Gogol wieczorem na farmie niedaleko Dikanki fb2. Nikołaj Gogol - wieczory na farmie niedaleko Dikanki

Nikołaj Wasiljewicz Gogol

Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki

CZĘŚĆ PIERWSZA

PRZEDMOWA

„Co to za niewidzialne: „Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki?” Co to są „Wieczory”? I rzuciłem jakiegoś pszczelarza na światło! Boże błogosław! trochę więcej oskórowali gęsi na pióra i wyczerpali szmaty na papierze! Niewielu jest jeszcze ludzi z każdej rangi i motłochu, którzy poplamili sobie palce atramentem! Polowanie skłoniło również pszczelarza do pociągnięcia się za innymi! Rzeczywiście, jest tak dużo zadrukowanego papieru, że nie możesz wymyślić czegoś, w co można by go zawinąć”.

Słyszałem, słyszałem moje prorocze wszystkie te przemówienia przez kolejny miesiąc! To znaczy, mówię, że nasz brat, rolnik, wystawia nos ze swoich ostępów na wielki świat - moi ojcowie! To tak samo, jak czasami wchodzisz do komnat wielkiego rondla: wszyscy cię otoczą i będą się wygłupiać. Wciąż nic, nawet najwyższa służalczość, nie, jakiś odcięty chłopak, spójrz - bzdury, które grzebią na podwórku, a on będzie się trzymał; i zaczynają tupać nogami ze wszystkich stron. „Gdzie, gdzie, dlaczego? Chodźmy stary, chodźmy!... Powiem ci... Ale cóż mogę powiedzieć! Łatwiej mi jechać dwa razy w roku do Mirgorodu, gdzie od pięciu lat ani sąd okręgowy, ani czcigodny ksiądz mnie nie widział, niż pojawiać się na tym wielkim świecie. I wydawało się - nie płacz, odpowiedz.

U nas, moi drodzy czytelnicy, nie mówcie w złości (możecie się gniewać, że pszczelarz rozmawia z wami łatwo, jak do jakiegoś swata lub ojca chrzestnego), - my, w gospodarstwach, od dawna: jak tylko gdy skończy się praca w polu, chłop wspina się po piecu całą zimę odpoczywać, a nasz brat schowa swoje pszczoły w ciemnej piwnicy, gdy już nie zobaczysz żurawi na niebie, ani gruszek na drzewie - potem dopiero wieczór, chyba już gdzieś na końcu na ulicy migocze światło, z daleka słychać śmiech i piosenki, brzdąka bałałajka, a czasem skrzypce, rozmowa, hałas... To jest nasze wieczorne imprezy! Oni, jeśli łaska, wyglądają jak twoje jaja; po prostu nie mogę tego w ogóle powiedzieć. Jeśli chodzisz na bale, to właśnie po to, by obrócić nogi i ziewać w dłoni; i zgromadzimy w jednej chacie tłum dziewcząt wcale nie na bal, z wrzecionem, z grzebieniami; i na pierwszy rzut oka zabierają się do roboty: szeleszczą wrzeciona, płyną pieśni i nie odrywają oka na bok; ale jak tylko chłopcy ze skrzypkiem wbiegną do chaty - podniesie się płacz, zacznie się szal, pójdą tańce i zaczną się takie rzeczy, których nie sposób powiedzieć.

