Dicționar englez-rus pentru călătorii. Engleză pentru turiști: un scurt manual de fraze cu pronunție și traducere
Când îți faci bagajele pentru o călătorie în străinătate, există întotdeauna o mulțime de planuri: ce să iei cu tine, cum să-ți petreci timpul, ce suveniruri să cumperi și așa mai departe. Pentru a vă simți confortabil în timpul călătoriei și pentru a finaliza toate acțiunile planificate, trebuie să cunoașteți frazele de bază pentru comunicarea de zi cu zi cu interlocutorii străini. Nu este necesar să înveți dialectul local; este mult mai ușor de contactat limba internationala, adică engleză, care va ajuta în orice situație și în orice țară.
În materialul de astăzi vă vom prezenta cele mai necesare proverbe englezești cu traducere și pronunție, care vă vor permite să construiți dialoguri pentru a face cunoștințe, a cumpăra bilete, a rezerva o cameră și a vă plimba prin oraș. Prin imprimarea materialului necesar, veți primi un manual complet de fraze pe tema limbii engleze pentru turiști.
Reamintindu-ne de clasicii citatelor si aforismelor noastre, putem spune ca politetea este principala arma a unui calator. Modul în care vă adresați unui interlocutor necunoscut va determina disponibilitatea acestuia de a vă ajuta în orice problemă. Pentru a atrage politicos atenția asupra ta, următoarele cuvinte te vor ajuta:
- domnule [Syo]* – domnule; adresa oficială către un străin;
- Doamnă [Doamna] - amanta; adresa oficială către o femeie necunoscută;
- Tineri om [Yang Meng] – tânăr;
- Tineri doamnă /domnisoara [Yyan lady/Mis] – o fată tânără; fată necăsătorită.
*Pentru a face engleza imediat înțeleasă pentru începători, am însoțit expresiile cu transcriere aproximativă în limba rusă.
După aceste cuvinte, este necesar să vă exprimați solicitarea sau mesajul extrem de corect. Pentru a face acest lucru, ar trebui să utilizați expresii standard de politețe în limba engleză:
- eu implora ta Pardon [Ay beg yo padon] - Lasă-mă să mă adresez ție;
- Scuză pe mine [Scuză-mă] - Îmi pare rău (că te deranjez);
- Ar putea tu [Kud yu] - Ai putea te rog;
- Vă rog [Pliz] - Te rog;
- Mai eu cere tu [Mei Ai ask yu] – Pot să te întreb;
La sfârșitul conversației, nu uitați să vă exprimați recunoștința folosind adecvat fraze în engleză:
- Mulțumesc tu foarte mult [Sank yu very much] – Mulțumesc foarte mult;
- Multumesc mult pentru [Sank e lot fo] - Mulțumesc foarte mult pentru...;
- Aș dori să vă mulțumesc [Ay ud like tu senk yu] - Vreau să-ți mulțumesc;
- Multumesc si sa aveti o zi frumoasa [Sank U and Hav and Nice Day] - Vă mulțumesc și aveți o zi bună!
Acest set de bază de afirmații vă va ajuta întotdeauna să stabiliți o comunicare de succes cu un străin și să obțineți răspunsurile necesare la întrebări. În continuare, vom analiza situații specifice și le vom aduce expresii utile pentru turişti în limba engleză.
Engleză pentru turiști - fraze utile pentru comunicare în diverse situații
Călătoria este o aventură captivantă, dar imprevizibilă. Într-o țară străină ne simțim mai puțin protejați, în primul rând din cauza barierei lingvistice. Pentru a vă comporta mai relaxat și a rezolva cu încredere eventualele dificultăți care apar, vă recomandăm să aveți un stoc al vocabularului minim necesar pentru călători, care va deveni un suport de încredere în călătoriile în străinătate. Să aruncăm o privire mai atentă asupra situațiilor turistice tipice și să aflăm ce cuvinte și expresii colocviale în limba engleză trebuie să știți pentru o comunicare de succes sau pentru a rezolva orice problemă.
Întâlniri, prezentări și rămas-bun
Engleza vorbită este la fel de politicoasă ca și versiunea sa mai formală. Tabelul de mai jos enumeră expresii care te vor ajuta să faci noi cunoștințe, să vorbești despre tine, să întrebi ceva, mulțumesc și să închei politicos conversația. Pentru cei care trebuie să învețe engleza de la zero, vom ușura puțin sarcina și, alături de ortografia engleză, vom oferi o notație pentru transcrierea cuvintelor și expresiilor în limba rusă, care va permite turiștilor să învețe expresii imediat cu pronunție. . A ști să pronunțe corect expresiile este necesar nu numai pentru uz personal, ci și pentru a percepe mai ușor engleza după ureche.
| Fraza | Pronunție | Traducere |
| Buna dimineata! | Buna dimineata! | Buna dimineata! |
| Bună ziua! | Gud după-amiază! | Bună ziua |
| Bună seara! | Bună seara! | Bună seara! |
| Buna ziua! Bună! | Buna ziua! Hai! | Buna ziua! Buna ziua! |
| Lasa-ma sa te prezint | Let mi introduces yu tu | Lasă-mă să te prezint |
| Sa ma prezint? | Ma prezinta May Eye? | Sa ma prezint? |
| Numele meu este... | Numele poate de la... | Numele meu este… |
| Cum te numești? | Ce este de la numele e? | Cum te numești? |
| Încântat de cunoştinţă! | Nice tu mit you! | Încântat de cunoştinţă! |
| am 30 de ani | Da, shoyochi | Am 30 de ani. |
| Câți ani ai? | Cati ani ai? | Câți ani ai? |
| Sunt din Rusia | sunt din Rusia | sunt din Rusia |
| De unde ești? | De unde ești război? | De unde ești? |
| vorbesc limba rusă | vorbeam rusă | Vorbesc limba rusă. |
| Vorbiți engleză? | Vorbiți engleză? | Vorbiți engleză? |
| vorbesc un pic engleza. | Vorbesc engleza, e little beat | vorbesc engleză puțin |
| Ce mai faci? | Hau ar yu? | Ce mai faci? |
| Sunt foarte bine, multumesc | Da, foarte bine, te-am scufundat | Sunt bine, mulţumesc |
| Asa si asa | Asa si asa | Asa si asa |
| E în regulă | E în regulă | Totul e bine |
| E timpul să plec | E timpul să plec | Trebuie să plec |
| Ne vedem mai târziu | C Tu Leiter | Ne vedem mai târziu |
| Toate cele bune! | Toate cele bune! | Cele mai bune gânduri! |
Alte subiecte în limba engleză: Setați fraze în engleză: expresii și expresii colocviale populare
La hotel
Acum să ne uităm la engleza situațională pentru turiști. În primul rând, ajungem la hotel, care va deveni o a doua casă pentru noi în zilele următoare. Trebuie să mergem la recepție, să alegem o cameră convenabilă și să completăm toate documentele. Deci, să aflăm ce vocabular pe tema „Hotel” este necesar pentru călători.
