها اوفنی می گفتند) در روسیه شناخته شده بود - این یکی از غنی ترین و مرموزترین اصطلاحات است. یکی از کلمات "زبان آفن" اکنون برای بسیاری از شما شناخته شده بود؛ این به معنای "عالی، شگفت انگیز" است. این کلمه برای مدتی طولانی در جایی در حواشی زبان فرو رفت و ناگهان «جان گرفت» و دوباره رایج شد.

پاسخ: باحال.

جمع بندی نتایج حل مسائل فلسفی، اعطای جایزه.

انعکاس.

• آیا شما علاقه مند به شرکت در این فعالیت فوق برنامه بودید؟
• چیز جدیدی یاد گرفتی؟

من از شما می خواهم که نظرات خود را به صورت همزمان بنویسید - این شعری متشکل از پنج سطر است که در آن نگرش خود را به بازی یا به زبان روسی یا یکی از جالب ترین کارها به نظر شما نشان می دهید. .

از همه شما برای شرکت در بازی متشکرم!

نوعی آکاردئون که به نام خواننده و داستان نویس افسانه ای باستانی روسی نامگذاری شده است

توضیحات جایگزین

خواننده و قصه گو قدیمی روسی

ساز موسیقی

بازی کردن با آن کار بز نیست

شخصیت پوشکین، خواننده، "روسلان و لیودمیلا"

شخصیتی از نمایشنامه "ساس"

نوعی سازدهنی بزرگ با سیستم فرت پیچیده

هارمونیک کروماتیک

شاعر افسانه باستان روسی

چه چیزی را می توان در عروسی پاره کرد؟

در صفحه کلید سمت راست آن یک مقیاس کروماتیک کامل وجود دارد - از اکتاو اصلی B-flat تا چهارم C-sharp

قهرمان لئونید برونوی در فیلم "مایاکوفسکی می خندد"

کدام ساز موسیقی که در قرن گذشته اختراع شد به نام یکی از اولین باردها نامگذاری شد؟

این نام ساز موسیقی است که انگلیسی ها آن را "آکاردئون روسی" می نامند.

کیبورد-آلات موسیقی بادی

سازدهنی پیشرفته

مجله ادبی پیش از انقلاب

آلات موسیقی که یک بز به آن نیاز ندارد

شخصیت از شعر پوشکین "روسلان و لیودمیلا"

شخصیتی از نمایشنامه مایاکوفسکی "ساس"

سازدهنی کروماتیک روسی

با خز، اما نه یک جانور

آکاردئون کروماتیک

ترانه سرای نبوی در میان اسلاوها

. الاغ آکاردئون است، بز...

آکاردئون کشور

از نوادگان آکاردئون

نوع هارمونیک

آکاردئون روسی

او را می کشی - او بازی می کند

خواننده داستان نویس در روسیه

آکاردئون کاملا باز است

در تصویر

نوع هارمونیکا

آکاردئون

در عروسی پاره شد

. "آکاردئون روسی"

شاعر افسانه

. "چه لعنتی..."

دم به همراه هشت دکمه (موزیکال)

مردم فکر می کنند که بز به او نیاز ندارد

برادر بزرگ آکاردئون روسی

بز به آن نیاز ندارد

آکاردئون نوازندگی در ارکستر

هارمونیک

سازدهنی روسی

بز به آکاردئون نیاز ندارد

هارمونیکا با دکمه ها

برادر آکاردئون

بهترین رزمناو اسکادران پورت آرتور

نقاشی ویکتور واسنتسف

آکاردئون بزرگ

آکاردئونی که حرفه ای ساخت

حتی حیوانات هم به آن نیاز ندارند

چه بز نیاز ندارد

ساز بادی کیبورد

ساز موسیقی، آکاردئون

مجله ادبی پیش از انقلاب

شخصیتی از نمایشنامه "ساس"

این اسپرانتو شگفت انگیز

از دیرباز افسانه ای وجود دارد که چگونه مردم تصمیم گرفتند برجی در بابل بسازند که به آسمان برسد. سازندگان کار خود را آغاز کردند، اما خدای خشمگین «زبان‌هایشان را اشتباه گرفت»؛ آنها از درک یکدیگر دست کشیدند و قادر به ادامه ساخت و ساز نبودند.

تلاش برای ایجاد زبانی که برای همه مردم قابل درک و مشترک باشد از زمان های قدیم شروع شد. در قرون IV-III. قبل از میلاد مسیح. متفکر یونان باستان الکسارچبر اساس کوینه یونانی (از یونانی koine4 dialektos - "زبان مشترک")اولین زبان مصنوعی در تاریخ را توسعه داد.

از آن زمان، صدها و صدها پروژه بین المللی زبان مصنوعی پدید آمده است، اما تنها تعداد کمی مورد توجه و حمایت قرار گرفته اند. این گونه زبان ها عبارتند از ولاپوک (ولاپوک)، اینترلوینگا، ایدو، غربی و البته اسپرانتو.

