Do góry nogami jako przenośnia. Co oznacza wyrażenie „do góry nogami”? Jaka jest etymologia? Wykorzystanie w literaturze
Ta jednostka frazeologiczna ma bardzo ciekawe pochodzenie. Faktem jest, że w Rosji wśród ludzi zamieszkujących region Don zwykli ludzie nie mówili słowa „nogi”, ale „burze” lub „burze”, „burze”. Nic więc dziwnego, że pojawił się stabilny frazeologizm „do góry nogami”.
To znaczy:
- niestandardowa sytuacja;
- niewyobrażalny nieład, chaos.
W tamtych czasach ludzie mieli jasny światopogląd, zgodnie z którym jasni ludzie żyli nad, na niebie, dobre siły, ale poniżej, pod ziemią - siedlisko ciemnych, złych sił. Dlatego wyrażenie „do góry nogami” w tamtych czasach nie wróżyło dobrze.
W dzisiejszych czasach to wyrażenie jest miłe, ciepłe. Bardzo często mówią to dzieciom, gdy są niegrzeczne i rozrzucają rzeczy.
Jeśli chodzi o mnie, kiedy słyszę to wyrażenie, od razu pojawiają się astronauci. W stanie zerowej grawitacji pojęcie podłogi i sufitu jest bardzo względne.
W naszych czasach bardzo często można zmierzyć się z sytuacją chaosu i zamieszania. Prawdopodobnie nikt nie jest odporny na takie sytuacje. Najważniejsze w takich przypadkach nie jest utrata obecności umysłu i samokontroli.
Synonim tego wyrażenia jest odwrócony. Co w ta sprawa wcale nie dziwi. Jego znaczenie jest podobne do tego, które analizujemy w tym artykule.
Istnieje analogia jednostki frazeologicznej „do góry nogami”- ten .
do góry nogami
przysł. jakość.-okoliczności.
przechylanie się nad głową; salto.
W przewróconej pozycji; do góry nogami.
ott. przeł. Nie tak, jak powinno; w kompletnym nieładzie.
Używane jako niespójna definicja.
Duży nowoczesny słownik objaśniający języka rosyjskiego. 2012
Zobacz więcej interpretacji, synonimów, znaczeń tego słowa i tego, co jest do góry nogami w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
- Do góry nogami w cytacie z Wiki:
Data: 2008-09-06 Godzina: 02:32:07 *— Teraz znam go dokładnie. „Kochanie, teraz wszyscy znamy go z… - do góry nogami
najlepszy ... - do góry nogami
w górę... - do góry nogami w Słowniku pisowni:
najlepszy ... - do góry nogami
przysł. jakość.-okoliczności. 1. Brodzik nad głową; salto. ott. przeł. W kompletnym nieładzie. 2. Używane jako niespójne ... - W GÓRĘ w słowniku encyklopedycznym:
, przysł. 1. W kierunku od dołu do góry. Kiełek się rozciąga. Hands v.1 (rozkaz dla tych, którzy mogą się oprzeć). … - W GÓRĘ w słowniku synonimów języka rosyjskiego:
w górę, vira, skacz w górę, w górę, w górę, na górze, ... - W GÓRĘ w Nowym słowniku wyjaśniającym i derywacyjnym języka rosyjskiego Efremova:
- W GÓRĘ w Słowniku Języka Rosyjskiego Łopatin:
- W GÓRĘ pełny słownik ortograficzny Język rosyjski:
w górę, przysł. (wznieść się; do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami), ale rzeczownik. do góry (pocisk trafił na szczyt starego ... - W GÓRĘ w Słowniku pisowni:
w górę, przysł. (podnieś się; podnieś się w ciągu dnia, podnieś nogami, podnieś torsem), ale rzeczownik. do góry (pocisk trafił w górę starego ... - W GÓRĘ w Słowniku języka rosyjskiego Ożegow:
w kierunku od dołu do góry Rostock rozciąga się. Ręce w! (rozkaz dla tych, którzy mogą się oprzeć). do góry nogami... - W GÓRĘ w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakow:
przysł. 1. Na wysokość, na wyższe miejsce. 2. W kierunku źródła, w kierunku górnego biegu. W górę rzeki. Do góry nogami … - W GÓRĘ w Słowniku wyjaśniającym Efremovej:
przysł. 1) a) Do góry, do czegoś, znajdującego się w górnej części; na wysokości (naprzeciwko: w dół). b) W kierunku... - W GÓRĘ w Nowym Słowniku Języka Rosyjskiego Efremova:
przysł. sytuacja miejsca 1. W kierunku szczytu czegoś; na wysokość. Mrówka: dół ot. W kierunku czegoś na górze... - W GÓRĘ w Big Modern słownik wyjaśniający Język rosyjski:
przysł. sytuacja miejsca 1. W kierunku szczytu czegoś; na wysokość. Mrówka: dół ot. W kierunku czegoś, co jest w ... - DO GÓRY DO GÓRY (PROSTE) w Podręczniku Frazeologii:
1) salto nad głową do góry nogami; 2) do góry nogami, w kompletnym nieładzie. Etymologia jest niejasna. Słowo do góry nogami może wrócić do czasownika ... - PRZESYŁANIE: DO GÓRY DO GÓRY w Kompletnym słowniku pisowni języka rosyjskiego:
do góry nogami: w górę ... - KNYSZEW, ANDRIEJ GAROLDOWICZ w cytacie z Wiki.
- TRANSFORMATORY: GRA
Kody wprowadza się za pomocą klawiszy kursora na ekranie Nowa gra lub na ekranie Wczytaj grę. już zaraz, ... - OPOWIEŚĆ BARDA w Spisie pisanek i kodów do gier:
W trakcie gry przytrzymaj klawisz Shift i za pomocą strzałek na klawiaturze wpisz: prawo, lewo, prawo, lewo, góra, dół, góra, dół - nietykalność; … - KSIĄŻĘ PERSJI: DWA TRONY w Spisie pisanek i kodów do gier:
Aby kody działały, musisz przynajmniej raz ukończyć grę. Następnie załaduj dowolny poziom, zdobądź nóż (dodatkowy ... - MARVEL: NAJWYŻSZY SOJUSZ w Spisie pisanek i kodów do gier:
Daredevil - usuń wszystkie postacie z drużyny i naciśnij lewo, lewo, prawo, prawo, góra, dół... - DZIEDZICTWO KAINA: PRZESUNIĘCIE w Spisie pisanek i kodów do gier:
Aby te kody działały, musisz mieć zainstalowaną oryginalną angielską wersję gry, zaktualizowaną do wersji 1.1. Te kody wymagają... - CHAGALL w Leksykonie kultury nieklasycznej, artystycznej i estetycznej XX wieku Bychkov:
(Chagal) Mark Zacharowicz (1887-1985) Artysta rosyjski, a następnie francuski. Urodził się w wielodzietnej rodzinie żydowskiego robotnika w Witebsku, jednego z żydowskich … - PORTY RZEKI WOŁGI w dużym sowiecka encyklopedia, TSB:
Porty rzeczne dorzecza, główne ośrodki transportu wodnego, które organizują transport towarów i pasażerów wzdłuż rzeki. Wołga i jej dopływy, łączące obszary przemysłowe... - ROSJA. GEOGRAFIA FIZYCZNA: GRANICE I PRZESTRZEŃ IMPERIUM
A) Granice i przestrzeń imperium. Imperium Rosyjskie, rozciągając Ch. droga na szerokości geograficznej zajmuje cały wschód. część Europy i zasiew. część … - KARABIN MASZYNOWY w Encyklopedycznym Słowniku Brockhausa i Eufrona.