| Pot să iau o cameră, te rog? | Ken Ay ai o cameră, te rog? | Pot obține un număr? |
| Am nevoie de o camera. | Ay nid e rum | Doresc să fac check-in |
| Ce fel de cameră vrei? | Ce fel de cameră nu ai? | De ce număr mai exact ai nevoie? |
| Caut o cameră de hotel curată și ieftină | Țintește lukin pentru o cameră de hotel curată și cip | Caut o camera curata si ieftina |
| Vreau o camera single/dubla | Nu o să fie o cameră single/dublă | Vreau o camera single/dubla |
| Pentru două nopți | Pentru cavalerii | Timp de două zile |
| Ți se va potrivi asta? | Vrei această suită? | Acesta este potrivit pentru tine? |
| Cât face? | Cât de mult din el? | Cât costã? |
| Cât costă o noapte pentru un bărbat | Cât a costat noaptea pentru bărbați? | Cât va costa pe zi de persoană? |
| Nu scump | Nu expansiv | Ieftin |
| OK o sa il iau | Bine, Ay o voi lua | Bine, o voi lua |
| Plătesc în numerar | Plătesc în numerar | Voi plăti cu bani gheață |
| Vrei, te rog, să completezi acest formular? | Wil u, pliz, fil in sis foom? | Ai putea completa formularul? |
| Semnează-ți numele | Semnează numele tău | Abonati-va |
| Camera ta este numărul 408 | Yo rum din nambe four o* eit | Numărul tău este 408 |
| Aici este cheia ta | Hie din Yorkei | Aici este cheia ta |
| Vrei să mă arăți în camera mea, te rog? | Wil yu shaw mi ap tu may rum, te rog? | Poti te rog sa-mi arati numarul meu? |
| Ceva în neregulă cu... (duș, telefon, televizor) | Samtfing urong wiz ze (duș, fundal, televizor) | Ceva este în neregulă cu... (duș, telefon, televizor) |
| Aș dori să schimb camera. | Un astfel de ajutor îmi schimbă camera | Aș dori să-mi schimb numărul |
*Această pronunție a numărului zero este tipică doar pentru indicarea numerelor și a datelor
Plimbați-vă prin oraș
Cel mai important moment este ieșirea în oraș. Inspecția atracțiilor populare, excursii la magazine de suveniruri și centre comerciale, vizite la muzee și galerii și alte plimbări turistice. Dacă decideți să vă plimbați singur prin oraș, atunci veți avea nevoie de mai mult ca niciodată expresii utileîn engleză pe tema „City”. Vom încerca să învățăm cum să navigăm liber într-o conversație, să punem întrebări despre locație și să explicăm clar interlocutorului ce instituție trebuie să găsim, precum și ce transport să ajungem la ea. Subiectul este destul de voluminos, așa că vom împărți aceste fraze în limba engleză despre călătorii și călătorii în mai multe tabele tematice.
| In oras | ||
| Ce stradă sunt? | Pe ce stradă, eu? | Pe ce strada sunt? |
| Vrei să-mi dai niște indicații? | Tu minte să-mi dai sam direkshinz? | Ați putea să-mi dați o direcție? |
| Scuză-mă, unde sunt? | Scuză-mă, sunt ai? | Scuză-mă, unde sunt? |
| M-am pierdut | Sunt pierduți | M-am pierdut |
| Unde este... (hotel, muzeu, metrou), vă rog? | Ware from thee...(hotel, musiam, matrow), pliz | Spune-mi, te rog, unde este hotelul, muzeul, metroul? |
| Stanga dreapta | Stanga dreapta | Dreapta stanga |
| Cum pot ajunge la...? | Hau ken ai get tu...? | Cum pot ajunge la...? |
| De unde pot cumpara...? | War ken ai bai...? | De unde pot cumpara...? |
| Unde este cea mai apropiată... (stație de metrou, stație de autobuz)? | Produse de la Zenierest... (Stația Matrow, stație de bas) | Unde este cea mai apropiată stație de metrou, stație de autobuz? |
| Unde pot schimba bani? | Ware Ken Ai schimba banii? | Unde pot schimba bani? |
| Caut... (supermarket, oficiu poștal, telefon stradal, birou de poliție) | Aim sikin... (dispunerea suprafeței, oficiul poștal, fundalul străzii, biroul de politici) | Caut supermarket, poștă, telefon public, secție de poliție |
| Este departe/aproape de aici? | Din el fa/nier din hie? | Este departe/aproape de aici? |
| Este aproximativ... minute de mers pe jos | Este vorba despre... mersul minilor | Este la aproximativ... minute distanță |
Alte subiecte în limba engleză: Studiem vocabularul pe tema profesiei în limba engleză
Dacă preferați să vă deplasați prin oraș cu o mașină închiriată, atunci vă va fi util să învățați câteva expresii comune și necesare din tabelul următor.
O altă opțiune pentru a ajunge confortabil la destinație este să folosiți un taxi. Să ne uităm la ce expresii conține limba engleză pentru a călători cu taxiul.
| Suna un taxi | ||
| De unde pot lua un taxi? | Războiul, vreau să iau un taxi? | De unde pot lua un taxi |
| Cum pot chema un taxi? | Cum știu să folosesc un taxi? | Cum pot chema un taxi? |
| Ai putea chema un taxi pentru mine, te rog? | Unde ei kal e taxi pentru mine, te rog? | Puteţi să chemaţi un taxi pentru mine? |
| Ești liber? | Ești liber? | Esti liber? |
| Aș dori un taxi, te rog | Să ne place un taxi, te rog | As dori sa comand un taxi va rog |
| Sunt la... (muzeu, bibliotecă, hotel) | Ay em et ze... (muzică, bibliotecă, hotel) | Sunt lângă un muzeu, bibliotecă, hotel |
| Cât timp va trebui să aștept? | Cât mai trebuie să aștepți? | Cât timp va trebui să aștept? |
| ma grabesc | Țintește-l pe e Harry | ma grabesc |
| Mașina este pe drum | Ze kar de pe on ze vey | Mașina este pe drum |
| Unde ai vrea sa mergi? | Război ți-ar plăcea să mergi? | Unde vrei sa mergi? |
| Trebuie sa plec… | Ai nu te duci... | Trebuie să... |
| Duceți-mă la această adresă, vă rog | Take me tu zis edres, te rog | Du-mă la această adresă |
| Cât de mult va costa? | Cât a costat? | Cât face? |
| M-ai putea astepta aici? | Unde ma astepti? | M-ai putea astepta aici? |
Gara si aeroport
Indiferent de cât timp călătorim, este întotdeauna plăcut să ne întoarcem acasă. Să mergem la aeroporturi și gări și să ne gândim ce expresii vor fi utile la plecare sau la sosire.
| Unde este casa de bilete (verificare bagaje, control pașapoarte, birou de informații)? | Produse de la casa de bilete (cec lagij, cantroul pașapoarte, birou de informații)? | Unde sunt casele de bilete? (controlul bagajelor, controlul pașapoartelor, biroul de informații)? |
| Dă-mi un bilet dus-întors la... | Give mi e single/raetyon ticketat tu... | Puteți obține un bilet dus/dus-întors către... |
| Când este următorul zbor, vă rog? | Wen de la Următorul zbor, te rog? | Poti te rog sa-mi spui cand este urmatorul zbor? |
| Când este check-in-ul? | Wen de la ze chek-in? | Când este înregistrarea? |
| Unde îmi pot verifica bagajele? | Uer ken Ai chek mai lagij? | Unde îmi pot lăsa bagajele? |
| Numărul trenului este...? | De la numele trenului...? | Acest tren este numărul...? |
| Există un tren/zbor direct către...? | De la zero e direct tren/zbor tu…? | Există un tren/zbor direct către...? |
| De pe platforma vrăjitoarelor? | Din ce platou? | De pe ce platforma? |
| Vreau să anulez acest bilet | Obișnuiesc să obțin bilet pentru Kensl Sis | Vreau să anulez acest bilet |
| Unde îmi pot returna biletul? | Uer ken Ai retyong mai ticketat? | Unde îmi pot returna biletul? |
| Sosiri | Erivale | Sala de sosiri |
| Plecări | Deepaches | Sala de plecare |
| Ieşire spre oraş | Ieşire spre oraş | Ieşire spre oraş |
| Sală de așteptare | Sală de așteptare | Sala de așteptare |
Acum știți expresiile necesare în engleză pentru turiști. Dacă sunteți interesat de informații extinse, vă sugerăm să luați în considerare subiecte atât de utile precum numerele, simbolurile orei și datei, subiecte detaliate despre întâlniri, șederea la aeroport, precum și vizitarea cafenelelor și restaurantelor.
