Język państwowy na Węgrzech jest węgierski, istnieje ponad 95% ludności kraju. W główne miasta i ośrodki Węgier wielu miejscowych języki obce, głównie angielski i niemiecki.

Ogólne zwroty
Dziękuję bardzo)	Köszönöm (Szepen)	Kosyon (Siipen)
Nic proszę		KIROME, NAM BAI
Przepraszam		Bochacanot.
cześć		otvözlem.
PA	Visezontlátásra.	Vicontlaataashra.
nie rozumiem		Nam Hyirtham Ont.
Jak masz na imię?		Rozpocznij Khivnak?
Jak się masz?		Spacer?
Ile to kosztuje?	Mennye Kerül?	MANNIBE KARIUL.
Smacznego!		Yoo yititadyot.
		Beiaarota.
		Kiabrearot.
Czy mówisz po angielsku?	Besezél angolul?	Basyl Angolall?
Transport
Gdzie jest... ?
dworzec autobusowy	Autóbusz-pályaudvar.	Autobus Paaudvworth.
Zatrzymaj się tutaj, proszę		ITT IYON MEG.
Dworzec kolejowy	Vasúti pályaudvar.	Twój Paaudworth.
Lotnisko		Repretacja.
Przypadki awaryjne.
Szpital		Coorchaz.

Język Węgier

W jakim języku na Węgrzech

W Europie Środkowej, między innymi języki rodziny Finno-Ugric są dystrybuowane. W szczególności język Węgier, krewni daleko zasięgu Które są estońskie i fińskie, są powszechne nie tylko na terytorium państwa, ale także poza nią. Jest używany w Rumunii, Serbii, Słowenii i Austrii, a także w wielu innych krajach. Język państwowy Węgier jest opcją literacką stosowaną w mediach i dokumentach oficjalnych. Jest nieco różni się od lokalnych dialektów, ale jest zrozumiała dla wszystkich mieszkańców kraju.

Węgry język ma wiele unikalnych funkcji. Wykorzystuje 23 przypadki. Ogromna liczba spadków dokonuje niezwykle trudnego zadania dla obcokrajowca do nauki języka Węgier. Specjalna wymowa niektórych samogłosek uzupełnia zdjęcie.

Nowoczesny alfabet Węgier składa się z 40 letnich łacińskich.

Pomimo trudności nauki, uczniów językowych i tylko entuzjastów, dowiedział się języka, może cieszyć się wyjątkową literaturą w oryginale. Na przykład to dzieła Zoltańskiego Ambrusha, Ferenz Hercega, dolotów kroków i innych pisarzy. Warto to powiedzieć oficjalny język Na Węgrzech, odniósł się do języków ludności rdzennych zamieszkujących takie regiony Rosji jak Komi, Mordovia, Udmurtia i Mari El.

Węgry słynie z kapitału - Budapeszt. To miasto słusznie uważane jest za jedną z najpiękniejszych miast na świecie. Stojąc na rzece Dunaju, Budapeszt jest górskimi prawą częścią kontrastującej z zwykłym lewym brzegiem. Węgry znane jest również z źródeł termicznych, które w kraju są obfite. Gorące jezioro Heviz, kąpiel, w którym jest możliwe, nawet w zimie ...

Phaseok do podróży

Węgry - stan w Europa Środkowa Z populacją ponad 10 milionów ludzi. Capital - Budapeszt, oficjalny język - Język węgierski. Rosyjsko-węgierski frazeok jest zginany dla podróżnych (turystów), zebranych do odwiedzenia gościnnych Węgier. Węgry słynie z kapitału - Budapeszt. To miasto słusznie uważane jest za jedną z najpiękniejszych miast na świecie. Stojąc na rzece Dunaju, Budapeszt jest górskimi prawą częścią kontrastującej z zwykłym lewym brzegiem.

Węgry znane jest również z źródeł termicznych, które w kraju są obfite. Gorące jezioro Heviz, kąpiel, w którym jest możliwe nawet w zimie. Balneologiczne kurorty Węgier - najlepsze miejsca Do turystyki terapeutycznej w Europie. I oczywiście podczas wizyty na Węgrzech, z przyjemnością odwiedzę miasta muzeów, twierdz, Royal Residences. Zebraliśmy dla ciebie często używanych słów i wyrażeń w języku węgierskim z odtwarzaniem wymowy.

