FAQ - Ten skrót został zaprojektowany do wyznaczania

często zadawane pytanie (często zadawane pytanie).

Dla nich, na przykład, obejmują takie: jak nagrać w certyfikacie urodzenia -Nikitich lub Nikitovic, Savvichna lub Savvovna?Peter czy Piotr, Fiodor lub Fedor?Ta sekcja zawiera odpowiedzi na podobne pytania.

Wybierz patronymik dla noworodka!

Jak wiesz, nie tylko nazwa i nazwa, ale także patronymina dzieci pasuje do certyfikatu urodzenia dziecka. Na pierwszy rzut oka nie ma żadnych pułapek: zasady tworzenia patroniżu nazw rosyjskich są znane wszystkim. Ale to tylko na pierwszy rzut oka ...W wielu przypadkach rodzice muszą podjąć odpowiedzialną decyzję dotyczącą patronimię ich dziecka. Rozmawiamy Informacje o przypadkach, gdy tata jest Nikita, Savva, Gennady, Anatoliy, Valery, Yaroslav, Stanislav ...

Jak powstaje średnie imię w imieniu Nikita? (jak również na imionach Savva, Ion, Prov, ...)

Jego pozycja z tej okazji rosyjskiej instytucji językowej Rosyjska Akademia Nauki wyrażone jednoznacznie: prawidłowe pisanie Nikitich, Nikitichna. I takie opcje, takie jak Nikitovic i Nikitovna zaprzeczają nowoczesną normą literacką! .

Jakie opcje dla patronymika są bardziej poprawne: Gennadievich lub Gennadievich, Anatolyevich lub Anatolievich, Valerevich lub Valeryvich? A jeśli dozwolone jest podwójne pisanie, które jest uważane za bardziej kompetentne? (Mówimy o przypadkach, gdy tata nazywa się Anatolem, Arkady, Arseny, Arsente, Valery, Vitaly, Gennady, ..., Julius, to znaczy, kiedy jego imię ma koniec jednego). .

O pisaniu e i e i nazw, patronymicznych i nazwisk

Jak napisać nazwę lub drugie imię w certyfikacie urodzenia:

Alena lub Alena, Artem lub Artem, Peter czy Piotr, Semyon czy Semyon?

Artyomovich lub Artemovich, Fedorovich lub Fedorowicz.

Oto praktycznie pełna lista takich nazw:męskie - Aksen, Alfere, Artem, Nefel, Pafer, Parmen, Parfon, Peter, Savel, Seliv'st, Semyon, Fedor idamska - Alyona, Matrius, Focla.Jeśli chodzi o cierność, pytanie jest również ustalone: \u200b\u200bAksenovich / Aksenovich; Alferrovich / Alferovich; Artyomovich / artycznych; ..... Fedorovich / Fedorowicz. Wyjątkiem tutaj jest nazwa Piotra: wyjątkowo Petrovich.

O tym, jak należy napisać - z literą E lub literą E, nie ma bezpośredniej i jednoznacznej odpowiedzi. Pytanie to ma wiele aspektów: kulturowych i historycznych, technicznych (obecność liter E w zestawie słuchawkowym maszyny do pisania lub zestaw czcionek komputerowych), legalne.

Dajemy kilka przykładów z nowoczesnego urzędu rejestru praktyki:

Artyom / artem. W certyfikatach narodzin nazwa Artem, z reguły, jest realizowany z literą E, czyli Artem, ale czasami nagrany z literą E (Artem).

Peter / Peter. W certyfikatach narodzin zwykle nagrywają Piotra, ale w przybliżeniu w jednym przypadku Piotr jest napisany z siedmiu - osiem.

Semyon / nasienie. W przytłaczających certyfikaty większościowe nasiona są rejestrowane w przytłaczającej większości.

Fedor / Fedor. W certyfikatach narodzin Fedor jest zwykle rejestrowany, ale w przybliżeniu jeden przypadek Fedor jest napisany z dziesięciu.

Pamiętaj, aby spojrzeć na te filmy na YouTube:

Dokumenty z "E" i "E": http://www.youtube.com/watch?v\u003du0ultjwb-6q. (4 min. 20 sekund.)

Korzeń zło. Wyposażenie Rosji: http://www.youtube.com/watch?v\u003dpvsfdc3xhyu. (4 min. 40 sek.)

