Limba de stat din Ungaria este maghiară, există mai mult de 95% din populația țării. ÎN marile orașe și stațiunile Ungariei mulți localnici dețin și limbi straine, în cea mai mare parte engleză și germană.

Fraze generale
Mulțumesc foarte mult)	Köszönöm (Szepen)	Kosyon (Sipen)
Nimic, vă rog		Kirome, Nam Bai
Îmi pare rău		Bochacanot.
Buna ziua		otvözlem.
Pa	Viszontlátásra.	VicontLaATAASHRA.
Nu înțeleg		Nam hyirtham ont.
Cum te numești?		Începeți Khivnak?
Ce mai faci?		WALK VAN?
Cât de mult este?	Mennyibe Kerül?	Mannibe Kariul.
Poftă bună!		Yoo yititadyot.
		Beiaarot.
		Kiaraarot.
Vorbesti engleza?	Beszél Angolul?	Baseyl angolall?
Transport
Unde este... ?
stație de autobuz	Autóbusz-Pályaudvar.	Autobus Paiaudvworth.
Opriți aici, vă rog		Itt iyon Meg.
Gară	Vasúti Pályaudvar.	Paiaudworth.
Aeroport		Reprezentand.
Cazuri de urgență
Spital		Coorchaz.

Limba Ungariei

Ce limbă din Ungaria

În Europa Centrală, printre altele, limbile familiei Finno-Ugric sunt distribuite. În special, limba Ungariei, rudele cu rază lungă de acțiune Care sunt estoniene și finlandeze, sunt comune nu numai pe teritoriul statului, ci și dincolo de acestea. Se vorbește în România, Serbia, Slovenia și Austria, precum și în alte țări. Limba de stat a Ungariei este o opțiune literară utilizată în mass-media și documentele oficiale. Este oarecum diferit de dialectele locale, dar este de înțeles pentru toți locuitorii țării.

Limba Ungariei are o serie de caracteristici unice. Folosește 23 de cazuri. Un număr mare de declinuri face o sarcină extrem de dificilă pentru un străin pentru a învăța limba Ungariei. O pronunție specială a unor vocale completează fotografia.

Alfabetul modern al Ungariei este alcătuit din 40 de litere latine.

În ciuda dificultății învățării, studenților lingvistică și a entuziaștilor, după ce am învățat limba, se pot bucura de literatură unică în original. De exemplu, aceasta este lucrările lui Zoltan Ambrusha, Ferenz Hercega, o daută de pași și alți scriitori. Merită să spunem asta limba oficiala În Ungaria, se referă la limbile popoarelor indigene care locuiesc astfel de regiuni ale Rusiei ca Komi, Mordovia, Udmurtia și Mari El.

Ungaria este renumită pentru capitala - Budapesta. Acest oraș este considerat în mod corect unul dintre cele mai frumoase orașe din lume. Stând pe fluviul Dunărea, Budapesta este o parte din dreapta montană, contrastează cu țărmul stâng simplu. Ungaria este, de asemenea, renumită pentru sursele termice, care în țară sunt abundente. Hot Lake Heviz, scăldat în care este posibil chiar și în timpul iernii ...

Freedbook pentru călătorii

Ungaria - statul în Europa Centrală Cu o populație de peste 10 milioane de persoane. Capitala - Budapesta, limba oficiala - Ungaria. Frepebook-ul rus-maghiar este bendabil pentru călătorii (turiști), adunate pentru a vizita Ungaria ospitalieră. Ungaria este renumită pentru capitala - Budapesta. Acest oraș este considerat în mod corect unul dintre cele mai frumoase orașe din lume. Stând pe fluviul Dunărea, Budapesta este o parte din dreapta montană, contrastează cu țărmul stâng simplu.

Ungaria este, de asemenea, renumită pentru sursele termice, care în țară sunt abundente. Hot Lake Heviz, scăldat în care este posibil chiar și în timpul iernii. Resorturile balneologice din Ungaria - cele mai bune locuri Pentru turismul terapeutic în Europa. Și, bineînțeles, atunci când vizitați Ungaria, veți fi bucuroși să vizitați orașele muzeelor, fortărelor, reședințe regale. Am colectat pentru dvs. cuvinte și expresii frecvent utilizate în limba maghiară cu reproducerea pronunției.

