Erou rus al Everestului. Povestea adevărată a tragediei din Himalaya

Fiecare alpinist este foarte conștient de faptul că vârfurile muntoase a căror înălțime depășește 8000 de metri sunt pline de pericol de moarte pentru cuceritorii lor. În condiții, corpul uman își pierde complet capacitatea de recuperare, ceea ce este adesea motivul.Tragedia de pe Everest din mai 1996 a fost o confirmare clară a acestui lucru.

Victimele vârfului insidios

Printr-o coincidență fatidică, întregul an 1996 a devenit o pagină tristă în istoria cuceririi Everestului. În timpul sezonului, cincisprezece oameni și-au pierdut viața luând cu asalt acest vârf perfid. Două grupuri comerciale de alpinism, Mountain Madness și Adventure Consultants, au fost și ele afectate de dezastru.

După cum demonstrează cronica tragediei de la Everest din 1996, ei au inclus șase ghizi experimentați și înalt calificați, opt șerpași - rezidenți locali angajați ca ghizi și hamali și șaisprezece clienți care au plătit șaizeci și cinci de mii de dolari pentru oportunitatea de a se juca cu moartea pe teren. pante înghețate. Pentru cinci, ascensiunea s-a încheiat tragic.

Cum a început tragedia de la Everest din 1996

Devreme în dimineața zilei de 10 mai, când razele soarelui nu luminaseră încă vârfurile muntilor, treizeci de temerari au început asaltul asupra Everestului, un vârf care se ridică la 8848 de metri deasupra nivelului mării. Grupurile au fost conduse de profesioniști serioși Rob Hall și Scott Fisher. Ei știau că întreaga zonă de peste 8.000 de metri a fost numită „zona morții” și au înțeles necesitatea pregătirii atentă a alpiniștilor și a respectării stricte a regulilor stabilite, mai ales când vine vorba de vârfuri atât de perfide precum Everestul. Anul 1996, a cărui tragedie i-a șocat pe fanii sportului, a devenit o pagină neagră în istoria alpinismului mondial.

După cum au mărturisit mai târziu cei care au avut norocul să supraviețuiască, problemele au apărut încă de la începutul atacului. Programul de urcare, care reglementa strict timpul necesar depășirii fiecărei secțiuni a pârtiei, a fost imediat încălcat, deoarece s-a dovedit că șerpașii nu au reușit să instaleze balustrade de frânghie pe calea grupului. Când am ajuns în sfârșit în zona cea mai critică, care poartă numele, am pierdut acolo mai bine de o oră de timp prețios din cauza acumulării de alpiniști din alte grupe.

Alpiniștii au o regulă care spune: „Dacă ați întârziat programul, nu așteptați probleme - întoarceți-vă!” Patru clienți de grup comercial, Stuart Hutchinson, John Tuske, Frank Fischbeck și Lou Kasischke, au luat acest sfat înțelept și au supraviețuit. Restul alpiniștilor și-au continuat drumul. Pe la ora cinci dimineața au ajuns la următoarea piatră de hotar importantă, situată la o altitudine de 8350 de metri și numită „Balconul”. A existat din nou o întârziere, de data aceasta din cauza lipsei asigurării. Dar până la vârful prețuit mai erau doar o sută de metri. Făcea semn, clar siluetă pe fundalul cerului albastru perfect, iar această apropiere a obiectivului era îmbătătoare și atenua sentimentul de pericol.

Deasupra

O sută de metri este mult sau puțin? Dacă măsurați de acasă până la cea mai apropiată cafenea, atunci sunt foarte aproape, dar când vorbim de o pantă aproape verticală, aer subțire și o temperatură de -40 ° C, atunci în acest caz se pot întinde în infinitul de gheață. Prin urmare, fiecare alpinist a depășit în mod independent ultima, cea mai dificilă secțiune a urcușului, alegând viteza în funcție de propria bunăstare și de rezerva de forță.

Pe la ora unu după-amiaza, rusul Anatoly Bukreev, alpinist cu experiență și maestru onorat al sportului, a urcat pe Everest. El a pus piciorul pentru prima dată pe acest vârf în 1991 și, ulterior, a cucerit încă unsprezece opt mii de pe planetă. De două ori a fost premiat pentru curaj personal. A salvat multe vieți, inclusiv în timpul ascensiunii Everestului (tragedie 1996). Anatoly a murit un an mai târziu într-o avalanșă în Himalaya.

Ceva în spatele lui Boukreev, la summit au mai apărut doi - clientul comercial Jon Brakauer și ghidul Adventure Consultants Andy Harris. O jumătate de oră mai târziu li s-au alăturat ghidul Mountain Madness Neil Beidleman și clientul lor Martin Adams. Restul alpiniștilor erau cu mult în urmă.

Coborâre întârziată

Conform programului, termenul limită pentru începerea coborârii a fost stabilit la ora două după-amiaza, dar până la această oră majoritatea participanților la ascensiune încă nu ajunseseră în vârf, iar când au reușit în sfârșit, oamenii s-au bucurat. și a făcut fotografii prea mult timp. Astfel, timpul s-a pierdut iremediabil. Acesta a fost unul dintre motivele evenimentului cunoscut acum sub numele de tragedia Everest din 1996.

Abia pe la ora șaisprezece tabăra de bază a primit un mesaj că toți alpiniștii erau în vârf. A fost primul care a început coborârea, deoarece dintre toți cei prezenți petrecuse cel mai mult la altitudinea maximă și nu mai putea face față fără oxigen suplimentar. Sarcina lui era să se întoarcă în Tabăra IV - ultimul loc de oprire înainte de vârf, să se odihnească și să se întoarcă să îi ajute pe ceilalți, luând cu el butelii de oxigen și un termos de ceai fierbinte.

În captivitate montană

Supraviețuitorii tragediei din 1996 de pe Everest au spus mai târziu că până la începutul coborârii Anatoliei, vremea s-a deteriorat brusc, vântul se ridicase și vizibilitatea s-a deteriorat. A devenit imposibil să rămâi mai departe la vârf, iar restul echipei a tras și el în jos. s-a prăbușit cu unul dintre șerpași pe nume Lopsang.

Ajunși la „Balcon” și trecând la un nivel de 8230 de metri, au fost forțați să zăbovească din cauza sănătății extrem de proaste a lui Fischer, care până atunci dezvoltase edem cerebral sever - un fenomen comun la altitudini extreme. L-a trimis pe Lopsang să continue coborârea și, dacă se poate, să aducă ajutor.

Când Sherpa a ajuns în Tabăra IV, oamenii din el nu erau pregătiți să părăsească corturile și să se treacă din nou pe versantul muntelui, printre furtuna de zăpadă care se ridicase la acel moment. Ultima speranță stătea pe Bukreev, dar la acea vreme el scotea trei oameni din captivitatea zăpezii - Sandy Pittman, Charlotte Fox și Tim Madsen. Abia la mijlocul zilei următoare am reușit să ajungem la Fischer, dar el era deja mort. Nu i-au putut doborî corpul, așa că l-au îngropat pur și simplu cu pietre pe versantul unui munte. Everestul, pe care l-a cucerit (1996), a devenit un monument al lui Scott. Tragedia și-a continuat recolta întunecată.

Până atunci, vântul devenise și mai puternic, iar zăpada pe care o ridica a limitat vizibilitatea literalmente la lungimea brațului. În această situație cea mai dificilă, un grup de alpiniști din lotul Adventure Consultants s-a pierdut, pierzându-și complet orientarea. Au încercat să găsească drumul spre Tabăra IV și s-au deplasat orbește până când au căzut epuizați chiar pe marginea prăpastiei, din fericire, neajunsând la el la câțiva metri.

Același Bukreev a fost cel care i-a salvat de la moarte sigură. În mizeria impenetrabilă de zăpadă, a reușit să găsească alpiniștii înghețați și să-i târască unul câte unul în tabără. Acest episod a fost descris mai târziu în detaliu de Neil Beidleman, unul dintre cei care a avut norocul să evite moartea în timp ce cucereau Everestul (1996).

Tragedie

Anatoly a făcut tot ce i-a stat în putere. El nu a putut să ajute doar două persoane: japoneza Yasuka Namba era deja într-o stare fără speranță la acel moment, iar un alt membru al grupului, Withers, s-a pierdut într-o furtună de zăpadă și nu a putut fi găsit. În dimineața următoare, el însuși a ajuns în tabără, dar era atât de degerat încât nimeni nu spera la un rezultat reușit. A supraviețuit, dar când a fost transportat cu avionul la spital, medicii au fost nevoiți să-i amputeze mâna dreaptă, toate degetele din stânga și nasul. Așa s-a dovedit a fi o nenorocire pentru el urcarea pe Everest (1996).

Tragedia care s-a desfășurat pe 11 mai a continuat cu forță și a doua zi. Când ultimii alpiniști au părăsit vârful, doi oameni au adus în spate: Rob Hall și prietenul său Doug Hansen. După ceva timp, a fost primit un mesaj alarmant de la Rob că Doug și-a pierdut cunoștința. Aveau nevoie urgent de oxigen, iar ghidul Adventure Consultants Andy Harris s-a îndreptat spre ei cu un cilindru.

Când a reușit, Hansen era încă în viață, dar în stare critică. Situația a fost complicată de faptul că propriul regulator al cilindrului de oxigen al lui Rob înghețase și nu putea fi conectat la mască. După ceva timp, Harris, care a sosit să ajute, a dispărut brusc în întunericul înzăpezit.

În timpul ultimei sesiuni de comunicații radio, Rob Hall a raportat că ambii alpiniști cu el erau morți, iar el era practic fără speranță din cauza degerăturilor severe. Bărbatul a cerut să vorbească cu soția sa însărcinată, Jan Arnold, care a rămas în Noua Zeelandă. După ce i-a spus câteva cuvinte de consolare, Rob a oprit radioul pentru totdeauna. Tragedia de la Everest din 1996 a pus capăt vieții acestui bărbat. Nu a fost posibil să-l salveze, iar doar douăsprezece zile mai târziu cadavrul său, împietrit de frig, a fost găsit de membrii unei alte expediții.

Tragedia de la Muntele Everest din 1996 a avut un rezultat trist. Grupul Mountain Madness a suferit mai puține pierderi, dar liderul său Scott Fisher a murit în timpul coborârii de pe vârf. A doua echipă - „Adventure Consultants” - a pierdut patru oameni deodată. Aceștia au fost: liderul Rod Hall, clientul său obișnuit Doug Hansen, alpinist-instructor Andy Harris și atletul japonez Yasuko Namba, care nu a ajuns destul de puțin în tabăra IV.

Cauzele dezastrului

Astăzi, după ce au trecut mulți ani de la tristele evenimente, analizând cauzele acestei mari tragedii din Himalaya, experții ajung la concluzia că au fost mai multe dintre ele. Cucerirea înălțimii munților care depășesc opt mii de metri este întotdeauna asociată cu risc, dar gradul acestuia depinde în mare măsură de cât de strict sunt respectate cerințele pentru participanții la alpinism.

Printre motivele care au dus la tragedia de pe Everest (mai 1996), s-au remarcat în primul rând încălcări asociate programului de ascensiune. În conformitate cu planul planificat anterior, ambele grupuri, începând ascensiunea la miezul nopții pe 10 mai, trebuiau să ajungă pe creasta muntelui în zori, iar la ora 10 a.m. pe 11 mai, să fie la Summit-ul de Sud.

Era planificată urcarea până la punctul final al ascensiunii - Everest - la prânz. Acest plan a rămas neîmplinit, iar ascensiunea a durat până la 16 ore. Încălcările au provocat o serie de evenimente fatale care s-au soldat cu moartea oamenilor. Regula „Dacă ai întârziere, nu aștepta probleme - revino!” a fost ignorat.

Cercetătorii citează o serie de întârzieri în timpul ascensiunii drept unul dintre motivele pentru care tragedia a avut loc pe Everest în mai 1996. Planul pentru urcare a fost ca Lapsang și Rob Sherpas să părăsească tabăra înaintea restului echipei și să instaleze balustrade de frânghie lângă Summit-ul de Sud pentru siguranța alpiniștilor. Nu au făcut acest lucru din cauza unui atac de rău de altitudine la unul dintre ei. Această lucrare a trebuit să fie făcută de ghizii Boukreev și Beidleman, ceea ce a dus la o întârziere suplimentară.

Încălcări de securitate

În plus, organizatorii urcării au comis o încălcare gravă a regulilor de siguranță în acea zi. Cert este că pe 11 mai trei grupuri au pornit să asalteze Everestul. Tragedia din 1996 s-a produs în mare parte pentru că în acea zi era un număr excesiv de alpiniști pe pârtie și a fost un blocaj în trafic înainte de ultima, cea mai dificilă secțiune a urcușului.

Drept urmare, la o altitudine de 8500 de metri, în aer slab și îngheț puternic, oamenii obosiți au fost nevoiți să-și aștepte rândul, stând în bătaia vântului pătrunzător. Ulterior, analizând motivele care au dus la tragedia de pe Everest din 1996, organizatorii urcării s-au justificat cu speranța că un număr mare de participanți la urcare îi va ajuta să facă față mai ușor zăpezii adânci și altor dificultăți ale traseului.

Impactul factorilor naturali asupra alpiniștilor

Toți cei care fac ascensiuni, și mai ales cei care le organizează, trebuie să știe că la înălțimi extreme corpul uman este supus unei serii de influențe negative. Printre acestea se numără lipsa de oxigen cauzată de presiunea scăzută a aerului și înghețul, ajungând uneori la -75 ° C.

Agravați de oboseala extremă ca urmare a urcării unui versant de munte, acești factori duc la creșterea ritmului cardiac, a respirației și, uneori, la hipotermie și hipoxie. La astfel de altitudini, organismul își pierde complet capacitatea de recuperare, iar activitatea fizică crescută duce la epuizarea sa extremă. Acestea sunt pericolele pe care le ascunde Everest. Tragedia din 1996, care a avut loc pe versanții ei, a devenit o confirmare clară și tristă a acestui lucru.

După cum arată practica, dintre cauzele decesului alpiniștilor la altitudini mari, cel mai frecvent este edemul cerebral. Apare ca urmare a conținutului scăzut de oxigen din aer și duce la paralizie, comă și moarte. O alta cauza de deces in conditii de aer rau si temperaturi scazute se numeste edem pulmonar. Se termină adesea cu inflamație, bronșită și fracturi ale coastelor.

Lipsa de oxigen, agravată de efortul intens, provoacă adesea infarcte, care pot duce și la deces în absența asistenței medicale imediate. Orbirea cauzată de strălucirea zăpezii pe vreme senină reprezintă, de asemenea, un pericol semnificativ pentru o persoană care se află în munți. Aceasta duce la accidente la care a fost martor Everest. Tragedia (1996), fotografii ale participanților la care ilustrează acest articol, au furnizat material bogat pentru înțelegerea cauzelor acesteia și dezvoltarea măsurilor de siguranță.