Ale najlepiej, gdy wszyscy zbierają się razem i zaczynają odgadywać zagadki lub po prostu gadać. Mój Boże! Czego ci nie powiedzą! Gdzie nie wykopują starych! Jakie obawy nie wywołają! Ale chyba nigdzie nie powiedziano tylu cudów, co wieczorami u pszczelarza Rudy Panka. Dlaczego świeccy nazywali mnie Rudy Pank - na Boga, nie mogę powiedzieć. A moje włosy wydają się teraz bardziej siwe niż rude. Ale u nas, jeśli proszę się nie gniewać, jest taki zwyczaj: jak ludzie nadają komuś przydomek, to pozostanie na zawsze. Zdarzało się, że w przeddzień święta zbierali się dobrzy ludzie, w szałasie pszczelarskim, siadali do stołu - i wtedy proszę tylko o wysłuchanie. A potem powiedzieć, że ludzie nie byli tuzinem, nie jakimiś chłopami. Tak, może ktoś inny, nawet wyższy od pszczelarza, zostałby uhonorowany wizytą. Na przykład, czy znasz diakona kościoła Dikan, Foma Grigoryevich? Ech, głowa! Jakie historie potrafił odpuścić! W tej książce znajdziesz dwa z nich. Nigdy nie nosił cętkowanego szlafroka, jaki widuje się u wielu wiejskich diakonów; ale idź do niego nawet w dni powszednie, zawsze przyjmie cię w cienką szatę w kolorze schłodzonej galaretki ziemniaczanej, za którą zapłacił prawie sześć rubli za arszyna w Połtawie. Z jego butów u nas nikt nie powie na całym gospodarstwie, że słychać było zapach smoły; ale każdy wie, że wyczyścił je najlepszym smalcem, który, jak sądzę, jakiś chłop chętnie włożyłby do swojej owsianki. Nikt też nie powie, że kiedykolwiek wytarł nos rąbkiem swojej szaty, jak robią to inni ludzie jego rangi; ale wyjął z piersi schludnie złożoną białą chustkę, wyhaftowaną na wszystkich brzegach czerwoną nicią i poprawiwszy to, co było konieczne, złożył ją ponownie, jak zwykle, w dwunastej części i ukrył w piersi. I jeden z gości… No, był już taki panikujący, że mógł przynajmniej teraz być przebrany za asesorów lub podkomisje. Zdarzało się, że kładł przed siebie palec i patrząc na jego koniec, szedł opowiedzieć - pretensjonalnie i przebiegle, jak w książkach drukowanych! Czasami słuchasz, słuchasz, a myśli zaatakują. Nic, za moje życie nie rozumiesz. Skąd wziął te słowa? Foma Grigoryevich kiedyś ułożył dla niego chwalebne powiedzenie na ten temat: opowiedział mu, jak pewien uczeń, który uczył się z jakimś urzędnikiem, aby czytać i pisać, przyszedł do swojego ojca i stał się takim łacinnikiem, że nawet zapomniał o naszym języku prawosławnym. Wszystkie słowa zamieniają się w wąsy. Jego łopata to łopata, kobieta to babus. A więc zdarzyło się raz, poszli z ojcem na pole. Łatynicyk zobaczył grabie i zapytał ojca: „Jak to nazywasz, ojcze? Tak, i zrobił krok, otwierając usta, ze stopą na zębach. Nie zdążył zebrać odpowiedzi, gdyż długopis, machając, podniósł się i – chwycił go za czoło. "Cholera grabie! - krzyknął uczeń, ściskając się dłonią za czoło i podskakując na metr. - Jak oni, diabeł zepchnąłby ojca z mostu, walczą boleśnie! Więc tak! Zapamiętałem imię, moja droga! Takie powiedzenie nie podobało się zawiłemu narratorowi. Bez słowa wstał z miejsca, rozłożył nogi na środku pokoju, pochylił nieco głowę do przodu, wsunął rękę do tylnej kieszeni groszkowego kaftanu, wyciągnął okrągłą lakierowaną tabakierkę, pstryknął palcem na pomalowanej twarzy jakiegoś generała Busurmana i zagarniając sporą porcję tytoniu, pokruszonego popiołem i liśćmi lubczyka, przyłożył go do nosa jarzmem i wyciągnął nosem całą wiązkę w locie, nawet bez dotykając kciuka, - i wciąż ani słowa; Tak, jak sięgnął do innej kieszeni i wyjął niebieską chusteczkę w kratkę, to tylko zrzędził do siebie prawie mówiąc: „Nie rzucaj pereł przed świnie”… „Teraz będzie kłótnia”, ja pomyślał, zauważając, że Foma miał palce Grigoryevicha i rozwinął się w pysk. Na szczęście moja stara kobieta odgadła, żeby położyć na stole gorący knysh z masłem. Wszyscy zabrali się do pracy. Ręka Fomy Grigoryevicha, zamiast pokazywać pryszcz, wyciągnęła się do knysha i jak zwykle zaczęli wychwalać kochankę gospodyni. Mieliśmy też jednego narratora; ale on (w nocy nie miałby o nim nic do zapamiętania) wykopał takie straszne historie, że włosy mu się powędrowały. Celowo ich tutaj nie uwzględniłem. Ty też wystraszysz dobrych ludzi, żeby pszczelarz, Bóg mi wybaczył, jak u diabła wszyscy będą się bali. Niech będzie lepiej, jak tylko żyję, da Bóg, do nowego roku i opublikuję kolejną książkę, wtedy będzie można zastraszyć ludzi z innego świata i diwy, które powstały w dawnych czasach po naszej ortodoksyjnej stronie. Być może wśród nich znajdziesz bajki samego pszczelarza, który opowiadał swoim wnukom. Gdyby tylko słuchali i czytali, ale może ja - zbyt leniwy, żeby grzebać w tym przeklętym - starczy mi na dziesięć takich książek.