Vedeți și "" cu care puteți traduce în limba maghiară (sau invers) orice cuvânt sau propoziție.

Salutări, expresii generale

Frază în limba rusă	Pronunție
Buna dimineata	Yoo raggelt kiivanok.
o zi buna	Yoo Phes Kiivanok.
bună seara	Yoo Estheet Kiivanok.
Pa	VicontLaATAASHRA.
Buna ziua	Sirvus! Sia!
Spune-mi te rog…	Mondyaya Keyrem ...
Ce mai faci?	WALK VAN?
Mulțumesc, bine	Kёosoonoom, Mindan Randbens van
Mulțumesc	Keyosonoye.
Îmi pare rău	Bochacanot.
Cum să spun în limba maghiară?	Est hodian monddyyak madyarul?
Cum te numești?	Începeți Hiiviak Ontil?
Numele meu este…	Hivnåk ...
Incantat de cunostinta	Yorahuleok, Walk Mighermkattünc
da	IGN.
Nu	Nam.
Vorbesti rusa? In engleza?	Baseyl orozul? Angolall?
Mă înțelegi?	Eyita, amit de monotocculație?
Nu înțeleg	Nam hyirtham ont.
Repeta te rog	Tashcheeeik, Migisheteitelni.
Vorbiți încet	Keyrem, Beseiyen Lashshabban
Scrieți-l, vă rog	Tashcheeeik, Lairni.

Pentru beneficii de afaceri

Numere și numere

Magazine, hoteluri și restaurante

Frază în limba rusă	Pronunție
Cât costã?	Mannibe Caryuul?
poftă bună	Yoo yititadyot.
Supă	Levless
Un fel de mâncare fierbinte	Feiwel.
Garnitură	Kirst.
Ceai / cafea / suc	Teo / kaavae / lii
Bere / vin	Shore / Bor.
Carne de vită / carne de porc / pește / pui	Marhahuush / Hattyshuush / Hal / Chirkehuush
Vas vegetarian	VegetarianaAnush iitel.
Meniu pentru copii	Diereks Wityp
Gustare	Eleell.
Băuturi.	Itoka.
Carne	Huusch.
Legume	Zuldshig.
Meniu diabetic	Diabeseyukush Mena.
Hotel	Saalle.
plajă	Stromand.
Mic dejun	Regeli.
Lift	Lift
Bazin	Ostod.
Parkovka.	Parcoohuel.

Transport

Frază în limba rusă	Pronunție
Cât costă biletul?	Menniebe Cerul și Jay?
Vă rugăm să afișați pe hartă	Tescheeeik Magmuttnya și Teeeirkenen
Mi-ar plăcea sa vizitez…	Sereneem Megneezna ...
Cum să obțineți?	Hodian Yutok Em?
Tăiați-mă, vă rog	Kiisheiiiimen el, keyrem
Unde este…?	Are van ...?
Gară	Paiaudworth.
Aeroport	Reprezentand.
Stație de autobuz	Autobus paiaudvworth.
Loc de depozitare al bagajelor	Chomagmegrosu.
Cashbox.	Pinztar.
Plecare	Hompulass.
Sosire	Iirkeziais.
Transfer	Aathalaaash.
Stop	Megalloo.
Statie	ATALLOMAHA.
Gară	Paiaudworth.
Transfer	Aathalaaash.
Mufa manuală	Kiriyadaas.
Bagaj	PedAas.
Atenţie!	Fidal.
Cashbox.	Pinztar.
Bilet	Yed.
Un loc	Hei.
Clasa întâi	Elsho Ostai.
Clasa a doua	Maashodik Ostai.
Clasa economica	Turista se supune