Și în sfârșit, degerături. După cum sa menționat mai sus, la opt mii, temperatura scade adesea la -75 °C. Dacă luăm în considerare că rafale de vânt aici ajung la 130 de kilometri pe oră, devine clar ce pericol reprezintă astfel de condiții meteorologice extreme pentru viața oamenilor.

Pe lângă impactul extrem de negativ asupra condiției fizice a unei persoane, toți acești factori îi înrăutățesc semnificativ abilitățile mentale. Acest lucru afectează memoria pe termen scurt și pe termen lung, claritatea minții, capacitatea de a evalua în mod adecvat situația și, ca urmare, face imposibilă luarea deciziilor corecte.

Pentru a stimula rezistența organismului la factorii negativi care îl afectează, se practică aclimatizarea. Cu toate acestea, în acest caz, programul ei a fost întrerupt. Motivul pentru aceasta a fost întârzierea instalării taberelor de mare altitudine, precum și slaba pregătire a participanților la ascensiune. După cum se poate vedea din amintirile lor, mulți nu au știut să-și distribuie corect puterea și, dorind să o salveze, au arătat o lentoare nerezonabilă în creștere.

Factorul meteorologic și lipsa oxigenului

Alpiniștii cu experiență știu că nici cea mai atentă pregătire a unei expediții nu este o garanție a succesului. Depinde foarte mult dacă ești norocos cu vremea. Everestul este o zonă în care se schimbă cu o viteză uimitoare. Într-o perioadă scurtă de timp, este posibilă trecerea de la o zi senină și însorită la un uragan de zăpadă, acoperind totul în jur cu întuneric de nepătruns.

Exact așa s-a întâmplat în acea zi nefastă, 11 mai 1996. Tragedia de pe Everest a izbucnit și pentru că atunci când alpiniștii, care abia supraviețuiseră deliciului de a cuceri vârful, și-au început coborârea, vremea s-a înrăutățit brusc. Viscolele și viscolele au limitat vizibil vizibilitatea și au ascuns marcajele care indică calea către Tabăra IV. Drept urmare, un grup de alpiniști s-a rătăcit și și-a pierdut orientarea.

Vânturile uraganelor, a căror viteză a ajuns la 130 de kilometri pe oră în acea zi, și înghețul puternic nu numai că au expus oamenii pericolului de a fi duși în abis, dar au dus și la scăderea presiunii atmosferice. Ca urmare, conținutul de oxigen din aer a scăzut. A ajuns la 14%, ceea ce a agravat foarte mult situația. Această concentrație a necesitat utilizarea imediată a buteliilor de oxigen, care până atunci erau complet consumate. Rezultatul a fost o situație critică. A existat amenințarea cu pierderea cunoștinței, edem pulmonar și moarte iminentă.

Lipsa cilindrilor este o greșeală a organizatorilor ascensiunii, pentru care Everestul nu i-a iertat. Tragedia din 1996 a avut loc și pentru că unii dintre participanții săi erau oameni nepregătiți care nu puteau tolera aerul rarefiat. În timpul călătoriilor de aclimatizare, au fost nevoiți să doarmă cu butelii de oxigen, ceea ce le-a crescut semnificativ consumul. În plus, li s-a cerut în număr mare să-l salveze pe Ngawang Sherpa, care a fost evacuat de urgență de la înălțime.

Pericolele care pândesc în abordarea comercială a alpinismului

Și încă un factor important care a provocat tristul eveniment din 11 mai 1996. Tragedia de pe Everest a fost într-o oarecare măsură o consecință a comercializării alpinismului, care a început în anii nouăzeci. Apoi au apărut și s-au dezvoltat rapid structuri care vizează exclusiv obținerea de profit din dorința clienților de a participa la cucerirea vârfurilor. Pentru ei, nici nivelul de pregătire al acestor oameni, nici vârsta, nici condiția fizică nu au jucat un rol.

Principalul lucru a fost că a fost plătită suma necesară. În cazul Mountain Madness and Adventure Consultants, a fost șaizeci și cinci de mii de dolari. Prețul includea serviciile ghizilor profesioniști, cheltuielile cu mâncarea, echipamentul, livrarea la tabăra de bază și escorta până la vârful muntelui.

Ulterior, unul dintre ghizi a recunoscut că clienții care făceau parte din „Mountain Madness” erau atât de nepregătiți pentru urcare, încât era deja sigur de eșec și, totuși, i-a condus la o înălțime accesibilă doar sportivilor experimentați. Acest lucru a pus în pericol viața nu numai a acestor turiști, ci și a tuturor celor care au mers cu ei. La altitudine, greșeala unei persoane poate duce la moartea întregului grup. Aceasta este parțial ceea ce s-a întâmplat. Tragedia Everestului (1996), ai cărei participanți au devenit victime ale intereselor comerciale, este o confirmare clară a acestui lucru.

Pe baza cărților: John Krakauer „În aer subțire”, 1996, M. și Bukreev A.N. și DeWalt „Ascension”, 2002, M. Tragedia de pe Chomolungma din mai 1996 se referă la evenimentele care au avut loc la 11 mai 1996 și au dus la moartea în masă a alpiniștilor pe versantul sudic al Everestului. Anul acesta, pe parcursul întregului sezon, 15 oameni au murit în timp ce urcau muntele, care a scris pentru totdeauna acest an în istorie drept unul dintre cele mai tragice din istoria cuceririi Everestului. Tragedia din mai a primit o largă publicitate în presă, punând sub semnul întrebării aspectele morale ale comercializării Chomolungma. Punctul de vedere opus a fost exprimat de alpinismul sovietic Anatoly Boukreev în cartea sa „The Climb”, scrisă împreună cu Weston DeWalt. Deci, personajele și interpreții... Expediția comercială „Mountain Madness”
Ghizi: Scott Fisher, lider de expediție (SUA) Clienți: Martin Adams, Charlotte Fox (femeie), Lene Gammelgard (femeie), Dale Cruz (prietenul lui Scott!...), Tim Madsen, Sandy Hill Pittman (femeie), Pete Schoening, Cleve Schöning.
Sherpa: Lopsang Jangbu (sirdar), Nawang Dorje, Tenjing, Tashi Tshering. Scott Fisher a murit.
Trei clienți aproape că au murit: Sandy Hill Pittman, Charlotte Fox și Tim Madsen. Expediția comercială „Adventure Consultants”
Ghizi: Rob Hall, lider de expediție (Noua Zeelandă) Mike Groom și Andy Harris Clienți: Frank Fischbeck, Doug Hansen, Stuart Hutchinson, Lou Kasischke, Jon Krakauer, Yasuko Namba (japonez), John Taske, Beck Withers.
Sherpa: Ang Dorje, Lhakpa Chhiri, Nawang Norbu, Kami. Expediție din Taiwan Gao Minghe („Makalu”) a condus o echipă de 13 oameni de-a lungul versantului de sud al Everestului. Pe 9 mai, un membru al expediției din Taiwan, Chen Yunan, a murit după ce a căzut într-o stâncă. După cum s-a dovedit mai târziu, a mers la toaletă, dar nu și-a pus crampoane pe pantofi, ceea ce l-a costat viața.
Makalu Gao Minghe a suferit degerături severe.

Cronologia evenimentelor

În această zi a fost programat începerea trecerii ghețarului Khumbu, care se încheie la altitudinea de 4.600 m. Pe 13 aprilie, participanții la ascensiune au atins o altitudine de 6.492 m, unde au organizat prima tabără la înălțime. („Tabăra 2”). Pe 26 aprilie, la adunarea generală a liderilor de expediție - Fisher Scott (SUA, „Mountain Madness”), Rob Hall (Noua Zeelandă, „Adventure Consultants”), Henry Todd Burleson (Anglia, „Himalayan Guides”), Ian Woodall ( Africa de Sud, „Sunday Times din Johannesburg) și Makalu Gao (Taiwan) au decis să-și unească forțele pe urcare și să stabilească împreună frânghii de la „Camp 3” la „Camp 4”. Pe 28 aprilie, când alpiniștii au ajuns la „Camp 3”, toți participanții au observat o deteriorare bruscă a stării lui Dale Cruz. A început să se simtă apatic și se clătina. A fost dus în grabă în „tabăra 2”. Pe 30 aprilie, toți participanții la expediția „Mountain Madness” au finalizat ascensiunea de aclimatizare. S-a decis să se înceapă urcarea spre vârf pe 5 mai, dar data a fost mutată ulterior la 6 mai. La scurt timp după începerea urcușului, starea lui Dale Cruz s-a înrăutățit din nou, iar Fisher a decis să se întoarcă și să-l escorteze în jos. Potrivit lui Henry Todd de la Himalayan Guides, l-a întâlnit pe Fisher în timp ce escalada ghețarul Khumbu. A fost alarmat de ultimele cuvinte rostite de Fisher înainte de a-și continua călătoria: „Mi-e teamă pentru poporul meu. Nu-mi place cum merg lucrurile.” Pe 8 mai, alpiniștii Mountain Madness nu au putut pleca la timp spre Tabăra 3 din cauza vântului puternic. Cu toate acestea, A. Boukreev și S. Fischer au reușit să-i depășească pe membrii expediției „Adventure Consultants” a lui Rob Hall. Pe 9 mai, alpiniștii au mers în „tabăra 4”. Pe urcare, s-au întins într-un lanț de 50 de persoane, deoarece pe lângă alpiniștii „Adventure Consultants” și „Mountain Madness”, mai urca și o altă expediție comercială din Statele Unite, condusă de Daniel Mazur și Jonathan Pratt. . Ajunși la Colul de Sud (Col de Sud), alpiniștii s-au confruntat cu condiții meteorologice dificile. După cum și-a amintit mai târziu Bukreev, „era cu adevărat un loc infernal, dacă numai iadul poate fi atât de rece: un vânt înghețat, a cărui viteză depășea 100 km/h, năvăli pe platoul deschis, butelii de oxigen goale erau împrăștiate peste tot, abandonate aici. de către participanții expedițiilor anterioare.” Clienții ambelor expediții au discutat despre posibilitatea amânării vârfului, care era programat pentru a doua zi dimineață. Hall și Fisher au decis că ascensiunea va avea loc.

Ridicare întârziată

La scurt timp după miezul nopții de 10 mai, expediția Adventure Consultants și-a început ascensiunea pe versantul sudic din Tabăra 4, care se afla în vârful Colțului Sud (aproximativ 7.900 m). Lor li s-au alăturat 6 clienți, 3 ghizi și șerpași de la grupul Scott Fisher’s Mountain Madness, precum și o expediție taiwaneză sponsorizată de guvernul taiwanez. Ieșind din „Camp 4” la miezul nopții, alpiniștii, dacă totul decurge conform planului, s-ar putea aștepta să ajungă în vârf în 10-11 ore. Opririle neprogramate și întârzierile au început curând din cauza faptului că șerpașii și ghizii nu au avut timp să repare frânghiile până când alpiniștii au ajuns la fața locului. Le-a costat 1 oră. Nu este posibil să se afle motivele pentru ceea ce s-a întâmplat, deoarece ambii lideri ai expediției au murit. Există însă dovezi că mai multe grupuri de alpiniști (aproximativ 34 de persoane) se aflau pe munte în acea zi, ceea ce, fără îndoială, ar fi putut afecta aglomerația traseului și ar fi provocat întârzieri. Ajungând la pasul Hillary Hillary Step , o margine verticală pe creasta de sud-est a Everestului), alpiniștii se confruntă din nou cu problema echipamentului slăbit, forțându-i să mai piardă o oră așteptând ca problema să fie rezolvată. Având în vedere că 34 de alpiniști urcau pe vârf în același timp, Hall și Fisher le-au cerut membrilor expediției să stea la 150 m distanță unul de celălalt. Potrivit lui Krakauer, a trebuit să se oprească mult timp de mai multe ori. Acest lucru s-a datorat în primul rând ordinului lui Rob Hall: în prima jumătate a zilei de mers, înainte de ascensiunea la „Balcon” (la 8.230 m), distanța dintre clienții expediției sale nu ar trebui să depășească 100 m. Boukreev și Adams i-a depășit pe toți alpiniștii grupului lor și pe mulți dintre membrii trupei lui Hall care au ieșit mai devreme. Jon Krakauer și Ang Dorje au urcat la o înălțime de 8.500 m la ora 5:30 și au ajuns la „Balcon”. La ora 6:00 Bukreev a urcat la „Balcon”. „Balconul” face parte din așa-numita „zonă a morții” - un loc în care, din cauza frigului și a lipsei de oxigen, o persoană nu poate sta mult timp, iar orice întârziere poate fi fatală. Cu toate acestea, apare o altă întârziere. Toți alpiniștii sunt nevoiți să aștepte până când șerpașii strâng din nou balustradele. Astfel de balustrade trebuie așezate până la vârful de sud (8748 m). Dacă la ora X nu ați atins încă altitudinea Y, atunci trebuie să vă întoarceți. Până la ora 10:00, Biddleman a urcat la South Summit, iar Adams o jumătate de oră mai târziu. Au fost nevoiți să aștepte o oră și jumătate, pentru că era o singură balustradă și erau mulți alpiniști. Frank Fishbeck, membru al expediției Adventure Consultants, decide să se întoarcă. Clienții rămași ai Rob Hall nu apar la South Summit până la ora 10:30. La 11:45 Lou Kozicki decide să-și înceapă coborârea. Hutchinson și Taske decid și ei să se întoarcă. Totodată, Vârful de Sud este despărțit de vârful Everest de doar 100 m, iar vremea a fost însorită și senină, deși vântul stătea în sus. Urcând fără oxigen, Anatoly Boukreev a ajuns primul în vârf, la aproximativ 13:07. Câteva minute mai târziu, Jon Krakauer a apărut în vârf. După ceva timp, Harris și Biddleman. Mulți dintre alpiniștii rămași nu au reușit să ajungă pe vârf înainte de ora 14:00 - momentul critic în care este necesar să începem coborârea pentru o întoarcere în siguranță la „Camp 4” și o ședere peste noapte. Anatoly Bukreev a început să coboare în „tabăra 4” abia la ora 14:30. Până atunci, Martin Adams și Cleve Schoening ajunseseră pe vârf, în timp ce Biddleman și ceilalți membri ai expediției Mountain Madness nu ajunseseră încă pe vârf. La scurt timp, conform observațiilor alpiniștilor, vremea a început să se deterioreze, aproximativ la ora 15:00 a început să ningă și s-a întunecat. Makalu Go a atins vârful devreme la ora 16:00 și a observat imediat înrăutățirea condițiilor meteo. Sherpa senior din grupul lui Hall, Ang Dorje, și alți șerpași au rămas să aștepte pe restul alpiniștilor la vârf. După aproximativ 15:00 și-au început coborârea. La coborâre, Ang Dorje l-a văzut pe unul dintre clienți, Doug Hansen, în zona Hillary Steps. Dorje i-a ordonat să coboare, dar Hansen nu i-a răspuns. Când Hall a ajuns la fața locului, a trimis șerpași să ajute alți clienți în timp ce el a rămas în urmă pentru a-l ajuta pe Hansen, care rămânea fără oxigen suplimentar. Scott Fisher a ajuns pe vârf abia la ora 15:45, în condiție fizică proastă, posibil din cauza răului de înălțime, edem pulmonar și epuizare din cauza oboselii. Nu se știe când Rob Hall și Doug Hansen au ajuns în vârf.