- ZACHODNIA DWINA w Encyklopedycznym Słowniku Brockhausa i Euphron:
(po niemiecku D?na) - rzeka dorzecza Bałtyku, która wpada do południowej części Zatoki Ryskiej. Z. Dvina pochodzi z małego jeziora Dvina ... - TORMASZKI w słowniku encyklopedycznym:
, -nis: do góry nogami (potocznie) - 1) salto, nad głową. Leć, upadnij do góry nogami; 2) w kompletnym nieładzie, do góry nogami. … - FRANCJA* w Encyklopedii Brockhausa i Efrona.
Jak często używasz idiomów w swojej mowie? Codzienny. Ale niewiele osób to zauważa. Skrzydlate miny mimowolnie wyrywają się z naszych ust. Ale czasami niektórzy używają ich bardzo nie na miejscu. Dziś porozmawiamy o frazeologizmie „do góry nogami”. Przeczytaj poniżej znaczenie, pochodzenie i zastosowania.
Historia pochodzenia
Aby zrozumieć znaczenie frazeologizmu „do góry nogami”, musisz wiedzieć, jak pojawiła się ta fraza. Przejdźmy do historii. Jak to często bywa, frazeologizm rozwinął się na styku dwóch dialektów. W Riazaniu nogi nazywano „tormami”, a Kozacy dońscy zmienili tę koncepcję na „tormans”.
Targi były popularne w Rosji. Imprezy te odbywały się nie tylko po to, aby ludzie mogli wymieniać się produktami swojej działalności. Targi też były zabawne. Na takich imprezach odbywały się bójki, ludzie tańczyli, a czasem nawet cyrk. A kiedy akrobaci kręcili salta lub salta, ludzie śmiali się i mówili: „On jest do góry nogami”. Stopniowo wyrażenie weszło w życie, mowa się zmieniła, a także słowa. I dotarliśmy już do przerobionego wyrażenia „do góry nogami”.
Oznaczający
Ludzie używają jednostek frazeologicznych zarówno dosłownie, jak i w przenośni. Co oznacza „do góry nogami”? W swoim bezpośrednim znaczeniu wyrażenie to jest używane, gdy ktoś odwraca się do góry nogami. Ludzie wokół zauważają to, a potem mówią innym. Ale to nie będzie chwytliwe sformułowanie, ale proste stwierdzenie faktu. Dziś w tym znaczeniu jednostka frazeologiczna „do góry nogami” jest prawie niemożliwa do spełnienia. Bardzo rzadko można go jeszcze usłyszeć na wsiach.
Drugie zastosowanie powiedzonko jest bardziej popularny. Frazeologizm jest interpretowany jako bałagan lub bałagan. Co więcej, używa się go zarówno w sensie dosłownym, aby opisać nieoczyszczony pokój, jak i opisać nielogiczność myśli, na przykład bałagan w głowie.
Metody użycia
Znaczenie frazeologizmu „do góry nogami” staje się jasne, gdy rozważysz to na przykładach. Rodzice często to mówią powiedzonko moim dzieciom. Rano wychodząc do pracy mama wychodzi z domu w idealnym porządku.
Wracając wieczorem, znajduje chaos. Naczynia nieumyte, podłogi brudne, dzieci brudne, a meble przesunięte w róg. Pomimo tego, że w zasadzie nic nie zostało wywrócone do góry nogami, mama nadal będzie wyrażać swoje emocje za pomocą idiomów.
Drugie użycie tego hasła jest w jego bezpośrednie znaczenie. Ojciec może bawić się z synem i przy okazji przewracać chłopca. Mama wchodząca do pokoju może powiedzieć: „Dosyć, przestań wywracać go do góry nogami, to jest złe dla twojego zdrowia”.
Wykorzystanie w literaturze
Aby zrozumieć, jak używać jednej lub drugiej jednostki frazeologicznej, możesz odwołać się do przykładów użycia zapisanych na papierze.