: "Köszönöm, Jól Vagyok" [Cyerem Yool Vadok] - "Mulțumesc, sunt bine."
Repetați-l de mai multe ori despre dvs., încercând să vă amintiți. După un timp, încercați să reproduceți fraza. Aproape probabil că această sarcină nu va fi ușoară, deoarece cuvintele maghiare nu provoacă deloc asociații cu cuvintele altor limbi europene. Apropo, a fost această caracteristică a limbii maghiare la un moment dat, unii lingviști un motiv să creadă că nu avea rude în țările europene. În 1770, astronomul și locotenentul Janos Shaynovich au prezentat ideea relației lingvistice finno-maghiare. Această teorie nu a plăcut publicul, prin urmare, înainte ca sondajele lingvistice grave să fie confirmate în mod irefusebil prin apartenența limbii maghiare la grupul lingvistic finno-ugric, a trecut un secol întreg. Majoritatea vor părea uimitor faptul că cel mai apropiat maghiar este limbile popoarelor din Khanty și Mansi, aparținând grupului Comark-Ugric. Cu toate acestea, mult mai clar, dacă vă aprofundați în istoria poporului maghiar.
Strămoșii maghiarilor moderni erau triburile Onogurov care au trăit în Ural. Despre i Millennium BC. e. Ei și-au părăsit patria și au trecut spații extinse, la sfârșitul secolului al IX-lea, au fost asistați pe teritoriul actualului Ungaria. Vocabularul limbii maghiare este diferit și varietate. Deci, de exemplu, unul dintre rezultatele multor secole ale nomadicității Onogurov a devenit un număr mare de împrumuturi iraniene și turcice, precum și cuvinte slave. Mulți în împrumuturile maghiare și latine (ca în majoritatea țărilor europene, în limba latină, latină au fost a doua limbă pentru sectoarele educate ale societății). Câteva mii de cuvinte de la limba germană - moștenirea marelui imperiu austro-ungar.
Maghiar Dreptul este considerat unul dintre cele mai dificile din Europa. În primul rând, acest lucru se datorează faptului că are un sistem aglutinativ, în care principiul principal al opiniei este "lipirea" cuvântului diferitelor formanți (sufixe și console). Fiecare dintre acești formatori poartă doar o singură valoare. De exemplu, expresia "în grădinile mele" în limba maghiară va arăta așa - "Kertkeimiben". La rădăcina grădinii ("Kert"), mai mulți formanți sunt adiacenți aici: -Jim- - "My", -I- Formant al unei pluralități și -ben-formant al cazului propus.
Morfologia limbii maghiare este complexă (de exemplu, există mai mult de 20 de cazuri de substantive), precum și o anumită ordine de cuvinte în propunere, de a-și aminti, care este posibilă numai în procesul de practică lingvistică. În ceea ce privește foneticele maghiare, în ciuda prezenței anumitor nuanțe, este posibil să o stăpânească destul de repede. Principalul lucru este să ne amintim câteva dintre regulile simple pentru pronunția sunetelor. În primul rând, ar trebui să se țină cont de faptul că accentul pus în limba maghiară cade întotdeauna la prima silabă. În același timp, toate silabele sunt pronunțate în mod clar, iar încheierii nu sunt înghițite. Conontanții sunt întotdeauna pronunțați ferm, înmuiere în fața literelor "J" și "Y". Literele B, D, F, G, H, K, L, M, N, P, R, T, V sunt citite ca B, D, F, G, X, K, L, M, N, P, R, T, respectiv. Dacă litera "G" urmează "Y", atunci este pronunțată ca [DI]. Unele sunete consonante în limba maghiară sunt denumite două litere - DZ Sunete ca [DZ], DZS - ca [J], SZ - [C], Zs - [F]. Literele "N" și "T", dacă urmează "Y", sunt pronunțate ca [N] și, respectiv, [th]. "L" în combinație cu "Y" dă sunetul [th]. De asemenea, distinge consoanele scurte și lungi. Scurt consoane sunt indicate de un singur semn (B, M) sau două semne, adică prin combinații de litere (CS, ZS). Consontanții lungi sunt denumiți de dublarea semnului (BB, MM) și, în cazul în care scrisoarea este formată din două caractere - dublarea numai a primului semn (CCS, ZZS). Cononanții lungi sunt pronunțați mai mult și cu o tensiune mai mare.
Nu există vocale în limba maghiară în limba maghiară, în timp ce nu există diferite diferite, cum ar fi în finlandeză. Există vocale scurte și lungi. Marcate lungi cu unul sau două semne supreme, de exemplu, A-B, O-Ó. Longitudinea vocalelor trebuie îndeplinită, deoarece sensul cuvântului depinde adesea de el (de exemplu, Vad - Wild și Vád - plângere). În plus față de vocalele lungi și scurte, în limba maghiară, există încă sunete scurte închise [Ö] și [Ü], pe litera corespunzătoare literelor "ö" și "ü".
Regulile de pronunție pot fi utile pentru dvs. într-o varietate de situații (de exemplu, dacă aveți nevoie să aflați cum să ajungeți la orice obiective turistice). De asemenea, pot fi necesare și unele expresii de la Foner. În ciuda faptului că ungaria nu este foarte populară în lume, locuitorii țării sunt foarte iubiți, considerând melodic și dăunător. Iar faimosul filolog a dorejit-o chiar dedicată următoarelor linii extrem de poetice: "... un fluiyley, cum ar fi limba turcă, adâncă, ca engleza, tech, ca o franceză, dulce, ca italiană, este serioasă, ca germană, Pyshin, este depozitat și convingător, ca limba greacă, strălucitoare ca latină, - închisă în el, într-un cuvânt, toate avantajele pe care lumea de știință le poate dori din limba ". Așa!