Zobacz także "", z którym możesz przetłumaczyć na węgierski (lub odwrotnie) dowolne słowo lub zdanie.

Pozdrowienia, wyrażenia ogólne

Fraza w języku rosyjskim	Wymowa
Dzień dobry	Yoo Raggelt Kiivanok.
dobry dzień	Yoo Photes Kiivanok.
dobry wieczór	Yoo Estheet Kiivanok.
PA	Vicontlaataashra.
cześć	SIRVUS! SIA!
Powiedz mi proszę…	Mondyaya Keyrem ...
Jak się masz?	Spacer?
Dziękuję, dobrze	KёoSoonoom, Mindan Randben Van
Dziękuję Ci	Keyosonoye.
Przepraszam	Bochacanot.
Jak powiedzieć w języku węgierskim?	Est Hodian Mondyyak Madyarul?
Jak masz na imię?	Uruchamianie Hiiviak ontil?
Nazywam się…	Hivnåk ...
Cieszę się, że cię poznałem	Yorahuleok, spacer Migishermkattünc
tak	Ign
Nie	Nam.
Mówisz po rosyjsku? Po angielsku?	Baseyl orozul? Angolall?
Rozumiesz mnie?	Eyita, amit montokculacji?
nie rozumiem	Nam Hyirtham Ont.
Powtórz proszę	Tashcheeeik, Migisheteitelni.
Proszę mówić powoli	Kererem, besiyen Lashshabban
Napisz to, proszę	Tashcheeeik, Lairni.

Do świadczeń biznesowych

Liczby i numery

Sklepy, hotele i restauracje

Fraza w języku rosyjskim	Wymowa
Ile to kosztuje?	MANNIBE CARYUUL?
smacznego	Yoo yititadyot.
zupa	Bezkretny
Gorące danie	Feiwel
Garnirunek	Kirst.
Herbata / Kawa / Sok	Teo / kavae / lii
Piwo / wino	Brzeg / bor.
Wołowina / wieprzowina / ryba / kurczak	MARHAHUUSH / HATTYSHUUSH / HAL / CHIRKEHUUSH
Danie wegetariańskie	Vegetaarianaanush Iitel.
Menu dla dzieci	Dierek Weitlap.
Przekąska	Eleduel.
Napoje	Itoka.
Mięso	Huusch.
warzywa	Zuldshig.
Menu diabetyczne.	DiabeseyUkush manya.
Hotel	Saalle.
Plaża	Stromand.
Śniadanie	Regeli.
Winda	Winda
Basen	Ostod.
Parkovka.	Parcoohuel.

Transport

Fraza w języku rosyjskim	Wymowa
Ile kosztuje bilet?	Menniebe Cerul i Jay?
Pokaż na mapie	Tescheeeik Magmuttnya i Teeeirkeipen
Chciałbym odwiedzić…	Seretneem megneeezna ...
Jak dostać się do?	Hodian Yutok Em?
Wytnij mnie proszę	Kiisheiiiimen el, keyrem
Gdzie jest…?	Ma van ...?
Dworzec kolejowy	Twój Paaudworth.
Lotnisko	Repretacja.
Dworzec autobusowy	Autobus Paaudvworth.
Przechowalnia bagażu	Chomagmegrosu.
Skarbona	Pinztar.
wyjazd	Hompulas
Przyjazd	Iirkekiais.
Transfer	Aathalaaash.
Zatrzymać	Megaalloo.
Stacja	Aallomaha.
Dworzec kolejowy	Twój Paaudworth.
Transfer	Aathalaaash.
Ręczny jack.	Kiriyadaas.
Bagaż	Pedaas.
Uwaga!	Fidhal.
Skarbona	Pinztar.
Bilet	Yed.
Miejsce	Hej.
Pierwsza klasa	Elsho Osta.
Druga klasa	Maashodik osta.
Klasa ekonomiczna	Turista posłuszeństwa