L. Płatonow w swojej pracy „Opowieść o Vetlugina” pisze: „I<...>poleciał do góry nogami z gałęzi. Tutaj hasło jest używane w jego bezpośrednim znaczeniu. Ale w książce V. Rasputina „Żyj i pamiętaj” można zobaczyć przykład figuratywnego użycia jednostek frazeologicznych: „Nastya słuchała, jak jej teść został zrujnowany, i ze znużeniem myślała: dlaczego miałaby być tak bardzo zabita kawałek żelaza, jeśli wszystko od dłuższego czasu kręci się do góry nogami.”
Ponieważ w znaczeniu pośrednim wyrażenie to występuje częściej, to właśnie te przykłady można znaleźć w literaturze. Na potwierdzenie tego przytaczamy inną pracę „Poszukiwania i nadzieje”, stworzoną przez V. Kaverina. Autor pisze: „Ten plan leci do góry nogami, bo na miejscu wszystko okazuje się „nie dobre i złe”.
Synonimy frazeologizmu
Aby opisać stan do góry nogami, możesz użyć więcej niż jednego hasła. Istnieje zmodernizowana wersja tej jednostki frazeologicznej. Wyrażenie „odwróć się do góry nogami” można dziś usłyszeć bardzo często.
Frazeologizm „do góry nogami” jest synonimem „do góry nogami”. To wyrażenie jest używane, gdy mówca chce pokazać, że robi się coś nie tak. Szczególnie często jest używany, gdy dzieci są zabierane do pracy. Chociaż niektórym dorosłym czasami udaje się wyróżnić.
Innym synonimem frazeologizmu „do góry nogami” jest wyrażenie „sam diabeł złamie nogę”. Stosuje się go, gdy opisuje się silne zaburzenie. Co więcej, może to być zarówno nieoczyszczony pokój, jak i źle zaprojektowane raportowanie.
Perspektywy rozwoju
Ludzie kochają jednostki frazeologiczne, ale jak wszystko inne, mają własną długość życia. Tak więc wyrażenie „do góry nogami” zastąpiło „do góry nogami”. Jeśli słychać też frazeologię, to tylko od starszego pokolenia. Młodzi ludzie już go nie używają.
Dziś modne jest otwieranie domów do góry nogami. Takie muzea są zarówno w Moskwie, jak i w północna stolica nasza ojczyzna. A młodzi ludzie chętnie wchodzą do takich budynków, żeby robić zdjęcia. Ale muzea nazywane są „Domem do góry nogami”. Chociaż „House upside down” brzmiałby równie dobrze. Ale niestety nawet nie wszyscy rozumieją znaczenie tego wyrażenia.
Czy to dobrze czy źle, że mowa się zmienia? Trudno powiedzieć. To smutne, że ludzie zapominają starożytnych rosyjskich wyrażeń. Ale z drugiej strony musisz zrozumieć, że tendencja do upraszczania jest zawsze obecna w każdym języku. Ludzie nie lubią skomplikowanych struktur i niewygodnych fraz. Dlatego frazeologizm „do góry nogami” umiera, a jego dni są policzone.
Ale chociaż synonimy są żywe, nie ma sensu być smutnym. Język rosyjski zajmuje 6 miejsce pod względem rozpowszechnienia na świecie. Mówią nim miliony ludzi. I to nie może nie radować, rząd z roku na rok jest coraz bardziej zaniepokojony problemami języka. Miejmy więc nadzieję, że za 100 lat co najmniej 50% ustalonych jednostek frazeologicznych nie odejdzie w zapomnienie.
DO GÓRY DO GÓRY (PROSTE)
1) salto nad głową do góry nogami; 2) do góry nogami, w kompletnym nieładzie. Etymologia jest niejasna. Słowo tors może wrócić do czasownika, aby poruszyć, czyli „pociągnąć, odwrócić”. Zakłada się również, że tormashki pochodzi z dialektu torma - „nogi”. Według innej hipotezy słowo tors jest powiązane ze słowem hamulec (stare tormy). Tormas był kiedyś nazywany żelaznymi paskami pod saniami, używanymi do zmniejszania sań (patrz V. I. Dal. Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. M., 1998). Wyrażenie do góry nogami może odnosić się do sań przewróconych na lodzie lub śniegu.