Reguli pentru pronunția unor scrisori și combinațiile lor
C, CZ - [C]
CS - [H]
Ck - [k]
G - [g]
Gy - [DI]
H - [X]
J - [TH]
- [th]
o - [o]
Ö, Õ la începutul cuvântului și după vocale - [E], după consoane - neotăted [E]
S - [sh]
SZ - [s]
T, th - [t]
TS, TC - [TSH, TC]
Ty - [th]
Tz - [c]
ü, ű la începutul cuvântului - [și]
ü, ű în alte poziții - [y]
X - [COP]
y - [și] (cu excepția combinațiilor Gy, LY, NY)
Z - [S] (cu excepția combinațiilor SZ, CZ, TZ, ZS)
ZS - [F]

Micul frarebook rus-maghiară:

Hei! - Szervusz! Szia! [Sirvus! Sia!]
Buna dimineata! - Jó Reggelt Kívánok! [Joo Ragluc Kiivanok]
O zi buna! - Jó Napot Kívánok! [YOO PODA KIIVANOK]
Bună seara! - Jó Estét Kívánok! [Joo Estheet Kiivanok]
Ce mai faci? - Hogy van? [Walk van]
Mulțumesc, bine - Köszönöm, Jól [Kёosoneom, Yool]
Ești foarte bun - Ön Nagyon Kedves. Köszönöm [Oyen Nadon Kadvest, Kёosoneom]
Mulțumesc, totul este în ordine - Köszönöm, Minden Rendben van [Kёosoneom, Mindan Randbens van]
Pa! - Viszontlátásra! [VicontlaAthers]
Toate cele bune! - Minden Jót! [Mindan Yoet]
Vă rugăm (natură) - Legyen Olyan Kedves [Lauren Ohan Cadweš]
Spuneți-mi, vă rog - Mondia Kérem [Mondyaya Keyrem]
Cum te numești? - Hogy Hívják Önt? [Porniți Hiivyak OnTil]
Rad (-a) Întâlnește-mă - örülök, hogy megismerkedtünk [Yorahuleok, Walk Migishemarktyk]
Vorbesti rusa? - Beszél Oroszul? [Baseyl Orozul]
Vorbesti engleza? - Beszél Angolul? [Beseyle Angolul]
Mă înțelegi? - Érti, Amit Mondok? [Iriti, Amit Monton]
Te înțeleg (Nem) Értem Önt [(Nem) Gyertham Orttry]
Vorbește, vă rog, mai lent - Kérem, Beszéljen Lassabban [Keyrem, Beseiyen Lashshbbban]
Repetați, vă rog - Tessék Megismételni [Tashcheeeik, Migisheteiteney]
Vă rugăm să scrieți - Tessék Leírni [Tashcheeeik, Lairni]
Cum să spun în limba maghiară? - EZT Hogyan Mondják Magyarul? [Est Hodian Monddyyak Madyarul]
ai putea sa ma ajuti? - Nem Tudna Neke Segíteni? [Nam Tudna Nacham Shegiteni]
Tăiați-mă, vă rog - Kísérjen El, Kérem [Kiisch Eeeinie al, Keyrem]
Bine - Jó. Rendben van. [Yooow. Randban van]
Ce păcat! - Milyen Kár! [Masina Miyen]
Unde este…? - Hol van ...? [Holder van]
Cum să obțineți…? - Hogyan Jutok El ...? [Hodian Yutok El]
Arată-mi pe hartă - Tessék Megmutatni A Térképen [Tescheepik Magmuttnya și Teeeirkenen]
Cât de mult este? - Mennyibe Kerül? [Mannibe Caryuul]
Cât costă? - Mennyit Fizetek? [Mannit FizeTek]
Mă grăbesc foarte mult - Nagyon Sietek [Nadon Shytek]
Cum să suni ...? - Hogyan Telefonálhatok ...? [Hodian Tuelofonalhatka]
Pot să te sun? - Leet Önöktől Telefonálni? [Lekhet Wallowedle Tuelofonalni]
Vreau să vizitez ... - Szeretném Megnézni ... [Sirethneeem Magnese]