De asemenea, vă sfătuim să studiați material util de aproximativ 1000 de cuvinte în engleză pe care trebuie să le cunoașteți; cu siguranță vă va fi util atunci când compuneți textele în limba engleză.
Succes în comunicare și călătorii plăcute!
Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție
Plecând într-o excursie în orașe și țări, unde vorbesc engleza, ia asta cu tine manual de fraze în engleză. Studiind-o vei ști cum să vorbești engleza corect, Acordați o atenție deosebită coloanei Pronunție.
|
Engleză |
Traducere |
Pronunție |
|
Salutari |
||
| Bună! | Buna ziua! | Hai! |
| Buna ziua! | Buna ziua! | Buna ziua! |
| Cum do tu do? | Ce mai faci? | Ce mai faceţi? |
| Bun dimineaţă! | Buna dimineata! | Buna dimineata! |
| Bun dupa amiaza! | Bună ziua | Gud a:ftenun! |
| Bun seară! | Bună seara! | Gud si:vning! |
| Noapte bună! | Noapte bună! | Noapte bună! |
| Ce mai faci? | Ce mai faci? | Ce mai faci:? |
| Și tu? | Și tu? | Închei cu tine:? |
| Tu ce mai faci? | Și ce mai faci? | Ce zici de tine:? |
| (Sunt foarte bine, multumesc. | Foarte bine, multumesc. | (Ay em) veri wel cu enk yu:. |
| (Sunt bine multumesc. | Grozav, mulțumesc. | (Ay uh) bine cu enk yu:. |
| Nu-i rău. | Nu-i rău. | Nu-i rău. |
| Asa si asa. Mulțumesc. | Mulțumesc, așa-așa. | Sou sou cu enk yu:. |
| Nu prea bine, mulțumesc. | Mulțumesc, nu chiar. | Nu este bine cu enk yu:. |
| Cunoștință |
||
| Cum te numești? | Cum te numești? | Ce de la e: nume? |
| Numele meu este... | Numele meu este… | Numele poate de la... |
| Eu sunt Bambooot. | Eu sunt Bambooot. | Da, bambus. |
| Sunt din Rusia. | Sunt din Rusia. | Sunt din Rusia. |
| Suntem din Rusia. | Suntem din Rusia. | Ui: a: din Rush. |
| Încântat de cunoştinţă. | Încântat de cunoştinţă. | Nice tu mi:t yu:. |
| Câți ani ai? | Câți ani ai? | Câți ani a: tu:? |
| Am... ani. | Am... ani. | Ay um... ye:z vechi. |
| Ce faci? | Ce faci? | Ce sa fac: da? |
| Sunt un…. (profesor). | Sunt profesor. | Ay am e tiche. |
| Sunteți căsătorit? | Sunteți căsătorit? | A: da: merid? |
| Sunt căsătorit. | Sunt căsătorit. | Ay em Marid. |
| Nu sunt casatorit. | Nu sunt casatorit. | Da, nu sunt marid. |
| Ai copii? | Aveţi copii? | Du yu: hev eni copii? |
| Am un copil (doi copii). | Am un copil (doi copii). | Am un copil (tu: copii). |
| Comunicare și întrebări |
||
| Vorbiți engleză? | Vorbiți engleză? | Vorbiți engleză? |
| Vorbesti rusa? | Vorbesti rusa? | Du yu: somn: k rashn? |
| Ce limbi vorbiti? | Ce limbi vorbiti? | Ce limbaj faci tu: sleep:k? |
| Vorbesc engleza dar doar putin. | Vorbesc engleza, dar nu mult. | Ay sp:k i:nglish bat ja:st e little. |
| Vorbește încet, te rog. | Te rog vorbeste incet. | Sleep:k slowley sau:z. |
| scuze, ce ai spus? | Scuză-mă, ce ai spus? | Sori, ce ai făcut tu: sei? |
| Este corect? | Asta e corect? | Din IT Corect? |
| Mă înțelegi? | Mă înțelegi? | Du yu: andestend mi:? |
| Pot sa te intreb? | Pot să te întreb pe tine? | Ken ah intreaba pe tine:? |
| Cu ce vă pot ajuta? | Cu ce vă pot ajuta? | Ce sa fac pentru: yu:? |
| Ce crezi? | Ce crezi? | Ce faci: cu cerneală? |
| OMS? | OMS? | Hu? |
| Ce? | Ce? | Cine? |
| Ce este asta? | Ce este? | Ce de la zis? |
| Unde? | Unde? Unde? | Cine? |
| Când? | Când? | Wen? |
| Cum? | Cum? | Cum? |
| Cum ajung la...? | Cum să obțineți …? | Cum te faci ah...? |
| De unde? | Unde? | Noi de la? |
| De unde ești? | De unde ești? | Uea a: yu: from? |
| De ce? | De ce? | Wai? |
| Cât face? | Cât costã? | Cât de mult din el? |
| Iti place...? | Iti place …? | Du Yu: Ca...? |
| De unde pot lua un taxi? | De unde pot lua un taxi? | Uea Ken ai get e taxi? |
| Afirmație |
||
| Da. | Da. | Da. |
| Da, desigur. | Da sigur. | Da de ko:s. |
| Sunt de acord. | Sunt de acord (sunt de acord). | Ay egri. |
| Cu plăcere. | Cu plăcere. | Wiz plage. |
| Cum doriți. | Cum doriți. | Ez yu: ca. |
| În regulă. BINE. Bine. | Pai bine). | DESPRE: l wright. Bine. |
| Înțeleg. | Este clar. | Este i:. |
| Sunt ocupat. | sunt ocupat (ocupat). | Ay em bisi. |
| Negare |
||
| Nu. | Nu. | Nu. |
| Nu, mulțumesc. | Nu, mulțumesc. | Știi cu enk yu:. |
| Nu, nu poti. | Nu, nu-mi permit. | Nu, da: poate nu. |
| Chiar mă deranjează. | Obiectez. | Ay do: minte. |
| Îmi pare foarte rău, dar nu pot. | Îmi pare rău, dar nu pot. | Ay em very sori bat ay kent. |
| Asta e imposibil. | Este imposibil. | Zeste imposibil. |
| Nu aveți dreptate. | Nu ai dreptate. | Yu: a: ron. |
| In nici un caz. | În niciun caz. | Cumpără know mi:nz. |
| Exprimarea recunoştinţei |
||
| Mulțumesc!Mulțumiri! | Mulțumesc! | CUenk Yu:! CUenx! |
| Mulțumesc foarte (atât) mult! | Mulțumesc foarte mult! | CUenk yu: foarte (sou) mach! |
| nu stiu cum sa iti multumesc. | Nu știu cum să-ți mulțumesc. | Nu știu cum ești cu enk yu:. |
| Ce amabil din partea ta! | Ce amabil din partea ta! | Ce amabil esti:! |
| Esti foarte amabila! | Esti foarte amabila! | Yu: a: ce amabil! |
| Multumesc, a fost delicios. | Multumesc, a fost delicios. | CUenk yu: it uoz dilishes. |
| Vă mulțumim pentru atenție. | Vă mulțumim pentru atenție. | Senk yu: fo: yo: etenstion. |
| Cu plăcere! | Vă rog (ca răspuns pentru a vă mulțumi). | Yu: a: bine ai venit! |
| Asta nu-i nimic. | Plăcerea este de partea mea. | Zets us ing. |
| Poftim. | Poftim (ia-l). | El yu:a:. |
| Vă rog | Te rog te rog. | Pliz. |
| Despărţire |
||
| La revedere! | La revedere! | La revedere! |
| Ne vedem mai târziu)! | Ne vedem mai târziu! | Si: yu: (leite)! |
| Pe curând! | Ne vedem în curând! | Si: yu: soare! |
| Sper sa te vad din nou. | Sper să te văd din nou. | Ay hope tu si: yu: egein. |
| Să ai o călătorie plăcuta! | Drum bun! | Să ai o călătorie plăcuta! |
| Ai grijă! | Aveți grijă de dumneavoastră! | Ia Kee! |
| Noroc! | Cele mai bune gânduri! | Noroc! |
|
Mi-aș dori |
||
| Cele mai bune gânduri! | Cele mai bune gânduri! | Cele mai bune whishi-uri! |
| Felicitări! | Felicitări! | Felicitari! |
| La mulți ani! | La mulți ani! | La multi ani! |
| An nou fericit! | An nou fericit! | Nou fericit:! |
| Aniversare fericită! | Nunta fericita! | Nepi eniveoseri! |
| Îți doresc toate cele bune! | Îți doresc toate cele bune! | Îți doresc: cel mai bine! |
| Distrează-te! | Să aveți un timp plăcut! | Distrează-te! |
| Sa ai o vacanta placuta! | Odihna placuta! | Sa ai o vacanta placuta! |
Engleza este destul de ușor de învățat limba. Majoritatea propozițiilor pot fi construite prin simpla luare cuvintele potrivite din dicționar.