Tak, było i zapomniałam o najważniejszym: jak tylko wy, panowie, idźcie do mnie, to ścieżką prosto, wzdłuż głównej drogi do Dikanki. Celowo umieściłem to na pierwszej stronie, aby jak najszybciej dotarli do naszego gospodarstwa. O Dikance myślę, że słyszałeś już wystarczająco dużo. A potem powiedzieć, że tam dom jest czystszy niż szałas pszczelarza. I nie ma nic do powiedzenia na temat ogrodu: w twoim Petersburgu prawdopodobnie czegoś takiego nie znajdziesz. Przyjeżdżając do Dikanki zapytaj tylko pierwszego napotkanego chłopca, pasącego gęsi w zabrudzonej koszuli: „Gdzie mieszka pszczelarz Rudy Panko?” - "I tam!" - powie, wskazując palcem i jeśli chcesz, zaprowadzi cię na samą farmę. Proszę jednak, abyście nie odkładali rąk za bardzo i, jak to mówią, fałszowali, ponieważ drogi przez nasze farmy nie są tak gładkie, jak przed waszymi posiadłościami. W trzecim roku Foma Grigorievich, pochodzący z Dikanki, mimo to odwiedził wąwóz ze swoją nową taratayką i gniadą klaczą, mimo że rządził i nadal czasami zakładał kupione na oczy.

Ale jeśli zechcesz odwiedzić, podamy takie melony, jakich być może nie jadłeś w swoim życiu; i kochanie, przysięgam, nie znajdziesz lepszego na farmach. Wyobraź sobie, że gdy wniesiesz plaster miodu, duch rozejdzie się po pokoju, nie możesz sobie wyobrazić, co to jest: czysty, jak łza lub drogi kryształ, co zdarza się w kolczykach. A jakie ciasta będzie karmić moja stara kobieta! Jakie ciasta, gdybyś tylko wiedział: cukier, cukier doskonały! I olej, żeby spływał na ustach, kiedy zaczynasz jeść. Pomyśl tylko, dobrze: czym są te kobiety, a nie rzemieślniczki! Czy kiedykolwiek piliście panowie kwas gruszkowy z jagodami tarniny lub warenukha z rodzynkami i śliwkami? A może jesz czasami putru z mlekiem? Mój Boże, jakie jedzenie jest na świecie! Zjesz - przejesz się i jest pełno. Słodycz nie do opisania! W zeszłym roku... Ale o czym tak naprawdę mówię?... Po prostu przyjdź, przyjdź jak najszybciej; ale nakarmimy Cię w taki sposób, że powiesz zarówno licznik, jak i krzyż.

Gatunek muzyczny:

Opis książki: Kiedyś na rynku kupiono stary rękopis. Po jego przeczytaniu wiele pytań pozostało bez odpowiedzi. W tej książce głównymi bohaterami są dwaj przyjaciele, reprezentowani przez kowala i ucznia. W tej książce czytelnicy będą mogli znaleźć odpowiedzi na różne pytania, w tym jak uspokoić szalejące syreny lub czy łatwo jest biec przez upał w przeciwnym kierunku. Książka przedstawia kolejne pytania, na które autor udziela dość szczegółowych odpowiedzi, opisując fantastyczne przygody dwójki najlepszych przyjaciół. Idź z nimi.

W dobie aktywnej walki z piractwem większość książek w naszej bibliotece ma tylko krótkie fragmenty do recenzji, w tym książkę Noc na farmie koło Dikanki. Dzięki temu możesz zrozumieć, czy ta książka Ci się podoba i czy warto ją kupić w przyszłości. W ten sposób wspierasz pracę pisarza Andreya Belyanina, legalnie kupując książkę, jeśli podoba Ci się jej streszczenie.

