Expresia verbelor se desprind de la. Verbul frazal se descompune: adică, precum și alte opțiuni cu pauza verbului

Când luați în considerare verbele limbii engleze, fraza verbului se rupe, care, la rândul său, este una dintre cele mai populare și parțiale, parte a celor mai multe fraze și verbe de expresie de la viata de zi cu zi Oameni vorbind englezi. Prin urmare, o analiză profundă și consolidarea acestui subiect este pur și simplu necesară pentru fiecare persoană care este interesată de limba engleză.

Traducerea sa este de a sparge, distruge, sparge (cu excepția). ÎN limba engleza, Verbele se împart de obicei în două grupe: corect și incorect. Din păcate - verbul greșit. Corectitudinea sau neregularitatea verbului afectează leziunea sa pe formele de verb. Și dacă totul este simplu, în acest caz, diferențele vor trebui să fie memorabile. Este obișnuit să aloce trei forme standard de verb:

1. Forma de bază
2. Trecut simplu.
3. Participarea anterioară

1 Forma verbului rămâne întotdeauna neschimbată. A doua formă de verb este întotdeauna exprimată sub forma timpului trecut - a izbucnit. A treia formă este exprimată și în trecut, dar cu o mică diferență - verbul poartă semne ale subiectului, - rupt.

Utilizați în fraze și idios

Verbele din limba engleză sunt formate în mod activ și cu succes în diverse fraze și idiomuri. Mulți adesea confundă aceste două concepte diferite și fac acest lucru în nici un caz. La rândul său, poate duce la diferite erori atunci când se transferă și neînțelegeri într-o conversație.

Fraze - expresii care au o traducere directă.
Idiomi - Expresii, traducerea este absolut diferită de traducerea directă.

De exemplu, Sparge gheață. - Testul de topire, face orice acțiune / pentru a spune ceva pentru descompunerea situației, mișcați ceva de la un punct mort.

Cele mai multe dintre ele au o mai mare faimă la nivel mondial și sunt utilizate pe scară largă în pregătirea diferitelor texte, ia în considerare unele dintre ele:

Fraze

Știri de ultimă oră. - Mesaj de urgență, Urgență / Ultima Știri proaspete. Cea mai populară frază din această descărcare de gestiune. Se pare că totul fără excepție a văzut-o oriunde, mai ales la televizor. Este utilizat pe scară largă de țări, unde nici măcar nu vorbesc engleza, deoarece toată lumea înțelege pur și simplu semnificația ei.

Pauza de fumat - frază relativ comună din întreaga lume. Majoritatea oamenilor se întâlnesc în fiecare zi cu ea în pauzele dintre muncă și se traduce ca "fum".

Sparge ceva în bucăți - Spargeți ceva în bucăți / bucăți mici.

Idioms.

Baftă. - Idioma, adică dorința de noroc. Inițial utilizat în sfera de teatru ca legare pentru actorul cu vedere la scenă. (Una dintre versiunile de origine este că dorința de noroc a fost considerată un semn rău, iar actorii, ca oamenii creativi, au decis să meargă de la opusul)

INCALCA LEGEA. - sfidează legea. Probabil cel mai popular idiom din această zonă datorită faptului că legislația oricărui stat ocupă cel mai mult în viața cetățenilor săi. Apropo, idiomul sparge regulile Traducerea este aproape identică, cu excepția unuia, dar: în loc de lege - reguli. În nici un caz nu pot fi confundate sau utilizate ca sinonime. După cum sa menționat - Legea este legea, regulile sunt reguli.

Sparge un obicei - Refuzați obiceiul / ieșiți din zona de confort.

Scăpa. - Fii gratuit, gratuit.

A depune efort

Sparge mintea mea. - Mi-a luminat.

A depune efort - Destul de a lucra din greu / sudoare peste ceva.

Unele expresii, diferă doar un singur articol, pot avea, de asemenea, sens direct și figurativ în același timp.

Spargeți stickul / un baston - Doctifuirea relațiilor, adunați în termeni de relații / ruperea unui băț.