Vara viitoare planuim sa vizitam Londra. Vara viitoare planuim sa vizitam Londra.
Cuvintele nu se schimbă în funcție de gen, ceea ce facilitează foarte mult învățarea, iar pluralul se formează foarte ușor; trebuie să adăugați litera s la sfârșitul cuvântului schimbat (dar există excepții de la reguli). Mai jos este un exemplu de formare a pluralului:
De unde pot cumpăra biletul? De unde pot să cumpăr un bilet?
De unde pot cumpara bilete? De unde pot cumpara bilete?
Vă rugăm să rețineți că, dacă unele cuvinte sunt pronunțate incorect, pot apărea neînțelegeri între interlocutori. În engleză există o diferență în pronunția vocalelor lungi și scurte. De exemplu, scurt complet înseamnă umplut, iar prost lung înseamnă prost. 🙂 Vocală lungă în nostru Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție marcat cu un simbol (:) în coloana de pronunție. Studiind asta Engleză, O sa inveti cum să vorbești engleza corectși, de asemenea, îmbogățiți-vă vocabularul cu cuvinte și expresii noi.
Dragi oaspeți ai clubului de călătorie Bambooot, ați vizionat manual de fraze în engleză. Este general acceptat că Limba engleză este o limbă de conversație internațională, dar pentru o comunicare mai confortabilă în străinătate este posibil să aveți nevoie de altele limbi straine. Le puteți vizualiza folosind următoarele link-uri:
Așteptăm cu nerăbdare feedback-ul și sugestiile dvs. interesante despre cum să îmbunătățim site-ul nostru.
Fiecare turist pasionat trebuie pur și simplu să viziteze Anglia cel puțin o dată. Totul aici este plin de istorie. În chiar oraș mare Europa - Londra a supraviețuit până în prezent unui număr imens de clădiri medievale, fiecare dintre ele poartă amintirea secolelor trecute. Mulți oameni cred că Marea Britanie este o singură țară, dar dacă călătoriți des, trebuie să știți că include 4 țări magnifice: Scoția, Țara Galilor, Anglia și Irlanda de Nord. În fiecare dintre ele poți găsi ceva nou și interesant pentru tine.
Fraze comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| da | da | da |
| Nu | Nu | Știi |
| Vă rog | Vă rog | Pliz |
| Mulțumesc | Mulțumiri | Sanx |
| Mulţumesc mult | Mulțumesc | Te-a scufundat |
| ai putea … | ai putea... | unde să mergem: |
| Totul e bine | e în regulă | este o:l wright |
| Te rog sa imi accepti scuzele | Te rog sa imi accepti scuzele | pl:z, ek’sept mai e’polajis |
| tânăr… | tânăr... | Yian Meng |
| femeie tânără… | domnisoara (domnita) | doamna yyan (proastă) |
| domnule | domnule | asta este |
| Domnul N. | domnule N... | miste en |
| doamnă | doamnă | doamnă |
| scuza-ma pentru... | scuze pentru... | scuze pentru |
| Intrare | Intrare | Intrare |
| Ieșire | Ieșire | Ieșire |
| nu este nevoie să-ți ceri scuze | nici un rău făcut | stiu sunca dat |
| deschis inchis | Deschis inchis | Deschis inchis |
| interzisă | Interzis | Fiobiden |
| Îmi pare rău | scuzați-mă... | exclusiv mi |
| hai sa ma adresez... | Pardon... | ai alerga e: pa: don |
| Te rog să mă ierţi | te rog să mă ierţi | pl:z, fo’giv mi |
| scuze (dupa act) | Îmi pare rău | um scuze |
| scuze (inainte de actiune) | scuzați-mă | ix'kyu:z mi |
| Vă rog! | cu plăcere! | yu:a:bine ai venit |
| nicicum (nu merita) | nu e nimic (deloc) | e nasing (nu et o:l) |
| Mulţumesc anticipat | vă mulțumesc anticipat | senk yu:in edva:ns |
| Trebuie (vreau) să vă mulțumesc! | Trebuie (aș dori) să vă mulțumesc | ah catarg (ud like tu) senk yu |
| iti sunt foarte recunoscator | multumesc mult | senk u: foarte mult |
| Multumesc mult pentru… | multumesc mult pentru… | senks e lot pentru.. |
| multumesc pentru … | mulțumesc pentru… | Sank Yu: fo |
| Încântat de cunoștință! | ma bucur (ma bucur) sa te cunosc! | Glad (frumos) tu mi:t yu |
| Numele meu este… | Numele meu este… | poate numi din |
| Lasă-mă să te prezint... | Lasa-ma sa te prezint… | let mi: intro’duc yu: tu |
| Permite-mi sa ma prezint | sa ma prezint? | poate ai să mă prezint |
| Spune | spune | tel |
| Ajutor | Ajutor | Ajutor |
| spectacol? | spectacol? | spectacol |
| Vă rog… | Vă rog... | pl:z |
| aduce | aduce | aduce |
| citit | citit | scăpa |
| da | da | da |
| Pot să vă întreb? | Pot să vă întreb? | poate te intreaba |
| As putea sa te intreb...? | pot sa te rog sa...? | poate te întrebi pe yu:tu |
| nu-mi dai...? | vrei (ai) să-mi dai...? | wil (ud) yu: pliz, dă-mi |
| te superi...? | te superi...? | du: minte... |
| Pot sa …? (permiteți-mi să …) | Se poate...? | mai ai |
| Pot sa … ? | pot sa...? | ken ai |
| Da sigur | desigur (sigur) | ov ko:z (shua) |
| Amenda | în regulă | o:l wright |
| Bine | OK (=bine) | Bine |
| Sunt de acord | Sunt de acord | ay e'gri |
| da, poti | da, poți (poți) | da, yu:may (yu:ken) |
| Nu mă deranjează | nu ar trebui (nu) să mă superi | ah, nu minte (descurajat). |
| Nu pot | nu pot (nu pot) | nu pot (ai nu pot) |
| din păcate (din păcate), nu pot | este păcat (din păcate), nu pot | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
| este imposibil | este imposibil | este im’posebl |
| iti interzic... | iti interzic sa... | ah phobid yu: tu |
| în niciun caz! | in nici un caz! | pa stiu mi:nz |
| hai sa te invit... | pot sa te invit sa... | mai ah in'white yu: tu |
| la teatru | Teatrul | zi si'ate |
| într-un restaurant | restaurant | restaurant |
| la locul meu | locul meu | Locul Mai |
| hai sa mergem la... | să mergem la... | Să mergem la |
| cu plăcere | cu plăcere! | Plăcere înțeleaptă |
| Eu nu mă supăr | Eu nu mă supăr | ai, nu te deranjează |
| e păcat | e păcat | e petey |
| cum te inteleg | cat de bine te inteleg | cât de bine ah anda'stand yu |
| nu-ți face griji, se poate întâmpla orice | nu te supara, lucrurile se intampla | dont get ap'set, sings do hepn |
| Nu vă faceți griji | nu vă faceți griji | dont wari |
| ai facut ce trebuie | ai facut-o bine | ai facut-o corect |
| așteptaţi un minut)! | doar un moment (un minut) | doar un moment (un minut) |
| Cum te numești? | Cum te numești? | wot din e:name |
| Numele meu este … | poate numi din | Numele meu este... |
| Câți ani ai? | câți ani ai? | cati ani a: da |
| atunci când te-ai născut? | atunci când te-ai născut? | uen ve yu:bo:n |