Coborâre în timpul unei furtuni

Potrivit lui Bukreev, el a ajuns în „tabăra 4” la ora 17:00. Anatoly a fost aspru criticat pentru decizia sa de a merge în fața clienților săi (!!!). Krakauer l-a acuzat pe Boukreev că este „confuz, că nu a apreciat situația și că a dat dovadă de iresponsabilitate”. Ca răspuns la acuzații, Bukreev a răspuns că va ajuta clienții să coboare, pregătind oxigen suplimentar și băuturi calde. Criticii au susținut, de asemenea, că, potrivit lui Boukreev, el a căzut cu clientul Martin Adams, totuși, după cum s-a dovedit mai târziu, Boukreev însuși a căzut mai repede și l-a lăsat pe Adams mult în urmă. Vremea nefavorabilă a făcut dificilă coborârea membrilor expediției. Până atunci, din cauza unei furtuni de zăpadă pe versantul de sud-vest al Everestului, vizibilitatea s-a deteriorat semnificativ; marcajele care au fost instalate în timpul ascensiunii și indicau poteca către „tabăra 4” dispăruseră sub zăpadă. Fischer, asistat de Sherpa Lopsang Jangbu, nu a putut coborî de pe „Balcon” (la 8.230 m) în furtuna de zăpadă. După cum a spus Go mai târziu, șerpașii săi l-au lăsat la o altitudine de 8.230 m împreună cu Fischer și Lopsang, care, de asemenea, nu au mai putut coborî. În cele din urmă, Fischer l-a convins pe Lopsang să coboare singur, lăsându-l și pe Go în urmă. Hall a cerut ajutor prin radio, raportând că Hansen și-a pierdut cunoștința, dar era încă în viață. Ghidul Adventure Consultants Andy Harris a început urcarea către Treptele Hillary la aproximativ 5:30 p.m., purtând o rezervă de apă și oxigen. Potrivit Krakauer, până la această oră vremea se înrăutățise până la o furtună de zăpadă. Mai mulți alpiniști s-au rătăcit în zona South Col. Membrii Mountain Madness, ghidul Bidleman, Schoening, Fox, Madsen, Pittman și Gammelgard, împreună cu ghidul Groom, Beck Withers și Yasuko Namba, membrii Adventure Consultants, s-au pierdut în furtuna de zăpadă până la miezul nopții. Când nu și-au mai putut continua călătoria din cauza oboselii, s-au înghesuit împreună la doar 20 de metri de abisul de deasupra Zidului Kanchung din partea chineză ( Fața Kangshung). Pittman a început curând să experimenteze simptome de rău de înălțime. Fox i-a dat dexametazonă. În jurul miezului nopții, furtuna s-a domolit, iar alpiniștii au putut să vadă „tabăra 4”, care se afla la 200 m. Biddleman, Groom, Schöning și Gammelgard au mers după ajutor. Madsen și Fox au rămas cu grupul și au cerut ajutor. Boukreev i-a localizat pe alpiniști și a reușit să-i scoată pe Pittman, Fox și Madsen. De asemenea, a fost criticat de alți alpiniști pentru că a dat preferință clienților săi Pittman, Fox și Madsen, în timp ce s-a susținut că Namba era deja într-o stare de moarte. Boukreev nu l-a observat deloc pe Withers. În total, Boukreev a făcut două călătorii pentru a-i aduce în siguranță pe acești trei alpiniști. Drept urmare, nici el, nici ceilalți participanți care se aflau în „tabăra 4” nu au mai avut putere să meargă după Namba. Pe 11 mai, la aproximativ 4:43 a.m., Hall a transmis prin radio și a raportat că se află pe versantul de sud. De asemenea, a mai raportat că Harris ajunsese la clienți, dar că Hansen, cu care Hall stătuse în ziua precedentă, murise. Hall a spus că Harris a dispărut mai târziu. Hall însuși a susținut că nu și-a putut folosi rezervorul de oxigen, deoarece regulatorul era complet înghețat. Până la ora 9:00, Hall a putut controla masca de oxigen, dar până atunci picioarele și brațele lui amorțite i-au făcut aproape imposibil să controleze echipamentul. Ulterior, a contactat Base Camp și a cerut să-și contacteze soția, Jan Arnold, prin telefon prin satelit. Hall a murit la scurt timp după acest apel; cadavrul său a fost descoperit pe 23 mai de către membrii expediției. IMAX, care a filmat un documentar despre tragedia de pe Everest. În același timp, Stuart Hutchinson, care făcea parte din expediția lui Rob Hall și care nu finalizase ascensiunea, s-a întors lângă vârf, a început să se adune în căutarea lui Withers și Namba. I-a găsit pe amândoi în viață, dar în stare semiconștientă, cu numeroase semne de degerături, nu și-au putut continua călătoria. Luând decizia grea că nu va fi posibil să-i salveze nici în „Tabăra 4”, nici evacuându-i la timp de pe pârtie, i-a lăsat pe loc, lăsând lucrurile să-și urmeze cursul. Krakauer a scris în cartea sa „În aer subțire” că mai târziu toți participanții la ascensiune au fost de acord că aceasta este singura soluție posibilă. Cu toate acestea, Withers și-a recăpătat cunoștința mai târziu în acea zi și s-a întors singur în tabără, spre surprinderea tuturor din tabără, deoarece suferea de hipotermie și degerături severe. Withers a primit oxigen și a încercat să-l încălzească, așezându-l într-un cort pentru noapte. În ciuda tuturor acestor lucruri, Withers a fost nevoit să înfrunte din nou elementele când cortul său a fost suflat de o rafală de vânt în timpul nopții, lăsându-l să petreacă noaptea în frig. Încă o dată a fost confundat cu mort, dar Krakauer a descoperit că Withers era conștient. Pe 12 mai, a fost pregătit pentru evacuare urgentă din „Lagărul 4”. În următoarele două zile, Withers a fost coborât în ​​„Tabăra 2”, dar a făcut o parte din călătorie singur. Ulterior, a fost evacuat cu elicopterul de salvare. Withers a fost supus unui tratament lung, dar din cauza degerăturii severe, i-au fost amputate nasul, mâna dreaptă și toate degetele mâinii stângi. În total, a suferit peste 15 operații, degetul mare i-a fost reconstruit din mușchii spatelui, iar chirurgii plasticieni i-au reconstruit nasul. Scott Fisher și Makalu Go au fost descoperiți pe 11 mai de către șerpași. Starea lui Fischer era atât de gravă încât nu au avut de ales decât să-l facă confortabil și să-și dedice majoritatea eforturilor pentru a-l salva pe Go. Anatoly Boukreev a mai încercat să-l salveze pe Fischer, dar și-a descoperit trupul înghețat abia la aproximativ 19:00.

Garda de frontieră indo-tibetană

Mai puțin cunoscute, dar nu mai puțin tragice, sunt încă 3 accidente care au avut loc în aceeași zi cu alpiniștii Serviciului de Frontieră Indo-Tibetan urcând versantul nordic. Expediția a fost condusă de locotenent-colonelul Mohinder Singh ( Comandantul Mohinder Singh), care este considerat a fi primul alpinist indian care a cucerit Everestul de pe North Face. 10 mai sergent Tsewang Samanla ( Subedar Tsewang Samanla), caporalul Dorje Morup ( Lance Naik Dorje Morup) și agentul senior Tsewang Palchor ( Polițistul șef Tsewang Paljor) a urcat pe Fața de Nord a Everestului. Aceasta a fost o expediție obișnuită, așa că șerpașii nu au fost implicați ca ghizi de ascensiune. Această echipă a fost prima din sezon care a urcat de pe versantul nordic. Membrii expediției înșiși au trebuit să prindă frânghiile, precum și să deschidă în mod independent calea către vârf, ceea ce în sine este o sarcină foarte dificilă. Participanții au fost prinși într-o furtună de zăpadă în timp ce se afla deasupra „Tabără 4”. Trei dintre ei au decis să se întoarcă, iar Samanla, Morup și Palchzhor au decis să continue urcarea. Samanla era un alpinist cu experiență, care a urcat pe Everest în 1984 și pe Kanchenjunga în 1991. La aproximativ 15:45, trei alpiniști i-au transmis prin radio liderului expediției și au raportat că au ajuns pe vârf. Unii dintre membrii expediției care au rămas în tabără au început să sărbătorească cucerirea Everestului de către expediția indiană, dar alți alpiniști și-au exprimat îngrijorarea cu privire la momentul ascensiunii, deoarece era deja destul de târziu pentru a cuceri vârful. Potrivit lui Krakauer, alpiniștii se aflau la o altitudine de aproximativ 8.700 m, adică. aproximativ 150 m de cel mai înalt punct. Din cauza vizibilității slabe și a norilor joase care înconjoară vârful, probabil că alpiniștii au crezut că au ajuns chiar pe vârf. Asa se explica si faptul ca nu s-au intalnit cu echipa care urca de pe Panta Sud. Alpiniștii au pus steaguri de rugăciune în vârf. Liderul grupului, Samanla, era cunoscut pentru religiozitatea sa. Prin urmare, în vârf, a decis să zăbovească și să îndeplinească mai multe ritualuri religioase, în timp ce și-a trimis doi dintre colegi să coboare. Nu a mai luat niciodată contact. Membrii expediției care se aflau în tabără au văzut o lumină care aluneca încet în jos de la două faruri (se presupune că acestea erau Marup și Palchzhor) în zona treptei a doua - aproximativ la o altitudine de 8.570 m. Niciunul dintre cei trei alpiniști nu a coborât la tabăra intermediară la altitudinea de 8.320 m.

Controversa cu expediția japoneză

În cartea sa Into Thin Air, Jon Krakauer descrie evenimentele din jurul morții alpiniștilor indieni. În special, acțiunile (sau inacțiunile) alpiniștilor japonezi au fost supuse unei analize atente.

Cronica evenimentelor conform expediției japoneze

11 mai 06:15 – Hiroshi Hanada și Eisuke Shigekawa (Primul Grup Fukuoka) au plecat din „Camp 6” (altitudine aproximativ 8.300 m). Trei șerpași au ieșit devreme. 08:45 – Mesaj radio către tabăra de bază despre apropierea lanțului muntos. Nu departe de vârf, se întâlnesc doi alpiniști care coboară în echipă. În vârf văd un alt alpinist. Nu i-au putut identifica deoarece capetele lor erau acoperite cu glugă, iar fețele lor erau acoperite cu măști de oxigen. Grupul Fukuoka nu avea informații despre indienii dispăruți; au decis că alpiniștii pe care i-au întâlnit erau din expediția taiwaneză. 11:39 – Mesaj radio către Tabăra de bază despre trecerea etapei a doua (altitudine 8600 m). La o distanță de aproximativ 15 m de vârf, au observat doi alpiniști coborând. Nu a fost posibil să-i identificăm din nou. 15:07 – Hanada, Shigekawa și trei șerpași urcă pe vârf. 15:30 – Început coborâre. După ce trec de triunghi, ei observă câteva obiecte neclare deasupra etapei a doua. La poalele Primului Pas, observă un bărbat pe o frânghie fixă. Shigekawa se oprește și contactează Tabăra de bază. Când începea să coboare, a trecut pe lângă un alt bărbat care cobora și el pe balustradă. Au făcut schimb de salutări, deși nici el nu a reușit să-l identifice pe alpinist. Au doar suficient oxigen pentru a coborî în Tabăra 6. 16:00 – (aproximativ) Un membru al expediției indiene a raportat la Tabăra de bază Fukuoka că trei alpiniști au fost dispăruți. Japonezii urmau să trimită trei șerpași din Tabăra 6 pentru a-i ajuta pe alpiniștii indieni, dar până atunci se întuneca, ceea ce le împiedica acțiunile. 12 mai Toate grupurile situate în „tabăra 6” au fost nevoite să aștepte sfârșitul furtunii de zăpadă și vântului. 13 mai 05:45 – Al doilea grup de Fukuoka și-a început ascensiunea din „tabăra 6”. Ei promit colegilor lor indieni că, dacă îi vor descoperi pe alpiniștii dispăruți, îi vor ajuta să coboare. 09:00 – Grupul a descoperit un cadavru înainte de Prima Etapă și altul după depășirea etapei, dar nu s-a putut face nimic pentru ei fără a-și risca viața. 11:26 – Grupul a atins vârful. 22:45 – Grupul s-a întors în Tabăra de bază. 14 mai Mai mulți membri ai grupului indian au coborât în ​​Tabăra de bază, dar nu au spus nimic grupului de la Fukuoka despre alpiniștii dispăruți.

Acuzații din partea expediției indiene și a lui Jon Krakauer

Potrivit lui Krakauer, alpinistul singuratic pe care japonezii l-au întâlnit la ascensiune (8:45) era aparent Palchzhor, care suferea deja de degerături și gemea de durere. Alpiniștii japonezi l-au ignorat și au continuat să urce. După ce au terminat „Etapa a doua”, au întâlnit alți doi alpiniști (presumabil Samanla și Morup). Krakauer susține că „Nu s-a rostit niciun cuvânt, nici o picătură de apă, hrană sau oxigen nu a fost transferată. Japonezii și-au continuat ascensiunea...”. Inițial, indiferența alpiniștilor japonezi i-a uimit pe indieni. Potrivit liderului expediției indiene, „la început japonezii s-au oferit să ajute în căutarea indienilor dispăruți. Dar câteva ore mai târziu, au continuat să urce în vârf, în ciuda vremii care se deteriorează.” Echipa japoneză a continuat să urce până la ora 11:45. În momentul în care alpiniștii japonezi și-au început coborârea, unul dintre cei doi indieni era deja mort, iar al doilea era la un pas de viață și de moarte. Au pierdut din vedere urmele celui de-al treilea alpinist în coborâre. Cu toate acestea, alpiniștii japonezi au negat că au văzut vreodată vreun alpinist muribund pe urcare. Căpitanul Kohli, reprezentant al Federației Indiene de Alpinism ( Federația Indiană de Alpinism), care i-a dat inițial vina pe japonezi, și-a retras ulterior afirmația conform căreia japonezii au susținut că au întâlnit alpiniști indieni pe 10 mai. „Serviciul de Grăniceri Indo-Tibetan (ITBS) confirmă declarația membrilor expediției Fukuoka că nu i-au lăsat fără asistență pe alpiniștii indieni și nu au refuzat să ajute la căutarea celor dispăruți”. Directorul general al ITPS a spus că „neînțelegerea a avut loc din cauza interferențelor de comunicare dintre alpiniștii indieni și tabăra lor de bază”.

