Злиття прийменників та артиклів у німецькій мові. Самостійне вивчення мови: німецькі прийменники
Будь-хто, хто тільки починає вивчати німецьку мову, стикається з проблемою артиклів. Російськомовному складно зрозуміти цю тему, адже в нашій мові ми не використовуємо нічого схожого на артиклі німецькою мовою. У цій статті ми доступно і просто відповідаємо на найпоширеніші серед новачків питання на цю тему.
Артиклі в німецькій мові бувають кількох видів: певні, невизначені та нульові. Розглянемо кожен із них по порядку.
Визначений артикль
Їх існує лише чотири:
Der - для іменників чоловічого роду (дер);
Die – для жіночого роду (ді);
Das – для середнього роду (дас);
Die – множина (ді).
Використовуються вони у таких випадках:
- Коли ми знаємо, про що йдеться. Якщо про це вже говорили раніше. Наприклад: der Hund (певна собака, про яку вже згадувалося).
- Для позначення явищ, єдиних свого роду, аналогів яким немає у природі (die Erde - Земля).
- Для позначення багатьох географічних об'єктів: річок, міст, гір, морів, океанів, вулиць тощо (die Alpen - Альпи).
- Якщо перед нашим іменником стоїть (der dritte Mann - третя людина), або прикметника (der schnellste Mann - найшвидша людина).
Невизначений артикль
Ein - чоловічий та середній рід (айн);
Eine – жіночий рід (айне).
Для множини у разі артикля немає.
У німецькій мові вживається у випадках:
- Коли ми говоримо про незнайомі нам предмети (ein Hund - якийсь собака, про яку ми чуємо вперше).
- Після словосполучення "es gibt" (дослівно "є"), для простоти можна провести аналогію з англійською "there is" (Es gibt einen Weg - тут є дорога).
- Для позначень виду або класу (Der Löwe ist ein Raubtier – лев – хижа тварина).
- З дієсловами Haben (мати) і Brauchen (потребувати). Наприклад: "Ich habe eine Arbeit" - у мене є робота.
Нульовий артикль
Не всі артиклі у німецькій мові насправді є. Існує така річ, як насправді, це відсутність артикля зовсім. Отже, ми нічого не пишемо перед іменником, якщо:
- Воно позначає професію чи рід діяльності (Sie ist Ärztin – вона – лікар).
- Перед багатьма власними іменами (London ist die Hauptstadt von Großbritannien – Лондон – столиця Великобританії).
- Для позначення множини (Hier wohnen Menschen – тут живуть люди).
- При позначенні якоїсь хімічної речовини, матеріалу (aus Gold - із золота).
Майже завжди в російській та відповідні йому артиклі в німецькій мові відрізняються одна від одної. Наприклад, якщо «дівчинка» у нас жіночого роду, то в німецькій – середньої – «das Mädchen». Тобто як би «дівчинка». Є набір закінчень, за допомогою яких можна полегшити визначення роду іменника, але здебільшого вихід тільки один - запам'ятати.
Ще одна складність – відмінювання артиклів у німецькій мові. Як у російській ми не говоримо: «Я бачу дівчинка», так само і в німецькій. Кожен артикль схиляється відмінками. Завдання полегшується тим, що тут відмінків всього чотири: Nominativ (називний), Genetiv (родовий), Dativ (давальний) і Akkusativ (на зразок знахідного). Відмінювання потрібно просто запам'ятати. Для вашої зручності ми наведемо таблицю нижче.
Що стосується невизначених артиклів, то вони схиляються за тим же принципом. Наприклад, чоловічий артикль ein у Akk буде einen, до нього просто додається -en. Так відбувається і з рештою всіх артиклів.
Прийменники- один із найважливіших аспектів німецької граматики. Саме знання прийменників робить мову грамотнішою. Саме їм буде присвячено кілька наступних уроків. У цьому уроці ми поговоримо про приводи, що вимагають по собі знахідний і дальний відмінки.
Необхідно відзначити, що в німецькій мові існують прийменники, після яких потрібен певний відмінок. Наприклад, прийменник "mit"завжди вимагає давального відмінка, а "für"- знахідного:
Їх komme mit dir.- Я піду з тобою.