Mă simt ca să sparg bastonul între mine și gf. - Mă simt ca mine cu prietena mea unul de celălalt.

Verbe frazale.

Verbul frazal. sau verbul frazal este caracteristic al limbii engleze moderne. Pauza verbală frazală intră în mod încrezut la ratingul celor mai folosite verbe de expresie ale limbii engleze. Ca oricare altul, format conform schemei verbale + Adopție / Pretext + Adverb. Pentru excepții rare, se găsește în comunicarea de afaceri și foarte des - în limba engleză conversatională. Limba sau mai ușoară - în comunicare convențională. Luați în considerare câteva exemple:

Spargere. Are multe sensuri - întrerupe sau interfera în afacerile / conversația cuiva, umed, pauză.

Hoții au așteptat până când era întunecată pentru a intra. - Tâlharii au așteptat până când apare întunericul și numai apoi a început să hack.

Despartire. De asemenea, are multe sensuri - finisare, oprire, dispersare, dezintegrare (despre grup, companie, familie), deranjat, întrerupe echilibrul mental, dispăruți, întrerupte (despre semnalul radio).

Mama mea spune că fratele ei se va căsători cu prietena lui, dar ea se teme că se vor despărți în curând. "Mama mea spune că fratele ei se va căsători cu prietena lui, dar ea se teme că vor dispersa în curând".

Pană. - Break, eșuează (despre planuri), ia poziții, deteriorate (în ceea ce privește statutul / sănătatea)

Mașina dvs. se va descompune dacă nu o aveți în mod regulat. - Dacă nu vă serviți în mod regulat mașina, se va rupe.

Opriți-vă - Întreruperea (cel mai adesea - brusc) conversația / prietenia / cunoștința

Am renunțat la relațiile noastre cu el acum o lună. - Cu mai mult de o lună în urmă, am rupt relația noastră cu el.

Idiomele, frazele și verbele frazale ocupă o parte relativ mare și fără îndoială importantă în comunicarea zilnică a populației moderne de limbă engleză. Nu știu acest lucru sau verbul de frază, care este cazul va aluneca între cuvinte, va fi dificil să prindă esența întregului mesaj în general, ceea ce va încerca să transmită interlocutorul. Prin urmare, studiul diferitelor formațiuni lexicale cu cele mai populare verbe este pur și simplu recomandat pentru cei care doresc să-și mărească nivelul de competență lingvistică, precum și pentru dezvoltarea generală, care nu va fi niciodată inutilă. La urma urmei, o persoană care este capabilă de competență și versatilă își prezintă gândurile în societate modernă apreciat ca niciodată înainte.

Prevalența verbelor frazale în limba engleză determină întotdeauna multe întrebări de la cei care încep să învețe limba. Nuanțele subțiri de valori la început sunt foarte greu de reținut. Încrederea vine cu practică, trebuie doar să memorați cele mai importante valori, uneori chiar doar pe Jazbing.

Să trecem prin anumite expresii pentru a avea o idee despre subtilitățile transformării verbelor frazale cu cuvântul "pauză". Calovo "Break" în dicționar are o mare varietate de opțiuni de traducere și valori. În general, înseamnă "procesul de tranziție de la ceva întreg la mai mic" sau "distrugere". Fraza verbelor cu cuvântul "pauză" au un număr mare de valori. Să ne uităm la unii dintre ei.

Lucru mic care strică plăcerea

Din moment ce cuvântul "pauză" are un sens negativ (pauză, pauză), este destul de evident că multe verbe de frază formate din ea vor avea, de asemenea, o umbră negativă.