Podręcznik Frazeologii. 2012
Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i to, co jest do góry nogami (PROSTE) w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
- PROSTY w Big Encyclopedic Dictionary:
(Prost) Alain (ur. 1955) Francuski sportowiec (sport motorowy). Pod koniec lat 80. wielokrotny mistrz świata w wyścigach... - W GÓRĘ w słowniku encyklopedycznym:
, przysł. 1. W kierunku od dołu do góry. Kiełek się rozciąga. Hands v.1 (rozkaz dla tych, którzy mogą się oprzeć). … - PROSTY w słowniku synonimów języka rosyjskiego.
- W GÓRĘ w słowniku synonimów języka rosyjskiego:
w górę, vira, skacz w górę, w górę, w górę, na górze, ... - W GÓRĘ w Nowym słowniku wyjaśniającym i derywacyjnym języka rosyjskiego Efremova:
- W GÓRĘ
- W GÓRĘ
w górę, przysł. (wznieść się; do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami), ale rzeczownik. do góry (pocisk trafił na szczyt starego ... - W GÓRĘ w Słowniku pisowni:
w górę, przysł. (podnieś się; podnieś się w ciągu dnia, podnieś nogami, podnieś torsem), ale rzeczownik. do góry (pocisk trafił w górę starego ... - W GÓRĘ w Słowniku języka rosyjskiego Ożegow:
w kierunku od dołu do góry Rostock rozciąga się. Ręce w! (rozkaz dla tych, którzy mogą się oprzeć). do góry nogami... - PROSTY w Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(Prost) Alain (ur. 1955), francuski sportowiec (sport motorowy). Pod koniec lat 80. wielokrotny mistrz świata w wyścigach... - W GÓRĘ w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakow:
przysł. 1. Na wysokość, na wyższe miejsce. 2. W kierunku źródła, w kierunku górnego biegu. W górę rzeki. Do góry nogami … - W GÓRĘ w Słowniku wyjaśniającym Efremovej:
przysł. 1) a) Do góry, do czegoś, znajdującego się w górnej części; na wysokości (naprzeciwko: w dół). b) W kierunku... - W GÓRĘ
przysł. sytuacja miejsca 1. W kierunku szczytu czegoś; na wysokość. Mrówka: dół ot. W kierunku czegoś na górze... - W GÓRĘ
przysł. sytuacja miejsca 1. W kierunku szczytu czegoś; na wysokość. Mrówka: dół ot. W kierunku czegoś, co jest w ... - Do góry nogami w cytacie z Wiki:
Data: 2008-09-06 Godzina: 02:32:07 *— Teraz znam go dokładnie. „Kochanie, teraz wszyscy znamy go z… - do góry nogami w Słowniku Języka Rosyjskiego Łopatin:
najlepszy ... - PRZESYŁANIE: DO GÓRY DO GÓRY w Kompletnym słowniku pisowni języka rosyjskiego:
do góry nogami: w górę ... - PROSTA 1; KR. F. PROST w Kompletnym słowniku pisowni języka rosyjskiego:
prosty 1; cr. F. proste, proste, proste... - do góry nogami w Kompletnym słowniku pisowni języka rosyjskiego:
w górę... - do góry nogami w Słowniku pisowni:
najlepszy ... - do góry nogami w Nowym Słowniku Języka Rosyjskiego Efremova:
przysł. jakość.-okoliczności. 1. Brodzik nad głową; salto. ott. przeł. W kompletnym nieładzie. 2. Używane jako niespójne ... - do góry nogami w Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
przysł. jakość.-okoliczności. 1. Przechylanie się nad głową; salto. 2. W pozycji przechylonej; do góry nogami. ott. przeł. Nie tak, jak powinno; w … - KNYSZEW, ANDRIEJ GAROLDOWICZ w cytacie z Wiki.