| de unde ești? | de unde ești? | ua a: yu: din |
| Sunt din … | Sunt din... | ay em de la |
| unde locuiţi? | unde locuiţi? | ua do u: liv |
| Traiesc in … | traiesc in... | ah trăiesc |
| care este limba ta materna? | care este limba ta materna? | wat din yo: limba maternă |
| Eu vorbesc- … | eu vorbesc... | ah somn:k |
| Engleză | Engleză | Engleză |
| rușii | Rusă | Rusă |
| limba franceza | limba franceza | limba franceza |
| Spaniolă | Spaniolă | Spaniolă |
| Italiană | Italiană | Italiană |
| vorbesc putin engleza (rusa) | vorbesc un pic engleza (rusa). | ay spy:k engleză (rusă) e little bit |
Apeluri
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Buna ziua) | Salut buna | he'lou, hai |
| Bună seara! | bună seara! | gud si:vning |
| Bună ziua! | bună ziua! | gud a:ftanun |
| Buna dimineata! | Buna dimineata! | Buna dimineata |
| ce mai faci? | ce mai faci? cum te descurci? | Ce mai faci? howa:yu eviscerându-l |
| Ce mai faci? | ce mai faci? cum stau lucrurile? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| mai mult sau mai putin | mai mult sau mai putin | mo: o: les |
| nu-i rău | nu prea rau | note tu: rău |
| totul este bine, multumesc | Sunt foarte bine, multumesc | ay em foarte bine, senk u |
| Sunt bine | Sunt bine! | da sunt bine |
| asa si asa | asa si asa | sou-sou |
| nu poate deveni mai rău | nu putea fi mai rău | kudnt bi uyos |
| ce mai e nou? | ce mai e nou? care sunt veștile? | ce mai e nou? ce din stiri? |
| cele mai bune gânduri! | toate cele bune! | o: sunt cel mai bun |
| La revedere! | La revedere! | La revedere |
| te văd | te văd... | si:yu |
| Mâine | Mâine | tu'morou |
| pe luni | pe luni | el este un mandi |
În stație
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Cât costã? | care sunt tarifele? | wot a: ze feas |
| un bilet dus-intors va rog | un singur bilet și unul dus-întors pentru mâine, vă rog. | one single and one re'to ticketet fo: tu'morou, pli:z |
| două bilete pentru trenul spre... plecare la șase și jumătate seara, vă rog | două bilete la..., vă rog, pentru ora șase și jumătate. tren | tu tickets tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Vreau să rezerv bilete în avans | vreau sa rezerv biletele in avans | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Trebuie să merg să cumpăr un bilet pentru tren (avion, navă) | Trebuie să merg și să iau un bilet pentru tren (avion, navă) | trebuie să te duci și să ia un bilet pentru: trenul (câmpie, ghimpe) |
| de unde pot cumpăra un bilet de tren (avion, navă)? | unde pot rezerva un bilet pentru tren (avion, navă)? | ua ken ay book e ticketat fo: ze train (plain, thorn) |
| As dori sa platesc imediat | Aș dori să plătesc tarifele în avans | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| As dori un bilet... | as dori un bilet la... | id like e ticket tu ze: |
| într-un vagon de nefumători (fumători). | nefumator (fumator) | nefumători (fumuri) |
| într-un compartiment pentru doi | antrenor de somn | antrenor de slamba |
| Aș dori un loc mai jos (raft inferior) | aș dori o dană inferioară | id like e lowa bes |
| Câte bagaje pot lua cu mine gratuit? | ce piese de bagaje pot lua gratuit? | cum mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j |
| unde imi pot lasa bagajele? | unde îmi pot verifica bagajele? | ua ken ai chek may lagij |
| te rog du-mi bagajul la... | te rog, du-mi bagajele la... | pl:z, take may lagij tu |
| cum se ajunge la platforma? | cum se ajunge la platforma? | how daz one get tu ze platforma:m |
| Cât durează până pleacă trenul? | cat mai este pana la plecarea trenului? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Vreau să cumpăr bilete de avion mâine spre... | vreau un bilet pentru zborul de mâine spre... | ay wont e ticketat fo: tu’morou flight tu |
| ce zboruri sunt acolo spre... | ce zboruri sunt spre...? | wot flights a: zea tu... |
| este vreun zbor direct până... poimâine? | Există vreun zbor direct către... pentru poimâine? | din zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
| dă-mi loc lângă fereastră | dă-mi, te rog, un loc lângă o fereastră | giv mi: pli:z e si:t bai e window |
| Aici "- unde exact | unde este... | ua din ze |
| Sala de Sosire | Sosiri | rivali |
| sala de plecare | Plecări | di'pa: ora |
| înregistrarea bagajelor | înregistrarea bagajelor | lagij chakin |
| referinţă | birou eyquiry (birou de informații) | birou ink'uaeri (birou de infamation) |
| toaletă | toaletă | toaletă |
| când începe înregistrarea | cand incepe check-in-ul? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| zborul a întârziat două ore | zborul este întârziat cu două ore | ze zbor de la di'lade bye tu: auaz |
| unde pot returna biletul? | unde îmi pot returna biletul? | UEA ken ai recho:n may ticket |
| unde se vând biletele de barca? | unde se vând biletele de barca? | UEA A: Soldat Bilete de Barcă |
| cât costă călătoria pe mare până la... | care este prețul unui pasaj către... | wot from ze price ov e passage tu... |
| Aș dori o cabină de clasa întâi (a doua, a treia) pentru doi | Aș dori o cabină de clasa întâi (a doua, a treia) pentru doi | aid like ze fe:st (second, sed) cla:s cabin fo:tu |
La Vama
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Control pașapoarte. | Control pașapoarte | Control pașapoarte |
| Iată pașaportul și declarația mea vamală. | Iată pașaportul și declarația mea vamală | Hie și mai pașaport și declarație vamală |
| Aceasta este bagajul meu. | Iată bagajul meu | Hie din mai luggidj |
| Aceasta este o călătorie privată. | Este o vizită privată | Este dintr-o vizită privată |
| Aceasta este o călătorie de afaceri. | Este o călătorie de afaceri | Este o călătorie de afaceri |
| Aceasta este o excursie turistică. | Este o vizită turistică | Este de la o vizită turistică |
| Călătoresc ca parte a unui grup de turism. | Călătoresc cu un grup | Călătoresc cu un grup |
| Scuză-mă, dar nu înțeleg. | Scuză-mă, nu înțeleg | Scuză-mă, nu înțeleg |
| Am nevoie de un traducător. | Am nevoie de un interpret | Ay nid en interpreter |
| Sunați liderul grupului. | Apel pentru șeful grupului | Col pentru șeful grupului |