120710 Litera E. https://www.youtube.com/watch?v\u003dX_8S7LZ9BVI.

Fakt, że rozważane pytanie należy podchodzić do pełnej odpowiedzialności, mówi się również tutaj:// Artykuł "Klątwa rodziny" (Vladislav Kulikov) w " Rosyjska gazeta."Problem z 5 września 2009 r. // Artykuł" Urząd rejestru jest upoważniony do zadeklarowania: ё - Mój (Lyudmila Georgievna Frolova, szef Brunnickiego Departamentu Urzędu Registryjowego, Aktualności Brontskiy, wydanie 09/18/2014 // Szczegółowe badanie problemu zostało przeprowadzone w publikacji "Letters E i E oraz w dokumentach potwierdzających tożsamość", opublikowany na stronie internetowej "Konsultacje prawne i podatkowe Online", // omówienie wydania na stronie prawnika.ru, Zobacz link // "Cierpienie liter E" (Galina Grivausevich), Baltic Almanac nr 9, Kaliningrad, CM. Link //

Oto bardzo typowa sytuacja. Kobieta przemawia do prawnika:

"Witaj. Dziecko w certyfikacie narodzin w imieniu Semyon zamiast Yo jest napisane literą E (bez kropek). Podczas wypełniania dokumentów do paszportu, wskazaliśmy na to. Po tym, jak wyglądałem: wiele dokumentów jest ozdobionych dla nasion , podczas gdy inni na Semyon. W paszporcie napisaliśmy również Semyon. Jak naprawić ten błąd, aby nasiona były zapisywane w dokumentach? Z góry dziękuję za odpowiedź. " .

Kolejny "męczennik", ale ma zamieszanie z nazwiskiem:

"Odwołał się do Urzędu Registryjowego za otrzymanie duplikatu aktu urodzenia. Okazało się, że w 1970 r. Rejestry zostały nagrane jako Levina i rodzice moich Levina. W bazie komputerowej, jestem Levin, Syn - Loohn, moja matka - Lyowina, Ojciec - Levin, Siostra - Levin. W paszporcie mam teraz Lewin, ale zmieniam go za rok. Całe moje życie byłem zbyt wiele oglądany, więc napisałem go we wszystkich dokumentach. W biurze rejestru zostały zaproponowane Aby uczynić certyfikatem urodzenia z literą E, a następnie zmienić nazwisko. Ale potem zmieniam się, że jestem prawem tylko o 44, a wszystkie dokumenty otrzymane przed przynależnością do innej osoby. A syn też urodził, Ktoś inny. Jak poprawić sytuację z różnymi pisowniami w różnych rejestrach i różnych baz komputerach? "

Duży artykuł o liście ё jest publikowany na portalu odniesienia "gramota.ru":

Nazwa jest własna nazwa Rzeczownik, wyrażony słowem lub dzwoniąc do konkretnego tematu lub zjawiska. W przeciwieństwie do nazwy nominalnej, oznaczając wszystkie obiekty lub zjawiska, nazwa Własny jest przeznaczony dla jednego, dość pewnego obiektu tej klasy. Na przykład "" jest nominalnym nazwa Rzeczownik, podczas gdy "wojna i pokój" - posiada. Słowo "rzeka" jest nazwa nominalny, ale "Amur" - nazwa Posiadać. Tożsamość ich własnych nazwisk ludzi, patronimy, tytuły książek, piosenki, filmy, nazwy geograficzne. Własne imiona Są napisane z wielką literą. Dla niektórych rodzajów nazw własnych potrzebne są cytaty. Odnosi się do dzieła literackie ("Eugene Onegin"), zdjęcia ("Mon Lisa"), Filmy ("Tylko starzy ludzie idą do bitwy"), teatry ("Różnorodność") oraz inne rodzaje nazw nazw. Gdy stosuje się metody transkrypcji i transkrypcji Przeniesienie własnych nazwisk innych języków.: Gogolya-Street (Gogol Street), Radio Mayak (Radio "Lighthouse"). W imionach własnych nie są przeznaczone specjalnie. Własne imiona A nazwy są nominalne nie są oddzielone od siebie bez nieprzeniknionej ściany. Własne imiona Może iść do nazw nominalnych i odwrotnie. Na przykład "awatar" był tylko nazwą Brak, dopóki nie zostaną usunięte "awatar". Teraz to słowo, w zależności od kontekstu, odgrywa rolę nominalnej lub własnej nazwy rzeczownika. "Schumacher" - nazwisko pewnego kierowcy samochodu wyścigowego, ale stopniowo "Schumachers" zaczął nazywać wszystkich najszybszych miłośników jazdy. W imionach domów ich własnych znaków towarowych, znaków towarowych, które są unikalnymi producentami pewnego rodzaju produktu, lub po prostu monopolistów. Jasnym przykładem jest Xerox, wytwarzający kopie elektrofotograficzne. Ta firma istnieje również tego dnia, ale "kopiarki" teraz nazywają wszystkimi kopiami.