Descompune - pauză, accident

Pană. - Acest verb poate fi caracterizat de starea de mecanisme sau de sănătatea umană. Are o nuanță de valoare oarecum negativă. În cazul mecanismelor, acesta va avea sensul de a "sparge sau împărți", și în cazul sănătății oamenilor - "agravează, trece". Comparaţie:

• Drill-ul meu are. defalcate. - Drill mi-a rupt. (Caz cu mecanisme)
• POTI pană. Dacă nu renunți la fumat. - Puteți să vă submineați sănătatea dacă nu renunțați la fumat. (Ca și pentru oameni)

Spargeți - pauză, pauză

Verbul frazal. spargere. Pot avea semnificații diferite, depinde de relația cu subiecții din conversație. Valoarea principală este "umed" sau "pauză".
De exemplu:

Politie. a intrat în. Casa pentru a neutraliza gangsterii. - Poliția a intrat în casă pentru a neutraliza gangsterii.

Dar aceasta nu este toate valorile acestui verb al acestei fraze. Dacă situația descrisă este asociată cu conversația, atunci verbul spargere. Puteți traduce ca "interfera". Dacă trebuia să întrerupeți conversația cuiva, vă puteți cere politicos, spunând: Îmi pare rău spargere. Pe conversația dvs. - Îmi cer scuze pentru a interfera cu conversația dvs.

Următoarea valoare cu care vă puteți întâlni cu utilizarea spargere. - Se rostogolește ", trecând în jur", de exemplu, când vorbim despre cai sau mașini. Mai ales că această utilizare a acestui verb va fi interesantă pentru bărbați. De exemplu:

• A fost dificil pentru el spargere. Acest cal. - Era greu pentru el să se întoarcă în jurul acestui cal.
• Trebuie să. spargere. Această nouă mașină. - Trebuie să fugi prin această nouă mașină.

Izbucni - începeți, izbucni

Izbucni. Are o valoare foarte simplă și, prin urmare, este extrem de ușor să se aplice. Traducerea principală este "începe să izbucnească, cea mai rapidă". De obicei vorbesc despre începutul războiului sau crizei. De exemplu:

Criza financiară mondială a izbucnit. În 2008. - Criza financiară globală a început în 2008.

Dar puteți, de asemenea, să respectați acest verb și într-un alt context. O astfel de valoare izbucni. Cum să "capturați" poate fi utilizat în formularul de mai jos: am avut pauză Usa out. să scape de foc. - A trebuit să distrugem ușa ca să ieșim din foc.

Există o altă valoare a cuvântului frazei izbucni. - Fugi ". Acest lucru se poate referi la orice situație în care o persoană vine în sus și în secret, poate cu folosirea forței lasă un loc. De exemplu:

Trei bărbați. a izbucnit. De închisoare ieri. - Trei persoane au fugit ieri din închisoare.

Întrerupeți - cădeți, întrerupeți

Opriți-vă Deci, căderea, orzul "nu este, de asemenea, o situație foarte plăcută cu care este mai bine să nu se confruntă. De exemplu:

Aripa avionului rupt. neasteptat. - Aeronava a căzut brusc de pe aripă.

Sparge-te - se desprinde, se desparte

Despartire. - O altă situație neplăcută care nu se poate întâmpla fără participarea verbelor de frază. Acesta este cazul atunci când oamenii opresc relațiile, adică. Dizolvați. În acest caz, folosim verbul despartire. (diverge). De exemplu:

Știai că iulie și Tom sa despărțit.? - Știi ce Julie și Tom s-au divertisment?

Dar îl putem folosi și în legătură cu obiectele care nu sunt vii în sensul "decăderii, se îndepărtează, opriți". De exemplu:

A încercat. despartire. Lupta dintre doi prieteni. - A încercat să oprească lupta între doi prieteni.

Înainte și numai înainte!

Există mai multe verbe de frază cu cuvântul "pauză". Acestea sunt astfel de verbe ca rupe. (ruperea, pauza), desprinde. (Rulați, izbucniți) scăpa din frâu. (Escape) și izbucni. (izbucni; sparge-te). Ei văd, au valori pozitive care înseamnă o promoție. Comparați câteva exemple:

• În cele din urmă Soarele. a izbucnit. După zile de ploaie. - În cele din urmă, soarele se uită după multe zile ploioase.
• Această parte a țării a vrut să desprinde. Și deveniți independenți. - Această parte a țării a vrut să separe și să devină independentă.
• Armata. a izbucnit. spre est. - Armata sa rupt în est.
• Doi prizonieri. a izbucnit. Dar au fost prinși în această dimineață. - Doi prizonieri au scăpat, dar au fost prinși în această dimineață.