Comercializarea Everestului

Primele expediții comerciale către Everest au început să fie organizate la începutul anilor 1990. Apar ghiduri, gata să devină realitate visul oricărui client. Ei se ocupă de tot: de livrarea participanților în tabăra de bază, organizarea traseului și a taberelor intermediare, însoțirea clientului și asigurarea acestuia în sus și în jos. În același timp, cucerirea vârfului nu era garantată. În căutarea profitului, unii ghizi preiau clienți care nu sunt deloc capabili să urce în vârf. În special, Henry Todd de la compania Himalayan Guides a susținut că, „...fără să clipească din ochi, acești lideri își asumă mulți bani, știind foarte bine că acuzațiile lor nu au nicio șansă.”. Neil Biddleman, ghid al grupului Mountain Madness, i-a recunoscut lui Anatoly Boukreev chiar înainte de a începe ascensiunea că „...jumătate dintre clienți nu au nicio șansă să ajungă pe vârf; pentru majoritatea, ascensiunea se va încheia la Colul Sud (7.900 m)”. Todd a vorbit indignat despre un american: „Acesta este o afacere ca de obicei pentru el. Nu a ridicat nicio persoană pe Everest în ultimii doi ani!”. Cu toate acestea, Todd a reacționat mult mai blând la decizia lui Scott de a-l lua pe Cruise cu el. „Chestia este că nu știi niciodată cine se va descurca bine în vârf și cine nu. Cei mai buni alpiniști s-ar putea să nu reușească să facă față, dar cei mai slabi și prost pregătiți s-ar putea să nu ajungă în vârf. În expedițiile mele, acest lucru s-a întâmplat de mai multe ori sau de două ori. A fost un participant despre care am crezut că dacă cineva nu se poate ridica, acesta ar fi. Acest participant a fugit pur și simplu în vârf. Iar cu celălalt, mi s-a părut că acesta este lucrul potrivit, eram gata să-l adaug pe lista celor care au cucerit vârful chiar înainte de start. Dar nu putea. Acest lucru s-a întâmplat într-o expediție cu participarea lui Boukreev în 1995. Cei mai puternici dintre clienți nu s-au putut ridica, iar cei mai slabi au ajuns în vârf înaintea lui Tolya”. „Dar”, a adăugat Todd, invitând clienți evident slabi, riscăm să-i distrugem atât pe ei, cât și pe toți ceilalți. Pur și simplu trebuie să-i ducem în vârf doar pe cei care pot urca cu adevărat în vârf. Nu avem loc de eroare". În pregătirea expediției Mountain Madness, au fost achiziționate puține echipamente de oxigen. Până când alpiniștii au ajuns în tabăra IV, le mai aveau doar 62 de butelii de oxigen: 9 de patru litri și 53 de trei litri. Un alt neajuns poate fi considerat radiourile învechite, cu zece canale, pe care Scott Fisher le-a achiziționat pentru expediție. Alpinistul și scriitorul american Galen Rovell, într-un articol pentru Wall Street Journal, a numit operațiunea desfășurată de Boukreev pentru a-i salva pe cei trei alpiniști drept „unic”. Pe 6 decembrie 1997, Clubul Alpin American i-a acordat lui Anatoly Boukreev Premiul David Souls, acordat alpiniștilor care au salvat oameni din munți aflați în pericol pentru propria lor viață.

Tragedia de pe Qomolungma din mai 1996 se referă la evenimentele care au avut loc la 11 mai 1996 și au dus la moartea în masă a alpiniștilor pe versantul sudic al Qomolungmei.

Pe parcursul întregului sezon 1996, 15 oameni au murit în timp ce urcau muntele, care a fost înscris pentru totdeauna în acest an drept unul dintre cele mai tragice din istoria cuceririi Chomolungmei. Tragedia din mai a primit o largă publicitate în presă și în comunitatea de alpinism, punând sub semnul întrebării fezabilitatea și aspectele morale ale comercializării Chomolungma.

Participanții supraviețuitori la evenimente și-au oferit fiecare versiunile proprii despre ceea ce s-a întâmplat.

În special, jurnalistul Jon Krakauer a descris tragedia în cartea sa.

Jon Krakauer, jurnalist, alpinist și participant la o expediție în Himalaya, a relatat o tragedie care implică frivolitate și vanitate, aroganță fatală, curaj și bani mari.

Unul dintre picioarele mele este în China, celălalt în regatul Nepalului; Mă aflu în cel mai înalt punct al planetei. Îmi răzuiesc gheața de pe masca de oxigen, îmi întorc umărul spre vânt și mă uit absent în jos la vastitatea Tibetului. Visam de mult la acest moment, așteptându-mă la o încântare senzuală fără precedent. Dar acum că mă aflu de fapt pe vârful Everestului, nu mai am destulă putere pentru emoții.

Nu am dormit de cincizeci și șapte de ore. În ultimele trei zile, am reușit să înghit doar puțină supă și o mână de nuci acoperite cu ciocolată. Sunt chinuit de o tuse severă de câteva săptămâni; În timpul unuia dintre atacuri, două coaste s-au crăpat și acum fiecare respirație este o adevărată tortură pentru mine. În plus, aici, la o altitudine de peste opt mii de metri, creierul primește atât de puțin oxigen, încât în ​​ceea ce privește abilitățile mintale este puțin probabil să dau un avans unui copil nu foarte dezvoltat. În afară de frigul nebun și oboseala fantastică, nu simt aproape nimic.

Alături de mine sunt instructorii Anatoly Boukreev din Rusia și neo-zeelandezul Andy Harris. Dau clic pe patru cadre. Apoi ma intorc si incep coborarea. Am petrecut mai puțin de cinci minute pe cel mai mare vârf de pe planetă. Am observat curând că în sud, unde tocmai recent cerul era complet senin, mai multe vârfuri inferioare erau ascunse în norii care înaintau.

După cincisprezece minute de coborâre atentă pe marginea unui abis de doi kilometri, dau peste o cornișă de doisprezece metri pe creasta crestei principale. Acesta este un loc dificil. În timp ce mă prind de balustrada agățată, observ – și asta mă îngrijorează foarte mult – că la zece metri mai jos, la poalele stâncii, se înghesuie vreo duzină de alpiniști, încă în drum spre vârf. Tot ce trebuie să fac este să mă desfac de frânghie și să le las loc.

Jos sunt membri ai trei expediții: o echipă din Noua Zeelandă condusă de legendarul Rob Hall (și eu aparțin acesteia), o echipă a americanului Scott Fischer și un grup de alpiniști din Taiwan. În timp ce ei urcă încet pe stâncă, aștept cu nerăbdare să vină rândul meu să cobor.

Andy Harris a fost blocat cu mine. Îl rog să intre în rucsac și să închidă robinetul buteliei de oxigen – așa vreau să economisesc oxigenul rămas. În următoarele zece minute mă simt surprinzător de bine și mi se limpezește capul. Deodată, din senin, devine greu să respiri. Totul înoată în fața ochilor mei, simt că mi-aș putea pierde cunoștința. În loc să oprească alimentarea cu oxigen, Harris a deschis din greșeală supapa până la capăt, iar acum rezervorul meu este gol. Mai sunt șaptezeci de metri dificili până la buteliile de oxigen de rezervă. Dar mai întâi trebuie să așteptați ca coada de mai jos să se elibereze. Îmi dau jos masca de oxigen acum inutilă, îmi arunc casca pe gheață și mă ghemuiesc. Din când în când trebuie să schimbi zâmbete și salutări politicoase cu alpiniștii care trec în sus. De fapt, sunt disperat.

În cele din urmă, Doug Hansen, unul dintre coechipierii mei, se târăște în sus. "Am reusit!" - Îi strig salutul obișnuit în astfel de cazuri, încercând să-mi fac vocea să sune mai veselă. Obosit Doug mormăie ceva de neînțeles de sub masca lui de oxigen, îmi strânge mâna și urcă mai mult la etaj.

Scott Fisher apare chiar la sfârșitul grupului. Obsesia și rezistența acestui alpinist american au fost de mult legendare, iar acum sunt surprins de aspectul lui complet epuizat. Dar coborârea este în sfârșit liberă. Mă prind de o frânghie portocalie strălucitoare, cu o mișcare ascuțită ocolesc pe Fischer, care, cu capul în jos, se sprijină pe piolet și, căzând peste marginea stâncii, alunec în jos.

Ajung pe vârful sudic (unul dintre cele două vârfuri ale Everestului) la ora patru. Iau un rezervor plin de oxigen și mă grăbesc mai jos, unde norii devin din ce în ce mai denși. Câteva momente mai târziu, începe să cadă zăpada și nu se vede nimic. Iar la patru sute de metri mai sus, unde vârful Everestului încă strălucește pe cerul azur, colegii mei continuă să aplice zgomotos. Ei sărbătoresc cucerirea celui mai înalt punct de pe planetă: fluturează steaguri, se îmbrățișează, fac fotografii - și pierd timp prețios. Nici măcar nu-i trece prin cap că în seara acestei zile lungi fiecare minut va conta. Mai târziu, după ce au fost găsite șase cadavre, iar căutarea celor doi ale căror cadavre nu au putut fi găsite a fost oprită, am fost întrebat de multe ori cum ar fi putut tovarășii mei să rateze o deteriorare atât de bruscă a vremii. De ce instructorii cu experiență au continuat să urce, nefiind atenți la semnele unei furtuni care se apropie și conducându-și clienții mai puțin pregătiți la moarte sigură? Sunt nevoit să răspund că în acele ore de după-amiază de 10 mai, eu însumi nu am observat nimic care să indice apropierea unui uragan. Vălul de nori care apărea dedesubt părea subțire, complet inofensiv și cu greu demn de atenție pentru creierul meu lipsit de oxigen.

Un loc în echipa morții i-a costat clienților șaizeci și cinci de mii de dolari

La poalele Everestului, cu patru săptămâni mai devreme.

Treizeci de echipe - peste patru sute de oameni - se aflau la acel moment pe versanții nepalezi și tibetani ai Everestului. Aceștia erau alpiniști din două duzini de țări, portari Sherpa de mare altitudine de la rezidenți locali și o mulțime de medici și asistenți. Multe grupuri au fost pur comerciale: doi sau trei instructori au condus câțiva clienți spre vârf care plăteau generos pentru serviciile lor profesionale. Neo-zeelandezul Rob Hall este deosebit de norocos în acest sens. În cinci ani, a dus 39 de oameni la vârf, iar firma sa este acum promovată drept „un organizator de top al turneelor ​​Everest”. Hall are vreo nouăzeci de metri înălțime și el este subțire ca un stâlp. Există ceva copilăresc în chipul lui, dar pare mai în vârstă decât cei treizeci și cinci de ani, fie din cauza ridurilor din jurul ochilor, fie din cauza autorității sale enorme printre colegii săi alpiniști. Pe frunte îi cad șuvițe nestăpânite de păr castaniu.

Pentru organizarea urcării, el cere 65 de mii de dolari de la fiecare client - iar această sumă nu include nici costul zborului către Nepal, nici prețul echipamentului montan. Unii dintre concurenții lui Hall percep doar o treime din această sumă. Însă, datorită procentajului său extraordinar de mare de primăvară, Rob Hall nu are probleme cu clienții bogați: acum are opt dintre ei.

Unul dintre clienții lui sunt eu, deși banii nu vin din buzunarul meu. O revistă americană m-a trimis într-o expediție pentru a obține un raport despre ascensiune. Pentru Hall, aceasta este o modalitate de a se exprima din nou. Din cauza mea, dorința lui de a ajunge în vârf se intensifică vizibil, deși este clar că reportajul va apărea în revistă chiar dacă scopul nu va fi atins.

Echipa lui Scott Fisher urcă pe Everest în același timp cu noi. Fischer, în vârstă de 40 de ani, este un sportiv destul de sociabil, îndesat, cu o coadă de păr blond la ceafă, împins înainte de o energie internă inepuizabilă. Dacă numele companiei lui Hall, Adventure Consultants, reflectă pe deplin abordarea metodică, meticuloasă a neozeelandezului în organizarea cățărărilor, atunci Mountain Madness, numele întreprinderii lui Scott Fisher, definește și mai precis stilul acestuia din urmă. La vârsta de douăzeci de ani, era deja celebru în cercurile profesionale pentru tehnica sa mai mult decât riscantă.

Echipa „Adventure Consultants Everest”. 1996

Mulți oameni sunt atrași de energia inepuizabilă a lui Fischer, de amploarea naturii sale și de capacitatea sa de admirație copilărească. Este fermecător, are mușchii unui culturist și fizionomia unei vedete de cinema. Fischer fumează marijuana (deși nu în timp ce lucrează) și bea ceva mai mult decât îi permite sănătatea. Aceasta este prima expediție comercială pe Everest pe care a organizat-o.

Hall și Fischer au fiecare opt clienți, un grup divers de oameni obsedați de munte, care sunt uniți doar de dorința lor de a cheltui sume semnificative și chiar de a-și risca viața pentru a ajunge pe cel mai înalt vârf al lumii. Dar dacă ne amintim că și în centrul Europei, pe Muntele Mont Blanc, care este pe jumătate mai jos, mor uneori zeci de alpiniști amatori, atunci grupurile comerciale ale lui Hall și Fischer, formate în principal din alpiniști bogați, dar nu foarte experimentați, chiar și cu condiții favorabile seamănă cu echipele sinucigașe.

Luați un client, Doug Hansen, un tată de 46 de ani a doi copii mari și un lucrător poștal din Renton, lângă Seattle.

Pentru a-și îndeplini visul vieții, a muncit zi și noapte, economisind suma necesară. Sau doctorul Seaborn Beck Withers din Dallas. Și-a dat un bilet la această expediție departe de a fi ieftină pentru cea de-a cincizecea aniversare. Yasuko Namba, o japoneză fragilă din Tokyo, cu abilități foarte limitate de alpinism, la patruzeci și șapte de ani, visează să devină cea mai bătrână femeie care a cucerit Everestul.

Mulți dintre acești viitori cuceritori trimit zilnic mesaje în aproape fiecare țară din lume prin comunicații prin satelit sau internet. Și totuși corespondentul principal se află în grupul lui Fischer. Acesta este Sandy Hall Pittman, în vârstă de patruzeci și unu de ani, membru al prestigioasei New Yorker Society și căsătorit cu unul dintre fondatorii canalului muzical MTV. O femeie atletică, înălțime de un metru optzeci, a adus chiar și spiritul New York-ului în Himalaya: bea cafea aromată cumpărată de la magazinul ei preferat, iar ultimele numere ale revistelor de modă sunt trimise special pentru ea în tabăra de bază. Cu egocentrismul ei caracteristic, Pittman a reușit să intereseze toate marile ziare din New York în expediția ei pe Everest. Aceasta este a treia ei încercare și de data aceasta este hotărâtă să ajungă în vârf. Acest lucru îl expune pe Scott Fischer la cea mai mare tentație: dacă acest client VIP ajunge în vârf cu ajutorul lui, va primi cea mai uimitoare publicitate la care ar putea visa vreodată.