Bine ați venit în dicționarul maghiar - rusă. Vă rugăm să trimiteți un e-mail cuvântul sau fraza pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe este o casă pentru o mie de dicționare. Oferim nu numai dicționarul maghiar - rusă, dar și dicționarele tuturor perechilor existente de limbi - online și gratuite. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege din limbile disponibile.

Memoria de traducere.

Glosbe dicționarele sunt unice. La Glosbe puteți vedea nu numai traducerea în limba maghiară sau rusă: oferim exemple de utilizare, care prezintă zeci de exemple de propuneri de transfer care conțin fraze traduse. Aceasta se numește "memorie de traducere" și foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea cuvântului, ci și modul în care se comportă în propoziție. Memoria noastră de traducere vine în principal din clădiri paralele care au fost făcute de oameni. O astfel de traducere a propunerilor este o adăugare foarte utilă a dicționarelor.

Statistici

În prezent avem 106 373 fraze traduse. În prezent avem 5,729.350 de traduceri

Cooperare

Ajutați-ne în crearea celui mai mare dicționar maghiar-română on-line. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect combinat și fiecare poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face ca dicționarul nostru rus maghiar, așa cum este creat de vorbitori nativi care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi siguri că orice eroare din dicționar va fi fixată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă ați găsit o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plină de cuvinte, dar idei despre ceea ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, datorită adăugării unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. îi ajută pe oamenii din întreaga lume.

Frepebook-ul maghiar-rus. Salut. Cunoștință. O întâlnire. Despărţire. Expresii utile

Salutari, dragi cititoriFotografiile! Am deschis acest subiect în Blog Rubrică Rubrica: Frepebook-ul maghiar-rus. Vom aminti cu dvs. cuvintele maghiare utile și fraze simple care vă vor ajuta atunci când comunicați cu populația locală. Maghiarii se respectă acei străini care spun, chiar dacă sunt destul de puțin, în limba lor maternă. Vă voi da cuvintele și frazele necesare și frecvent utilizate în discursul colocvial, care poate fi rapid amintit. Înregistrați-le la Notepad (electronic sau regulat) și luați cu dvs. când vă decideți să vizitați Ungaria. Nu te voi încărca cu gramatică complexă, dacă nu este destul de puțin. Pentru a vorbi corect în limba maghiară, este necesar să se dedice timp și gramatică.

Pe cont propriu experienta personalaCând studiați limba maghiară, am observat că cuvintele, frazele și expresiile sunt adesea date în manuale și fraze care sunt rareori aplicate în viata reala. Este mai bine să memorați ceea ce poate fi util în practică și să nu înfundați capul cu o expresie suplimentară inutilă. În primul rând, trebuie să învățăm să comunicăm cu populația locală cel puțin la un nivel simplu de uz casnic.