: "Köszönöm, Jól Vagyok" [Cyerem yool Vadok] - "Dziękuję, wszystko w porządku".
Powtórz go kilka razy o sobie, próbując zapamiętać. Po chwili spróbuj odtworzyć frazę. Prawie prawdopodobnie zadanie nie będzie łatwe, ponieważ węgierskie słowa nie powodują stowarzyszeń w ogóle ze słowami innych języków europejskich. Nawiasem mówiąc, była to ta cecha języka węgierskiego w tym samym czasie dała kilku lingwistom powód do myślenia, że \u200b\u200bnie miał krewnych w krajach europejskich. W 1770 roku astronom i porucznik Janos Shaynovich przedstawił ideę związku językowego Finno-węgierskiego. Teoria ta nie podobała się zatem opinii publicznej, zanim poważne badania językowe były nieostrożnie potwierdzone przez przynależność języka węgierskiego do grupy językowej Finno-Ugricowej, minął całość. Większość wydaje się niesamowita fakt, że najbardziej bliski węgierski jest językami narodów Khanty i Mansi, należących do grupy Uraryn-Ugric. Jednak znacznie wyraźniejszy, jeśli pogłębiasz się w historii ludzi węgierskich.
Przodkowie współczesnych Węgrów byli plemiona Onogurowa, którzy żyli w Uralach. O I Millennium BC. mi. Opuścili swoją ojczyznę i, po przeszedł szerokie przestrzenie, pod koniec IX wieku, zostały przetransportowane na terytorium obecnych Węgier. Słownictwo języka węgierskiego jest różna i różnorodność. Tak więc, na przykład, jeden z wyników wielu wieków korekty Onogurowa stała się dużą liczbą pożyczek irańskich i tureckich, a także słowiańskich słów. Wiele w pożyczce węgierskiej i łacińskiej (jak w większości innych krajów europejskich, na Węgrzech Latyku, Latin był drugim językiem dla wykształconych sektorów społeczeństwa). Kilka tysięcy słów z język niemiecki - Dziedzictwo Wielkiego Imperium Austro Węgier.
język węgierski Prawo uważa się za jeden z najtrudniejszych w Europie. Przede wszystkim wynika to z faktu, że ma system aglutynatywny, w którym główną zasadą opinii jest "kleisko" do słowa różnych form (przyrostki i konsole). Każdy z tych form niesie tylko jedną wartość. Na przykład wyrażenie "w moich ogrodach" w języku węgierskim będzie tak wyglądać - "Kerkeimiben". Do korzenia ogrodu ("Kert"), kilka formantów są tu przylegające: -Jeim- - "Moje", - - formant wielu i -Ben- formant proponowanego przypadku.
Morfologia języka węgierskiego jest również złożona (na przykład, istnieje więcej niż 20 przypadków rzeczowników), a także pewna kolejność słów we wniosku, pamiętać, co jest możliwe tylko w procesie praktyki językowej. Jeśli chodzi o fonetykę węgierskiej, pomimo obecności pewnych niuansów, możliwe jest opanowanie go raczej szybko. Najważniejsze jest zapamiętanie niektórych prostych zasad wymowy dźwięku. Przede wszystkim należy pamiętać, że nacisk na węgierski zawsze spada do pierwszej sylaby. Jednocześnie wszystkie sylaby są wyraźnie wymawiane, a zakończenia nie są połknięte. Spółgłoski są zawsze wymawiane mocno, zmiękczając przed literami "J" i "Y". Litery B, D, F, G, H, K, L, M, N, P, R, T, V są czytane jako B, D, F, G, X, K, L, M, N, P, R, T odpowiednio. Jeśli litera "G" podąża za "Y", to jest wymawiane jako [di]. Niektóre dźwięki spółgłoskowe w węgiersce są oznaczone dwoma literami - DZ brzmi jak [DZ], DZS - jako [J], Sz - [C], ZS - [F]. Litery "N" i "T", jeśli podążają za "Y", są wymawiane jako [n] i [th]. "L" W połączeniu z "Y" podaje dźwięk [th]. Również wyróżnić krótkimi i długimi spółgłoskami. Krótkie spółgłoski są wskazywane przez jeden znak (B, M) lub dwa znaki, czyli przez kombinacje liter (CS, ZS). Długie spółgłoski są oznaczane przez podwojenie znaku (BB, MM), aw przypadku, gdy litera składa się z dwóch znaków - podwojenie tylko pierwszego znaku (CCS, ZZS). Długie spółgłoski są wymawiane dłużej i większym napięciem.
W języku węgierskim nie ma samogłosek w języku węgierskim, podczas gdy nie ma difongów, takich jak w języku fińskim. Istnieją krótkie i długie samogłoski. Długi oznaczony jednym lub dwoma Najwyższymi znakami, na przykład A-B, O-Ó. Należy spełnić długość samogłosek, ponieważ znaczenie tego słowa często zależy od niego (na przykład VAD - Wild i Vád - skarga). Oprócz długich i krótkich samogłosek, w języku węgierskim, wciąż są zamknięte krótkie dźwięki [Ö] i [ü], na liście odpowiadającym literom "Ö" i "ü".
Zasady wymowy mogą być przydatne w różnych sytuacjach (na przykład, jeśli chcesz dowiedzieć się, jak dostać się do żadnych zabytków). Może być konieczne i niektóre wyrażenia z fonera. Pomimo faktu, że węgierski nie jest zbyt popularny na świecie, mieszkańcy kraju są bardzo kochani, biorąc pod uwagę go melodyjne i szkodliwe. A słynny filolog Dieurował kwadraty nawet poświęcony mu następujące wysoce poetyckie linie: "... flowleyey, podobnie jak turecki, głęboki, jak angielski, tech, jak francuski, słodki, jak włoski, jest poważny, jak niemiecki, pyhin, Jest przechowywany i przekonujący, jak grecki, genialny jak łaciński, - zamknięty w nim, słowem, wszystkie korzyści, które świat naukowca może życzyć od języka. " Właśnie tak!