Expediția noastră a început la sfârșitul lunii martie în nordul Indiei, de unde am plecat în Nepal. Pe 9 aprilie am ajuns la tabăra de bază, situată la o altitudine de 5364 metri pe partea de vest a Everestului. În zilele următoare, în timp ce șerpașii își croiau încet, ne-am obișnuit treptat cu aerul rece și subțire de munte înalt. Unii chiar și atunci s-au simțit rău: nu era suficient oxigen, le dureau picioarele însângerate, aveau dureri de cap sau, ca în cazul meu, tuse constantă. Unul dintre șerpașii care ne însoțeau a fost grav rănit când a căzut într-o crăpătură.

La o altitudine de 6400 de metri, ne-am întâlnit pentru prima dată față în față cu moartea - era cadavrul unui alpinist nefericit, învelit într-o pungă de plastic albastră. Atunci unul dintre cei mai buni și mai experimentați portari ai echipei Fisher a suferit de edem pulmonar. A trebuit să fie evacuat cu elicopterul la un spital, dar Sherpa a murit câteva săptămâni mai târziu. Clientul lui Fischer cu aceleași simptome a fost, din fericire, adus la o înălțime sigură în timp, iar datorită acestui lucru i-a fost salvată viața.

Scott Fischer se ceartă cu adjunctul său, instructorul rus Anatoly Boukreev: nu vrea să-i ajute pe clienți să urce pe stânci, iar Fischer trebuie să facă singur munca istovitoare de ghid.

La Tabăra III, penultimul nostru adăpost montan înainte de vârf, ne pregătim pentru etapa finală a ascensiunii. În apropiere se aflau alpiniști din Taiwan cu liderul lor, fotograful Min Ho Gau. De când nefericitul taiwanez avea nevoie de salvatori pentru a cuceri Muntele McKinley din Alaska în 1995, echipa a devenit renumită pentru lipsa de experiență. Alpiniștii din Republica Africa de Sud sunt la fel de incompetenți: grupul lor este urmat de o serie întreagă de zvonuri scandaloase, iar mai mulți sportivi cu experiență s-au despărțit de ei în tabăra de bază.

Începem atacul asupra vârfului pe 6 mai.Și, deși există un acord între grupuri să nu încerce asaltul asupra Everestului în același timp - altfel vor fi cozi și zguduiri la apropierea de vârf - acest lucru, din păcate, nu îi oprește nici pe sud-africani, nici pe echipa din Taiwan.

Primele victime ale nepregătirii au apărut în drum spre vârful Everestului...

În dimineața zilei de 9 mai unul dintre taiwanezi iese din cort ca să se refacă și să se spele. Are doar chuni moale pe picioare. Ghemuit, alunecă, zboară, dând captivat, în jos pe pantă și după vreo douăzeci de metri cade într-o crăpătură adâncă. Șerpașii îl scot afară și îl ajută să ajungă la cort. El este în stare de șoc, deși la prima vedere nu pare să existe nicio pagubă fizică gravă.

Curând după aceea, Ming Ho Gau conduce rămășițele grupului taiwanez către Tabăra IV, care se află pe colțul de sud, lăsându-l pe tovarășul său ghinionist să se odihnească într-un cort singur. Câteva ore mai târziu, starea săracului se deteriorează brusc, își pierde cunoștința și în curând moare. Alpiniștii americani au transmis prin radio această tragedie liderului grupului Min Ho Gau.

„Bine”, răspunde el, „mulțumesc foarte mult.” Și, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, își informează partenerii că moartea unui tovarăș nu va afecta în niciun fel programul ascensiunii lor.

Pe coltul sudic (înălțime 7925 metri) se află o tabără, care ne devine baza pe toată durata asaltului pe vârf. Colul de Sud este un vast platou de gheață între stâncile biciuite de vânt ale muntelui superior Lhotse și Everest. Pe latura de est atârnă peste un abis adânc de doi kilometri, la marginea căruia stau corturile noastre. Există peste o mie de butelii de oxigen goale în jur, lăsate în urmă de expedițiile anterioare. Dacă există un loc mai sumbru și mai poluat oriunde altundeva pe pământ, sper că nu trebuie să-l văd.

În seara zilei de 9 mai, echipele lui Hall, Fischer, taiwanezi și sud-africani ajung la South Col. Am făcut această călătorie de mai multe ore în condiții dificile - bătea vânt puternic și era foarte alunecos; unii au ajuns la locul deja în întuneric, complet epuizați.

Aici vine Lopsang Yangbu, șerpa senior din echipa lui Scott Fisher. Poartă în spate un rucsac de 35 de kilograme. Printre altele, există dispozitive de comunicare prin satelit - Sandy Pittman vrea să trimită mesaje electronice în întreaga lume de la o altitudine de 7900 de metri (mai târziu s-a dovedit că acest lucru este imposibil din punct de vedere tehnic). Lui Fisher nu-i trece prin cap să oprească astfel de capricii periculoase ale clienților. Dimpotrivă, el a promis că va duce personal jucăriile electronice ale lui Pittman la etaj dacă portarul refuză să le ducă. Până la căderea nopții, peste cincizeci de oameni s-au adunat aici, corturi mici stând aproape unul de altul. În același timp, peste tabără plutește o atmosferă ciudată de izolare. Vântul rafale de pe platou urlă atât de tare încât este imposibil să comunici chiar dacă te afli în corturile vecine. Ca echipă, existăm doar pe hârtie. În câteva ore grupul va părăsi tabăra, dar fiecare va avansa singur, nelegat de ceilalți prin nicio frânghie sau simpatie specială.

Seara, la opt și jumătate, totul se liniștește. Este încă îngrozitor de frig, dar aproape că nu mai bate vânt; Vremea este favorabilă pentru încercarea de vârf. Rob Hall ne strigă tare din cortul său: „Băieți, astăzi se pare că azi este ziua. La unsprezece și jumătate începem asaltul!

Cu douăzeci și cinci de minute înainte de miezul nopții, îmi pun masca de oxigen, aprind lampa și ies în întuneric. Grupul lui Hall este format din cincisprezece persoane: trei instructori, patru șerpași și opt clienți. Fischer și echipa sa - trei instructori, șase șerpași și clienți - ne urmăresc la intervale de jumătate de oră. Urmează taiwanezii cu doi șerpași. Însă echipa sud-africană, căreia i s-a părut prea dificilă urcarea obositoare, a rămas în corturi. În acea noapte, treizeci și trei de oameni au părăsit tabăra în direcția vârfului.

La trei patruzeci și cinci dimineața, la douăzeci de metri sub mine, observ o siluetă mare într-un puf galben otrăvitor. Împreună cu ea este Sherpa, care este mult mai scund ca statură. Respirând zgomotos (nu poartă mască de oxigen), șerpa își târă literalmente partenerul în sus pe pantă, așa cum un cal trage un plug. Sunt Lopsang Yangbu și Sandy Pittman.

Ne oprim din când în când. Cu o seară înainte, ghizii de la echipele Fischer și Hall au fost nevoiți să atârne frânghiile fixe. Dar s-a dovedit că cei doi șerpași principali nu se puteau suporta. Și nici Scott Fisher, nici Rob Hall – cei mai autoriți oameni de pe platou – nu au fost capabili sau dispuși să-i forțeze pe șerpași să facă treaba necesară. Din această cauză, acum pierdem timp și energie prețios. Cei patru clienți ai lui Hall sunt din ce în ce mai rău.

Dar clienții lui Fischer sunt într-o formă bună, iar acest lucru, desigur, pune presiune asupra neozeelandezului. Doug Hansen vrea să refuze, dar Hall îl convinge să meargă mai departe. Beck Withers și-a pierdut aproape complet vederea - din cauza tensiunii arteriale scăzute, au apărut consecințele operației sale la ochi. La scurt timp după răsăritul soarelui, a trebuit să rămână neputincios pe creastă. Hall promite că îl va ridica pe Withers pe drumul de întoarcere.

Conform regulilor, liderul este obligat să stabilească un moment în care toți membrii grupului, indiferent de locul în care se află, trebuie să se întoarcă pentru a se întoarce în siguranță în tabără. Cu toate acestea, niciunul dintre noi nu știa această oră.

După un timp îl văd pe Lopsang în zăpadă: e în genunchi, vomită. Sherpa este cel mai puternic alpinist din grup, dar ieri a petrecut toata ziua carand telefonul satelit inutil al lui Sandy Pittman, iar astazi timp de cinci sau chiar sase ore la rand a tras-o in sus.Dreptul ghidului de a merge primul in grup. și determinați că ruta este pentru Lopsang acum încărcare suplimentară. Din cauza pregătirii proaste a traseului de către șerpașii în război, a stării fizice proaste a lui Lopsang și Fischer însuși și, în principal, din cauza întârzierilor nesfârșite cauzate de limitările unor participanți precum Sandy Pittman, Yasuko Namba și Doug Hansen, am mers mai departe. incet si chiar optim.pentru Everest conditiile meteo nu ne-au putut ajuta. Între unu și doi, când era timpul să se întoarcă înapoi, trei sferturi dintre alpiniști nici măcar nu ajunseseră pe vârf. Scott Fisher și Rob Hall trebuiau să facă semn grupurilor lor să se întoarcă, dar nici măcar nu erau în vedere.

Anatoly Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris și un lung șir de alpiniști pe Everest pe creasta de sud-est, cu Makalu în spate, 10 mai 1996. Fotografie din cartea „În aer subțire”

În vârful Everestului, 13 ore și 25 de minute.
Instructorul echipei lui Scott Fisher, Neil Beidleman, împreună cu unul dintre clienții săi, ajunge în cele din urmă în vârf. Alți doi instructori sunt deja acolo: Andy Harris și Anatoly Boukreev. Beidleman concluzionează că restul grupului său va apărea în curând. El face câteva lovituri câștigătoare și apoi începe o luptă jucăușă cu Boukreev.

Echipa lui Scott Fisher pe creasta de vârf a Everestului la ora 13:00 pe 10 mai 1996. Fotografie din cartea lui Jon Krakauer „În aer subțire”

La ora 14Încă nu se vorbește de la Fischer, șeful lui Beidleman. Chiar acum – și nu mai târziu! - Toată lumea ar fi trebuit să înceapă să coboare, dar asta nu se întâmplă. Beidleman nu are cum să contacteze alți membri ai echipei. Portarii cărau la etaj un computer și un dispozitiv de comunicație prin satelit, dar nici Beidleman, nici Boukreev nu aveau cu ei un simplu interfon care să nu cântărească practic nimic. Ulterior, această gafă a costat scump clienții și instructorii.

În vârful Everestului, 14 ore și 10 minute.
Sandy Pittman ajunge pe creastă, puțin înaintea lui Lopsang Yangbu și a altor trei membri ai grupului. Ea abia se poate târî – până la urmă are patruzeci și unu de ani – și înainte de vârf cade ca doborâtă. Lopsang vede că rezervorul ei de oxigen este gol. Din fericire, are unul de rezervă în rucsac. Ei parcurg încet ultimii metri și se alătură bucuriei generale.

Până atunci, Rob Hall și Yasuko Namba ajunseseră deja pe vârf. Hall vorbește cu tabăra de bază prin radio. Apoi unul dintre angajați și-a amintit că Rob era într-o dispoziție grozavă. El a spus: „Îl vedem deja pe Doug Hansen. De îndată ce ajunge la noi, ne vom deplasa în jos.”

Angajatul a transmis mesajul către biroul lui Hall din Noua Zeelandă și o grămadă de faxuri împrăștiate de acolo către prietenii și familiile membrilor expediției, informându-i despre triumful complet. În realitate, Hansen, ca și Fischer, a avut nu câteva minute să ajungă în vârf, așa cum credea Hall, ci aproape două ore.

Probabil, chiar și în tabără, puterile lui Fischer se terminau - era grav bolnav. În 1984, în Nepal, a luat o infecție locală misterioasă, care s-a dezvoltat într-o boală cronică cu accese frecvente de febră, cum ar fi malaria. S-a întâmplat ca alpinistul să tremure toată ziua de frisoane puternice.

Rob Hall, Scott Fisher, Anatoly Boukreev și Jon Krakauer - fotografie din cartea lui Jon Krarauer „În aer subțire”

Un rezervor plin de oxigen este prețul vieții umane în „zona morții”.

În vârful Everestului, 15 ore și 10 minute.

Neil Beidleman s-a odihnit pe cel mai înalt punct al planetei de aproape două ore până în acest moment și în cele din urmă decide că este timpul să plece, deși liderul grupului, Fisher, nu este încă în vedere. Până atunci ajunsesem deja pe vârful sudic. Va trebui să continui coborârea într-o furtună de zăpadă și abia până la ora 19.40 voi putea ajunge în tabăra IV, unde, urcând în cort, voi cădea în stare de semiconștiență din cauza hipotermiei severe, lipsei de oxigen și epuizarea completă a puterii.

Singurul care s-a întors în tabăra de bază în acea zi fără probleme a fost rusul Anatoly Boukreev. La ora 17 stătea deja în cort și se încălzește cu ceai fierbinte. Mai târziu, alpiniștii cu experiență s-ar îndoi de corectitudinea deciziei lui de a-și lăsa clienții atât de mult în urmă - mai mult decât un act ciudat pentru un instructor. Unul dintre clienți avea să spună mai târziu despre el cu dispreț: „Când situația a devenit amenințătoare, rusul a fugit de acolo cât a putut de repede.

Neil Beidleman, 36 de ani, un fost inginer aeronautic, în schimb, are o reputație de instructor calm, conștiincios și este iubit de toată lumea. În plus, acesta este unul dintre cei mai puternici alpiniști. La vârf, îl adună pe Sandy Pittman și alți trei clienți și începe coborârea cu ei, îndreptându-se spre Tabăra IV.

Douăzeci de minute mai târziu dau de Scott Fisher. El, complet epuizat, îi salută în tăcere cu un gest. Dar puterea și abilitățile alpinistului american au fost de multă vreme legendare și lui Beidleman nu-i trece prin minte că comandantul ar putea avea probleme. Mult mai deranjant pentru Beidleman este Sandy Pittman, care abia se poate mișca. Ea se clătina, conștiința ei a devenit atât de întunecată încât clientul trebuie să fie asigurat pentru a nu cădea în abis.

Chiar sub vârful sudic, americanca devine atât de slabă încât cere să i se administreze cortizon, care ar trebui să neutralizeze pentru ceva timp efectele aerului rarefiat. În echipa lui Fischer, fiecare alpinist are la el acest medicament în caz de urgență, într-o carcasă sub jacheta de puf, pentru a nu îngheța.