Pentru a începe, desigur, este necesar să se familiarizeze cu alfabetul maghiar, se poate face pe forumul nostru "Totul despre viață în Ungaria", scrieți toate scrisorile maghiare într-un notebook, ascultați cât de corect sunt pronunțate , spune-le cu voce tare și încearcă să-și amintească. În plus, consultați în mod necesar lecții video pentru începători pe care îl postați în fiecare săptămână pe site și pe forum. Una dintre lecțiile video, pentru începători să învețe limba maghiară, puteți să vă uitați la această pagină, am plasat-o după acest articol. Aflați cu noi, cu profesorul nostru despre limba maghiară, martie.

Cuvintele maghiare sunt pronunțate așa cum sunt scrise. O atenție deosebită trebuie acordată pronunție corectă. Sunete. În limba maghiară, dacă nu este nevoie să subliniem nimic, atunci în acest caz se utilizează ordinea directă a cuvintelor: Sub rezerva, LED-ul, suplimentul etc., este utilizat ordinea opusă a cuvintelor.

SALUT

Cel mai simplu și mai scurt cuvânt, care este foarte des vorbită de maghiari, într-un prieten prietenos, unul pe altul, este, desigur: Szia! Cuvântul are un sens dublu: Bună ziua! Și până acum! Adică, cu ajutorul acestui cuvânt, nu poți să-ți salvezi, dar, de asemenea, să spui la revedere. Dacă salutăm câțiva oameni, atunci în acest caz vorbesc Sziasztok!

Un alt salut este: Halló! Buna! Acest cuvânt este foarte asemănător versiune în limba engleză Salutări și ușor de amintit. Și puteți spune salut și spuneți la revedere: Szervusz! Acest cuvânt este adesea folosit între cei care se află pe "voi" sau când cel mai mare se transformă într-un tânăr familiar.

Luați în considerare politicile politicoase, așa-numitele felicitări oficiale. În funcție de ora în care se întâmplă comunicarea dvs., și anume dimineața, în timpul zilei sau seara, cuvintele de felicitări vor fi ușor diferite.

Dimineața: Jó Reggelt Kívánok! Buna dimineata!

Happy: Jó Napot Kívánok! O zi buna!

Seara: Jó Estet Kívánok! Bună seara!

Și târziu seara: Jó éjszakát Kívánok! Noapte bună!

După cum probabil ați observat deja, doar o parte din expresia se schimbă, ceea ce este exact timpul zilei: Reggel - dimineața; Nap-zi; Este seara.

Cuvântul Kívánok poate fi tradus ca - doresc.

Dacă suntem literalmente tradus, se va dovedi: Vă doresc un fel (bun) dimineață, zi, seară, nopți. Puteți auzi adesea asta ultimul cuvant: Kívánok în aceste fraze de bun venit nu este pronunțată: Jó Napot! Jó Estet! Jó éjszakát!

Cunoștință

După ce ați salutat persoana cu care nu sunteți încă familiarizați, încercați să îl cunoașteți mai aproape. Denumiți numele dvs. Este foarte simplu. Este suficient să spunem următoarele: Ivanov Iván (numele dvs. de familie și numele dvs.) Vagyok. I Ivanov Ivan (numele meu este Ivanov Ivan).

Este necesar să vă amintiți că maghiarii au numit primul nume, apoi numele, și nu contrariul.

Sau îl puteți introduce: un nevem Ivanov Iván. Numele meu Ivanov Ivan.

Acum, întrebați ce este numele interlocutorului dvs.: Hogy Hivnak? Care e numele tău?

Sau mai politicos: Hogy Hívják Önt? Care este numele tău?

După ce interlocutorul dvs. îmi numește numele, puteți pronunța următoarea frază: Nagyon Örvendék! Ce înseamnă: foarte frumos! Atunci puteți întreba și dacă spune el in rusa, Luând următoarea frază: Ön Beszél Oroszul? Vorbesti rusa?

Dacă ca răspuns la audierea: Igen, Egy Kicsit Beszélek Oroszul (da, vorbesc puțin în limba rusă) sau: Ien, Én Beszélék Oroszul (da, vorbesc rusesc), apoi ia în considerare ceea ce aveți noroc și puteți continua să tăiați acum în limba rusă.