După cum puteți vedea, verbe frazale cu cuvântul "Break" o sumă mare. Chiar mai mult din diferitele sale valori și combinații, dar ele sunt destul de simple de amintit, pentru că într-un fel sunt toate legate de valoarea de bază a "ruperii" (ruperea, ruperea). Traduceri și exemple detaliate pot fi vizualizate în orice on-line sau offline. În funcție de context, puteți utiliza oricare dintre aceste verbe de frază și, astfel, faceți discursul dvs. mai bogat, diversificat și luminos.

Lista frazelor utile

sparge-te - a rupt, sparge, agrave
pauze in / in - umed, pauza
a izbucnit - alerga, începe, izbucni
Întrerupeți - necompletat, cad
brek Up - Parte, Decădere, Opriți
sparge-te - rupe, sparge
spargeți - alerga, izbucni
sparge-te
izbucni - izbucni, rupeți

Familie mare și prietenoasă

1) opriți, terminați

Poliția a spart lupta.
Poliția a oprit lupta.

Partidul sa despărțit când a sosit poliția.
Partidul a fost întrerupt când a apărut poliția.

2) să se disperseze, să se degradeze (despre grup, companie), se încadrează (despre familie)

sinonime: bust Up, Split

Am auzit că Joan și Steve se desprind.
L-am auzit pe Joan și Steve Rred.

4) Britanii - Închideți în vacanță

Când vă desființa școala?
Când școala dvs. se închide în vacanță?

5) pentru a sparge SMB. Up - supărat

Spune că sora ei va fi căsătorită și că se teme că o va sparge.
Ea spune că sora ei se va căsători și se teme că o va aduce multă durere.

6) Purple - mai slab

sinonime: descompune, sparge-te, crock

7) Americanismul, spațios - râde

Camera a avut doar să se întoarcă la Tommy Cooper pentru ca audiența să se despartă de râs.
A meritat doar camera de a vizita pe Tommy Cooper, ca tot publicul sa rostogolit cu râs.

8) pentru a sparge smth. În sus - diviziune (mai mică)

Locul de muncă poate fi împărțit în mai multe activități, ceea ce oferă o anumită varietate.
Lucrările pot fi împărțite în diferite activități, ceea ce va aduce o anumită diversitate.

√ arunca în aer.
√ Se fierbe.
√ Strak out.
√ descompuneți-vă.
√ Introduceți-vă.
√ izbucni.
√ Desfaceți-vă.
√ aduce înapoi

a sufla.

sufla. Explozie pentru a distruge ST cu o explozie; Sa explodeze.
Partizanii au suflat podul, astfel încât soldații să-i urmărească.
Momentul soldat au ajuns la pod, a fost suflat în sus.

a fierbe

fierbeți. arunca să se schimbe în abur
Supa sa fiert, oala era goală.
se fierbe peste marginea (aproximativ lichid) curge peste părțile laterale ale containerului după ridicare (utilizată numai de lichide fierbinți)
Jamul sa fiert, provocând un miros teribil de ardere.

sucursală

se ramifica. Deschideți, extindeți cazul (separat, magazin etc.) pentru a începe să faceți o activitate pe care nu o mai face înainte, în special în afacerea sau slujba
Nick și fratele său au decis să se rotească singuri.


pauză

pană.
1. Pauză, distrugeți; Kit pentru a sparge în jos, pentru a demola
Pompierul are. rupt.usa jos.pentru a salva copiii Trapd în interior.

2. Comunicați, colaps, pauză (despre transport etc.) \\ alege într-un accident de a opri lucrul
Masina are. defalcate. Din nou.

3. Înrăutăți, treceți (despre sănătate) este foarte rău. Helen Health are defalcate. Sub muncă grea.