Sandy Pittman arată din ce în ce mai mult ca un obiect neînsuflețit. Beidleman ordonă unui alt alpinist din echipa sa să înlocuiască rezervorul de oxigen aproape gol al jurnalistului cu unul plin. O leagă frânghii în jurul lui Sandy și o târăște pe creasta tare, acoperită de zăpadă. Spre ușurarea tuturor, injecția și doza suplimentară de oxigen au rapid un efect dătător de viață, iar Pittman își revine suficient de bine pentru a-și continua coborârea fără ajutor.

În vârful Everestului, 15 ore și 40 de minute

Când Fischer ajunge în cele din urmă sus, Lopsang Yangbu îl așteaptă deja acolo. Îi dă lui Fischer transmițătorul radio. „Am fost cu toții în vârf”, raportează Fisher la tabăra de bază, „Doamne, sunt atât de obosit”. Câteva minute mai târziu, Min Ho Gau și cei doi șerpași ai săi li se alătură. Rob Hall este și el acolo sus, așteptându-l cu nerăbdare pe Doug Hansen. Un văl de nori se închide încet în jurul vârfului. Fischer se plânge din nou că nu se simte bine - un astfel de comportament este mai mult decât neobișnuit pentru un celebru stoic. La aproximativ 15.55 își începe călătoria de întoarcere. Și deși Scott Fischer a făcut tot traseul până sus purtând o mască de oxigen, iar în rucsac are un al treilea cilindru, aproape plin, americanul deodată, fără niciun motiv aparent, își scoate masca de oxigen.

În curând, taiwanezul Ming Ho Gau și șerpașii săi, precum și Lopsang Yangbu, părăsesc vârful. Rob Hall este lăsat singur, în continuare în așteptarea lui Doug Hansen, care apare în sfârșit în jurul orei patru după-amiaza. Foarte palid, Doug se luptă să depășească ultimul dom dinaintea vârfului. Hall încântat se grăbește să-l întâlnească.

Termenul limită pentru care toată lumea să se întoarcă expirase cu cel puțin două ore în urmă. Mai târziu, colegii lui Hall, care erau bine conștienți de precauția și natura metodică a alpinistului din Noua Zeelandă, au fost cu adevărat surprinși de ciudata tulburare a minții lui. De ce nu i-a ordonat lui Hansen să se întoarcă înainte de a ajunge în vârf? La urma urmei, era absolut clar că americanul nu a îndeplinit niciun interval de timp rezonabil pentru a asigura o întoarcere în siguranță.

Cu toate acestea, există o explicație. Cu un an în urmă, în Himalaya, cam în aceeași perioadă, Hall îi spusese deja să se întoarcă: Hansen se întorsese de pe vârful sudic și pentru el a fost o dezamăgire teribilă. Judecând după poveștile sale, a mers din nou pe Everest, în mare parte pentru că Rob Hall însuși l-a convins cu insistență să-și mai încerce norocul încă o dată. De data aceasta, Doug Hansen este hotărât să ajungă în vârf, indiferent de situație. Și din moment ce Hall însuși îl convinsese pe Hansen să se întoarcă pe Everest, acum trebuie să-i fi fost deosebit de greu să-l împiedice pe clientul lent să continue să urce. Dar timpul a fost pierdut. Rob Hall îl sprijină pe Hansen epuizat și îl ajută să urce ultimii cincisprezece metri în sus. Ei stau un minut sau două pe vârf, pe care Doug Hansen l-a cucerit în cele din urmă, și își încep încet coborârea. Observând că Hansen abia se poate ține în picioare, Lopsang se oprește pentru a vedea cum cei doi negociază marginea periculoasă chiar sub vârf. După ce s-a asigurat că totul este bine, Sherpa își continuă rapid coborârea pentru a se alătura lui Fischer. Hall și clientul lui au rămas singuri cu mult în urmă.

La scurt timp după ce Lopsang dispare din vedere, rezervorul de oxigen al lui Hansen se epuizează și este complet epuizat. Rob Hall încearcă să-l doboare, aproape nemișcat, fără oxigen suplimentar. Dar cornișa de doisprezece metri stătea în fața lor ca o barieră de netrecut. Cucerirea vârfului a necesitat efortul tuturor forțelor și nu mai sunt rezerve pentru coborâre. La o altitudine de 8.780 de metri, Hall și Hansen se blochează și îl contactează pe Harris prin radio.

Situat pe vârful sudic, Andy Harris, al doilea instructor din Noua Zeelandă, decide să ducă buteliile pline de oxigen rămase acolo la Hall și Hansen pentru călătoria de întoarcere. Îi cere ajutor lui Lopsang, care coboară, dar șerpa preferă să aibă grijă de șeful său Fischer. Apoi Harris se ridică încet și merge singur să ajute. Această decizie l-a costat viața.

Deja noaptea târziu, Hall și Hansen, poate deja împreună cu Harris, care se ridicase la ei, sub un uragan de gheață, toată lumea a încercat să pătrundă spre vârful sudic. O porțiune de potecă pe care, în condiții normale, alpiniștii o parcurg în jumătate de oră, merg mai bine de zece ore.

Creasta de sud-est, înălțime 8650 metri, 17 ore 20 minute

La câteva sute de metri de Lopsang, care a atins deja vârful sudic, Scott Fisher coboară încet de-a lungul crestei de sud-est. Puterea lui scade cu fiecare metru. Prea epuizat pentru a efectua manipulări plictisitoare cu frânghiile balustradei în fața unei serii de cornișe peste abis, pur și simplu coboară de-a lungul altuia - pur și simplu. Este mai ușor decât să mergi de-a lungul balustradelor suspendate, dar apoi, pentru a reveni pe traseu, trebuie să mergi o sută de metri până la genunchi în zăpadă, pierzând o forță prețioasă.

În jurul orei 18.00, Lopsang îl ajunge din urmă pe Fischer. Se plânge: „Mă simt foarte rău, prea rău să cobor pe frânghie. voi sari." Sherpa îl asigură pe american și îl convinge să meargă încet. Dar Fischer este deja atât de slab încât pur și simplu nu poate depăși această parte a căii. Sherpa, de asemenea foarte epuizată, nu are suficientă forță pentru a-l ajuta pe comandant să depășească zona periculoasă. Sunt blocați. Vremea devine din ce în ce mai rea, se ghemuiesc pe o stâncă acoperită de zăpadă.

Pe la ora 20 Min Ho Gau și doi șerpași ies din furtuna de zăpadă. Șerpașii îi părăsesc pe taiwanezi complet epuizați lângă Lopsang și Fischer, în timp ce ei înșiși își continuă coborârea ușor. O oră mai târziu, Lopsang decide să-l lase pe Scott Fisher cu Gau pe o creastă stâncoasă și își coboară drum printr-o furtună de zăpadă. Pe la miezul nopții, se clătinește spre tabăra IV: „Te rog, du-te sus”, îl roagă pe Anatoly Boukreev. „Scott este foarte rău, nu poate merge.” Puterea lui Sherpa îl părăsește și el cade în uitare.

Un client orb a așteptat douăsprezece ore pentru ajutor.
Si nu am asteptat...

Creasta de sud-est, la 70 de metri deasupra taberei IV, 18 ore 45 minute

Dar nu doar Rob Hall, Scott Fischer și cei care au mers cu ei se luptă pentru viața lor în această noapte. La șaptezeci de metri deasupra taberei de salvare IV, evenimente nu mai puțin dramatice se desfășoară în timpul unei furtuni de zăpadă brusc violente. Neil Beidleman, al doilea instructor al echipei lui Fisher, care a așteptat în zadar aproape două ore la vârf pentru șeful său, se mișcă foarte încet cu grupul său. Instructorul din echipa lui Hall este acelasi: este epuizat de doi clienti absolut neajutorati. Sunt japoneza Yasuko Namba și texanul Beck Withers. Japoneza a rămas fără oxigen de mult și nu poate merge singură. Situația este și mai gravă cu Withers. În timpul ascensiunii, Hall l-a lăsat la o altitudine de 8400 de metri din cauza pierderii aproape complete a vederii. Iar în vântul înghețat, cățărătorul orbit a fost nevoit să aștepte în zadar ajutor timp de aproape douăsprezece ore.

Ambii instructori, încărcătorii lor și doi șerpași din echipa lui Fischer, care ies din întuneric puțin mai târziu, formează acum un grup de unsprezece oameni. Între timp, vântul puternic se transformă într-un adevărat uragan, vizibilitatea este redusă la șase până la șapte metri.

Pentru a ocoli periculoasa cupolă de gheață, Beidleman și grupul lui fac un ocol spre est, unde coborârea este mai puțin abruptă. La opt și jumătate seara ajung în colțul sudic blând, un platou foarte mare pe care stau corturile Taberei IV la doar câteva sute de metri distanță. Între timp, doar trei sau patru dintre ei au baterii de lanternă atât de necesare. În plus, toate se prăbușesc literalmente de epuizare.

Beidleman știe că sunt undeva în partea de est a șeii, iar corturile sunt situate la vest de ele. Alpiniștii epuizați trebuie să pășească spre vântul înghețat, care cu o forță teribilă le aruncă în față cristale mari de gheață și zăpadă, zgâriindu-și fețele. Uraganul care se intensifică treptat obligă grupul să devieze în lateral: în loc să meargă direct în vânt, oamenii epuizați se deplasează într-un unghi spre el.

În următoarele două ore, ambii instructori, doi șerpași și șapte clienți rătăcesc orbește peste platou în speranța de a ajunge accidental la tabăra de salvare. Odată au dat peste câteva butelii de oxigen goale aruncate, ceea ce înseamnă că corturile sunt undeva în apropiere. Sunt dezorientați și nu pot determina unde se află tabăra. Beidleman, care merge și el zguduitor, pe la ora zece seara simte deodată o ușoară ridicare sub picioare și deodată i se pare că stă la capătul lumii. Nu vede nimic, dar simte abisul de sub el. Instinctul lui salvează grupul de la moarte sigură: au ajuns la marginea de est a șeii și stau chiar pe marginea unei stânci abrupte de doi kilometri. Bieții au fost de mult la aceeași înălțime cu tabăra - doar trei sute de metri îi despart de siguranța relativă. Beidleman și unul dintre clienții săi caută un fel de adăpost unde ar putea scăpa de vânt, dar în zadar.

Rezervele de oxigen s-au secat de mult, iar acum oamenii sunt și mai vulnerabili la îngheț, temperaturile scăzând până la minus 45 de grade Celsius. În cele din urmă, unsprezece alpiniști se ghemuiesc pe gheața lustruită de uragan, sub protecția precară a unei margini de stâncă abia mai mare decât o mașină de spălat. Unii se ghemuiesc si inchid ochii, asteptand moartea. Alții își bat tovarășii de nenorocire cu mâinile lor nesimțite pentru a se încălzi și a-i agita. Nimeni nu are puterea să vorbească. Doar Sandy Pittman repetă fără oprire: „Nu vreau să mor!” Beidleman încearcă din răsputeri să rămână treaz; caută vreun semn care să prevestească sfârșitul iminent al uraganului și cu puțin timp înainte de miezul nopții observă mai multe stele. Furtuna de zăpadă continuă mai jos, dar cerul se limpezește treptat. Beidleman încearcă să-i ridice pe toată lumea, dar Pittman, Withers, Namba și un alt alpinist sunt prea slabi. Instructorul înțelege: dacă nu reușește să găsească corturile și să aducă ajutor în viitorul foarte apropiat, toți vor muri.

Adunându-i pe cei puțini care mai sunt în stare să meargă singuri, iese cu ei în vânt. Îi lasă patru tovarăși epuizați în grija celui de-al cincilea, care încă se poate mișca singur. Aproximativ douăzeci de minute mai târziu, Beidleman și tovarășii săi s-au împiedicat spre tabăra IV. Acolo au fost întâlniți de Anatoly Boukreev. Nefericiții i-au explicat cât au putut de bine unde își așteptau cei cinci tovarăși înghețați pentru ajutor și, urcându-se în corturi, leșina.

Boukreev, care s-a întors în lagăr în urmă cu aproape șapte ore, a devenit îngrijorat când a căzut întunericul și a plecat în căutarea celor dispăruți, dar fără rezultat. În cele din urmă, s-a întors în tabără și l-a așteptat pe Neil Beidleman.

Acum rusul iese în căutarea nefericiților. Într-adevăr, după puțin peste o oră vede lumina slabă a unui felinar în furtuna de zăpadă. Cel mai puternic dintre cei cinci este încă conștient și pare să poată merge singur la tabără. Restul zac nemișcați pe gheață - nici măcar nu au puterea să vorbească. Yasuko Namba pare moartă - zăpada îi este înfiptă în glugă, pantoful drept îi lipsește, mâna îi este rece ca gheața. Dându-și seama că nu poate trage decât pe unul dintre acești săraci în lagăr, Boukreev conectează butelia de oxigen adusă la masca lui Sandy Pittman și îi dă clar bătrânului că va încerca să se întoarcă cât mai curând posibil. Apoi el și unul dintre alpiniști se îndreaptă spre corturi.

O scenă groaznică se joacă în spatele lui. Brațul drept al lui Yasuko Namba este întins în sus și complet înghețat. Sandy Pittman, pe jumătate mort, se zvârcește pe gheață. Beck Withers, care era încă întins în poziție fetală, șoptește brusc: „Hei, am înțeles!”, se rostogolește în lateral, se așează pe o margine de stâncă și, întinzându-și brațele, își expune corpul vântului înnebunit. După câteva secunde, o rafală puternică îl aruncă în întuneric.

Boukreev se întoarce. De data aceasta, îl târă pe Sandy Pittman spre tabără, cu un al cincilea bărbat în spatele lui. Micuța japoneză și Withers orb și delirant sunt considerați fără speranță - sunt lăsați să moară. Este ora 4:30 a.m., va fi zori în curând. După ce a aflat că Yasuko Namba a fost condamnată, Neil Beidleman a izbucnit în lacrimi în cortul său.

Înainte de moartea sa, Rob Hall și-a luat rămas bun de la soția sa însărcinată prin telefon prin satelit.

Tabăra de bază, altitudine 5364 metri, 4 ore 43 minute

Tragedia celor unsprezece pierduți nu este singura din această noapte geroasă, de uragan. La 5:57 p.m., când Rob Hall a luat ultima dată contact, el și Hansen erau în apropierea vârfului. Unsprezece ore mai târziu, neozeelandezul contactează din nou tabăra, de data aceasta de pe vârful sudic. Nu mai este nimeni cu el: nici Doug Hansen, nici Andy Harris. Remarcile lui Hall sună atât de confuz încât sunt alarmante.
La 4.43 îi spune unuia dintre doctori că nu-și simte picioarele și fiecare mișcare i se face cu atâta dificultate colosală încât nu se poate deplasa de la locul său. Cu o voce abia auzită și răgușită, Hall croncăie: „Harris a fost cu mine aseară, dar acum parcă nu ar fi aici. Era foarte slab”. Și apoi, aparent inconștient: „Este adevărat că Harris a fost cu mine? Poţi să-mi spui? După cum sa dovedit, Hall avea două rezervoare de oxigen la dispoziție, dar supapa măștii de oxigen era înghețată și nu le-a putut conecta.