| Mă salută. | voi fi întâlnit | Ay tsil bi mat |
| Vamă. | Personalizat | Personalizat |
| Nu am nimic de declarat | Nu am nimic de declarat | Ay hev natfin tu dekleya |
| Acestea sunt articole pentru uz personal. | acestea sunt obiectele mele personale | D(Z)iz a mai obiecte personale |
| Acesta este un cadou. | Acesta este un cadou | D(Z)este din e praznt |
| ce trebuie menționat în declarația vamală? | ce trebuie menționat în declarația vamală? | wot din tu bi manshind in decla'ration vama |
| de unde pot lua documentele mele vamale? | de unde pot lua actele mele vamale? | UEA știu că primesc permisul vamal |
Plimbați-vă prin oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Caut… | caut | Tinteste sikin... |
| Hotelul meu | Hotelul meu | Hotelul meu |
| Biroul turistic | Biroul turistic | Biroul turistic |
| telefon plat | Telefon stradal | cerbul de stradă |
| farmacie | Chimiștii | Kemists |
| supermarket | Supermarket | Supermarket |
| Poștă | Oficiu poștal | Oficiu poștal |
| bancă | bancă | bancă |
| Unde este cea mai apropiată secție de poliție de aici? | Unde este cel mai apropiat birou de poliție | Produse de la cel mai bun birou de politici |
| Unde este cel mai apropiat... | Unde este cel mai apropiat....? | Uer de la ze nierest... ? |
| statie de metrou | statie de metrou | Stația Matrow |
| Stație de autobuz | Stație de autobuz | Oprire de bas |
| Benzinărie | Stație de petrol | Stația de patrulare |
| Politie | Politie | Politică |
| Piaţă | Piaţă | Piaţă |
| brutărie | brutărie | brutărie |
| Pătrat | Pătrat | Skuea |
| Stradă | Stradă | Drept |
| cum se ajunge la poștă (secția de poliție)? | care este drumul către oficiul poștal (secția de poliție)? | care de la tine la oficiul poștal (stația pa'li:s) |
| este cam zece minute de mers pe jos | sunt vreo zece minute de mers pe jos | e de la vreo zece minute uo:k |
| e departe de aici, mai bine mergi cu autobuzul (taxi, masina) | este departe. mai bine ai lua un autobuz (taxi, masina) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Urgențe
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| De unde pot lua un taxi? | Unde pot lua un taxi? | vea ken ai take e taxi |
| Sună un taxi, te rog | Sună un taxi, te rog | Kal e taxi, te rog |
| Cât costă să ajungi la...? | Cât costă să mergi? | Ce te-a costat să mergi? |
| La aceasta adresa va rog! | Această adresă, vă rog | D(Z) este edres, te rog |
| Ia-mă... | Condu-ma... | Condu-mi... |
| Du-mă la aeroport. | Condu-mă la aeroport | Condu-mă la aeroport |
| Du-mă la gară. | Condu-mă la gară | Drive My Two Station |
| Du-ma la hotel... | Condu-mă la hotel | Condu mi la hotel |
| Du-mă la un hotel bun. | Condu-mă la un hotel bun | Drive-mi tu e bun hotel |
| Du-mă la un hotel ieftin. | Conduceți la un hotel ieftin | Drive mi tu e chip hotel |
| Du-mă în centrul orașului. | Condu-mă în centrul orașului | Drive-mi că orașul sente |
| Stânga | Stânga | Stânga |
| Dreapta | Dreapta | Wright |
| Trebuie să mă întorc. | Trebuie să mă întorc | Ai nid camera înapoi |
| Opriți aici, vă rog. | Opriți aici, vă rog | Oprește-te, te rog |
| Cât de mult îți datorez? | Cat costa? | Cât a costat? |
| M-ai putea astepta? | Mă poți aștepta, te rog? | Unde este Uwait, te rog? |
| Ce autobuz pot lua la...? | ce autobuz trebuie să iau pentru a ajunge la... întrebare | wot bass mast ay take tu ri:h |
| cat de des merg autobuzele? | cât de des circulă autobuzele? | cât de des do ze baziz ran |
| cat costa sa ajungi la... | care (cât) este tariful pentru...? | wot (how mach) din ze fea tu |
| Am nevoie de un bilet | Am nevoie de un bilet | ay ni:d un bilet |
| te rog spune-mi unde ar trebui sa cobor? | spune-mi, te rog, unde să cobor? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
La hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Înregistrare (administrator). | Biroul de inregistrari | Biroul de inregistrari |
| Aveți camere disponibile? | Aveți o cameră | Du yu hev e camera |
| Garsonieră? | Garsonieră | Garsonieră |
| Cameră pentru doi? | Camera dubla | Camera dubla |
| Aș dori să rezerv o cameră. | Vreau să comand o cameră | Nu vei comanda camera |
| Cu baie. | cu baie | wiz fund |
| Cu dus. | cu dus | uih shawe |
| Nu foarte scump. | nu scump | nota expansivă |
| Pentru o noapte. | Pentru o noapte | Patru Un Cavaler |
| Pentru o saptamana. | Pentru o saptamana | Timp de o săptămână |
| Cât costă o cameră pe noapte de persoană? | Cât costă o noapte pentru un bărbat | Cât de tare a costat o noapte pentru bărbați |
| Voi plăti în numerar. | Plătesc în numerar | Plătesc în numerar |
| Am nevoie de un fier de călcat. | Am nevoie de un fier de călcat | Ai nid n fier |
| Lumina nu funcționează. | Ceva în neregulă cu lumina | Samtfing rong whiz light |
| S-a întâmplat ceva cu dușul. | Ceva în neregulă cu dușul | Samtphing rong wiz chaue |
| S-a întâmplat ceva cu telefonul. | Ce e în neregulă cu telefonul? | Ce este telefonul Rong Wis? |
| Te rog trezește-mă la ora 8. | Trezește-mă, te rog, la ora 8 | Trezește-mă, pliz at oklok |
| Vă rugăm să comandați un taxi pentru ora zece. | Comandați un taxi, vă rog pentru ora 10 | Order e taxi, pliz fo ten okklok |
Anotimpurile zilei și anului
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| timp | timp | jumătate |
| Astăzi | astăzi | ziua ta |
| ieri | ieri | Yestedi |
| Mâine | Mâine | tu'morou |
| alaltaieri | alaltăieri | ze day bifo: yestedi |
| poimâine | poimâine | ze give a:fta tu morow |
| dimineaţă | dimineaţă | lună |
| zi | zi | zi |
| seară | seară | și:vning |
| noapte | noapte | cavaler |
| o săptămână | săptămână | ui:k |
| zilele săptămânii | zilele săptămânii | e dayz ov ze ui:k |
| luni | luni | mandi |
| marţi | marţi | tew: aici |
| miercuri | miercuri | miercuri |
| joi | joi | Aici |
| vineri | vineri | vineri |
| sâmbătă | sâmbătă | setadi |
| duminică | duminică | duminică |
| lună | lună | mans |
| ianuarie | ianuarie | ianuarie |
| februarie | februarie | februarie |
| Martie | Martie | ma:h |
| Aprilie | Aprilie | Aprilie |
| Mai | Mai | Mai |
| iunie | iunie | iunie |
| iulie | iulie | ju:lai |