Dla siebie jestem gotów podzielić pracę Gogola na dwa bloki: rosyjski („Martwe dusze”, „Opowieści petersburskie”) i ukraiński („Wieczory na farmie koło Dikanki”, „Taras Bulba”).

A jeśli naprawdę podoba mi się ten pierwszy, to drugi absolutnie nie.

Jak mówi opis książki:

Cykl satyryczny „Wieczory na farmie pod Dikanką” stał się żarliwym wyznaniem miłości Gogola do Ukrainy

Co prawda jest prawdą: tu jest nieskończona ilość ukraińskiego życia. Niestety dla mnie za dużo. Oto dwóch bohaterów siedzących i dyskutujących o postępowych niemieckich metodach wędzenia na parze i możliwości zbudowania nowej destylarni na całą stronę. Bytovuha, bytovuha, bytovuuuuuha. Albo pamiętają krewnych siódma woda na galarecie i przyjaciół, z którymi nikt nie planuje przedstawić czytelnikowi, ale trzeba powiedzieć, jak sobie radzą. Przypomnę, że opowiadania są krótkie i nie przekraczają 30 stron tekstu. „Taras Bulba” zgrzeszył w ten sam sposób: jak tylko Kozacy zaczną myć sobie nawzajem kości w bitwie, nie ma końca i końca.

Z drugiej strony, podoba mi się opis natury: bardzo jasne i kolorowe fragmenty, po prostu urzekające. Tworzą atmosferę znacznie lepszą niż niekończące się rozmowy o niczym.

Znasz ukraińską noc? Och, nie znasz ukraińskiej nocy! Spójrz na to: miesiąc wygląda ze środka nieba. Ogromne sklepienie nieba rozbrzmiewało, rozdzieliło się jeszcze bardziej. Pali się i oddycha. Ziemia jest cała w srebrnym świetle; a cudowne powietrze jest chłodne i duszne, pełne błogości i porusza ocean zapachów. Boska Noc! Urocza noc!

A teraz wyobrażasz sobie siebie pod głębokim czarnym niebem. Lub:

Cicho świeci na całym świecie: wtedy zza góry wyłonił się księżyc. Jakby drogą damasceńską i białą jak śnieg pokrył muślinem górzysty brzeg Dniepru, a cień wszedł jeszcze głębiej w gąszcz sosen.

Cóż, jak możesz nie zostać przetransportowany na wybrzeże tej pięknej rzeki?

Dniepr jest cudowny przy bezwietrznej pogodzie, kiedy swobodnie i płynnie przepływa przez lasy i góry pełne jego wód. Nie będzie szeleścić; nie grzmot. Patrzysz i nie wiesz, czy jego majestatyczna szerokość się porusza, czy nie, i wydaje się, że jest cały wylany ze szkła i jakby niebieska droga lustrzana, bez miary szerokości, bez końca w długości, leci i wije się przez zielony świat.

Osobnym problemem dla mnie było przestarzała pisownia wielu słów. Na przykład „Kozak” lub „diabeł”. Zdaję sobie sprawę, że zrobiono to celowo, aby podkreślić ukraiński, rodzimy i lokalny smak, oddać atmosferę małej wioski z pstrokatą zabobonną publicznością. Ale wcale nie jest łatwiej.

Morał wszystkich historii leży na powierzchni. Nie ma tu tragicznych dylematów, a po prostu nie ma o czym dyskutować w gorącej kłótni w długie zimowe wieczory, próbując znaleźć dobre i złe lub usprawiedliwić bohaterów. Nie, „Wieczory na farmie niedaleko Dikanki” to zbiór bardzo prostych historii, w których dobro zawsze zwycięża, a miłość zawsze zwycięża. Jedyną rzeczą, o której można dyskutować po przeczytaniu, jest to, jak bardzo obyczaje społeczne zmieniły się lub pozostały takie same przez dwa stulecia.

Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki . To prawdziwy klasyk! Nikołaj Gogoł

(Brak ocen)

Tytuł: Wieczory na farmie niedaleko Dikanki

O książce „Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki” Nikołaj Gogol

Świat wyobraźni jest naprawdę nieograniczony. Można się o tym przekonać, czytając takie książki jak „Wieczory na farmie koło Dikanki” Nikołaja Gogola. Mistycyzm, w niektórych opowieściach w niczym nie ustępujący współczesnym horrorom, jest naprawdę przerażający. A jednak, jak dobrze napisane! Kiedy zaczniesz czytać, po prostu nie możesz przestać. Nic dziwnego, że znalazły się w nim „Wieczory na farmie pod Dikanką”. Zachęcamy również wszystkich do przeczytania!