Volapyuk (Volapuk) که در سال 1879 توسط دانشمند آلمانی I.M. Schleyer ایجاد شد، اولین زبان مصنوعی بود که در ارتباطات شفاهی و ادبیات پیاده‌سازی شد. در ولاپوک، واژه‌های زبان‌های طبیعی، به‌ویژه لاتین، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و غیره به گونه‌ای اصلاح می‌شوند که تشخیص خود را از دست می‌دهند. یک مثال می تواند خود کلمه باشد ولاپوک، از دو کلمه انگلیسی تشکیل شده است: جهان(«صلح») > جلد + صحبت(«حرف زدن») > pu#k. بدین ترتیب، ولاپوک(volapu#k) - "جهان، زبان جهانی."

کمی بعد، دو زبان مصنوعی دیگر ایجاد شد: بین زبانی (نام برای خودش صحبت می کند) و غربی (غربی) ("زبان غربی"). ساختار دستوری آنها بر اساس لاتین است و واژگان آنها شامل ریشه زبان های مختلف اروپایی است. با این حال، این زبان‌ها از یک نقطه ضعف رنج می‌برند - هدف آنها مردم جهان غرب است. تسلط بر چنین زبانی برای شرقی ها بسیار دشوار است.

اما گسترده ترین زبان مصنوعی بین المللی، البته، اسپرانتو ساخته شده در سال 1887 توسط پزشک ورشو و چند زبان، Ludwik Zamenhof (1859-1917)، که نام مستعار او دکتر اسپرانتو(اسپرانتو در زبان اسپرانتو به معنای امید) نام زبان جدید شد.

اسپرانتو ابتدا در لهستان و روسیه رواج یافت، اما در آغاز قرن بیستم طرفداران زیادی در دیگر کشورهای جهان پیدا کرد (اکنون میلیون‌ها نفر به آن صحبت می‌کنند(!).

این زبان بسیار آسان است، شما می توانید آن را "به شوخی" یاد بگیرید. یک دوره کوتاه اسپرانتو کمتر از دو ساعت طول می کشد، پس از آن می توانید متون اسپرانتو را با دیکشنری بخوانید و اگر قبلاً سعی کرده اید هر یک از زبان های رومی یا آلمانی را یاد بگیرید، حتی بدون دیکشنری. واقعیت این است که اسپرانتو نه تنها از نظر منطق و سادگی دستور زبان، بلکه عمدتاً در واژگانش، که اساساً بین المللی است، با سایر زبان های مصنوعی مقایسه مطلوبی دارد: ریشه کلمات در آن 60 درصد از زبان های رومی گرفته شده است. (عمدتاً لاتین)، 30 درصد از آلمانی و 10 درصد از اسلاوی. این بدان معنی است که هر فرد تحصیل کرده قادر خواهد بود کلمات آشنا را در متون اسپرانتو تشخیص دهد. تلگرافو، ماچینو، سیترونو...بعید است که در این مورد نیاز به ترجمه داشته باشید.

پسوندهای کلمه ساز نقش بسیار زیادی در اسپرانتو ایفا می کنند که امکان تولید کل واژگان زبان را از تعداد محدودی ریشه ممکن می سازد.
اما مهمترین چیز دستور زبان است. این شامل تنها 16 قانون اساسی است که هیچ استثنایی را اجازه نمی دهد - رویای هر دانش آموز! بنابراین، برای مثال، تمام اسم ها دارای پایان هستند -O (همو - "مرد"، حامی - "پدر"، پاترینو - "مادر")، پسوند -که در جنسیت زنانه را نشان می دهد. همه صفت ها یک پایان دارند -آ (هما - "انسان"، پاترا - "پدری"، پاترینا - "مادرانه"). قیدها به پایان می رسند -e (استخوان - "خوب"، malbone - "بد")و غیره.

مقاله برای همه اسامی و اشکال آنها است لا . جمع یک پایان می گیرد -j . فقط دو مورد وجود دارد - اسمی و اتهامی. در مضارع، یک پایان به ساقه اضافه می شود -n ، سایر معانی حالت با استفاده از حروف اضافه منتقل می شوند.

حالا افعال را یاد می گیریم. آنها همچنین در پایان متفاوت هستند: شکل نامعین به پایان می رسد -من (skribi - "نوشتن")، در حال حاضر فعال است -مانند (mi skribas - "من می نویسم"، li skribas - "او می نویسد")، زمان گذشته در -است (mi skribis - "من نوشتم")، آینده روشن است -os (mi skribos - "من خواهم نوشت"). حالت های شرطی و امری نیز به ترتیب با استفاده از پایان های خاص شکل می گیرند -ما (mi skribus - "من می نوشتم")و -u (skribu - "نوشتن، بنویس").

با دانستن قوانین اساسی اسپرانتو، می توانید به راحتی از آن، به عنوان مثال، خطوط شعر زیر را ترجمه کنید:

Blankadas velo unusola
در سحابی مارا بلو.