La cinci dimineața, tabăra de bază stabilește o conexiune telefonică prin satelit între Hall și soția sa Jan Arnold, care se află în Noua Zeelandă. Este însărcinată în șapte luni. În 1993, Jan Arnold a urcat pe Everest cu Hall. Auzind vocea soțului ei, înțelege imediat gravitatea situației. „Părea că Rob plutea undeva”, și-a amintit ea mai târziu. „Odată am discutat cu el că era aproape imposibil să salvezi o persoană blocată pe creasta de sub vârf. Apoi a spus că ar fi mai bine să fii blocat pe Lună - sunt mai multe șanse.”

La 5:31, Hall se injectează cu patru miligrame de cortizon și raportează că încă încearcă să curețe gheața de pe masca de oxigen. De fiecare dată când contactează tabăra, el întreabă ce s-a întâmplat cu Fischer, Gau, Withers, Yasuko Namba și alți participanți la ascensiune. Dar ceea ce îl îngrijorează cel mai mult este soarta lui Andy Harris. Din nou și din nou, Hall întreabă unde este asistentul său. Puțin mai târziu, medicul taberei de bază întreabă ce este în neregulă cu Dut Hansen. „Doug a plecat”, răspunde Hall. Aceasta a fost ultima sa mențiune despre Hansen.

Douăsprezece zile mai târziu, pe 23 mai, doi alpiniști americani au urmat același traseu până la vârf. Dar nu au găsit cadavrul lui Andy Harris. Adevărat, la vreo cincisprezece metri deasupra vârfului sudic, unde se termină balustradele suspendate, americanii au ridicat un piolet. Poate că Hall, cu ajutorul lui Harris, a reușit să-l coboare pe Doug Hansen până în acest punct, unde și-a pierdut echilibrul și, după ce a zburat doi kilometri pe peretele vertical al versantului de sud-vest, s-a prăbușit.

De asemenea, nu se știe ce soartă i-a avut lui Andy Harris. Un piolet găsit pe vârful de sud, care i-a aparținut lui Harris, indică indirect că cel mai probabil a rămas noaptea cu Hall pe vârful de sud. Circumstanțele morții lui Harris rămân un mister.

La ora șase dimineața, tabăra de bază îl întreabă pe Hall dacă primele raze de soare l-au atins. „Aproape”, răspunde el, iar asta trezește speranța; Cu ceva timp în urmă a raportat că tremura constant din cauza frigului teribil. Și de data aceasta Rob Hall îl întreabă despre Andy Harris: „L-a văzut cineva în afară de mine aseară? Cred că a coborât noaptea. Iată pioletul lui, jacheta și altceva.” După patru ore de efort, Hall reușește în sfârșit să curețe gheața de pe masca de oxigen și a reușit să inhaleze oxigen dintr-un cilindru încă de la nouă dimineața. Adevărat, petrecuse deja mai bine de șaisprezece ore fără oxigen. La două mii de metri mai jos, prietenii neozeelandezului fac încercări disperate de a-l obliga să-și continue coborârea. Glasul șefului taberei de bază tremură. „Gândește-te la copilul tău”, spune ea la radio. - Peste două luni îi vei vedea chipul. Acum du-te jos.” De mai multe ori Rob anunță că se pregătește să-și continue coborârea, dar rămâne în același loc.

În jurul orei 9:30, doi șerpași, aceiași care se întorseseră epuizați de pe vârf în noaptea precedentă, cu un termos de ceai fierbinte și două rezervoare de oxigen, urcă să-l ajute pe Hall. Chiar și în condiții optime, ei s-ar confrunta cu multe ore de urcare obositoare. Dar condițiile nu sunt deloc favorabile. Vântul bate cu o viteză de peste 80 de kilometri pe oră. Cu o zi înainte, ambii hamali erau sever hipotermici. În cel mai bun caz, vor ajunge la comandant după-amiaza târziu și vor rămâne doar o oră-două de zi pentru coborârea grea împreună cu Sala sedentară.

Curând, încă trei sherpa urcă pentru a-i îndepărta pe Fischer și Gau de pe munte. Salvatorii le găsesc la patru sute de metri deasupra colului de sud. Amandoi sunt inca in viata, dar aproape fara putere. Șerpașii conectează oxigenul la masca lui Fischer, dar americanul nu reacționează: abia respiră, ochii îi sunt dați înapoi, dinții sunt strânși strâns.

Hotărând că situația lui Fischer era fără speranță, șerpașii l-au lăsat pe creastă și au coborât cu Gau, asupra căruia ceaiul fierbinte și oxigenul au avut un anumit efect. Legat de șerpați cu o frânghie scurtă, încă mai poate să meargă singur. Moartea singuratică pe o creastă stâncoasă este soarta lui Scott Fisher. Seara, Boukreev își găsește cadavrul înghețat.

Între timp, cei doi șerpași continuă să urce spre Sală. Vântul devine din ce în ce mai puternic. La ora 15.00, salvatorii erau încă la două sute de metri sub vârful sudic. Din cauza înghețului și a vântului, este imposibil să continuați călătoria. Ei renunță.

Prietenii și coechipierii lui Hall l-au rugat pe neozeelandez toată ziua să coboare singur. La 18.20, prietenul său Guy Cotter ia legătura cu Hall: Ian Arnold din Noua Zeelandă vrea să vorbească cu soțul său pe un telefon prin satelit. „Doar un minut”, răspunde Hall. - Am gura uscată. Acum voi mânca niște zăpadă și îi voi răspunde.”

Curând, se întoarce la mașină și șuieră cu o voce slabă și distorsionată: „Bună ziua, comoara mea. Sper că acum ești într-un pat cald. Ce mai faci?".

„Nu pot să exprim cât de îngrijorată sunt pentru tine”, răspunde soția. -Vocea ta este mult mai fermă decât mă așteptam. Nu ești foarte frig, iubirea mea?”

„Având în vedere altitudinea și tot, mă simt relativ bine”, răspunde Hall, încercând să-și liniștească soția cât mai mult posibil.

"Ce sunt picioarele tale?"

„Nu mi-am scos încă cizma, nu știu sigur, dar cred că mi-am câștigat câteva degerături.”

„Nu mă aștept să ieși de acolo complet nevătămată”, strigă Ian Arnold. - Știu doar că vei fi mântuit. Te rog, nu te gândi la cât de singur și abandonat ești. Din punct de vedere mental îți trimit toată puterea!” Când Hall a încheiat conversația, i-a spus soției sale: „Te iubesc. Noapte bună, scumpa mea. Nu-ți face prea multe griji pentru mine.” Acestea au fost ultimele lui cuvinte. Douăsprezece zile mai târziu, doi americani, a căror cale trecea prin vârful sudic, au găsit un cadavru înghețat pe ghețar. Hall stătea întins pe partea dreaptă, pe jumătate acoperit de zăpadă.

Trupurile alpiniștilor vii și morți erau acoperite cu o crustă de gheață.

În dimineața zilei de 11 mai,În timp ce mai multe grupuri făceau încercări disperate de a-i salva pe Hall și Fischer, la marginea de est a colțului de sud, unul dintre alpiniști a găsit două cadavre acoperite cu un strat de gheață de centimetri: aceștia erau Yasuko Namba și Beck Withers, care fuseseră aruncați în întuneric de o rafală puternică de vânt în noaptea precedentă. Amândoi abia respirau.
Salvatorii i-au considerat fără speranță și i-au lăsat să moară. Dar câteva ore mai târziu, Withers s-a trezit, s-a scuturat de gheață și a plecat înapoi în tabără. A fost pus într-un cort, care a fost dărâmat în noaptea următoare de un uragan puternic.

Withers și-a petrecut din nou noaptea în frig - și nimeni nu s-a deranjat de nefericit: situația lui a fost din nou considerată fără speranță. Abia a doua zi dimineața clientul a fost observat. În cele din urmă, alpiniștii și-au ajutat tovarășul, pe care ei înșiși îl condamnaseră deja de trei ori la moarte. Pentru a-l evacua rapid, un elicopter al Forțelor Aeriene nepaleze s-a ridicat la o înălțime periculoasă. Din cauza degerăturilor severe, lui Beck Withers i-au fost amputate mâna dreaptă și degetele din stânga. De asemenea, a trebuit îndepărtat nasul - asemănarea sa s-a format din pliurile pielii feței.

Epilog
Pe parcursul a două zile din luna mai, următorii membri ai echipelor noastre au murit: instructorii Rob Hall, Andy Harris și Scott Fisher, clienții Doug Hansen și japoneza Yasuko Namba. Min Ho Gau și Beck Withers au suferit degerături severe. Sandy Pittman nu a suferit nicio pagubă serioasă în Himalaya. S-a întors la New York și a fost teribil de surprinsă și confuză când raportul ei despre expediție a generat un val de răspunsuri indignate și disprețuitoare.

0b autor:
Jon Krakauer locuiește în Seattle (SUA) și lucrează pentru revista Outside. Jurnalul său despre expediția fatidică pe Everest din mai 1996, Into Thin Air, a vândut șapte sute de mii de exemplare în Statele Unite și a devenit un bestseller.

Rob Hall - acest neozeelandez în vârstă de 35 de ani a fost considerat o vedetă printre organizatorii de urcări plătite. Un alpinist calm, metodic și un administrator strălucit, stătuse deja de patru ori pe cel mai înalt vârf al planetei. În același timp, a reușit să aducă în siguranță 39 de oameni în vârf. Odată cu vârful său din mai 1996, a devenit singurul occidental care a urcat Everestul de cinci ori.

Participanți la alpinism

Expediția comercială „Mountain Madness”

Pentru aclimatizarea necesară în munți, membrii expediției Mountain Madness trebuiau să zboare din Los Angeles pe 23 martie către Kathmandu și să zboare către Lukla (2850 m) pe 28 martie. Pe 8 aprilie, întregul grup era deja în Tabăra de bază. În mod neașteptat pentru toată lumea, ghidul grupului, Neil Bidleman, a dezvoltat așa-numita „tuse la mare altitudine”. După Biddleman, alți membri ai expediției au început să aibă probleme de sănătate. Cu toate acestea, toată lumea a respectat cu atenție „programul de aclimatizare”. Cu toate acestea, după cum sa dovedit mai târziu, Scott Fisher era într-o formă fizică proastă și lua 125 mg de Diamox (Acetazolamidă) zilnic.

Expediția comercială „Adventure Consultants”

Cronologia evenimentelor

Ridicare întârziată

Urcând fără oxigen, Anatoly Boukreev a ajuns primul în vârf, la aproximativ 13:07. Câteva minute mai târziu, Jon Krakauer a apărut în vârf. După ceva timp, Harris și Biddleman. Mulți dintre alpiniștii rămași nu au ajuns pe vârf înainte de ora 14:00 - momentul critic în care trebuie să înceapă coborârea pentru a se întoarce în siguranță în Tabăra IV și a petrece noaptea.

Anatoly Boukreev a început să coboare în tabăra IV abia la ora 14:30. Până atunci, Martin Adams și Cleve Schoening ajunseseră pe vârf, în timp ce Biddleman și ceilalți membri ai expediției Mountain Madness nu ajunseseră încă pe vârf. La scurt timp, conform observațiilor alpiniștilor, vremea a început să se deterioreze, aproximativ la ora 15:00 a început să ningă și s-a întunecat. Makalu Go a ajuns la vârf la ora 16:00 și a observat imediat înrăutățirea condițiilor meteo.

Sherpa senior din grupul lui Hall, Ang Dorje, și ceilalți șerpași au rămas să aștepte pe ceilalți alpiniști la vârf. După aproximativ 15:00 și-au început coborârea. La coborâre, Ang Dorje l-a văzut pe unul dintre clienți, Doug Hansen, în zona Hillary Steps. Dorje i-a ordonat să coboare, dar Hansen nu i-a răspuns. Când Hall a ajuns la fața locului, a trimis șerpași să ajute alți clienți în timp ce el a rămas în urmă pentru a-l ajuta pe Hansen, care rămânea fără oxigen suplimentar.

Scott Fisher a ajuns pe vârf abia la 15:45, fiind într-o condiție fizică proastă: posibil din cauza răului de înălțime, edem pulmonar și epuizare din cauza oboselii. Nu se știe când Rob Hall și Doug Hansen au ajuns în vârf.

Coborâre în timpul unei furtuni

Potrivit lui Boukreev, a ajuns la lagărul IV la ora 17:00. Anatoly a fost puternic criticat pentru decizia sa de a merge în fața clienților săi. Krakauer l-a acuzat pe Boukreev că este „confuz, incapabil să evalueze situația și că dă dovadă de iresponsabilitate”. El a răspuns acuzațiilor spunând că urmează să-i ajute pe clienții care coboară în continuare, pregătind oxigen suplimentar și băuturi calde. Criticii au mai susținut că, potrivit lui Boukreev însuși, el a coborât cu clientul Martin Adams, totuși, după cum s-a dovedit mai târziu, Boukreev însuși a coborât mai repede și l-a lăsat pe Adams mult în urmă.

Vremea nefavorabilă a făcut dificilă coborârea membrilor expediției. Până atunci, din cauza unei furtuni de zăpadă pe versantul de sud-vest al Everestului, vizibilitatea s-a deteriorat semnificativ, iar marcajele care au fost instalate în timpul ascensiunii și indicau poteca către Tabăra IV au dispărut sub zăpadă.

Fischer, care a fost ajutat de Sherpa Lopsang Jangbu, nu a putut coborî de pe Balcon (la 8230 m) într-o furtună de zăpadă. După cum a spus Go mai târziu, șerpașii săi l-au lăsat la o altitudine de 8230 m împreună cu Fischer și Lopsang, care, de asemenea, nu au mai putut coborî. În cele din urmă, Fischer l-a convins pe Lopsang să coboare singur, lăsându-l și pe Go în urmă.

Hall a cerut ajutor prin radio, raportând că Hansen și-a pierdut cunoștința, dar era încă în viață. Ghidul Adventure Consultants Andy Harris a început urcarea către Treptele Hillary la aproximativ 5:30 p.m., purtând o rezervă de apă și oxigen.