4. Pentru a eșua, nu reușesc să vorbească despre firmele noastre a izbucnit. A doua zi.

5. Split, pierdeți auto-controlul, nu rezistă, să-și piardă controlul asupra sentimentelor (de oameni)
David are. defalcate. și plâns. A auzit știrile despre moartea lui mama sa.

pauză

intrați. pauză, umezi pentru a intra prin forța căhiave are rupt în. Și a furat aurul.
Colibele erau. rupt in. Whina proprietarii erau în pădure.

opriți-vă Brusc întrerupe (cunoștință, conversație etc.) să se încheie brusc sth
Tom. rupt. Angajamentul său la Ann ieri.
ei rupt. Conversatia.

izbucni.
6. Începe brusc, flushering (război, epidemie, despre foc) pentru a începe brusc un război a izbucnit. în 1956.
7. Pentru a descompune, alerga pentru a fugi de la un loc. Un prizonier are. Spart. A închisorii.

despartire.
1. Du-te acasă, pentru a dispersa (companii, despre întâlnire etc.) să se mute la diferite direcții
Întâlnirea a avut. spart. Cu ceasul 3 o.

2. dezintegrați, se destramă (despre familie, imperiu, prietenie etc.) să se încheie
Prietenii mei căsătoria sa despărțit. Anul trecut.

3. să cumpere, în vacanță; Relaxați-vă în vacanță pentru a opri vacanțele (de școli etc.)
Când au făcut-o despartire. Pentru Anul Nou?

se rupe cu (sb, sth) pauză relaţie, cu SMB. Pentru a opri relațiile cu cineva, de a face departe cu sth
Avem spart cu. Vechi prieteni ai lui.
Este dificil pentru el despartire. Cu obiceiul său vechi.

aduce

aduc Sunați, fie motivul pentru a face STH să se întâmple; CAUZĂ.
Ce-a fost. a adus. Schimbarea atitudinii lor?

adu inapoi

reveniți, aduceți înapoi, pentru a returna pe cineva / ceva pe care la avut adus inapoi Revistele sale cu ceasul de 3 o.
Amintiți-vă - gândiți-vă din nou sau pentru a face pe cineva să-și amintească ceva. Povestea. adus inapoi Zilele prieteniei lor.

Adu în față. - produce, generează, face clar (evident)

Raportul ei a adus indignarea. - Raportul ei a provocat o perturbare.
Animalele aduce descendenți. - Animalele aduc descendente.
Sacrificiul încă mai aduce binele cerurilor. - Victima continuă să se ridice la binecuvântarea cerului.

Adu-l înainte - Transferul (data și timpul evenimentului pentru un timp mai devreme), împingeți (ipoteză), împingere (scaun).
Ei au. adus înainte Ceremonia de nuntă până în luna următoare. - Au suferit o ceremonie de nuntă pentru luna următoare.
EI AU. adus înainte O idee strălucită. - Au prezentat o idee strălucită.

Aduceți. - Introduceți, depuneți, îndurați (verdict), implementați, invitați

Se așteaptă ca o nouă modă să fie adus în. Anul acesta .. - Se așteaptă ca un nou stil să fie introdus în acest an.
Avem nevoie să. aduceți. Un expert pentru a face față acestei probleme. - Trebuie să atrageți un expert pentru a rezolva această problemă.
Au adus verdictul vinovat. - Au făcut o condamnare.

Aduceți-vă - Este de succes să reușească în ceva, să completeze cu succes (chirurgie).

Cum au fost capabili să aduceaceastă afacere off.? - Cum ar putea reuși să reușească în această chestiune?

Mă întreb dacă a reușit să-l aducă? - Mă întreb dacă a reușit să o facă?

Adu. - cauza, promovarea, urcarea (pe tine)

Acest lucru a adus o răceală rea. - A cauzat o răceală puternică.
Durerile de cap sunt adesea aduse de stres. - Sublinici provoacă adesea dureri de cap.
Cauzele severă operate pentru a aduce războiul. - Războiul a fost cauzat de mai multe motive.