Źródła:

• jak napisane są nazwy imiona

Wskazówka 2: Jak określić, własne nazwisko lub nominalne

Nazwy rzeczowników nazywają obiekty, zjawiska lub koncepcje. Wartości te są wyrażone wraz z pomocą kategorii rodzaju, liczb i przypadków. Wszystkie rzeczowniki należą do grup własnych i nominalnych. Rzeczowniki własne, które służą jako nazwy pojedynczych przedmiotów, są przeciwne nominalne, oznaczające uogólnione nazwy jednorodnych przedmiotów.

Instrukcja

Aby określić własne rzeczowniki, zainstalować, czy nazwa jest indywidualną wyznaczeniem tematu, tj. Czy jest przydzielony " nazwa»Przedmiot z wielu jednorodnych (Moskwa, Rosji, Sidorov). Własne rzeczowniki nazywają nazwiskami i nazwiskami osób i pseudonami zwierząt (Nekrasov, pistolety, fru-fru); Obiekty geograficzne i astronomiczne (Ameryka, Sztokholm, Wenus); , Organizacje, narządy drukowane (gazeta PRAPDA, zespół Spartak, sklep Eldorado).

Nazwy własne, z reguły, nie zmieniają liczb i są używane tylko w jedynej (VoroneZH) lub tylko w wielu (Sokolniki). Należy pamiętać, że ta zasada istnieje wyjątki. Własne rzeczowniki są używane w formie wielu numerów, jeśli oznaczają różne osoby i przedmioty zwane taką samą (obie ameryka, nazwy Petrov); Osoby w powiązanych relacjach (Fedorow Rodzina). Również jego własne rzeczowniki mogą być używane w formie mnogiej, jeśli nazywają pewnym rodzajem ludzi, "dedykowane" zgodnie z cechami jakościowymi dobrze znanego charakteru literackiego. Należy pamiętać, że w tej wartości nazwy rzeczowników tracą znak przynależności do grupy pojedynczych obiektów, dlatego dopuszczalne jest zarówno stosowanie kapitału, jak i litery (Chikchiky, Famuses, Pechorina).

Funkcja pisowni, która rozróżnia nazwiska rzeczowników; wielkie litery i. Jednocześnie wszystkie własne imiona są zawsze literami, a nazwy instytucji, organizacji, dzieł, obiektów są wykorzystywane jako aplikacje i składają się z cytatów (Fedor Shalapin Silver, Roman Turgev "Ojcowie i dzieci"). Aplikacja może zawierać dowolne części mowy, ale pierwsze słowo jest zawsze z wielkiej litery (Roman Daniel Defo "Życie i niesamowity Moreler Robinson Cruzo").

Nazwa rzeczownik w języku rosyjskim ma różne charakterystyczne cechy. Aby pokazać cechy wystąpienia i korzystania z niektórych jednostek językowych, są one podzielone na nazwy nominalne i ich własne.

Instrukcja

Nazwy północne nazywane są rzeczownikami, które oznaczają nazwę niektórych przedmiotów i zjawisk ze wspólnym zestawem funkcji. Te obiekty lub zjawiska należą do dowolnej klasy, ale same nie noszą żadnych specjalnych instrukcji

1. Nazwy, patronymiczne, nazwiska, pseudonimów, pseudonimy są napisane z wielkiej litery: Aleksander Sergeevich Pushkin, Guy Julius Caesar, Emil Zol, Peter First (Peter I), Vsevolod to duże gniazdo, Catherine Great, Timur żelaza piąta, Fedka Misching Błoto, Sea Sinbad, Demyan Biedny, Fałszywy Nero, Rycerz(O don quixote) itd.

Uwaga. Pseudonim nigdy w cudzysłowu nie jest: Vladimir Red Sunshko, Richard Lion Heart, Vanka Cain, Mobile Mag, Mogul.

Zapamiętaj:

Augustus silny

Aleksander Wielki

Anna Austrian.

Boleslav Brave.

Wasilia trzecia ciemność

Wilgelm The Conqueror.

Vladimir Red Sunny.

Vladimir Monomakh.

Ptaki Heinrich.

Heraclit Efezian.

David Sasunsky.

Diogen Sinopsky.

Elena piękna

Ivan Groznyj.

Ivan Kalita.

John Wlollless.

John Damaskin.

John Zlatoust.

Jan Chrzciciel

Józef piękny

Karl Great.

Karl Lysia.

Karl Smere.

Caton Senior.

Caton urty.

Kirill Turgovsky.

Louis pobożny

Louis Sveti.

Maria Catholic.

Mary Bloody.

Paskevich Erivans.