I możesz pobrać samą książkę na dole strony w formacie rtf, epub, fb2, txt.

Największe wrażenie zrobiło na mnie opowiadanie „Noc przed Bożym Narodzeniem” (myślę, że wielu z Was przeczytało ją ponownie niedawno, w czasie wakacji). Odsłania nie tylko same obyczaje, ale także ich barwną atmosferę; tu i skrzypiący śnieg, pobudzający wyobraźnię i pachnący palyanytsi z kiełbasą i podniecającymi kolędami.

Natura w opisie Gogola to coś. Wybrane metafory i epitety uderzają świeżością. Ile warta jest sama ukraińska noc... I Dniepr, i step, i wiatr, i to wszystko brzmi jak pieśń. Czytając opisy przeróżnych smakołyków i pierogów, pierogów i pączków, poczujesz ich uwodzicielski zapach!

I bohaterowie! Jeden jest lepszy od drugiego. Kapryśna Oksana, Solokha, Solopiy… Ich bohaterowie są niezwykle błyskotliwi, a każdy z nich odsłania się w osobliwej, niecodziennej sytuacji lakonicznej opowieści. We wszystkich jest coś komicznego, bawią prostotą. Zrzędliwe żony ze swoimi pozbawionymi kręgosłupa mężami w niektórych opowieściach ostro kontrastują z Kozakami i ich szlachetnymi żonami w innych.

Czy byłby to Gogol, gdyby nie doprawił swoich opowieści sporą dozą mistycyzmu? Oczywiście „Wieczory na farmie koło Dikanki” to nie „Wij”, ale jednak… Jego mistycyzm jest organicznie wpleciony w ukraińskie życie, dopełniając je i czyniąc jeszcze bardziej kolorowym. A jeśli w niektórych opowieściach możesz śmiać się z tego całego zła, to w innych (na przykład „Straszna zemsta”, „Noc w wigilię Iwana Kupały”) czasami staje się to naprawdę przerażające.

Prawdopodobnie Chumaks, który zatrzymał się na noc, słuchał kiedyś tak żywych historii. Siedzieli przy ognisku i słuchali niesamowitych historii pod trzaskiem ognia. A wokół stepu ten step i czarne niebo, i ciche gwiazdy, i szum wiatru. Zastanawiam się, czy te historie zostały opowiedziane Gogolowi? W końcu sam musisz wymyślić takie rzeczy!

Nic dziwnego, że Gogol jest uważany za klasyka. Niesamowicie bogaty język, wyraziste postacie, wspaniałe opisy natury i ludzi, a także doskonały humor i prawdziwy mistycyzm – to naprawdę jego talent. Bardzo chciałabym zobaczyć „Wieczory na farmie koło Dikanki” przeczytane przez wszystkich, którzy jeszcze nie czytali :)

Na naszej stronie o książkach możesz bezpłatnie pobrać lub przeczytać online książkę „Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki” Nikołaja Gogola w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka zapewni Ci wiele przyjemnych chwil i prawdziwą przyjemność z lektury. Możesz kupić pełną wersję u naszego partnera. Znajdziesz tu także najświeższe wiadomości ze świata literackiego, poznasz biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy osobny dział z przydatnymi poradami i trikami, ciekawymi artykułami, dzięki którym można spróbować swoich sił w pisaniu.

Cytaty z książki „Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki” Nikołaja Gogol

Rzeczywiście, jest tak dużo zadrukowanego papieru, że szybko nie pomyślisz, co w niego zawinąć.

Mój Boże, mój Boże, dlaczego taki atak na nas grzeszników! A na świecie jest tyle śmieci, a ty też zrodziłeś zhinok!

Kobiecie łatwiej pocałować diabła niż nazwać kogoś pięknością...

Kiedy człowiek milczy, to prawda, bardzo boli go umysł.

Cudownie zaaranżowana w naszym świecie! Wszystko, co w nim żyje, wszystko stara się adoptować i naśladować!