البته این M. Yu. Lermontov است: "بادبان تنها سفید می شود / در مه آبی دریا."
اما حتی اگر خودتان نمی‌توانستید آن را ترجمه کنید، می‌توانید سطرهای «بادبان» لرمانتوف را بخوانید! انجام این کار دشوار نیست، زیرا هر حرف در الفبای اسپرانتو (بر اساس الفبای لاتین) بدون توجه به جایگاه آن در کلمه و ترکیب با حروف دیگر، همیشه یکسان خوانده می شود. استرس همیشه از آخر روی هجای دوم می افتد.

به لطف سهولت یادگیری (البته نسبی)، بی طرفی (اسپرانتو به هیچ ملتی تعلق ندارد)، غنا و انعطاف پذیری، این زبان به یک وسیله ارتباطی واقعا زنده و تمام عیار تبدیل شده است.

امروزه آثار کلاسیک های ادبی جهان از بیش از 50 زبان به اسپرانتو ترجمه شده است: انجیل، سوفوکل، ازوپ، دانته، شکسپیر، پوشکین، بولگاکف، تالکین و غیره و آثار اصلی در آن خلق شده است. بیش از صد و پنجاه نشریه ادواری منتشر می شود و بیش از ده ایستگاه رادیویی پخش می شود. این دومین زبان پرمخاطب در اینترنت (پس از انگلیسی) است.

تعداد اسپرانتیست ها در جهان به 20 میلیون نفر می رسد. اگر می خواهید به صفوف آنها بپیوندید، کتاب درسی "لا اسپرانتو" را در اسرع وقت بردارید.

امپراطور و کیک

درباره اسم های خاص و رایج

خواننده-شاعر و ساز افسانه ای روسی باستانی، پاتریسیون رومی و حامی هنر و علوم، امپراتور فرانسه و پفک با کاستارد... آیا می توان ارتباطی بین این مفاهیم کشف کرد؟ معلوم می شود که ممکن است: آنها با کلمات همسان مطابقت دارند. یکی از آنها ( بیان، مایسناس، ناپلئون) هستند اسامی مناسب و به عنوان نام اشیاء منفرد، جدا از تعدادی از موارد همگن عمل می کنند. دیگر ( آکاردئون دکمه ای، بشردوست، ناپلئون) - اسم معمول ، به عنوان نام های تعمیم یافته اشیاء عمل می کند.

نام های خاص بر اساس اسم های رایج به وجود می آیند. با این حال، یک اسم مشترک تنها زمانی مناسب می شود که ارتباط بین معنای آن و آنچه نام می برد، قطع شود (مقایسه کنید: ایمان عشق امیدبه عنوان مفاهیم انتزاعی و ایمان عشق امیدبه عنوان نام های زنانه؛ توپ- یک توپ کوچک و توپ- نام سگ و غیره).

اما روند معکوس نیز ممکن است، زمانی که اسم های مشترک بر اساس نام های مناسب ایجاد شوند. بنابراین، یک هارمونیک بزرگ بهبود یافته است آکاردئوننام خود را از نام خود گرفته است بیان (بویان). بیایید خطوطی از "داستان کمپین ایگور" را به یاد بیاوریم:

«بویان نبوی، اگر می خواست برای کسی آواز بخواند، افکارش مانند گرگ خاکستری روی زمین، مانند عقاب خاکستری زیر ابرها در سراسر درخت پخش می شود.<…>ای بویان، بلبل قدیم!»

پاتریسیون رومی (اشراف زاده در روم باستان) گایوس سیلنیوس مائسناس، که در قرن اول قبل از میلاد زندگی می کرد، به عنوان مردی ثروتمند، از شاعران (از جمله ویرژیل و هوراس) حمایت می کرد. با گذشت زمان، این نام به یک اسم رایج تبدیل شد و به معنای یک حامی سخاوتمند علوم و هنرها شد. و کیک و کیک ناپلئونی، طبق افسانه ها، نام خود را مدیون امپراتور ناپلئون بناپارت است که عاشق این نوع شیرینی بود.

مثال‌های زیادی وجود دارد که نام‌های خاص به اسم رایج تبدیل می‌شوند. بیایید به جالب ترین آنها نگاه کنیم.

یکی از افسانه های باستانی در مورد یک مرد جوان خوش تیپ نرگس می گوید که به قدری عاشق خودش بود که متوجه هیچ کس یا چیزی در اطرافش نمی شد، اما تمام مدت به انعکاس او در آب نگاه می کرد. خدایان خشمگین او را به گیاه تبدیل کردند. گل نرگس سفید به یک طرف خم می شود و به نظر می رسد با چشم زرد خود به انعکاس خود نگاه می کند. نام گیاهان مانند سروو سنبل. یک روز، پسر پادشاه کیوس و دوست آپولو، سرو، به طور تصادفی یک آهو را در حین شکار کشت - مورد علاقه او و مورد علاقه همه ساکنان. جوان تسلی‌ناپذیر از آپولو خواست تا غم ابدی را به او بدهد و خداوند او را به درخت سرو باریک تبدیل کرد (از آن زمان یونانی‌ها شروع به آویزان کردن شاخه سرو در درب خانه‌ای کردند که در آن فرد مرده‌ای وجود داشت). گل زیبای سنبل (معمولاً قرمز روشن) به نام پسر پادشاه اسپارت، سنبل، که در جریان مسابقه پرتاب دیسک درگذشت، نامگذاری شده است. گل غم از خون سنبل رویید.