Nikolay Wonderwork.

Peter Amutky.

Petr Desert.

Pipine krótki

Potemkin Taurical.

Richard Lionheart.

Robin the Hood.

Suvorov Rumpniki.

Tarquiniya Gordy.

Tarquinia Ancient.

Ferdinand Katolicki

Philip piękny

Friedrich Barbarossa.

Eduard Wyznawca.

Julian apostata

Yury Dolgorzyky.

Yaroslav Wise.

2. Nazwy własne, które stały się nazwy nominalne, są napisane z małych liter: alphonse, Dervortord, Donzhuan, Lovelace, Mentor, Potna, Vanka("Silnik w przedwczesnej Rosji"), Vanka-Stand ("Toy").

Jeśli nazwisko użyte w wartości nominalnej nie przełącza się na kategorię rzeczowników rzeczownika, pisanie z wielkiej litery jest zachowane: My ... mocno pewni, że mamy nasze brudne, Szekspira, Schillery, Walter Scott(Biały).

Ale jeśli indywidualna nazwa osoby jest wykorzystywana w pogardliwym znaczeniu, jako ogólne oznaczenie, jest napisany z małych liter: nikczemny skarpetę i socemans("Zdrajcy socjaldemokratów), Quisling (" współpracownicy ").

3. Nazwy obiektów, jednostek wielkość fizyczna, gatunki roślin itp., utworzone z nazwisk osób, są napisane z małych liter: galifa, Makintosh, Nagan, Remington, Franch, Ampere, Volt, Wisiorek, Ohm, X-Ray, Ivan da Maria.Just: "Katyusha" (imię codzienna nazwa zaprawy strażników).

4. Indywidualne nazwy związane z mitologią i religią są napisane z wielkiej litery: Zeus, Athena Pallada, Mars, Pegasus, Isida, Brahma, Budda, Jezus Chrystus, Allah, Magomet.

Ogólne nazwy mitologicznych stworzeń są napisane z małych liter: valkyrie, czarownica, diabeł, nimfa, satir, syrena.

Uwaga. Nazwy mitologicznych stworzeń stosowanych w dziewięciu lub przenośne znaczenie, Są napisane z małej litery: Hercules ("Crep"), Atlant ("Kolumna"), Peruna (Zipper ").

5. W złożonych nazwiskach, które napisają przez myślnik, każda część jest napisana z wielkiej litery: Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Sabb, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Sheepskin-Telepev-Obolensky, Betman Golvegg, Georgiu-Dezh.

6. W podwójnym (potrójnym itp.) Nazwy nie-rosyjskich, niezależnie od oddzielnego lub dezynfekującego, wszystkie części są napisane z wielkiej litery:

1) Starożytna Roman: Guy Julius Cezar, Mark Tully Cycero;

2) Angielski (w tym Australijski, Kanadyjski, North American): George Noel Gordon Byron, Robert Lewis Stevenson, John Bointon Priestli, Franklin Delaware Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Poshard;

3) Niemiec: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodore Amadeus Hoffman, Erich Maria Uwaga, Johann Sebastian Bach;

4) Skandynawski: Hans Christian Andersen, Svante Augustus Arrhenius, Ulf Reed Wlsen;

5) Francuski: Jean Jacques Russo, Pierre Henri Simon, podgląd Antoine Francois.

Jeśli istnieją inicjały nazwiska między nimi, ustawiono łącznik: JEST. Bach, V.-a. Mozart;

6) Włoski: Giovanni Djakomo Casanova, Pierre Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugurin;

7) Hiszpański (w tym Ameryka Łacińska): José Raul Kapablanca, David Alfaro Sikeros, Maria Teres Peon;

8) Portugalski (w tym brazylijski, Angoleczyk): Louis Carlos Martinez Pena, Maria Dlana Raposo, Agostino Netovo;

9) Flamandzki: Peter Paul Rubens;

10) Węgier: Mihai Vites Chokonai;

11) Rumuński: Jon stefan radovich;

12) Polski: Bronislav Woolesch Linka.

Uwaga. W imion literackich znaków, Don Kichot i Don Juan Obie części są napisane z wielkiej litery i są połączone przez myślnik, tworząc jedną własną nazwę. Ale jeśli słowo Don jest używane w znaczeniu "pana", jest napisany oddzielnie iz małą literą: don Basilio, Don Andrea.Nazwy są negatywne donokot, Donzhuan.pisanie z małej litery.

7. Po początkowym składniku viga-, quasi-, pan-, pseudo-i inne. Nazwy własne (indywidualne nazwy i nazwy geograficzne) są napisane z wielkiej litery: anti-France, Quasi-Puszkin, Pan-Europe, Pseudo-Rafael, Kłamca. Voltaire(Ale: Lhadmitry II), Cinema Anna ("Aktorka, grająca do roli Anny").