Aduceți-o înapoi

Nu veți reuși niciodată să mă aduceți prin astfel de argumente. "Nu veți putea niciodată să mă convingeți cu astfel de argumente".
El nu este cel care trebuie adus ușor. - Nu este de la cei care sunt ușor de convingător.

Aduceți-vă rotund - aduceți, livrați, aduceți-vă în voi înșivă, convingeți

A adus conversația la protecția mediului. - A tradus conversația asupra protecției mediului.
Ce va aduce săptămâna viitoare? - Ce va aduce săptămâna viitoare?

Aduceți-vă - vindecă, petreceți prin unele dificultăți
Sunt sigur că medicul o va aduce. - Sunt sigur că medicul o va vindeca.

Aduce la - conștiință (în tine), oprire (nava)
Nava se adună să se odihnească. - nava se oprește.
Am pierdut conștiința și mama mea Trid să mă aducă. - Am pierdut conștiința și mama mea a încercat să mă conducă la sentiment.

Aduceți împreună - colectați, reduceți împreună, reconciliați
Accidentul a adus familia noastră împreună. - Un accident a reconciliat familia noastră.
Pot încerca să vă aduc împreună? - Pot să încerc să te iau?

Aduceți-vă - aduceți-vă, ridicați-vă, ridicându-vă, începeți să vorbiți despre ceva, ridicați o întrebare
A fost adusă într-o casă de copii. - A fost adusă într-un orfelinat.
Există câteva întrebări pe care aș dori să le aduc la întâlnirea de mâine. - Există câteva întrebări pe care aș dori să le discut mâine la întâlnire.
Își ridică prânzul. - A izbucnit după prânz.
Nu ne-a dat niciodată posibilitatea de a aduce subiectul. - Nu ne-a dat niciodată ocazia de a vorbi pe acest subiect.

scoateți, ieșiți, detectați
Soarele scoate flori. - Flori înflorește sub lumina soarelui.
Tocmai au adus un nou dispozitiv mic. - Au eliberat un nou dispozitiv mic.
Acest exemplu ajută la scoaterea semnificației cuvântului. - Acest exemplu ajută la înțelegerea sensului acestui cuvânt.

CAND AI. scoate la iveală. Noua ta carte?

face să-și revină din leșin. Sigur, conștiința, convinge să-l facă pe Somrbod care era inconștient face din nou conștient
Ea a leșinat cu durerea, dar puțin brandy în curând adus.a EI. rundă.

a menționa. Rail pentru educarea și instruirea copiilor: i adus in discutie. Doi copii singuri.

perie.

perie. (sau periați) Cunoașterea luminii de fundal pentru a reîmprospăta rapid, îmbunătățirea abilităților, mai ales atunci când cineva nu a folosit-o pentru timpul Cerciain
A trebuit. Periați (ON)limba engleză înainte de a merge la noi.

construi

construi.
Pompa (atmosferă), creșterea la creșterea cantității, mărimii sau intensității
Toată presiunea a fost construită și lucrările au fost oprite de lucru timp de o săptămână cu stres.
Sunetul are. construit. Și am decis să nu mai stau mai mult.
Să consolideze sănătatea etc. să facă SB / SINGON STRINGERR sau HEALIE
Aveau nevoie de mai multe vitamine construial lor sus..