Zasady wymowy niektórych liter i ich kombinacji
C, CZ - [C]
Cs - [H]
Ck - [k]
G - [g]
GY - [DI]
H - [x]
j - [th]
- [th]
o - [o]
Ö, ő na początku słowa i po samogłoskach - [E], po spółgłoskach - neootknięty [e]
S - [sh]
SZ - [S]
T, th - [t]
TS, TC - [TSH, TC]
ty - [th]
Tz - [c]
ü, ű na początku słowa - [i]
ü, ű w innych pozycjach - [y]
X - [COP]
y - [i] (z wyjątkiem kombinacji GY, LY, NY)
Z - [S] (z wyjątkiem kombinacji SZ, CZ, TZ, ZS)
Zs - [f]

Mały rosyjsko-węgierski frazeok:

Hej! - Szervusz! Szia! [SIRVUS! SIA!]
Dzień dobry! - Jó Reggelt Kívánok! [Joo Raggelt Kiivanok]
Dobry dzień! - Jó Napot Kívánok! [Yoo Poda Kiivanok]
Dobry wieczór! - Jó Estét Kívánok! [Joo Estheet Kiivanok]
Jak się masz? - Hogy Van? [Walk van]
Dziękuję, dobrze - Köszönöm, Jól [Kёosoneom, Yool]
Jesteś bardzo miły - Ön Nagyon Kedves. Köszönöm [Oyen Nadon Kadvest, Kёosoneom]
Dziękuję, wszystko jest w porządku - Köszönöm, Minden Rendben Van [Kёosoneom, Mindan Randben Van]
PA! - Visezontlátásra! [Vicontlaatlaaters]
Wszystkiego najlepszego! - Minden Jót! [Mindan Yooet]
Proszę (rodzaj) - Le Lesen Olyan Kedves [Lauren Ohan Cadweš]
Powiedz mi, proszę - Monda Kérem [Mondyaya Kererem]
Jak masz na imię? - Hogy Hívják Önt? [Start Hiivyak ontil]
Rad (-a) spotkaj się ze mną - Örülök, Hogy Megismerkedtünk [Yorahuleok, Walk Migishmarktyunk]
Mówisz po rosyjsku? - besezél oroszul? [Baseyl orozul]
Czy mówisz po angielsku? - besezél angolul? [Beesesyl Angolul]
Rozumiesz mnie? - Érti, Amit Mondok? [Iriti, Amit Montok]
Rozumiem cię (nem) Értem Önt [(NEM) Eyertham Ortill]
Mów, proszę, wolniej - Kérem, besezéljen Lassabban [Kererem, Besiiyen LashShabbban]
Powtórz, proszę - Tessék Megismételni [Tashcheeeik, Migisheteitelney]
Proszę napisać - Tessék Leírni [Tashcheeeik, Lairni]
Jak powiedzieć w języku węgierskim? - EZT Hogyan Mondják Magyarul? [Est Hodian Mondyyak Madyarul]
czy mógłbyś mi pomóc? - Nem Tudna Nekem Segíteni? [Nam Tudna Nacham Shegiteni]
Wytnij mnie, proszę - kísérjen el, kérem [kiisch Eeeirien al, keyrem]
Dobry - Jó. Rendben van. [Yooow. Randban Van]
Jaka szkoda! - Milyen Kár! [Samochód Miyen]
Gdzie jest…? - hol van ...? [Uchwyt Van]
Jak dostać się do…? - Hogyan Jutok El ...? [Hodian Yutok El]
Pokaż mi na mapie - Tessék Megmutatni a Térképen [Tescheeeik Magmuttnya i Teeeirkeipen]
Ile to kosztuje? - Mennye Kerül? [MANNIBE CARYUUL]
Ile? - Mennyit Fizeetek? [Mannit Fizetek]
Bardzo się spieszę - Nagyon Sietek [Nadon Shhytek]
Jak zadzwonić ...? - Hogyan Telefonálhatok ...? [Hodian Tuelofonalhatka]
Czy mogę do Ciebie zadzwonić? - Lehet Önöktől Telefonálni? [Lekhet Wallowedle tuelofonalni]
Chcę odwiedzić ... - Szeretném Megnézni ... [Siretheeem Magnese]