Danke für deine Antwort.- Дякую за твою відповідь.
Прийменники давального відмінка
З давальним відмінком завжди виступають наступні приводи:
mit- з допомогою;
nach- до (напрямок); за, після;
aus- з;
zu- до, в (напрямок);
von- від, з;
bei- у, при;
seitз (про час), від;
außer- крім;
entgegen- Назустріч;
gegenüberнавпаки.
Як правило, прийменники gegenüberі entgegenставляться після іменника або займенника.
Прийменники zu, vonі beiі наступний за ними артикль чоловічого або середнього роду стягуються в один привід:
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
Прийменник zurтакож може зливатись з артиклем жіночого роду:
zu + der = zur
Розглянемо кілька прикладів вживання прийменників:
Er geht zur Arbeit.- Він іде на роботу.
Їх wohne bei meinen Eltern.- Я живу з батьками.
Sie kommen aus Deutschland.— Вони родом із Німеччини.
Wir fahren nach Russland.— Ми їдемо до Росії.
Використовуйте прийменник mit, коли кажете про транспорт та засоби пересування: Ich fahre mit dem Auto. — Я їжджу машиною.
Також слід запам'ятати такі стійкі поєднання:
zur Arbeit- на роботу
nach Hausе- Додому
zu Hause- вдома
Прийменники знахідного відмінка
З знахідним відмінком завжди виступають наступні приводи:
durch- через, крізь;
für- для, за;
ohne- без;
gegen- Проти, близько (про час);
um- навколо, навколо; в; близько (про час);
bis- До;
entlang- Уздовж.
Прийменник ohneзавжди використовується без артиклю. А прийменник entangчасто ставиться після іменника.
Розглянемо кілька прикладів із прийменниками, що вимагають після себе знахідний відмінок:
Wir gehen durch den Wald.- Ми йдемо через ліс.
Alles ist gegen meine Pläne.— Усі проти моїх планів.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen.— Тобі треба пройти вздовж цього проспекту.
Прийменник bisчасто поєднується з іншим приводом, як правило це поєднання bis zu: Ich habe dieses Buch bis zum Ende - Я прочитав цю книгу до кінця.
Знахідний чи давальний?
Також у німецькій є прийменники, що вимагають різних відмінків залежно від контексту пропозиції - такі прийменники можуть поєднуватися як з давальним, так і з знахідним відмінком:
Er ist in der Schule.— Він (де?) у школі.
Er geht in die Schule.— Він іде (куди?) до школи.
Як бачите, все залежить від питання. "де?"відповідає за дальний відмінок, «куди?»— за знахідку. Ось ті прийменники, які можуть змінювати відмінок залежно від питання:
in- в
an- на, при
auf- на
hinter- За
neben- поруч, біля
über- над
unter- під
vor- Перед
zwischen- між
Як ви помітили, всі ці прийменники вказують на розташування речей та предметів у просторі. Відмінок залежить від того, про що ви говорите: про місцезнаходження або напрямок. Отже, запам'ятайте: "wo?"- Де? вимагає давального відмінка, "Wohin?"- Куди? вимагає знахідний відмінок.
Прийменники inі anзливаються з артиклем чоловічого та середнього роду:
in + dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans
Також запам'ятайте, що прийменник aufпозначає горизонтальну поверхню, наприклад auf den Tisch- на столі. Прийменник anпозначає вертикальну поверхню: an der Wand- на стіні.
Також прийменник anвикористовується з абстрактнішими поняттями, що не позначають вертикальні поверхні: am Meer- на море, am Fenster- біля вікна.
Також слід пам'ятати про деякі відмінності у вживанні прийменників inі an. Запам'ятайте:
im Institut- в інституті, але an der Universität- в університеті.
Завдання до уроку
Вправа 1.Розкрийте дужки, використовуючи давальний або знахідний відмінок.
1. Ich gehe mit (du). 2. Danke für (der Rat). 3. Sie gehen один Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (Die Ecke). 8. Der Bus fahrt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).