| August | August | despre:gest |
| Septembrie | Septembrie | sep'temba |
| octombrie | octombrie | ok'touba |
| noiembrie | noiembrie | no'vemba |
| decembrie | decembrie | de'semba |
| an | an | da |
| sezon | sezon | si:zon |
| iarnă | iarnă | u'inta |
| arc | arc | sprin |
| vară | vară | se |
| toamnă | toamnă | o:tm |
| secol, secol | secol | secol |
| an bisect | an bisect | lee:p da |
| astă seară | astă seară | ta'night |
| E amiază | E amiază | it de la calugarita |
| E miezul nopții | E miezul nopții | e de la miezul nopții |
| este exact ora șase (am/pm) | este șase (a.m/p.m) ascuțit | it from six (hei em/pi em) sha:p |
| Sunt opt și zece minute dimineața (seara) | sunt zece minute și șapte dimineața (p.m) | de la zece minute la:st seven hey em (pi em) |
| Nu am ceas | Nu am ceas | ay hevnt e woch |
| ceasul meu este precis | Ceasul meu este precis (ține timpul) | poate viziona de la priceys (ki:ps good time) |
| dupa ceasul meu... | dupa ceasul meu... | pa poate urmări |
| Ce perioadă a anului este acum? | ce anotimp este acum? | wot si:zn din it nau |
| iarna în Anglia nu este la fel de rece ca în Rusia | nu este atât de frig în Anglia ca în Rusia | nu e atât de frig în Anglia, nu în Rusia |
| ce vreme este azi? | care este vremea azi | wot iz ze ueza tu’day |
| azi... vremea | vremea este... azi | ze ueza din ... azi |
| bun | amenda | amenda |
| clar | luminos | luminos |
| cald | cald | uo:m |
| solar | însorită | sanie |
| minunat | minunat | ma:welas |
| ploios | ploios | Rainey |
| dezgustător | neplăcut | Nastya |
| geroasă | geroasă | geroasă |
| rece | rece | rece |
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | zero | Zero (Nil) |
| 1 | unu | unu |
| 2 | Două | Acea |
| 3 | Trei | Tfree |
| 4 | patru | Pentru |
| 5 | cinci | Cinci |
| 6 | şase | Şase |
| 7 | Șapte | Savn |
| 8 | opt | Eyt |
| 9 | nouă | Nouă |
| 10 | zece | Zece |
| 11 | unsprezece | Ilevn |
| 12 | doisprezece | Tuelv |
| 13 | treisprezece | Tfötin |
| 14 | paisprezece | Fortin |
| 15 | cincisprezece | Cincisprezece |
| 16 | şaisprezece | Sistine |
| 17 | şaptesprezece | Savntin |
| 18 | optsprezece | Eitin |
| 19 | nouăsprezece | Nouăsprezece |
| 20 | douăzeci | Douăzeci |
| 21 | douăzeci și unu | Douăzeci și unu |
| 22 | douăzeci și doi | Douăzeci și doi |
| 30 | treizeci si treizeci | Tfeti |
| 40 | patruzeci | Forti |
| 50 | cincizeci | Cincizeci |
| 60 | şaizeci | Şaizeci |
| 70 | șaptezeci | Savnti |
| 80 | optzeci | Ayti |
| 90 | nouăzeci | Nouăzeci |
| 100 | o sută | E handred (O mână) |
| 101 | o suta unu | E citit manual și unul |
| 110 | o sută zece | E handred și zece |
| 200 | doua sute | Prea Handred |
| 258 | două sute cincizeci și opt | Two Handred Fifty Eight |
| 300 | trei sute | Mână liberă |
| 400 | patru sute | Pentru handred |
| 500 | cinci sute | Cinci citite manual |
| 600 | șase sute | Şase mâini |
| 700 | sapte sute | Savn mânuit |
| 800 | opt sute | Opt mâini |
| 900 | noua sute | Nouă mâini |
| 1 000 | o mie | E tfousand (One tfousand) |
| 1 100 | o mie o sută | Etfousand și citit manual |
| 2 000 | doua mii | Tu tfousand |
| 10 000 | zece mii | zece mii |
| 1 000 000 | un milion | Un milion |
| 10 000 000 | zece milioane | Zece milieni |
In magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Aș dori să cumpăr un costum pentru fiecare zi | Aș dori să-mi cumpăr un costum pentru uzura de zi cu zi | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| ce marime are acest pulover? | ce marime are acest pulover | wot size din zis su'i: ta |
| Vreau să încerc această rochie | vreau sa incerc aceasta rochie. | ay wont tu try on zis dres |
| lenjerie | lenjerie | andauea |
| blugi | blugi | ji:nz |
| pulover | pulover | su'i: ta |
| fusta | fusta | sketch |
| costum | costum | costum |
| rochie | rochie (rochie) | rochie (rochie) |
| bluză | bluză | bluză |
| Vreau sa cumpar … | vreau sa cumpar... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
| Până la ce oră este deschis acest magazin? | cat timp tin acest magazin deschis? | cat timp se deschid zey ki:p zis shop |
| casă de marcat | casierie | casierie |
| Alimente | alimente | fu:dstaffs |
| piaţă | piaţă | ma:balena |
| vei reduce pretul? | vei reduce pretul? | wil u: ri'dew: cu pretul |
| este gratis | este gratuit (degeaba); Gratis | it din fri:ov cha:j (fo:nosing); grozav |
| este prea scump (ieftin) | este prea scump (ieftin) | it from tu: dia (chi:p) |
| cu metri | cu metri | pa mita |
| costă … | costă... | costă |
| după greutate | cu lira | cumpara lira |
| bucată cu bucată | cu bucata | bai ze pi:s |
| Care este pretul? | cat costa? | cat a costat |
| aceasta este de vanzare | se vinde... | asta din suflet |
| Cât costã? | care este pretul? | cat de cat din pret |
| Am nevoie de un tricou negru cu mânecă scurtă | am nevoie de un tricou negru | ay ni:d e black ti shet |
| ce pantofi sport imi recomandati? | ce pantofi sport imi oferi? | Wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
| vreau sa aleg... | as vrea sa aleg... | hai sa fim asa chu:z |
| săpun | săpun | supă |
| pastă de dinţi | pastă de dinţi | tu:space |
| şampon | şampon | champoo |
| Arata-mi te rog … | arata-mi te rog... | arată mi:pl:z |
| Să mergem la cumpărături | să mergem (facem) cumpărături | să mergem (facem) cumpărături |
| nu avem destule... | suntem lipsiți de... | ui: a sho:t ov |
| Ne-am epuizat (ne-am epuizat)... | am ramas fara... | ui: au epuizat ov |
| carne | carne | mi:t |
| mancare la conserva | conservă | tind fu:d |
| Am nevoie de o bucată de carne de vită | am nevoie de o bucată de carne de vită | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| să cumpărăm cârnați și șuncă | hai să cumpărăm cârnați și șuncă | să ne cumpărăm societate și șuncă |
| te rog da-mi o duzină de ouă | da-mi te rog zece oua | giv mi: pl:z ten egz |
| de unde putem cumpara peste? | de unde putem cumpara pestele? | UEA ken ui: cumperi peștele? |
| Am nevoie … | am nevoie... | ai ni:d |
| cap de varză | un cap de varză | e capul ov varză |
| cartofi noi | cartofi noi | pa'taytoes noi |