8. Artikli, przyimki i cząsteczki ( aF, Van, Tak, De La, Della, Del, Der, Di, Dos, Do, Du, La, Las, Le, Tle) W swoich własnych nazwach Europy zachodnich są napisane z małych liter:Gustav AF Geyestam, Ludwig Van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, D "Alamber, Garcili de La Vega, Luka Della Robbia, Andrea Del Variety, Max Background der Grün, Hoffman Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernandu Di- Ale-Rona, Delmonte-and-Apone, Lara i Sanah de Castro, Enrique Dos Santos, "GeaNal du Brazylia", Roger Marten du Gar, "Casa de Las Americas", Le Chapella.

Słowa biura są napisane z wielkiej litery:

1) Jeśli połączyli się z nazwiskiem lub nazwą na jedno słowo (są napisane w dziurce lub przez myślnik): Varoto, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartin, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) Jeśli nazwisko nie jest używane bez słowa usługi: Charles de Bosier, De Leon, Dos Passos, Le Drzew;

3) Jeśli są napisane z wielką literą w języku źródłowym: Edmondo de amitse, di vitshorio.

9. Przed nazwiskiem cząstek O '(Irish, dołącza apostrofy), MC- (Scottish, dołącza do łącznika), San, Saint-, Wysłany - Włoski i Francuski, są napisane przez myślę List: O 'Henry, O " Connor, MC Gregor, Mak-Dowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Sans, Saint-Boe.

10. W arabskich, tureckich, perskich nazwach osobistych, części kompozytowe oznaczające status społeczny, związane stosunki itp., A także oficjalne słowa ( tak, Al, Al, As, Ash, Bay, Beck, Ben, Zada, Zul, Kyza, Ogly, Ol, Pasha, Ul, Khan, Shah, Ed, Eli inne, co z reguły dołączenia przez myślnik) są napisane z małej litery: Kerim-Aga, Zayn Al-Abadein, Sabah As-Salem, Omar Ash-Sharif, Izmail Bay, Bekir-Beck, Yu "SUF Ben Hedda, Tursun-Zade, Salah-Zul-Fikar, Marzaag Kyzy Suleymanova, Mamed- Ogla(W nazwach Azerbejdżańskich słowo Oglu jest napisane osobno: Aliyev arif Saradt Oglu,ale: Curoglu , Khakim Ol-Molk, Suluiman Pasha, Sejf Ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad Ed Ding, Mohammed El Cuni, Es-Visit, Ahmed Ibn Al-Farid, Abu-Faradja, Aivaz Oshhar-Oglag, Fahrad-Dean , Gelal-ad-Dean, Mustafa-Zarif Pasha, Ibn ABD Robbii, Ibn Al-Asira.

Jednak niektóre z nazwanych elementów osobistych nazw, tytułów rozliczenia A narządy prasowe są napisane z wielkiej litery: Al-Achbar, Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Ogly Bekir-bek, Zulfikar Ali Khan, Zahir Shah, El Alamamein, Abu Ali, Haji Gire(Element Haji jest honorowym tytułem Muzułmańskiego, który popełnił pielgrzymkę Mekce).

11. W chińskich nazwach osobistych składających się z dwóch części, obie części są napisane z wielkiej litery: Sun Yatsen, Qi,Pogoda w.

12. W koreańskim, wietnamskim, birmańskim, indonezyjskim, ceylonie, japońskimi nazwiskach osobistych, wszystkie części są napisane oddzielnie i z wielkiej litery: Pak Su Yen, Ho Shi Min, Fom Van zrobione, Le Zuan,Nie Wine, Manga Rang Soy, Kurahara Corehito.

W japońskich własnych imionach przyrostka -San ("Pan", "Pani), wyrażając szacunek dla twarzy, pisze z małych liter i dołączy do łącznika: Chio-Chio-San, Suzuki-San, Toyama-san.

13. Nazwy osoby działające W niektórych dziełach. fikcja (Bass, bajki, bawi się itp.) Napisane są z wielkiej litery: Razbar Marty, Osioł, Koza i Kosolapy Niedźwiedź Przyspiesz Play Quartet(Kr.); Święty Mikołaj, wąż Gorynych, czerwony hap, szary wilk, niebieska broda(Bohaterowie bajek); Kot, pies, mleko, cukier, chleb(Znaki gry M. Meterlinka "Blue Bird"); "Piosenka o petrel"(M. G.); Ktoś na szaro (Andr).