1. Completați particula corectă (particulele) corectă. TRADU PROPOZITIILE.

1. Focul a rupt ... devreme în această dimineață și a distrus multe clădiri din centrul orașului.
2. Școala se rupe ... pentru vara pe 18 iunie.
3. Magazinul de bijuterii de pe strada Lewis a fost spart ... de trei ori în acest an.
4. Mike a spart ... angajamentul lui spre Helen.
5. L-au blocat într-o cameră, dar a rupt ....
6. Tom și Maria au rupt ... ultimul monh și Maria este încă foarte supărat.
7. Un incendiu a rupt ... după meciul de fotbal ieri.
8. Televizorul mamei a fost rupt ....
9. Poliția a izbucnit ... și a arestat pe toți frații.
10. Tim și am rupt ....
11. Bărbații par a fi mai calificați la ruperea ... relațiilor cu femeile.
10. Doi bărbați purtând măști rupte ... Banca lui Boyd și au furat 100.000.
11. La funerare mama băiatului a izbucnit ... și a început să plângă.
12. Mașina mea a rupt ... pe autostradă și trebuia să merg la un garaj.
13. Bustul vechi a fost spart ... pentru părțile și metalul său.
16. Hoții au rupt ... prin ușa din spate.
17. Alarma a plecat de îndată ce Tridul să spargă ... casa.
18. Divorțul se rupe ... o mulțime de familii.
19. Suntem norocoși, ne-am rupt ... destul de devreme.
20. Oamenii au început să plece la ora douăsprezece seara, iar partidul sa rupt în cele din urmă ... la miezul nopții.
21. Sfârșitul războiului a adus ... schimbări mari.
22. Când au devenit foarte bogați, au rupt ... foștii săi prieteni.
23. Laptele se fierbe ....
24. Stația de poliție a fost suflată ... de către teroriști.
25. M-a adus ... în mașina lui.
26. Trupa a adus ... Al doilea album.
27. A fost adus ... de mătușa lui.
28. Nimeni nu a făcut nici o încercare de ao aduce ...
29. Văzând locul din nou ar aduce toate ororile ... pentru mine.
30. Administrația a ajutat la a aduce ... o așezare pașnică.
31. Discuțiile au rupt ... peste diferențele de doctrină.
32. Prietenii noștri s-au temut că fetele se vor rupe ... și vor plânge.
33. Perie ... Engleza ta!
34. Compania a ramificat acum ... în vânzarea de asigurare.
35. Ne-am gândit să construim ... bogăția acestei țări.
36. Trebuie să-l construim ... înainte de a putea merge acasă.

Tradu in engleza.
1. Compania a dispersat în curând.
2. În docuri au izbucnit o grevă.
3. În 1939, a izbucnit războiul.
4. A rupt relația cu firma.
5. A rupt cu trecutul.
6. Au împușcat (rupt) ușa.
7. Deodată nu putea să stea și să izbucnească.
8. Angajamentul a fost supărat.
9. Este timpul să terminăm munca.
10. Hoții au intrat în bancă la miezul nopții.
11. Partidul este peste (și oaspeții s-au divergent).
12. Nu putea să stea (și-a pierdut calmul).
13. Am căzut (rupt) acest gard.
14. A tăcut brusc.
15. Bicicleta mea sa rupt.
16. Conferința se încheie.
17. Clasele sunt întărite (și începe sărbătorile).
18. Grupul de deținuți a realizat evadarea.
19. Cu câteva zile în urmă, prima carte a acestui tânăr a fost eliberat.
20. A ridicat trei copii.
21. Curând, medicul a adus-o să se simtă.
22. Povestea lui a reamintit copilăria noastră fericită.
23. Ieri mi-a întors scrisoarea mea de scris.
24. Ce a cauzat această dispută?
25. Laptele fugit.
2b. Podul a explodat.
27. Trebuie să fiu umplut cu franceză.
28. Presiunea asupra SUA este îmbunătățită.
29. Somnul va restabili energia.

Există verb pauză. Acest verb, fiind ( pauză-rupt.-rupt.), se referă la numărul celor mai frecvente utilizate. În plus față de valorile sale principale, "ruperea, ruperea, încălcarea", ca o frază, acest verb are o altă duzină de valori, pe care le puteți ghici cu greu combinația dintre valoarea principală și (). De aceea ne amintim cum să traducem verbul frazal. pauză În combinație cu diverse pretexte. Și exemplele în care este ilustrată utilizarea unui anumit verb de frază. pauză, ajută la consolidarea materialului declarat.

Valorile verbului frazal pauză

Printre valorile verbului de frază pauză Există, de asemenea, astfel:

1. Desprinde. - izbucni (din închisoare), refuză (de la obiceiurile vechi), să se rostogolească (din grup); Respectarea (despre nori), scapa de ceva, se termină cu ceva.
   