Вправа 2.Розкрийте дужки. Не забувайте про злиття артикля та прийменника.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Er ist in (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Їх bin in (der Wald). 5. Wir sind an (Die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball є unter (der Tisch).
Відповідь 1.
1. dir. 2. den Rat. 3. Den Park 4. Der Arbeit 5. Unserer Mutter. 6. ohne dich. 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde
Відповідь 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch
Якщо Ви хочете вивчити прийменники німецької мови легко та швидко, то ця тема – для Вас!
Тепер у Вас з'являться переваги перед іншими німецькою мовою!
Німецькі прийменники мають свої підводні камені. Найбільша проблема полягає в тому, що прийменникидосить абстрактні. Крім того, немає явних вказівокдля вживання з приводом правильного відмінка.
Звичайно, є дуже багато приводів. Тут я хотів би Вам розповісти про основні, знаючи які, Ви зможете досить вільно порозумітися.
Приблизно після 6 місяців вивчення німецької мови Ви повинні знати наступні приводи:
Прийменники, що вживаються з Akkusativ
durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um
Прийменники, що вживаються з Dativ
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von
Прийменники, які не вживаються з якимось певним відмінком:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über
З яким відмінком використати останню групу прийменників, залежить від того, що описує прийменник цієї групи: стан спокою або дії. Визначити цей стан можна, поставивши запитання. Питання "Куди?" визначає стан дії, питання "Де?" - стан спокою.
Можливо, колись Ви вчили це правило так:
На запитання "Куди?" (Wohin?) слід використовувати Akkusativ,
на порос "Де?" (Wo?) - Dativ
Більшості прийменників, що вивчають німецьку мову, не вживаються з якимось певним відмінком, здаються не такою вже й простою річчю для розуміння. А все тому, що ці правила надто абстрактні та переповнені інформацією.
Тут Ви знайдете три способи вивчити німецькі приводи:
Пісні
Фарби
Мнемокартинки
Почнемо з пісень.
Як для запам'ятовування німецьких прийменників працюють пісні, я зараз покажу на прикладі пісеньки про прийменники з Akkusativ. Перелічимо ще раз ці прийменники: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um
Знайдіть будь-яку пісню, яка Вам подобається та чию мелодію Ви можете легко запам'ятати. Це може бути будь-яка пісня. Поставте прийменники в такому порядку, щоб їх можна заспівати на цю мелодію.
У цьому прикладі я хотів би Вас познайомити із серйозною німецькою культурою, тому взяв німецьку народну пісню "Лаурентія". Запитайте свого вчителя чи вчительки німецької мови, вони точно знають цю пісню
Я перебудував порядок цих прийменників, щоб мені вдалося заспівати їх на цю мелодію. Ось що вийшло:
І ось так звучить Akkusativ-пісня:
Так само зробіть із прийменниками, що вживаються з Dativ, і з прийменниками без певного відмінка. Просто знайдіть мелодію, що запам'ятовується, розставте прийменники в порядку для співу на цю мелодію, заспівайте кілька разів, і Ви побачите, що так запам'ятати ці прийменники буде набагато простіше і швидше.
Нема бажання вигадувати самим? Без проблем! Я підготував ще дві пісеньки спеціально для Вас.(Пісні знаходяться у складі комплекту "Learn German Grammar With Mnemonics" ("Вчити німецьку мову за допомогою мнемотехніки"))
До речі, чому я написав прийменники з Akkusativ синім кольором (на нотному аркуші)?
Кольори можуть бути потужним інструментом, коли справа доходить до розуміння системи німецьких відмінків. Особливо, якщо говорити про прийменники, допомога квітів може привнести порядок і розуміння хаосу відмінків, з якими ці прийменники вживаються.
Отже, моя порада:
Використовуйте синійколір для Akkusativі червонийколір для Dativ. Чому саме ці кольори? Звичайно, Ви також можете використовувати зовсім інші кольори. Я вибрав ці кольори для свого комплекту"Вчити німецьку мову за допомогою мнемотехніки" з певних причин і на підставі цих кольорів створив велику систему.