14. Pseudonimy dla zwierząt są napisane z wielkiej litery: pies Bug, Cat Vaska, Kot Murka, Koń Squa, Cow Pestrushka, Słoń Sambo.

Jeśli indywidualna nazwa jest używana jako nazwa rodzaju zwierzęcia lub w sensie figuratywnym, jest napisany z małych liter: niedźwiedzie na malarstwie Shishkin; Miś; Vaska i Murki były noszone wokół wioski; Stocznia cicha zwykły błąd("Dog jard" - przez powszechny pseudonim).

Z Wielkie litery Pisanie:

Nazwy, patronimy, nazwiska, pseudonime, pseudonimy, np.: Nikolai Vasilyevich Gogol, Peter First (Peter I), Ekaterina Great, Lia-Nero, Alexander Nevsky, Alexander Macedonsky, Alexander Liberator, Sergiusz Radonezh, Seraphim Sarovsky. Również: Smutny obraz rycerza (O don quixote).

Uwaga. Nicknies są napisane bez cytatów, na przykład: Vladimir czerwony słoneczny, Richard Lion Heart . Poślubić: klient na nazywanym Wielkim Mogulu.

W trudnych nazwach, pisanie przez myślnik, Zaczyna się każda część Z wielkimi literami, np.: Saltykov-Shchedrin, Sheller-Mikhailov, Mamin-Sibiryak, Novikov-surf. Bongard-Levin, Gulak-Artyomovsky.


Podwójne (potrójne itp.) Nazwy rosyjskie są napisane z wielkimi literami, oddzielnie lub przez myślnik, w zależności od tego, czy wszystkie części są skłonne lub nachylone.


• Francuskie nazwy kompozytoweW którym imię w przypadkach pośrednich jest zwykle niezmienione, z reguły, są połączone przez myślnik, na przykład: Jean-Jacques Rousseau (Poślubić: działa jean-jacques rousseau), Pierre-Henri Simon, Charles-Marie Rene Letonte de Lill. Z podziałką na imię napisany jest osobno, na przykład: Antoine Francois Podgląd D "EgzZil (Pisarz XVIII wieku).

  Oddzielnie napisane nazwy kompozytowe i nazwiska:
  - Niemiecki: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodore Amadeus Gofman, Hans (Hans) Dietrich Hesser, Erich Maria Relark, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Enerzberger, Johann Gregor Mendel (Czeski według narodowości); zapis JEST. Kawaler związane z pragnieniem rozkładu inicjałów dwóch niemieckich nazw (Johann Sebastian) z inicjałów rosyjskiego imienia i patronimy;
  - Język angielski: John Noel Gordon Byron, Robert Lewis Stevenson, Herbert Gorge Wells, John Bointon Priestli, Franklin Delaware Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David (David) Salinger, John Fitzgerald Kennedy, George Walker Bush, Katharina Susanna (Australijski pisarz);
  - Skandynawski: Hans Christian (H.- tys.) Andersen (Trad. Hans Christian Andersen ), Eric Olbek Enssen, Ulla Britta Ergesen (Dansk.); Urządzenie Sierpień Arrhenius. (Szwedzki); Ulf Reed Wlsen. (Norweski.); należy zwrócić uwagę: Martin Andersen-Nexy gdzie Martin-Eyed, Andersen - Nazwisko, Nexe - Pseudonim;
  - Włoski: Johnni Jacomo Casanova, Pierre Paolo Pasolini, Maria Bianca Louporyn ;
  - hiszpański (w tym Ameryka Łacińska): José Raul Kapablanca, David Alfaro Sikeros, Ongio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Angel, Enrique Gonzalez Mantici, José Maria Eréda, Elpirio Abel Diaz Delgado, Maria Teres Leon ;
  - Portugalski (w tym brazylijski): Luis Carlos Protess, Maria Elena Raposo, José Maria Fairi Di Kashtra .
  Por. również: Peter Paul Rubens. (Flemadsk.), Bronislav Woolesh Linga. (Polskie.), ION Stefan Radovich. (Romansk.).

  Uwaga . W piśmie z własnymi osobami osobami, możliwe są różne zmiany, mające na celu kierunek zbliżenia pisania i brzmienia w oryginalnym języku, na przykład: William. (William.) Szekspir, Margaret Thatcher (Tatcher.) .

  Kompozytowe części starożytnej rzymskiej (Łaciny) nazwy są zapisywane oddzielnie, na przykład: Guy Julius Cezar, Mark Tully Cycero .

Przez myślniki są napisane składniki, same pracownicy (bez nazwiska) Nazwa nazwy, na przykład: Franz Joseph, Maria Teresia, Maria Antoinetta, Mary-Christian-Carolina-Adelaide-Francoise Leopoldine (Artysta - Duchess Württemberg).