Witamy w słowniku węgierskim - rosyjski. Wyślij wiadomość e-mail lub frazę, którą chcesz sprawdzić w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysiąca słowników. Oferujemy nie tylko słownik węgierski - rosyjski, ale także słowniki wszystkich istniejących pary języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej strony, aby wybrać dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeniowa.

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. W Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenie do języka węgierskiego lub rosyjskiego: Zapewniamy przykłady użytkowania, pokazując dziesiątki przykładów przeniesienia propozycji zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to "pamięcią tłumaczeniową" i bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jak zachowuje się w zdaniu. Nasza pamięć tłumaczeniowa znajduje się głównie z równoległych budynków, które zostały wykonane przez ludzi. Takie tłumaczenie propozycji jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie mamy 106 373 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5,729,350 tłumaczeń

Współpraca

Pomóż nam w tworzeniu największego słownika węgierskiego - rosyjski online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe jest łącznym projektem, a każdy może dodawać (lub usunąć) tłumaczenia. To sprawia, że \u200b\u200bniniejszy słownik naszego węgierskiego rosyjskiego, ponieważ jest tworzony przez native speakerów, które używa języka każdego dnia. Możesz być również pewien, że każdy błąd w słowniku zostanie naprawiony szybko, dzięki czemu możesz polegać na naszych danych. Jeśli znalazłeś błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięczni.

Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest wypełniony słowami, ale pomysły na to, co oznaczają te słowa. Z powodu tego, z powodu dodania jednego nowego tłumaczenia tworzone są dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe i zobaczysz, jak twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.

Phasebook węgiersko-rosyjski. Powitanie. Znajomy. Spotkanie. Rozstanie. Przydatne zwroty

Pozdrowienia, drodzy Czytelnicy! Otwieram ten temat na blogu Nowy Rubryki: Węgier-rosyjski zwrotnik. Pamiętamy z tobą przydatne słowa węgierskie i proste frazy, które pomogą Ci komunikować się z miejscową ludnością. Węgrzy szanują się do tych cudzoziemców, którzy mówią, nawet broń, w rodzimym węgierskim. Dam ci niezbędne i często używane słowa i frazy w mowie potoczne, które można szybko zapamiętać. Zapisz je do notatnika (elektronicznego lub regularnego) i zabierz ze sobą, gdy zdecydujesz się odwiedzić Węgry. Nie załaduję Cię ze złożoną gramatyką, chyba że nieco nieco. Aby poprawnie mówić w języku węgierskim, konieczne jest poświęcenie czasu i gramatyki.

Na własną rękę osobiste doświadczenie, podczas badania języka węgierskiego, zauważyłem, że słowa, frazy i wyrażenia są często podawane w podręcznikach i frazach, które rzadko są stosowane prawdziwe życie. Lepiej jest zapamiętać, co może być przydatne w praktyce, a nie zatykać głowy z niepotrzebną dodatkową frazą. Przede wszystkim musimy nauczyć się komunikować się z lokalną ludnością przynajmniej na prostym poziomie gospodarstwa domowego.