Dacă vi se spune: Nem, Én Nem Beszélek Oroszul (nu, nu vorbesc în limba rusă), apoi continuăm să vorbim în limba maghiară :)

Dar, mai întâi, amintiți-vă cuvinte simple, dar foarte importante pe care le-am întâlnit în discuții și răspunsuri:

Nem - nu, nu

Ön - tu (furnizor de ponon, unități de a treia persoană)

Beszélek - (i) spune

Oroszul - în limba rusă

Kicsit - puțin

Magyar - Ungaria

Vagyok - este, eu sunt (forma verbului este - Lenni)

Vagy - există, sunteți

Să încercăm să facem mai multe fraze simple. De exemplu, interlocutorul dvs. vă poate cere: Ön Orosz? Esti rus?

Răspunsul dvs.: Igen, Orosz Vagyok. Da, sunt rusă.

Întrebarea dvs .: Ön Magyar? Sunteți Ungaria?

Răspuns posibil: Igen, Magyar Vagyok.

Sau: Nem, Én Nem Vagyok Magyar. Osztrák Vagyok.

Nu, nu sunt Ungaria. Sunt austriac (- YKA).

Aici am întâlnit doar trei cuvinte noi, este:

Orosz - rus;

Magyar-Ungaria;

Osztrák - Austriac.

Luați în considerare situația când ați întâlnit un maghiar familiar. Salutat. Ce să spun în continuare? Întreabă-l, cum face el: Hogy Vagy? Ce mai faci? (Formă informală prietenoasă). Sau mai mult politicos, manipularea oficială: Hogy Van? Ce mai faci?

Puteți întreba așa:

Mi újság? Ce știri? Ce mai e nou?

Răspuns posibil:

Minden Jó. In regula.

Semmi érdekes. Nimic interesant.

Semmi új. Nimic nou.

Mingen a régi. Totul este vechi.

Ei au observat că frazele sunt scurte, ușor de pronunțate și ușor de amintit. Acest lucru este foarte important pentru cei care se tem de mult timp dificil de-a lungul cuvintelor maghiare și doar începând să se angajeze, ea aruncă acest caz, făcându-l o concluzie că el nu a stăpânit niciodată un astfel de maghiar. Limba voastră va fi răsucite pentru o lungă perioadă de timp când cuvintele maghiare sunt negociate, așa că nu ne vom grăbi, pentru început ne vom aminti cuvinte și fraze scurte simple.

După ce Interlocutorul ți-a spus despre cum face el, el vă va întreba cu siguranță:

És te? Și ce mai faci?

És ön? Și ce mai faci? Și ce mai faci)?

Răspundeți vesel că totul este în ordine, nimeni nu vă așteaptă descriere detaliata Afacerile voastre, și chiar mai multe probleme, este o formalitate simplă:

Köszönöm, Jól. Mulțumesc, bine.

Köszönöm, Nagyon Jól. Mulțumesc, foarte bine.

Minden Renben van. Totul e bine.

DESPĂRŢIRE

Acest cuvânt nu este simplu pentru începători să studieze limba maghiară, dar fără el nu putem face. Așa că amintiți-vă! În primul rând, pronunță-l prin silabe: viszontlátásra! Pa! (Formular oficial politicos).

Formă neoficială mai scurtă: Viszlát! Pa! Și deja familiar pentru tine: Szia! Pana cand!

Amintiți-vă că, în cuvintele maghiare, stresul cade întotdeauna pe prima silabă!

Cuvinte și fraze utile maghiare

Și câteva fraze mai utile astăzi: Köszönöm Szépen! Mulțumesc mult!

Dacă traduceți literalmente, se va dovedi: Mulțumesc frumos!

Aceste cuvinte importante ar trebui să fie cu siguranță în vocabularul dvs. dacă vă aflați în Ungaria. Vorbim peste tot și oricine când vrem să mulțumim nimănui!

Ca răspuns, auzim ca regulă: Szívesen! Cu plăcere! Cu placere!

Sau nincs mit! Nu merita! E plăcerea mea! Kérem! Cu plăcere!

Acest cuvânt este adesea folosit la începutul întrebărilor, când contactați pe cineva care cere: Elnézést, ... Îmi pare rău, ...

De exemplu: Elnézést, Nem Mondaná Meg, Hol van un bolț? Îmi pare rău, spune-mi, vă rog unde este magazinul? Sau elnézést kérek .... Îmi cer scuze ..