Pisanie słowo serwisowez wielkiej litery, a niektóre nazwiska odzwierciedla pisanie w języku źródłowym, na przykład: Edmondo de amitse. (I inni.), Agrippa d "obsesja (Franz.), Charles de Bosier.(Belg.) I inni, którzy nie używają bez oficjalnych słów: De Long, Di Vittorio, Dos Passos .

Oficjalne słowa, rozlane nazwisko Jednym słowem lub dołączony do nazw z pomocą łącznika, są napisane z wielkiej litery, na przykład: Fonvizin, Vanderveld, Lagrange, Van Gog .


Stojąc przed nazwiskiem O (po tym jest apostrof), przymocowany przez Defis. Mac-, San, Saint-, Wysłany na przykład: O "Nil, Mak-Dwell, San Martin, Sen-Zhust, Wysłany BEV .


W imionach Don Kichot, Don Juan Obie części są napisane z wielkiej litery i są połączone przez myślnik, tworząc pojedynczą nazwę. Ale jeśli słowo don Jest używany w znaczeniu "pana", jest napisany oddzielnie iz małymi literami, na przykład: don Casilio. Don Andrea . W znaczeniu słowa jądrowego donokot, Donzhuan. pisać z małymi literami I warstwa.

W chińskie nazwiska osóbskładający się z dwóch części, obie części są zapisywane oddzielnie i z wielkiej litery, na przykład: Sun Yatsen, E Haobo, Lee Peng, Dan Xiaopin.

W koreański, wietnamski, birmański, indonezyjski, ceylon, japoński Rodziny i nazwy Wszystkie elementy są zapisywane oddzielnie i z wielkiej litery, na przykład: Pak Su Yen, Le niż NGI, Dau Ma, Mana Rang Sai, Kurahara Corehito, Akira Kurosava . Cząstka San w japońskich nazwach jest napisana z małymi literami I dołącza do łącznika: Toyama-san (podczas obsługi).

Indywidualne nazwy związane z do dziedziny religii i mitologii, np.: Budda, Jezus Chrystus, Moxa "Mmed (Muhamma "D, Magomet, Magomed), Allah, Zbawiciel, John Teologian; Zeus, Mars, Isis .

WIĘC Litery Pisanie:

Artykuły, przyimki, cząsteczki z obcymi nazwami i nazwami Są napisane małymi literami, a łącznik nie jest dołączony, na przykład: Max von der Grün, Ludwig Van Beethoven, Gustav AF Geyerstam. Antoine de Saint-Exupery, Roger Martin du Gar, Monique de la Bersholri, Garcilaso Business Bang, Enrique Dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrei del Sarto, Lucca Della Robbia , ale Domenico El Greco. .

W wschodnim (Arab, Turkic i in.) Nazwy osobiste, początkową lub końcową część kompozytową, oznaczającą pozycję społeczną, powiązane stosunki itp., Jest napisany z małych liter i, co dołącza do kolejnej części łącznika , na przykład: Abu Raichan al-Beruni. Ahmad Ed Ding, Ahmed Hassan Al-Bakr, Omar Ash Sharif, Salah Zul-Fikar, Mohammed El Cuni, Suleiman Pasha, Izmail Bay, Kur-Oglu, Tursun-Zade . Z wielkimi literami Pisząc inicjałIbn, na przykład: Ibn-Riding.(Averroest), Ibn-syna.(Avicenna), Ibn-Saud..

Własne imiona osób, które zamieniły się Nazwy są negatywne, np.: potenate, Lovelace, Alfons .
Spędził pisanie z wielkimi literamiJeśli nazwisko, spożywane w wartości nominalnej, nie przechodzi na rozładowanie rzeczowników rzeczownika, na przykład: My ... mocno pewny, że mamy własne brudne, Szekspearers, Schillery, Walter Scott (Belinsky).


Indywidualne nazwy ludzi, jeśli są używane uogólnione sens jako ogólne oznaczenia (Zwykle mają z nimi definicje), na przykład: kvislingi.(współpracownicy), nowy Edison, New Husseins .

Uwaga. Nazwy obiektów, gatunków roślinnych, jednostek pomiarowych itp., Utworzone z nazwisk osób, są napisane z małych liter, na przykład: ford, Nagan, Frenc, Galifa, Ivan-da Marya, Amper, Volt, RTG .


Indywidualny nazwy mitologicznych istotJeśli są używane menantive sens. lub w przenośni, śr: verse-Baviancian Bóg Thunder and Lightning Perun - Metat Perun (Zły, zły).