Aby rozpocząć, oczywiście konieczne jest zapoznanie się z alfabetem węgierskim, można to zrobić na naszym forum "wszystko o życiu na Węgrzech", zapisz wszystkie węgierskie litery w notebooku, słuchaj, jak poprawnie są wymawiane , powiedz je głośno i spróbuj pamiętać. Plus, zobacz koniecznie trenując lekcje wideo dla początkujących, którzy publikuję co tydzień na stronie i na forum. Jedna z lekcji wideo, dla początkujących uczyć się węgierskiego, możesz spojrzeć na tę stronę, umieściłem go po tym artykule. Ucz się z nami, z naszym nauczycielem języka węgierskiego, marzec.

Węgierskie słowa są wymawiane, ponieważ są napisane. Należy zwrócić szczególną uwagę poprawna wymowa Odgłosy. W języku węgierskim, jeśli nie ma potrzeby podkreślenia niczego, w tym przypadku stosuje się bezpośrednia kolejność słów: Zastosowanie, LED, Suplement itp. W pytaniu, stosuje się przeciwną kolejność słów.

POWITANIE

Najprostsze i krótkie słowo, które jest bardzo często mówione przez Węgrów, w przyjaznym powitaniu siebie, jest oczywiście: Szia! Słowo ma podwójne znaczenie: cześć! I do tej pory! Oznacza to, że przy pomocy tego słowa możesz nie tylko powiedzieć cześć, ale także mówić pożegnanie. Jeśli witamy kilka osób, w tym przypadku mówisz Szasztok!

Kolejne powitanie to: Halló! Witaj! To słowo jest bardzo podobne angielska wersja Pozdrowienia i łatwo pamiętać. I możesz powiedzieć cześć i pożegnać się tak: Szervusz! To słowo jest często używane między tymi, którzy są na "ty" lub kiedy najstarszy obraca się do znajomych młodszych.

Rozważmy uprzejmy, tzw oficjalne pozdrowienia. W zależności od tego, o której godzinie wydaje się twoja komunikacja, a mianowicie rano, w ciągu dnia lub wieczoru słowa pozdrowienia będą nieco inne.

Rano: Jó Reggelt Kívánok! Dzień dobry!

Szczęśliwy: Jó Napot Kívánok! Dobry dzień!

Wieczorem: Jó Estet Kívánok! Dobry wieczór!

I późno wieczorem: Jó Éjszakát Kívánok! Dobranoc!

Jak zapewne już zauważyłeś, zmieniają się tylko część frazy, która jest dokładnie pora dnia: Reggel - rano; Drzemka - dzień; Este - wieczór.

Słowo Kívánok można przetłumaczyć jako - życzę.

Jeśli jesteśmy dosłownie przetłumaczone, okaże się: Życzę miłego (dobrego) rano, dzień, wieczorami, noce. Często to słyszysz ostatnie słowo: Kívánok w tych powitalnych frazach nie jest wymawiane: Jó Napot! Jó Estet! Jó Éjszakát!

Znajomy

Po przywitaniu osoby, z którą jeszcze nie jesteś znasz, spróbuj poznać go bliżej. Nazwij swoje imię. To bardzo proste. Wystarczy powiedzieć: Ivanov Iván (twoje nazwisko i nazwisko) Vagyok. I Ivanov Ivan (Nazywam się Ivanov Ivan).

Konieczne jest pamiętanie, że Węgrzy po raz pierwszy nazywali nazwę, a następnie imię, a nie odwrotnie.

Możesz też przedstawić: Nevem Ivanov Iván. Nazwisko Ivanov Ivan.

Teraz pytaj, jaki jest nazwa twojego rozmówce: Hogy Hivnak? Jak masz na imię?

Lub bardziej uprzejmie: Hogy Hívják Önt? Jak masz na imię?

Po rozmiarze nazywać swoje imię, możesz wymówić następujące frazę: Nagyon Örvendék! Co: bardzo miło! Wtedy możesz zapytać, a czy on mówi po rosyjsku, Biorąc następujące frazę: Ön Besezél Oroszul? Mówisz po rosyjsku?

Jeśli w odpowiedzi, aby usłyszeć: Igen, Egy KICCICSIT besezék Oroszul (tak, mówię trochę po rosyjsku), lub: Igen, Én besezélék Oroszul (tak, mówię po rosyjsku), a potem rozważ, co masz szczęście i możesz kontynuować wycięcie teraz w języku rosyjskim.