Dacă doriți să vă cereți scuze pentru actul dvs., de exemplu, când am venit accidental la piciorul meu, atunci în acest caz vă puteți limita la un singur cuvânt: Bocsánat! Scuze! Sau bocsánatot kérek! Te rog să mă ierți!

Fraza universală: Nem Értem! Nu înțeleg! Spuneți-mi dacă tu, de exemplu, nu înțelegi ce sunt spuse în limba maghiară.

Aceasta nu este o frază dificilă: Milyen Kár! Ce păcat! Spuneți-le dacă doriți să exprimați sentimente de regret.

Mit paracsol? Ce vrei? Ce ai dori? Și sunete literalmente cum ar fi: de ce aveți nevoie? Puteți auzi adesea această expresie în magazine, cafenele, restaurante și alte servicii de uz casnic.

Răspunsul dvs. posibil: Szereetnék ... Aș vrea ...

Astăzi totul! Cred că creierul dvs. nu s-au fiert din limba maghiară și vă voi vedea din nou pe paginile blogului meu! Pana cand! Szia!

Conectați-vă la Facebook.

tAGPLEINDER.Etichete: maghiară, Limba, 2013

• #1

  Mulțumesc mult! Și puteți da, de asemenea, transcrierea în limba rusă la fiecare cuvânt (ofertă)?

• #2

  Natalia, vă mulțumesc pentru ceea ce faceți))))

• #3

  Olga Konovalova. (Duminică, 05 mai 2013 15:48)

  Îmi place că ați venit, aici mă voi aduna în Ungaria, voi veni să studiez articole din noua dvs. categorie. La fel ca și cum ai fi în transcriere. Nu este cu totul clar cum să citiți limba maghiară. Hristos este înviat, Natasha! Toate cele bune!

• #4

  Mulțumită tuturor pentru feedback! Sunt pregătit un fișier audio, am ieșit în viitorul apropiat, atunci puteți asculta modul în care sunt pronunțate cuvintele și frazele maghiare, care sunt date în acest articol.

• #5

  Excelent! Nu există tip sintetic "Pete & ANN HEV E KAT".
  Dacă nu este o lucrare excelentă, vă rugăm să specificați în plus față de sensul semantic al traducerilor, de asemenea literal. Acest lucru va stimula o înțelegere mai semnificativă și o limbă rusă, nu mai puțin dificilă.
  Pe măsură ce studiați, cu siguranță va fi interesant să comparați formarea cuvintelor. De exemplu, de la rădăcina "Fecioare": Fecioară - Maiden - Devaha - Girl - Girl - Girly - Gerbushchka - Virginity - Party Gull (cu o diferență

• #6

  Mă înscriu mulțumesc. De 3 ori era în Ungaria și, din păcate, a stăpânit nu mai mult de o duzină de fraze ((foarte limbaj dificil Și intuitiv incomprehensibil ... dar vreau să continuu, pentru că Ungaria este încă manită :-) Mă alătur cererilor de transcripție, cel puțin chirilic :-) :-) Vă mulțumim din nou !!!

• #7

  lienko, living, clar)))))

• #8

  Aveți dreptate în ceea ce privește frazele, fraze practic inutile, de exemplu, într-unul dintre ei am întâlnit: acest om are un nas lung. Mă întreb cu cine ar trebui să discutăm nasul oamenilor?

  Ați dovedit o lecție frumoasă și ușor de înțeles. Așteptând următoarele. Îmi place limba, distrezând-o studiind.

• #9

  și a doua parte unde?

• #10

  Nikolay Romanov. (Marți, 15 aprilie 2014 20:43)

  La fel de interesant: în greacă, același cuvânt înseamnă "salut" și "rămas bun" - Yasas.
  Foarte freeBook utile Pentru cei care merg în Ungaria!
  

• #11

  Acum 17 ani, dar informație nouă nu a fost gasit. Că timp de 13 ani, excelent! Mulțumesc! Unde să găsiți o continuare?

• #12

  Aveți nevoie de transcriere în limba rusă

• #13

  Articol excelent! Mulțumesc foarte mult!
  Cum să găsiți o continuare?