Mai mulți alpiniști s-au rătăcit în zona South Col. Membrii Mountain Madness, ghidul Biddleman, Schoening, Fox, Madsen, Pittman și Gammelgard, împreună cu ghidul Groom, Beck Withers și Yasuko Namba, membrii Adventure Consultants, s-au pierdut în furtuna de zăpadă până la miezul nopții. Când nu și-au mai putut continua călătoria din cauza oboselii, s-au înghesuit la doar 20 de metri de abisul de la zidul Kanshung. Fața Kangshung). Pittman a început curând să experimenteze simptome de rău de înălțime. Fox i-a dat dexametazonă.

În jurul miezului nopții, furtuna s-a potolit, iar alpiniștii au putut să vadă tabăra IV, care se afla la 200 m. Biddleman, Groom, Schöning și Gammelgard au mers după ajutor. Madsen și Fox au rămas cu grupul și au cerut ajutor. Boukreev i-a localizat pe alpiniști și a reușit să-i scoată pe Pittman, Fox și Madsen. De asemenea, a fost criticat de alți alpiniști pentru că a dat preferință clienților săi Pittman, Fox și Madsen, în timp ce s-a susținut că Namba era deja într-o stare de moarte. Boukreev nu l-a observat deloc pe Withers. În total, Boukreev a făcut două călătorii pentru a-i aduce în siguranță pe acești trei alpiniști. Drept urmare, nici el, nici ceilalți participanți care se aflau în tabăra IV nu mai aveau putere să meargă după Namba.

Cu toate acestea, Withers și-a recăpătat cunoștința mai târziu în acea zi și s-a întors singur în tabără, spre surprinderea tuturor din tabără, deoarece suferea de hipotermie și degerături severe. Withers a primit oxigen și a încercat să-l încălzească, așezându-l într-un cort pentru noapte. În ciuda tuturor acestor lucruri, Withers a trebuit să înfrunte din nou elementele când o rafală de vânt i-a aruncat cortul într-o noapte și a fost nevoit să petreacă noaptea în frig. Încă o dată a fost confundat cu mort, dar Krakauer a descoperit că Withers era conștient și pe 12 mai a fost pregătit pentru evacuarea de urgență din tabăra IV. În următoarele două zile, Withers a fost coborât în ​​Tabăra II, o parte din călătorie, totuși, a făcut-o singur, iar ulterior a fost evacuat cu elicopterul de salvare. Withers a fost supus unui tratament lung, dar din cauza degerăturii severe, i-au fost amputate nasul, mâna dreaptă și toate degetele mâinii stângi. În total, a suferit peste 15 operații, degetul mare i-a fost reconstruit din mușchii spatelui, iar chirurgii plasticieni i-au reconstruit nasul.

Scott Fisher și Makalu Go au fost descoperiți pe 11 mai de către șerpași. Starea lui Fischer era atât de gravă încât nu au avut de ales decât să-l facă confortabil și să-și dedice majoritatea eforturilor pentru a-l salva pe Go. Anatoly Boukreev a mai încercat să-l salveze pe Fischer, dar și-a descoperit trupul înghețat abia la aproximativ 19:00.

Versantul nordic al Everestului

Garda de frontieră indo-tibetană

Mai puțin cunoscute, dar nu mai puțin tragice, sunt încă 3 accidente care au avut loc în aceeași zi cu alpiniștii Serviciului de Frontieră Indo-Tibetan urcând versantul nordic. Expediția a fost condusă de locotenent-colonelul Mohinder Singh. Comandantul Mohinder Singh, care este considerat a fi primul alpinist indian care a cucerit Everestul de pe North Face.

Inițial, indiferența alpiniștilor japonezi i-a uimit pe indieni. Potrivit liderului expediției indiene, „la început japonezii s-au oferit să ajute în căutarea indienilor dispăruți. Dar câteva ore mai târziu au continuat să urce în vârf, în ciuda vremii care se deteriorează”. Echipa japoneză a continuat să urce până la ora 11:45. În momentul în care alpiniștii japonezi și-au început coborârea, unul dintre cei doi indieni era deja mort, iar al doilea era la un pas de viață și de moarte. Au pierdut din vedere urmele celui de-al treilea alpinist în coborâre. Cu toate acestea, alpiniștii japonezi au negat că au văzut vreodată vreun alpinist muribund pe urcare.

Căpitanul Kohli, reprezentant al Federației Indiene de Alpinism Federația Indiană de Alpinism ), care i-a dat inițial vina pe japonezi, și-a retras ulterior afirmația conform căreia japonezii pretindeau că au întâlnit alpiniști indieni pe 10 mai.

„Serviciul de Grăniceri Indo-Tibetan (ITBS) confirmă declarația membrilor expediției Fukuoka că nu i-au lăsat fără asistență pe alpiniștii indieni și nu au refuzat să ajute la căutarea celor dispăruți”. Directorul general al ITPS a declarat că „neînțelegerea a avut loc din cauza interferențelor de comunicare dintre alpiniștii indieni și tabăra lor de bază”.

La scurt timp după incident, trupul răsucit și înghețat al lui Tsewang Poljor a fost descoperit în apropierea unei mici peșteri de calcar la o altitudine de 8500 m. Din cauza dificultăților tehnice de evacuare a cadavrelor morților, trupul alpinistului indian se află încă acolo unde se afla. descoperit pentru prima dată. Alpiniștii care urcă pe North Face pot vedea conturul corpului și cizmele verzi strălucitoare pe care le purta alpinistul. Termenul „pantofi verzi” Cizme verzi ) s-a consolidat în curând în vocabularul cuceritorilor Everestului. Așa este desemnat marcajul de 8500 m de pe versantul de nord al Everestului.

Am fost norocos să supraviețuiesc furtunii din 1996 și norocos să merg mai departe cu viața mea. Alpinistul indian a avut ghinion. Dar ar fi putut fi altfel. Dacă s-ar întâmpla asta, mi-aș dori ca un coleg alpinist să muncească din greu îndepărtează-mi corpul de la vederea altor alpiniști și protejează-mă de păsări... Text original(Engleză) „Am supraviețuit marii furtuni din 1996 și am avut norocul să pot continua cu tot restul vieții”, a declarat alpinistul britanic pentru TNN. „Alpinistul indian nu a fost. Rolurile ar fi putut fi atât de ușor inversate. Dacă s-ar fi întâmplat asta, aș vrea să cred că un coleg alpinist s-ar fi ocupat să mă îndepărteze de vederea alpiniștilor care trec și să mă protejeze de păsări.”

Victimele tragediei

Nume	Cetățenie	Expediție	Un loc al morții	Cauza mortii
Doug Hansen (client)	STATELE UNITE ALE AMERICII	Consultanți de aventură	Versantul sudic
Andrew Harris (ghid turistic)	Noua Zeelandă		creasta de sud-est, 8800 m	Necunoscut; probabil o cădere la coborâre
Yasuko Nambo (client)	Japonia		Col. de Sud	Influențe externe (hipotermie, radiații, degerături)
Rob Hall (ghid turistic)	Noua Zeelandă		Versantul sudic
Scott Fisher (ghid turistic)	STATELE UNITE ALE AMERICII	Nebunia de munte	Creasta de Sud-Est
Sergentul Tsewang Samanla		Forța de grăniceri indo-tibetană	Creasta de nord-est
caporalul Dorje Morup
Agentul senior Tsewang Paljor

Analiza evenimentelor

Comercializarea Everestului

Primele expediții comerciale către Everest au început să fie organizate la începutul anilor 1990. Apar ghiduri, gata să devină realitate visul oricărui client. Ei se ocupă de tot: de livrarea participanților în tabăra de bază, organizarea traseului și a taberelor intermediare, însoțirea clientului și asigurarea acestuia în sus și în jos. În același timp, cucerirea vârfului nu era garantată. În căutarea profitului, unii ghizi preiau clienți care nu sunt deloc capabili să urce în vârf. În special, Henry Todd de la compania Himalayan Guides a susținut că „... fără să clipească din ochi, acești lideri pun în buzunar mulți bani, știind foarte bine că acuzațiile lor nu au nicio șansă”. Neil Biddleman, ghid al grupului Mountain Madness, i-a recunoscut lui Anatoly Boukreev chiar înainte de a începe ascensiunea că „...jumătate dintre clienți nu au nicio șansă să ajungă pe vârf; pentru majoritatea dintre ei ascensiunea se va încheia la Colul Sud (7900 m)."

Celebrul alpinist din Noua Zeelandă Edmund Hillary a avut o atitudine extrem de negativă față de expedițiile comerciale. În opinia sa, comercializarea Everestului „a jignit demnitatea munților”.

• Alpinistul și scriitorul american Galen Rovell, într-un articol pentru Wall Street Journal, a numit operațiunea efectuată de Boukreev pentru a-i salva pe cei trei alpiniști „unic”:

Pe 6 decembrie 1997, Clubul Alpin American i-a acordat lui Anatoly Boukreev Premiul David Souls, acordat alpiniștilor care au salvat oameni din munți aflați în pericol pentru propria lor viață.

Literatură

• Jon Krakauer In thin air = Into thin air. - M: Sofia, 2004. - 320 p. - 5000 de exemplare. - ISBN 5-9550-0457-2
• Bukreev A.N., G. Weston De Walt Alpinism. Ambiții tragice pe Everest = The Climb: Ambiții tragice pe Everest. - M: MTsNMO, 2002. - 376 p. - 3000 de exemplare. - ISBN 5-94057-039-9
• David Breashears„Expunere mare, epilog”. - Simon & Schuster, 1999.
• Nick Heil„Dark Summit: Povestea adevărată a celui mai controversat sezon din Everest“. - Holt Paperbacks, 2007. -

Începând cu anii 80 ai secolului trecut, în Chomolungma au început să se facă expediții comerciale. Marele munte, probabil unul dintre cei mai dificili din lume din punct de vedere al condițiilor naturale, și-a luat vieți de la primele încercări de a-l cuceri.

Cu toate acestea, cea mai gravă tragedie a fost pe 10 mai 1996, când muntele a luat viața a opt alpiniști, doi dintre ei erau lideri de expediție. . Vă sfătuiesc să o citiți mai întâi pentru a pătrunde în speculațiile mele.

Am devenit interesat de acest incident după ce am văzut mulți străini în Nepal citind cartea Into Thin Air de Jon Krakauer. Krakauer este cunoscut și pentru cartea Into the Wild, pe care s-a bazat filmul cu același nume. În carte, Krakauer l-a insultat pe Anatoly Boukreev, care a coborât rapid din vârf fără să aștepte clienți.

Am citit, de asemenea, cartea lui Boukreev „Înălțarea”, unde o mulțime de lucruri intră la locul lor. Krakauer nu are un dar special pentru scris (cartea este scrisă într-un limbaj simplu), el, ca un jurnalist, se ocupă de investigarea diverselor incidente. John a participat la urcarea din 1996. Multe dintre acuzațiile sale au fost respinse cu ușurință de către alpiniști, singura problemă este că cartea sa e vândută în cantități mari, lăsând o veșnică pată de vinovăție lui Anatoly Boukreev.

Nu vreau să mă amestec, dar știu ce este „răul de munte”, panică, uragane în munți, așa că voi adăuga cei doi cenți ai mei.

Anatoly Bukreev a fost un alpinist talentat, dar deloc un ghid. Era dur, dar în același timp era un om bun. Este păcat că Krakauer nu a putut vedea ce este bine în el.

Krakauer face acuzații că a abandonat grupul fugind la parter. Dar, totuși, Boukreev i-a salvat pe toți membrii grupului său și chiar a încercat să-l salveze pe șeful expediției, Scott Fisher. Nu l-a putut salva doar pe japoneza Yasuko Nambu, dar în acel moment Anatoly era complet epuizat. Niciun șerpa sau client nu a vrut să-l ajute să o salveze. Krakauer a descris chiar în cartea sa că fiecare om este pentru el însuși.

După aceea, ni s-au prezentat faptele teribile ale morților de pe Everest. Din când în când auzim de scandaluri zgomotoase când prietenii se abandonează pe munte sau trec indiferent pe lângă oameni înghețați, dar vii.

Unii oameni de știință răspândesc un zvon că la altitudini de peste opt mii de metri, celulele creierului mor. Mi se pare că aceasta este o minciună semănată în conștiința de masă. Serghei Bershov a petrecut patru zile încercând să cucerească Lhotse și a rămas în viață - o mare respingere a acestor fapte.

Dar, pe de altă parte, pot să-l condamn pe Bukreev în grabă. Sunt mai înțelegător cu Neil Beidleman, care a sprijinit oamenii din furtună și i-a ajutat să coboare la corturi. Dar rolul lui Boukreev este grozav atunci când, complet epuizat, a intrat cu curaj într-o noapte de uragan și a salvat oameni pe Col. Sud.

Rob Hall și Scott Fisher au fost pedepsiți de munte pentru lăcomia lor. Ei au condus oamenii incapabili în sus pentru bani, pentru care au plătit cu viața. Cartea lui Bukreev descrie că Scott calcula în mod constant pierderile și capul nu se odihnea, se gândea mereu să facă profit. În plus, Scott și-a asumat multă muncă, de exemplu, trimițând un client bolnav cu o zi înainte de ascensiune. Drept urmare, Scott Fischer și-a pierdut multă forță și a murit la coborâre de oboseală. Rob Hall, un alt lider de expediție, a murit din cauza unui client căruia i-a promis că va urca muntele. Drept urmare, s-au ridicat seara, înaintea unei furtuni care se apropia.

A jucat un rol în care multe expediții au urcat pe aceleași balustrade în acea zi; Șerpașii erau de vină pentru că nu au atârnat balustradele de siguranță în avans. Dar expedițiile pe Everest sunt încă organizate. Am văzut oameni în Namche Bazaar cu cuvintele „Adventure Consultants” – compania lui Rob Hall – pe tricouri. Oamenii mor, există întotdeauna un risc.

Nu pot da un răspuns exact la întrebarea „Cum să asigurăm condiții sigure pentru alpinism?” dacă munții ne pot lua pe oricare dintre noi și uneori tabere alpine întregi, așa cum a fost cazul pe Vârful Lenin în 1990 (45 de persoane au murit). mergi totusi la munte sa iti satisfaci ambitiile Muntii nu le accepta intotdeauna, si oricat ai plati, muntele decide in felul lui.

Dintre cărți, consider că cartea lui Anatoly Boukreev este mai obiectivă. Nu pentru că ar fi al nostru, ci pentru că scrie totul obiectiv. Parcă cartea a fost scrisă de o persoană cu experiență. Jon Krakauer are o carte interesantă, dar este multă mizerie și vulgaritate în ea. Nu este o coincidență că Krakauer a fost supărat de cartea de răspunsuri a lui Bukreev și a început să-l trateze pe Anatoly și mai rău după aceea.

O tragedie precum cea din mai 1996 se poate întâmpla nu numai în Himalaya, ci și în munți mai simpli precum ai noștri. Am asistat la evenimente dramatice, așa că aceste cărți sunt foarte aproape de mine. El însuși a avut probleme cu oamenii. Prin urmare, consider ca profesia de ghid montan este foarte periculoasă.