گاهی اوقات گیاهان نام خود را از محلی که از آنجا صادر شده اند می گیرند: قهوه(از نام کشور کافا واقع در آفریقا) هلو(از ایران - ایران مدرن) نارنجی(کلمه هلندی appelsienبه معنای واقعی کلمه به "سیب چینی" ترجمه می شود). و نه فقط گیاهان. مثلا کلمه رایج شلواراز نام شهر بروژ هلند گرفته شده است.

غالباً اسامی رایج به نام دانشمندان و مخترعان مشهور برمی گردد ... در اینجا برخی از آنها وجود دارد: آمپر(به نام آمپر فیزیکدان فرانسوی) وات(به نام وات فیزیکدان انگلیسی) ولت(به نام فیزیکدان ایتالیایی ولتا) ... ژنرال سواره نظام فرانسوی گالیفت شلوارهایی با برش خاص اختراع کرد - شلوار سواری, شیمیدان اسکاتلندی مکینتاش - بارانی ضد آب. Colt، Maxim، Mauser، Nagant مخترعان معروف سلاح هستند. استاد بلژیکی ساکس این نام را به ساز بادی محبوب داد - ساکسیفون.

در طول مسیر، اجازه دهید چند کلمه در مورد اسم های رایج - مشتقات نام خانوادگی بگوییم.

در نام عناصر شیمیایی جدید، نام دانشمندان برجسته روسی D. I. Mendeleev (mendelevium)، I. V. Kurchatov (kurchatovium) جاودانه شده است. بسیاری از مواد معدنی به نام هموطنان ما داده شده است: Yu. A. Gagarin (gagarinite)، M. Yu. Lermontov (lermontovite)، M. V. Lomonosov (lomonosovite)…

نام‌های خاص، تبدیل شدن به اسم‌های رایج، می‌توانند شخصیت فرد را با دقت فوق‌العاده‌ای آشکار کنند. مثلاً به یک جوان احمق که ترک تحصیل می کند می گوییم mitrofanushka(به نام شخصیت در کمدی "صغیر" اثر D.I. Fonvizin)، یک فرد متعصب و ریاکار که می ترسد نظر خود را بیان کند، یک حرفه ای غیر اصولی - بی صدا(A.S. Griboyedov "وای از هوش") دروغگو و لاف زن - مونچاوزن(R.E. Raspe "داستان های بارون مونچاوزن..."). در مورد افراد برجسته می توان گفت:

شاید پلاتونوف خودت
و نیوتن های زودباور
سرزمین روسیه تولد می دهد ...

M. V. Lomonosov

N.V. Gogol، با صحبت در مورد قهرمانان خود، بر جهانی بودن بی انتها تصاویری که خلق کرده است تأکید کرد. مثلاً: «شاید... بگویند که نوزدریوف دیگر آنجا نیست. افسوس!.. نودریوف برای مدت طولانی دنیا را ترک نخواهد کرد. او همه جا بین ماست و شاید فقط لباسی متفاوت به تن دارد. اما مردم به طرز بیهوده‌ای بی‌تفاوت هستند و فردی که در کافه‌ای متفاوت است به نظر آنها آدم دیگری می‌آید.»

برخی از نام‌های خاص که به اسم رایج تبدیل شده‌اند، برای ما به عنوان اصطلاحات لغت شناخته می‌شوند.

به عنوان مثال، یکی از الفبای اسلاوی نامیده می شود سیریلیک(به نام یکی از سازندگان آن - کریل)؛ بسیاری از نام‌های جنبش‌های ادبی به نام‌های خاص برمی‌گردد: بایرون - بایرونیسمکرمزین - کرمزینیسم، پترارک - پترارکیسم... به سفرهای پر ماجرا یا سرگردانی غم انگیز می گوییم اودیسه(اودیسه پادشاه اسطوره ای ایتاکا، قهرمان جنگ تروا است)، ماجراهای یک قهرمان محروم از جامعه بشری - رابینسوناد(رابینسون قهرمان رمان دفو "رابینسون کروزوئه" است)...

سال‌ها، دهه‌ها، قرن‌ها می‌گذرد... نام‌های خاص اغلب فراموش می‌شوند... اما بسیاری از آنها زندگی جدیدی پیدا کرده‌اند و به نام‌هایی معروف تبدیل شده‌اند.