Ogólne nazwy mitologicznych stworzeń, np.: nimfa, syrena, demon .

Pisownia

Wielkie litery

§ 92. Pierwsze słowo tekstu jest napisane z wielkiej litery, a także pierwsze słowo po punkcie, kropki, kwestionowanie i wykrzykniki kończące propozycję.

Uwaga 1. Zwykle napisane z wielkiej litery Pierwsze słowo każdego wiersza w wierszach, niezależnie od obecności lub braku znaku interpunkcyjnego na końcu poprzedniej linii.

Uwaga 2. Po kropce, a nie wyroku końcowego, a przerwą w mowie, pierwsze słowo jest napisane z małych liter, na przykład: I mam w tym tygodniu ... Togo ... syn umarł (Czechow).

Uwaga 3. Jeśli pytanie lub wykrzyknik lub kropka oznacza po bezpośrednim mowie, a w następujących słowach autor jest wskazywany, który jest właścicielem tego bezpośredniego mowy, a następnie po tych znakach pierwsze słowo jest napisane z małych liter Listy, na przykład:

- Tak, bije miło! - powiedział Bulba, zatrzymując się (Gogol).
- Musisz żyć? - wzdychanie, pyta Migunov (M. Gorky).
- wiatr byłby teraz cios ... - mówi Sergey (M. Gorky).

§ 93. Z wielkiej litery pierwsze słowo jest napisane, zgodnie z wykrzyknikiem, dostarczonym po odwołaniu lub wtryskach, które jest na początku propozycji, na przykład: O Bolgie! Po wielu latach przywiozłem cię ponownie (Nekrasowa). O! Wkrótce przejdę tej nocy (Czechow).

Uwaga. Słowo wykrzyknik znajomy, dostarczone po zatłowie w środku zdania napisane są z małych liter, na przykład: Nie mogę zapomnieć o dwóch starych sturentów, które, niestety! nigdy więcej (Gogol).

§ 94. Z wielkiej litery jest pisane pierwsze słowo po okrężnicy:

1. Jeśli jest to początek bezpośredniej mowy, na przykład: Pusing mnie w kuchni, Boleslav powiedział w szepcie: "To osoba z Paryża, z ważnym zamówieniem, musi zobaczyć Korolenko, więc idziesz, zorganizuj go ..."(M. Gorky).

2. Jeśli jest to początek cytatu, który jest niezależną ofertą, a pierwsze cytat słów rozpoczyna propozycję w cytowanym tekście, na przykład: Ujawiał książkę i czytał: "Jesień 1830 Pushkin spędzony na pogrubionym".

Uwaga. Cytat, zawarte w ofercie jako kontynuację, jest napisane z małych liter, na przykład: Raz i gdzieś był doskonale stwierdził, że "historia jest epizodem od bezgranicznego wiersza losu człowieka". Jest to bardzo prawdą: tak, żeby się rozbić, na tysiącach części rzymskich, głowy, wyciągniętego z powieści (Belinsky).

3. Jeśli jest początek indywidualnych nagłówków tekstowych zaczynających się od akapitu, a kończąc w punkcie (patrz § §).

2. Nazwy święta religijnego są teraz napisane przez główna zasada Z rejestracją litery. Nowoczesne pisanie: Boże Narodzenie, Troitsyn Day, Sky, Maslenitsa, Świetny Post, Kurban Bayram.

Nowoczesna rekomendacja na temat pisania zamówień i medali jest. Nazwy zamówień, medali, nagród, oznaki różnic, które nie łączą się syntaktycznie z nazwą ogólną, są w cytatach, a pierwsze słowo i ich własne nazwy są napisane z wielkiej litery, np.: zamów "Matka Heroine", zamówienie "na Merit do Ojczyzny", Medal "Weteran Pracy", Medal "w pamięci 850. rocznicy Moskwy", znak "Gwiazda Marshalla".

Wszystkie inne nazwy nagród i oznaki rozróżnienia z cytatami nie są przydzielane, a są napisane z wielkiej litery pierwsze słowo z wyjątkiem słów zamówienie, medalI twoje własne imiona, np.: porządek przyjaźni, zamówienie Wojna patriotyczna I stopień, porządek legionu honorowego, kolejność Andrei pierwsza, kolejność św. Jerzego, Medal Medality, Krzyż St. George'a.

W niektórych nazwach zamówień byłego ZSRR wszystkie słowa są napisane z wielkich liter, z wyjątkiem kolejności Słowo, na przykład: kolejność czerwonego banera, kolejność rewolucji październikowej.

Zobacz: "Zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji. Pełna akademicka książka referencyjna "(Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 i kolejne publikacje), § 197 r.