- TRANSFORMATORY: GRA
Kody wprowadza się za pomocą klawiszy kursora na ekranie Nowa gra lub na ekranie Wczytaj grę. już zaraz, ... - OPOWIEŚĆ BARDA w Spisie pisanek i kodów do gier:
W trakcie gry przytrzymaj klawisz Shift i za pomocą strzałek na klawiaturze wpisz: prawo, lewo, prawo, lewo, góra, dół, góra, dół - nietykalność; … - KSIĄŻĘ PERSJI: DWA TRONY w Spisie pisanek i kodów do gier:
Aby kody działały, musisz przynajmniej raz ukończyć grę. Następnie załaduj dowolny poziom, zdobądź nóż (dodatkowy ... - MARVEL: NAJWYŻSZY SOJUSZ w Spisie pisanek i kodów do gier:
Daredevil - usuń wszystkie postacie z drużyny i naciśnij lewo, lewo, prawo, prawo, góra, dół... - DZIEDZICTWO KAINA: PRZESUNIĘCIE w Spisie pisanek i kodów do gier:
Aby te kody działały, musisz mieć zainstalowaną oryginalną angielską wersję gry, zaktualizowaną do wersji 1.1. Te kody wymagają... - CHAGALL w Leksykonie kultury nieklasycznej, artystycznej i estetycznej XX wieku Bychkov:
(Chagal) Mark Zacharowicz (1887-1985) Artysta rosyjski, a następnie francuski. Urodził się w wielodzietnej rodzinie żydowskiego robotnika w Witebsku, jednego z żydowskich … - PORTY RZEKI WOŁGI w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, TSB:
Porty rzeczne dorzecza, główne ośrodki transportu wodnego, które organizują transport towarów i pasażerów wzdłuż rzeki. Wołga i jej dopływy, łączące obszary przemysłowe... - ROSJA. GEOGRAFIA FIZYCZNA: GRANICE I PRZESTRZEŃ IMPERIUM
A) Granice i przestrzeń imperium. Imperium Rosyjskie, rozciągnięte rozdz. droga na szerokości geograficznej zajmuje cały wschód. część Europy i zasiew. część … - KARABIN MASZYNOWY w Encyklopedycznym Słowniku Brockhausa i Eufrona.
- ZACHODNIA DWINA w Encyklopedycznym Słowniku Brockhausa i Euphron:
(po niemiecku D?na) - rzeka dorzecza Bałtyku, która wpada do południowej części Zatoki Ryskiej. Z. Dvina pochodzi z małego jeziora Dvina ... - sabat w słowniku encyklopedycznym.
- STYL w słowniku encyklopedycznym:
a, m. 1. Cięcie, próbka, według której coś jest szyte Nowe f. garnitur. Modne sukienki. 2. Zewnętrzna forma produktu. F. ... - HECK w słowniku encyklopedycznym:
, -a, pl. piekło, ona, m. 1. W religii i wierzeniach ludowych: zły duch, nadprzyrodzona istota uosabiająca zło w człowieku ... - HAK w słowniku encyklopedycznym:
, -dobrze, -nosz; schowany; sowy. 1. Wydaj głośny, niski i staccato dźwięk. Zahukała sowa. Nastąpiła eksplozja. 2. Krzycz „wow” (potocznie). … - PĘKAĆ w słowniku encyklopedycznym:
, -dobrze, -nosz; schowany; soja. 1. (1 i 2 litry nie używane). Wydaj crack. Gałąź pękła. 2. (1 i 2... - TY w słowniku encyklopedycznym:
, ty, ty, ty, ty (y), o tobie; miejsca. osobisty 2l.jednostkah.1. Służy do wyznaczenia osoby, rozmówcy, przewagi. blisko. Proste, szczere... - TORMASZKI w słowniku encyklopedycznym:
, -nis: do góry nogami (potocznie) - 1) salto, nad głową. Leć, upadnij do góry nogami; 2) w kompletnym nieładzie, do góry nogami. … - PIES w słowniku encyklopedycznym:
, -Jeśli. 1. Rodzina zwierząt domowych. kły. Psy służbowe. Psy pokojowe. Podwórko z. wieś Okhotnichya Strzeż się. Z psami... - SZYJA w słowniku encyklopedycznym:
, -Jeśli. U kręgowców i ludzi: część ciała, która łączy głowę z ciałem. Zegnij, rozciągnij szyję. Lebyazhya sz. (Również … - TAK JAK w słowniku encyklopedycznym:
. 1. związek. Wyraża porównanie jako (w 6 znaczeniach) (proste i poetyckie). Unosi się z. Łabędź. 2. cząstka. Jakby się wydawało... - ROLKA w słowniku encyklopedycznym:
, -och^, -otish; -pełny; sowy. | 1. ktoś. Rzucanie i obracanie, ruszaj się! (potoczny). C. duży kamień. Goru s. (tłum. zrób. zbyt wiele). … - DOŚĆ w słowniku encyklopedycznym:
, chwyć, wystarczy; zajęty; sowy. 1. patrz chwyt. 2. co. Wypić coś. pospiesznie, od razu (proste). X. filiżanka. X. gorąco do ... - DIABEŁ w słowniku encyklopedycznym:
, -a, m. W mitologii religijnej: zły duch, który sprzeciwia się Bogu, Szatanowi, używa. jako przekleństwo, a także w niektórych wyrażeniach. … - WUJEK w słowniku encyklopedycznym:
, -i, pl. -i, -ey i (proste) -dya, -ev, m. 1. Brat ojca lub matki, a także mąż ciotki. Rodzinny …
Jednostki frazeologiczne to wyrażenia utrwalone w języku. Wypełniają mowę, czynią ją bardziej różnorodną.
Znaczenie frazeologizmu „do góry nogami”
A więc bardziej szczegółowo. Frazeologizm „do góry nogami” ma kilka interpretacji. Co?
Pierwsza oznacza, że jakaś rzecz lub osoba jest do góry nogami. Do góry nogami. Możesz zostać, latać, upaść lub odwrócić się do góry nogami. Znaczenie jednostki frazeologicznej można również interpretować jako „upadek” czegoś.
I to nie to. Zmiana biegu wydarzeń - to kolejne znaczenie frazeologizmu „do góry nogami”. To znaczy, kiedy coś zaplanowałeś i nagle się rozpadło. Ten idiom oznacza również nieporządek i chaos.
Pochodzenie
Poglądy na pochodzenie tego idiomu różnią się wśród badaczy. Ponieważ „do góry nogami” jest fuzją frazeologiczną, to znaczy stałą kombinacją, której nie można zrozumieć i przedstawić bez znajomości jej historii, należy zwrócić się do etymologii.
W Rosji „tormashki” to słowo potoczne. Słychać to w dialektach mieszkańców współczesnego Riazania i nad Donem.
W tamtych czasach to słowo nazywano nogami. W dialekcie Ryazan słowo „tormy” istniało do oznaczania nóg, aw dialekcie Don ludzie nazywali je „tormanami”.
Według innej wersji idiom oznaczał odwrócone sanki, których hamulce nazwano „tormas”. Ta opcja jest zgodna ze słowem „tormashki”.
Najbardziej popularna jest pierwsza wersja pochodzenia. „Tormas” i „tormans” są bliższe „tormas” niż „tormas”.
Ponadto w tamtym czasie obraz świata ludzi wciąż dzielił „w górę” i „w dół”. „Góra” symbolizowała słońce, powietrze, niebo. A w człowieku - głowa. „Dnem” była zarówno woda, jak i ziemia oraz ludzkie stopy. Sam człowiek czuł się pośrodku: jest nad wodą i ziemią, ale pod niebem.
Góra kojarzyła się z czymś dobrym, wielkim, niebiańskim. Przeciwnie, dno pokazywał ciemność, biedę. Znaczenie jednostki frazeologicznej „do góry nogami” to sianie chaosu, nieporządku.