ماجراهای بد ترجمه، یا چرا چغندر به کمپوت تبدیل شد

یک روز روزنامه ندلیا آزمایشی نیمه شوخی و نیمه جدی انجام داد تا بفهمد یک متن پس از ترجمه به زبان های دیگر دچار چه تغییراتی می شود. مترجمان حرفه ای در این آزمایش شرکت داشتند. هر یک از مدعوین با داشتن دانش بسیار عالی از دو زبان مجاور، باید متن را از همکار خود می پذیرفت و با ترجمه آن به زبان دیگری، آن را به زبان بعدی منتقل می کرد.

گزیده ای از "داستان چگونگی دعوای ایوان ایوانوویچ و ایوان نیکیفورویچ" به عنوان منبع گرفته شده است: او (آگافیا فدوسیونا) صبح ها چغندر آب پز را غیبت می کرد و چغندر آب پز می خورد و خیلی خوب قسم می خورد - و با این همه فعالیت های مختلف چهره اش را نشان می داد. یک دقیقه به همان شکل نگاه کرد، بیان آن را تغییر نداد، که معمولا فقط زنان می توانند نشان دهند.

مترجمان با دریافت متن شروع به کار کردند. در ابتدا، در نسخه های انگلیسی و آلمانی، کمی تغییر کرد. اما پس از عبور از ژاپنی، فرانسوی و اندونزیایی (در دومی، ضمایر شخصی he and she با یک کلمه نشان داده می شوند)، و سپس از طریق هلندی و ترکی، این عبارت به صورت زیر تبدیل شد:

در حالی که زن در حال خوردن آب چغندر مایع، فحش می داد، مرد چت می کرد. آنها این کار را بدون نشان دادن احساسات خود، همانطور که در بین زنان مرسوم است، انجام دادند.

اما یکی از ساکنان سودان رویکرد خلاقانه‌ای به این موضوع داشت و یک دم‌نوش خاص از چغندر را به دم‌نوشی عمومی از میوه‌های زمین تبدیل کرد و برعکس، ژنرال در مورد آن خاص صحبت می‌کرد و به کارهای خیالی خود می‌بالید. به نوبه خود، هنگامی که از زبان یوروبا به انگلیسی ترجمه شد، میوه های زمین به میوه تبدیل شد، و تعبیر در مورد لاف زدن در مورد اعمال خود با اصطلاح انگلیسی ضرب و شتم کتری منتقل شد.

خیلی کم باقی مانده است. دم کرده میوه مایع چیست؟ - فکر می کرد یک خبره همزمان دو زبان - قبیله آفریقایی بامبارا و فرانسوی. بله، این چیزی جز کمپوت نیست!» خوب، جایی که تیمپانی وجود دارد، یک تام تام وجود دارد (این یک طبل آفریقایی است).

و اکنون مرحله نهایی آزمایش فرا رسیده است - مقایسه آخرین ترجمه با زبان اصلی. عبارت گوگول پس از گذشتن از دستان کمتر از دوجین مترجم، به خطوط پوچ زیر تبدیل شد:

پس از نوشیدن کمپوت، او چیزهای قدیمی را از کلبه بیرون انداخت و او با خوشحالی تام تام را کتک زد.

از 35 کلمه اصلی، فقط یک کلمه به خط پایان رسید: ضمیر شخصی she، و معنای عبارت کاملاً از بین رفت!

وارتانیان، زبان شناس معروف و متداول علم زبان، با تحلیل این آزمایش در کتاب «سفر در کلمه»، این سوال را مطرح می کند: «چه اتفاقی افتاد؟ چرا مکانیسم «تلفن آسیب دیده» در حین ترجمه کار کرد؟
معلوم می شود که در کار دشوار ترجمه ادبی (و نه فقط ادبی) خطرات زیادی وجود دارد. در اینجا موارد اصلی هستند.

به اصطلاح دوستان دروغین مترجم - کلمات یک زبان که از نظر صدا با کلمات در زبان دیگر شبیه هستند، اما از نظر معنی متفاوت هستند. در هر زبانی از این قبیل کلمات زیاد است. ممکن است هنگام یادگیری یک زبان خارجی مانند انگلیسی با آنها روبرو شوید. اشتباه گرفتن انگلیسی بسیار آسان است آهنگسازبا روسی آهنگساز، در حالی که در واقع در انگلیسی این کلمه به معنای شخصی نیست که موسیقی می سازد، بلکه به معنای آهنگساز تایپوگرافی است. این اتفاق برای مترجمی افتاد که مشغول ترجمه ماجراهای شرلوک هلمز بود. در نسخه خود، کارآگاه معروف، با دیدن دست های فردی آغشته به جوهر چاپ، بلافاصله حدس می زند که این شخص ... آهنگساز است!..

در اینجا چند نمونه دیگر از دوستان دروغین یک مترجم به زبان روسی و برخی از زبانهای اسلاوی آورده شده است: کلمه چک جسدیعنی اصلا بدن مرده، آ بالاتنه; به لهستانی زیلتکانه جلیقه، آ تیغه; به زبان اوکراینی پاشنهنه پاشنه، آ حلقه, حلقه; در بلاروسی راچنه سخن، گفتار، آ چیز، درست مثل هندوانههیچ ربطی به هندوانه، که به معنی كدو حلوايي.