Jeśli powiedziano Ci: Nem, Én nem besezék Oroszul (nie, nie mówię po rosyjsku), wtedy nadal rozmawiamy w języku węgierskim :)

Ale najpierw pamiętaj proste, ale bardzo ważne słowa, które spełniliśmy omawiane oferty i odpowiedzi:

Nem - nie, nie

Ön - Ty (wyposażenie zaimków trzeciej osoby, jednostki)

Besezélek - (i) Powiedz

OROZUL - w języku rosyjskim

KICHIT - Little.

Magyar - Węgry

Vagyok - IS, jestem (kształt czasownika jest - Lenni)

Vagy - jest, jesteś

Spróbujmy zrobić kilka prostych fraz. Na przykład twój rozmówca może cię zapytać: Ön Orosz? Jesteś Rosjaninem?

Twoja odpowiedź: Igen, Orosz Vagyok. Tak, jestem rosyjski.

Twoje pytanie: Ön Magyar? Jesteś głodny?

Możliwa odpowiedź: Igen, Magyar Vagyok.

Lub: nem, Én nem vagyok Magyar. Pozyták vagyok.

Nie, nie jestem na Węgrzech. Jestem austriackim (- Yka).

Tutaj spotkaliśmy tylko trzy nowe słowa, to jest:

Oosz - rosyjski;

Magyar- Węgry;

Osztrák - Austriacki.

Rozważ sytuację, kiedy spotkałeś znajomego węgierskiego. Powitany. Co powiedzieć dalej? Zapytaj go, jak on robi: Hogy Vagy? Jak się masz? (Przyjazna forma nieformalna). Lub więcej uprzejmości, urzędowa obsługa: Hogy Van? Jak się masz?

Możesz zapytać:

Mi Újság? Jakie wiadomości? Co nowego?

Możliwa odpowiedź:

Minden jó. W porządku.

Semmi érdekes. Nic interesującego.

SEMMI ÚJ. Nic nowego.

Minden a régi. Wszystko jest stare.

Zauważyli, że frazy są krótkie, łatwo wymawiane i łatwo zapamiętane. Jest to bardzo ważne dla tych, którzy boją się długotrwałych na wszystkich węgierskich słowach, a po prostu zaczynają się angażować, rzuca tę sprawę, czyniąc go wnioskiem, że nigdy nie opanował takim złożonego węgierskiego. Twój język zostanie skręcony przez długi czas, gdy węgierskie słowa są negocjowane, więc nie będziemy się spieszyć na początku zapamiętamy proste krótkie słowa i frazy.

Po tym, jak rozmowny powiedział ci o tym, jak to robi, na pewno cię zapytał:

És te? I jak się masz?

És Ön? I jak się masz? I jak się masz)?

Radośnie odpowiedz, że wszystko jest w porządku, nikt na ciebie nie czeka szczegółowy opis Twoje sprawy, a nawet więcej problemów, jest to prosta formalność:

Köszönöm, Jój. Dziękuję, dobrze.

Köszönöm, Nagyon Jól. Dziękuję bardzo dobrze.

Minden Renben Van. Wszystko w porządku.

ROZSTANIE

To słowo nie jest proste dla początkujących studiowanie języka węgierskiego, ale bez niego nie możemy tego zrobić. Więc pamiętaj! Po pierwsze, wymawiaj go za pomocą sylab: Viszontlátásra! PA! (uprzejmy oficjalny formularz).

Krótsza nieoficjalna forma: Viszlát! PA! I już znasz: Szia! Aż do!

Pamiętaj, że w węgierskich słowa stres zawsze spada na pierwszą sylabę !!!

Przydatne słowa węgierskie i frazy

I kilka kolejnych przydatnych zwrotów dzisiaj: Köszönöm Szépen! Wielkie dzięki!

Jeśli tłumaczysz dosłownie, okaże się: pięknie dziękuję!

Te ważne słowa powinny być z pewnością w swoim słownictwie, jeśli jesteś na Węgrzech. Rozmawiamy wszędzie i wszyscy, kiedy chcemy podziękować komuś!

W odpowiedzi słyszymy jako regułę: Szívesen! Zapraszamy! Z przyjemnością!

Lub nincs mit! Nie warte! Cała przyjemność po mojej stronie! Kérem! Zapraszamy!

To słowo jest często używane na początku celów pytających, kiedy skontaktujesz się z kimś pytającym: Elnézést, przepraszam, ....