   CÂND AI DE GÂND SĂ desprinde. Din acest obicei rău? - Când vei termina acest obicei prost?

   I. rupt. De la vechii mei prieteni. - M-am mutat departe de vechii mei prieteni.

   A fost foarte tulbure dimineața, dar în curând norii rupt.. - A fost foarte tulbure dimineața, dar mai târziu norii au fost disipați.

2. Pană. .
   

   Când știa că tatăl ei a murit ea a izbucnit. In lacrimi. "Când a aflat că tatăl ei a murit, ea a izbucnit în lacrimi".

   Mașina noastră a izbucnit. Aproximativ cinci kilometri din oraș și a trebuit să mergem acasă. - Mașina noastră a izbucnit la cinci kilometri de oraș și trebuia să mergem acasă pe jos.

   Sanatatea mea a izbucnit.. - Sănătatea mea a fost zdruncinată.

   Simt relația noastră sa descompus.. - Simt că relațiile noastre s-au încheiat.

3. Pauzămai departe. - Sparge înainte, izbucni, exclamă.
   

   Noul vulcan. a izbucnit. În vale. - Un nou vulcan din Valea sa trezit. (În vale a existat o erupție a unui nou vulcan).

   ei a izbucnit. În cântând. - Au pus cu voce tare.

4. Spargere. - spălat (la ușă), concediu (cal), relaxați-vă (încălțăminte), interfera (în conversație), manipulator.
   

   Știi cum să spargere. O MAȘINĂ NOUĂ? - Știi cum să conduci o mașină nouă?

   Ușa din această casă este deschisă. Cineva ar putea avea rupt în.. - Ușa e deschisă. Poate că cineva a intrat în casă.

5. Intrați. - Începe brusc ceva, schimbați brusc viteza de mișcare, întreruperea (conversația), întreruperea, invada, izbucni (râsete, lacrimi).
   

   Când a văzut fiica lui el a intrat în. Un zâmbet larg. - Se uită în toate dinții când a văzut fiica ei.

   Garajul a fost rupt in. De trei ori în acest an. - În acest an, garajul a fost hacked de trei ori.

   Hoţ. a intrat în. Toaletă bancară. - Thief a intrat în toaleta bancară.

6. Opriți-vă - anulați, întrerupeți (relație), terminați (angajați), tăcere, oprire (prietenie), opriți-o.
   

   El are. rupt Angajamentul lui cu Chrissy. - A distrus angajamentul cu Chrissy.

   Nu au fost mulțumiți de Termenii unui contract așadar opriți-vă negocieri. - Nu au acordat termenii contractului și au decis să întrerupă negocierile.

   Îi spunea povestea ridicolă și brusc rupt.. - El ia spus istoriei sale ridicole și brusc tăcut.

7. Izbucni. - Felt, Flașhet (despre foc), pentru a izbucni (despre război), a apărut (erupție cutanată), începe.
   

   Îi era frică să vorbească în public. Fiind nervos el. a izbucnit.Într-o sudoare. - Îi era frică să vorbească public. El este nervos și acoperit mai târziu.

   Prizonierul. a izbucnit.. - Închis a scăpat.

   Fiul meu. a izbucnit. în stupi. - Fiul meu are o erupție alergică.

8. Rupe. - Întrerupeți-vă, rupeți-vă, să faceți, să realizați, să faceți o descoperire, să faceți, să mergeți, să treceți peste.
   

   Soarele. a izbucnit. Nori grei peste orasul meu. - În orașul meu natal, soarele a fost făcut prin nori.

9. Despartire. - explozie (teren), pauză (mobilier), oprire (asamblare), face o defalcare în familie, deteriorate, schimbare (despre vreme), întoarcerea, slăbirea, închiderea (în vacanță) etc.
   

   Partidul nu a făcut-o despartire. Până la trei dimineața. - Oaspeții au visat (partidul sa terminat) numai pentru ora trei în noapte.