نمونه های خنده دار نیستند؟ احتمالاً هنگام مقایسه زبان مادری خود با روسی، تعداد کمی از این جفت های پیچیده پیدا خواهید کرد، اگرچه، به احتمال زیاد، در مورد زبان های غیرمرتبط با هم تعداد کمتری از آنها وجود خواهد داشت.

دومین دلیل اشتباهات متعدد ناآگاهی است اصطلاحات (عبارات پایدار، واحدهای عبارتی). به یاد داشته باشید که دقیقاً به دلیل ترجمه نادرست یک اصطلاح بود که سرانجام تام تام بدبخت در عبارت تجربی ما ظاهر شد.

وقتی یک انگلیسی می گوید: پاهایت را می کشداو اصلاً منظورش این نیست که کسی پای شما را می‌کشد. این به سادگی درباره مردمی است که به شما می خندند و شما را مسخره می کنند. وقتی آلمانی ها به شما می گویند " هالس و بینبروخ!"، آنها نمی خواهند که شما گردن خود را بشکنید. برعکس، آنها چیزی جز پر نمی خواهند. قاعده ای در این زمینه وجود دارد: ضرب المثل ها و گفته های خارجی نباید به معنای واقعی کلمه ترجمه شوند، بلکه با روسی موازی جایگزین شوند، در غیر این صورت نمی توان از چیزهای خنده دار اجتناب کرد.

بسیاری از اشتباهات نیز ناشی از این واقعیت است که مترجم فرهنگ کشوری را که از زبان آن ترجمه می کند، نمی داند (یا به خوبی نمی داند). یک بار دیگر آزمایشی را که در بالا توضیح داده شد به یاد بیاورید: بسیاری از اشتباهات دقیقاً به دلیل این واقعیت است که مترجمان ویژگی های زبانی و فرهنگی زبان مادری خود را در متن وارد کردند. اما چیزی به نام واژگان غیر معادل (غیر قابل ترجمه) وجود دارد. هر زبانی دارای کلماتی است که مشابه آن در زبان های دیگر وجود ندارد. در زبان سامی هایی که در شمال سوئد، فنلاند و روسیه زندگی می کنند، واژه های اصلی زیادی در رابطه با پرورش گوزن شمالی، نام نژادهای مختلف آنها، انواع مراتع و غیره وجود دارد. زبان عربی از نظر کلمات برای انواع شن یا نژادهای شتر غنی است. و در زبانهای آسیایی واژگانی غنی در مورد برنج و غذاهای تهیه شده از آن ایجاد شده است. یک مترجم، اگر برای ارائه دقیق‌ترین نسخه اصلی تلاش کند، نمی‌تواند این واقعیت را در نظر نگیرد که زبان‌ها «جهان را متفاوت می‌بینند».

بنابراین تله های زیادی در هر مرحله در انتظار مترجم است. و برای اجتناب از همه این دام ها، مترجم به سه چیز نیاز دارد: دانش عالی زبان، استعداد زبانی و احترام به فرهنگ بیگانه و سنت های بیگانه.

چگونه ژان فرانسوا شامپولیون "بیمار شد"

هیروگلیف ها

باورش سخت است، اما بشریت بزرگترین کشف در زبان شناسی زمان ما را مدیون ناپلئون بناپارت است.

فرمانده معروف مردی باهوش بود که به علم و دانشمندان احترام می گذاشت، بنابراین تصمیم گرفت نه تنها 38 هزار سرباز، بلکه 200 هنرمند و دانشمند را در سفر خود به مصر ببرد. در حالی که سربازان در حال جنگ بودند، دانشمندان باید آثار باستانی باقی مانده از تمدن زمانی بزرگ مصر باستان را مطالعه می کردند. و اگرچه این سفر شکست خورد و ناپلئون مصر را فتح نکرد، دانشمندان کار خود را انجام دادند: شمال آفریقا به استثنای یک معما - معمای هیروگلیف های مصری، یک کشور اسرارآمیز باقی ماند. شانس کمک کرد.

در آگوست 1799، در حین حفاری در نزدیکی شهر روزتا، یکی از سربازان ارتش ناپلئون با یک تخته سنگ بازالت سیاه پوشیده شده با چند کتیبه مواجه شد. سه متن روی سنگ بود. در بالا متن با هیروگلیف - علائم "مقدس"، در وسط - به زبان ناشناخته - با حروف "بومی" و در پایین - به یونانی باستان نوشته شده بود. فقط این آخرین حروف - "هلنیک" - قادر به خواندن توسط دانشمندان بودند، زیرا زبان یونانی باستان در آن زمان توسط همه افراد تحصیل کرده به خوبی شناخته شده بود. هر سه کتیبه یک چیز را بیان می کردند: آنها بطلمیوس پادشاه مصر را تجلیل می کردند. ظاهراً کشیش ها می خواستند این موضوع را به تمام دنیا بگویند و به همین دلیل با سه ملیت مختلف به سه زبان شناخته شده برای آنها خطاب کردند. با این فرض که آنها سه نسخه از یک متن دارند (به عبارت دیگر، سه زبانهدانشمندان متوجه شدند که کلید رمزگشایی نوشته های هیروگلیف را در اختیار دارند.