Na przykład: Elnézést, Nem Mondaná Meg, Hol Van Bolt? Przepraszam, powiedz mi, gdzie jest sklep? Lub Elnézést Kérek .... Przepraszam ..

Jeśli chcesz przeprosić, na przykład, kiedy przypadkowo przyjdę do mojej nogi, w tym przypadku możesz ograniczyć się do jednego słowa: Bocsánat! Przepraszam! Lub Bocsánatot Kérek! Proszę wybacz mi!

Universal fraze: nem értem! Nie rozumiem! Powiedz mi, czy na przykład, nie rozumiesz, co powiedziano w języku węgierskim.

To nie jest trudny zwrot: Milyen Kár! Jaka szkoda! Powiedz, jeśli chcesz wyrazić uczucia żalu.

Mit paraksol? Co chcesz? Co byś chciał? I dosłownie brzmi: czego potrzebujesz? Często słyszysz tę frazę w sklepach, kawiarniach, restauracjach i innych usługach domowych.

Twoja możliwa odpowiedź: Szereetnék ... Chciałbym ...

Dzisiaj wszystko! Myślę, że twoje mózgi nie gotowane z języka węgierskiego i zobaczę cię ponownie na stronach mojego bloga! Aż do! Szia!

Połącz z Facebook'iem.

dobierżawca.Tagi: węgierski, język, 2013

• #1

  Wielkie dzięki! A możesz również przekazać transkrypcję w języku rosyjskim na każde słowo (oferta)?

• #2

  Natalia, dziękuję za to, co robisz)))

• #3

  Olga Konalova. (Niedziela, 05 maja 2013 15:48)

  Lubię to, z którym się wymyśliłeś, zebram się na Węgrzech, przyjdę do nauki artykułów swojej nowej kategorii. Tak jak bycie z transkrypcją. Nie jest całkowicie jasne, jak czytać węgierskie. Chrystus jest wskrzesi, Natasha! Wszystkiego najlepszego!

• #4

  Dzięki wszystkim za opinię! Przygotowuję plik audio, położyć w najbliższej przyszłości, możesz słuchać, jak węgierskie słowa i zwroty są wymawiane, które są podane w tym artykule.

• #5

  Doskonały! Brak typu syntetycznego "Pete & Ann Hev e Kat".
  Jeśli nie jest świetną pracą, proszę określić oprócz semantycznego znaczenia tłumaczeń, również dosłowne. Spur to bardziej znaczące zrozumienie i język rosyjski, nie mniej złożony.
  Gdy studiujesz, z pewnością będzie interesujące do porównania formacji słów. Na przykład z korzenia "Virgins": Virgo - Maiden - Devaha - Girl - Girl - Girl - Girly - Gerbushchka - Dziewictwo - Frajer Party (z różnicą

• #6

  Dołączam dzięki. 3 razy był na Węgrzech i niestety, nie masz więcej niż kilkunastu zwrotów (((bardzo trudny język I intuicyjnie niezrozumiałe ... ale chcę kontynuować, ponieważ Węgry jest nadal zapaleniem mrany :-) Dołączam do próśb o transkrypcję, przynajmniej cyrylicy :-) :-) Dziękuję ponownie !!!

• #7

  lienko, żyjący, wyraźnie)))))

• #8

  Masz rację o frazach, praktycznie bezużyteczne frazy, na przykład, w jednym z nich spotkałem: Ten człowiek ma długi nos. Zastanawiam się, z kim powinienem omówić nosy ludzi?

  Okazałeś się piękną i zrozumiałą lekcję. Czekam na następujące. Lubię język, dobrze się bawiąc.

• #9

  a druga część, gdzie?

• #10

  Nikolay Romanov. (Wtorek, 15 kwietnia 2014 r. 20:43)

  Jak ciekawe: w języku greckim, to samo słowo oznacza "cześć" i "pożegnanie" - Yasas.
  Wysoko przydatny raport. Dla tych, którzy idą na Węgrzech!
  

• #11

  Teraz 17 lat, ale nowa informacja nie znaleziono. To, że przez 13 lat, doskonale! Dziękuję Ci! Gdzie znaleźć kontynuację?

• #12

  Potrzebują transkrypcji w języku rosyjskim

• #13

  Doskonały artykuł! Dziękuję bardzo!
  Jak znaleźć kontynuację?