| Îmi plac fructele | imi plac fructele | ay ca fructele |
| da-mi te rog … | da-mi te rog... | giv mi: pli:z |
| o bucată de pâine de secară | o pâine de secară (maro). | one loaf ov paradise (maro) brad |
| pâine albă | pâine lungă de pâine albă (grâu). | long loaf ov white (ui:t) brad |
| Pâinea aceasta este proaspătă sau veche? | Pâinea aceasta este nouă (proaspătă) sau veche? | de la zis brad nou (proaspăt) despre: stil |
Cafenele, baruri, restaurante
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Vreau să rezerv o masă | vreau sa comand o masa | ah vont tu o:de:table |
| Chelner | Chelner | ve:ite: |
| Ai mese libere? | ai mese libere? | ai mese libere? |
| Acceptați comanda mea | accepta comanda mea | Reteta de oda de mai: |
| Felul tău de mâncare cu semnătură | specialitate casei | specialitate casei |
| Bere | bere | bi:p |
| Vin | vin | vita de vie |
| În ce an este vinul? | in ce an este vinul | vo:t ea: din viță |
| Supă | supă | supă |
| Fidea | spaghete | spaghete |
| Paste | macaroane | macaroane:s |
| Sandwich | sendvich | sandwich |
| Brânză / Smântână (acră) | brânză / smântână (acră) | chi:z / smântână (acră) |
| ceai cafea | ceai/cafea | ty:/kofi: |
| Cafea instant | cafea instant | cafea saubl: |
| Salată verde | ettuce | leta:s |
| nu mananc carne | nu mananc carne | ay la note i:t mi:t |
| Verificati va rog (factura) | Nota, vă rog | ce:k te rog |
Manualul nostru de fraze rusă-engleză constă din subiecte comune de conversație:
Salutările sunt expresii cu care poți începe orice conversație și pur și simplu să saluti pe cineva cunoscut.
Expresii standard – în timpul călătoriei, va trebui adesea să ceri ajutor trecătorilor, acest subiect vă va ajuta să comunicați cu locuitorii locali. Adunate aici cuvinte uzualeși fraze care sunt cele mai des folosite în lexic.
Gară - toate frazele și cuvintele necesare pe care trebuie să le folosești în gări.
Controlul pașapoartelor - cuvinte care vă vor fi utile în timpul controlului pașapoartelor.
Orientare în oraș – când te plimbi prin oricare dintre orașele englezești, te poți pierde. Această temă vă va ajuta să ajungeți acolo unde trebuie să mergeți sau să găsiți un loc sau o unitate care vă interesează.
Transport – traducerea și pronunția cuvintelor și expresiilor care vă vor fi utile în transportul public sau pentru a găsi cea mai apropiată stație.
Hotel – nu orice hotel înțelege limba rusă. Prin urmare, pentru check-in fără probleme la hotel și mai departe sejur confortabilîn ea, veți găsi această secțiune utilă.
Urgențe – există și momente neplăcute în timpul vacanței și tocmai în astfel de momente acest subiect vă va ajuta. Veți putea să suni pentru ajutor, să chemi o ambulanță sau poliția etc.
Date și ore - pentru a fi la timp mereu și oriunde, trebuie să știți cât este ceasul, dar dacă ați uitat ceasul, acest subiect vă va ajuta să aflați ora de la trecători. Există, de asemenea, o traducere a lunilor și zilelor săptămânii.
Cumpărături – toate expresiile necesare pentru cumpărături. Iată o traducere a cuvintelor care vă va ajuta să cumpărați produse din piață sau să cumpărați haine din cele mai sofisticate buticuri.
Restaurant – în timp ce te plimbi prin oraș, ți se face foame și decizi să iei o gustare într-un restaurant? Dar dacă nu știi engleza, nu vei putea comanda nici măcar o ceașcă de cafea. Acest subiect include traducerea unor fraze cu care puteți petrece confortabil timpul într-un restaurant fără a simți nicio barieră lingvistică.
Numerele și cifrele sunt un subiect foarte important și folosit frecvent. Fără să știi să pronunți numerele în engleză, nu vei putea să plătești pentru achiziții, să afli programul anumitor evenimente și așa mai departe. Această temă rezolvă o problemă similară.
1) Manual de fraze rusă-engleză - djvu
- Format fișier: djvu
- Numar de pagini: 314
- An apariție: 1987
- Dimensiunea fișierului: 3,4 MB
Manualul de fraze va cuprinde toate cuvintele și expresiile necesare și va fi de folos turiștilor, precum și unei game largi de persoane pentru comunicarea cu străinii. Manualul de fraze conține secțiuni: Cunoștință, Hotel, Restaurant și altele. Cartea conține și o transcriere cuvinte englezeștiși un mini dicționar. Mai jos puteți descărca acest manual de fraze gratuit.
>>> Descărcați gratuit manualul de fraze rusă-engleză (djvu).2)
Manual de fraze rusă-engleză - pdf
Acest manual de fraze vă va ajuta să nu vă confundați în străinătate într-un mediu lingvistic care vă este străin. Cu această carte nu te vei simți pierdut, chiar dacă nu știi deloc engleza. Cartea este destinată în primul rând turiștilor, dar fără îndoială va fi utilă unei game largi de oameni pentru a depăși bariera lingvistică.
>>> Descărcați gratuit manualul de fraze rusă-engleză (pdf).3)
„Engleză pentru călători” - manual de fraze rus-engleză pentru turiști
Manualul de fraze este destinat turiștilor și călătorilor vorbitori de limbă rusă, precum și lucrătorilor din domeniul turismului, hotelurilor și restaurantelor. În plus, va fi util pentru oamenii de afaceri și oamenii aflați într-o călătorie de afaceri.
>>> Descărcați gratuit manualul de fraze rusă-engleză pentru turiști4)
„Te duci în America” - manual de expresii rusă-engleză pentru cei care călătoresc în SUA
Manualul de fraze este destinat persoanelor care planifică o călătorie turistică sau de afaceri în SUA. Cartea este structurată pe o bază tematică, conține o mulțime de informații regionale și oferă, de asemenea, transcripții detaliate pentru cuvintele greu de pronunțat.
>>> Descărcați manualul de fraze - „Te duci în America” gratuit5)
Manual de fraze rusă-engleză pentru iPad și iPhone
Manualul de fraze este conceput pentru dispozitivele Apple - iPad și iPhone. Aplicația include mai mult de 1.300 de cuvinte și expresii și va fi utilă unei game largi de persoane cu puține cunoștințe de limba engleză.
>>> Descărcați gratuit manualul de fraze rusă-engleză pentru iPad și iPhone6)
Scurt manual de fraze rusă-engleză (fb2)
Manualul de fraze este destinat dispozitivelor care acceptă formatul fb2. Manualul de fraze este construit pe un principiu tematic și va fi util unei game largi de oameni.
>>>