خبر کشف به سرعت در سراسر اروپا پخش شد و به هیجان محققان دامن زد: همه می خواستند اولین کسانی باشند که کتیبه های مرموز را رمزگشایی می کنند. با این حال، دانشمندان هر چقدر هم که جنگیدند، موفق نشدند.

اما در سال 1802، یک کپی از کتیبه روزتا به طور تصادفی توسط یک پسر یازده ساله دیده شد. نام او ژان فرانسوا شامپولیون بود. او مانند طلسم، هیروگلیف های حک شده بر روی تخته سنگ را بررسی می کند. "آیا می توانم این را بخوانم؟" - از فیزیکدان و ریاضیدان معروف فوریه، شرکت کننده در سفر مصر می پرسد. فوریه سرش را منفی تکان می دهد. و سپس ژان کوچک با اطمینان می گوید: "وقتی بزرگ شدم این را می خوانم!" از آن زمان به بعد، پسر به سادگی با هیروگلیف "بیمار شد" و دیگر نمی توانست به چیز دیگری فکر کند.

شامپولیون با تعیین هدف برای خود، یک قدم از مسیر مورد نظر منحرف نشد. در سن 13 سالگی، او نه تنها لاتین و یونانی، بلکه تعدادی از زبان های شرقی باستان، از جمله قبطی، از نوادگان مصر باستان، را نیز آموخت، زیرا برخی از کلمات مصر باستان می توانست در قبطی حفظ شود. با این حال، شهرت هنوز خیلی خیلی دور بود. بیست سال طولانی گذشت تا اینکه شامپولیون توانست اولین متون نوشته شده با هیروگلیف را بخواند.

چگونه دانشمند توانست کاری را انجام دهد که قبلاً هیچ کس موفق نشده بود؟ شامپوليون شخصي خاص و غيرعادي بود. علاوه بر استعداد خارق‌العاده‌ای که از اوایل کودکی در او ظاهر شد، او یک ویژگی خاص با ارزش برای یک دانشمند داشت - عدم سفتی تفکر. قبل از شامپولیون، بسیاری فکر می کردند که هیروگلیف ها نشانه هایی برای انتقال کلمات و مفاهیم هستند. تعداد شخصیت های مختلف می تواند به چندین هزار برسد و بنابراین رمزگشایی نوشته های مرموز تقریباً غیرممکن است - این نتیجه دنیای علمی بود. خوشبختانه کاملا اشتباه است.

در میان هیروگلیف های سنگ روزتا، شامپولیون نام پادشاه مصر بطلمیوس و ملکه کلئوپاترا را پیدا کرد (آنها در بیضی های مخصوص - کارتوش ها محصور شده بودند).
همه چیز در مورد این اسامی است. و نه به این دلیل که آنها سلطنتی هستند، بلکه به این دلیل که خود ما هستند. و نام های خاص در یک زبان خارجی تقریباً مانند زبان مادری آنها می باشد. دانشمند نتیجه می گیرد که این بدان معناست که چنین اسامی را نه با مفاهیم هیروگلیف، بلکه با حروف هیروگلیف باید منتقل کرد! این اولین کشف نابغه جوان بود.

با مقایسه هیروگلیف اسامی مختلف با ترجمه یونانی آنها، شامپولیون 24 کاراکتر اول را به دست آورد. در اینجا، یک عاشق کارآگاه می تواند بگوید که با دانستن چنین تعداد شخصیت، می توانید به راحتی هر متنی را رمزگشایی کنید. این درست است اگر ما در مورد سیستم نوشتاری الفبایی که برای ما آشناست صحبت کنیم. چیز دیگر هیروگلیف است. Champollion ثابت کرد که انواع مختلفی از هیروگلیف وجود دارد: علائم ایدئوگرام (به عنوان مثال، علامت خورشید می تواند به معنای مفاهیم "روشن"، "نور"، "روز" باشد)، علائم حروفی که صداهای فردی را منتقل می کنند (همانطور که در مورد مناسب است. نام ها)، و در نهایت، نشانه هایی که خود قابل خواندن نیستند، اما به تشخیص معانی کلمات متجانس کمک می کنند.

این دانشمند این کشف را در سال 1822 انجام داد. شامپولیون را نابغه زبانی قرن نوزدهم و پدر مصر شناسی می نامند.

خواننده و قصه گو قدیمی روسی ساز موسیقی بازی کردن با آن کار بز نیست شخصیت پوشکین، خواننده، "روسلان و لیودمیلا" شخصیت نمایشنامه "ساس" نوعی سازدهنی بزرگ با سیستم پیچیده ای از فرت ها نوعی آکاردئون که به نام خواننده و داستان نویس افسانه ای باستانی روسی نامگذاری شده است هارمونیک کروماتیک شاعر افسانه ای باستانی روسی در عروسی چه چیزی می توانند بشکنند؟ در صفحه کلید سمت راست آن یک مقیاس کروماتیک کامل وجود دارد - از B-flat از اکتاو اصلی تا C-sharp از چهارم قهرمان لئونید برونوی در فیلم "مایاکوفسکی می خندد" کدام ساز موسیقی که در قرن گذشته اختراع شد به نام یکی از اولین باردها نامگذاری شد؟ این نام آلات موسیقی است که انگلیسی ها آن را "آکاردئون روسی" می نامند. کیبورد-آلات موسیقی بادی سازدهنی پیشرفته مجله ادبی قبل از انقلاب آلات موسیقی که مورد نیاز یک بز نیست شخصیت از شعر پوشکین "روسلان و لیودمیلا" شخصیت نمایشنامه مایاکوفسکی "ساس" سازدهنی کروماتیک روسی با خز، اما نه یک جانور آکاردئون کروماتیک ترانه سرای پیشگو در میان اسلاوها الاغ آکاردئون است، بز... آکاردئون روستایی از نسل آکاردئون نوع هارمونیک آکاردئون روسی او را می کشی - او بازی می کند خواننده داستان نویس در روسیه آکاردئون کاملا باز در تصویر نوعی هارمونیک آکاردئون در عروسی پاره شده "آکاردئون روسی" شاعر افسانه ای "چه لعنتی..." دم به همراه هشت دکمه (موزیکال) مردم فکر می کنند بز به او نیاز ندارد برادر بزرگ سازدهنی روسی بز به آن نیاز ندارد آکاردئون نوازندگی در ارکستر هارمونیک سازدهنی روسی آکاردئونی که بز به آن نیاز ندارد سازدهنی با "دکمه" برادر آکاردئون بهترین رزمناو اسکادران پورت آرتور نقاشی ویکتور واسنتسف آکاردئون بزرگ سازدهنی حرفه ای حتی حیوانات هم به آن نیاز ندارند چیزی که یک بز به آن نیاز ندارد اگر حروف کلمه "حمام" را با هم مخلوط کنید چه کلمه ای به دست خواهید آورد؟ اعتقاد بر این است که بز به آن نیاز ندارد چه موسیقی inst. بز به آن نیاز ندارد؟ مخلوطی از کلمه "حمام" آنگرام برای حمام تغییر حروف در کلمه "حمام" دم + هشت دکمه (موزیکال) چهل دکمه و یک پیراهن تا شده (آکاردئون) در اساطیر روسی، شاعر-خواننده حماسی (اسطوره ای) فرهنگ باستان شناسی دوران نوسنگی (هزاره چهارم قبل از میلاد)، در قلمرو رومانی، بلغارستان حماسه سرای باستانی روسیه خواننده و داستان نویس افسانه ای باستانی روسی که نامش در "داستان کارزار ایگور" ذکر شده است. نام مرد: (بلغاری) نام خواننده افسانه ای، بی باک نقش در اپرای "روسلان و لیودمیلا" اثر گلینکا داستان سرای حماسی نظر شاعر روسی K. Ryleev معنی نام مرد (بلغاری) نام خواننده افسانه ای، بی باک شخصیت پوشکین، "روسلان و لیودمیلا" شخصیتی از اپرای "روسلان و لیودمیلا" اثر آهنگساز روسی M. Glinka "آهنگساز" از Vasnetsov ترانه سرای قدیمی روسی فکر شاعر روسی رایلیف راوی بارد حماسی بارد اسلاو شاعر و خواننده حماسی خواننده و گوسلار "خالق آهنگ" روسیه باستان بارد از حماسه های روسی محبوب نوسانات آزاد کوچک یک سیستم با دو درجه آزادی فرکانس بحرانی نیروی مزاحم نوسانات با چندین ... صحبت کردن به زبان بلاروسی در بلاروس یک مدینه فاضله است چرا مردم در بلاروس روسی صحبت می کنند؟ طبق گزارش یونسکو، ... "به دست آوردن، جمع آوری و شناخت گازها" تحولات ارائه شده ... آماده شدن برای آزمون KET من شما را نمی دانم، اما ... تمام معانی فعل عبارتی را انجام دهید خود فعل انجام دادن است... جدید در سایت افسانه ای در مورد یک موش احمق با نقاشی های رنگارنگ Step on the tongue را ببینید که "Step on the tongue" در سایر لغت نامه ها چیست ارائه با موضوع سیاره سبز میخالکوف "فوما. بررسی شعر S. Mikhalkov "Foma" چه ضرب المثلی برای شعر "Foma" مناسب است تخصص "سیستم های کنترل حرکت و ناوبری" (لیسانس)