Отже, пишіть всі прийменники, які вживаються з Akkusativ у ваших словничках або на картках для заучування слів синім кольором. Ви досить швидко запам'ятаєте відповідність кольору відмінку і потім з легкістю згадуватимете, що цей привід використовується з Akkusativ:
Те саме зробіть із прийменниками, які використовують Dativ, але візьміть червонийколір:
У разі прийменників з невизначеним відмінком Ви дійсно побачите, яким потужним інструментом є колір. При записі цих прийменників потрібно використовувати обидва кольори: і червоний, і синій. Як саме їх використовувати – залежить від Вашої фантазії. Наприклад, це може виглядати так:
Якщо Ви вже вражені використанням кольорів у вивченні німецьких прийменників, Ви будете раді дізнатися про можливість поєднувати колір та мнемокартинку. Отже, подивимося приклад для прийменника hinter (за, позаду):
Отже, який же відмінок Ви повинні використовувати в цій ситуації?
Точно? Ви правильно подумали, що Dativ?
Якщо ви віддали перевагу самостійному вивченню мови заняттям на курсах німецької мови, то вам слід приділити особливу увагу темі прийменників. Адже ці слова можуть допомогти зрозуміти сенс пропозиції, так і заплутати вас. Тож які ж існують у німецькій мові правила вживання прийменників?
Прийменник (нім. Präposition) є службовою частиною мови, яка виконує сполучну роль: поєднує окремі слова чи словосполучення в єдину смислову одиницю. Найчастіше прийменники займають місце перед доповненням (нім. Objekt), вираженим іменником або займенником, або після нього.
Поєднання прийменників з відмінками
У німецькій мові певні прийменники можна використовувати лише з доповненнями у одному з трьох відмінків (Dativ, Genetiv, Akkusativ). Причому у багатьох випадках аналогії з російською не спостерігається. Тому ці службові частини мови необхідно заучувати, а не шукати логічного зв'язку з рідною мовою. Щоб полегшити самостійне вивчення, разом з кожним приводом німецькою мовою та її найпоширенішим перекладом ми наводимо речення чи словосполучення, де він вживається.
Прийменники, які можна використовувати тільки з давальним відмінком (Dativ):
- mit – з: mit dem Vater – з батьком;
- nach - в, на: der Zug nach Moskau - поїзд до Москви;
- aus – з: aus einer Flasche trinken – пити з пляшки;
- zu - до, в, zu dem Bahnhof - на вокзал;
- von - з, с, від: vom Lehrer - від вчителя;
- bei - у, при, біля: bei dem Arzt - у лікаря;
- seit - з, відколи: seit dem 1. April - з першого квітня;
- außer – поза, крім: außer meiner Schwester - крім моєї сестри;
- entgegen – навпаки, назустріч, всупереч: entgegen meinen Erwartungen – всупереч моїм очікуванням;
- gegenüber – навпаки: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Лікарня стоїть навпроти школи.;
- ab - від, з, з: ab unserem Werk - з нашого заводу;
- dank – завдяки: dank deiner Hilfe – завдяки твоїй допомозі;
- entsprechend – відповідно, відповідно, відповідно: entsprechend seinem Vorschlag - згідно з його пропозицією;
- gemäß - відповідно, відповідно: gemäß deinem Wunsch - відповідно до твого бажання;
- zufolge - згідно з: seinem Wunsch zufolge - за його бажанням.
Прийменники, які поєднуються тільки з знахідним відмінком (Akkusativ):
- durch - крізь, через, durch das Feld gehen - йти через поле;
- für – для, заради, на користь: Blumen für die Frau – квіти для жінки;
- gegen – проти, у напрямку до: gegen den Krieg – проти війни;
- ohne без: Er kommt ohne seine Tochter. - Він прийде без дочки.;
- um – навколо: um die Schule – навколо школи;
- bis – (аж) до: von München bis Leipzig – від Мюнхена до Лейпцигу;
- entlang – вздовж: den Fluß entlang – вздовж річки;
- wider - проти, всупереч: wider seinen Willen - всупереч його волі.
Деякі прийменники можуть використовуватися як з Dativ, так і з Akkusativ:
- an – у, біля (D), до (A): an der See – біля моря (D), die Tasse an den Mund setzen – піднести чашку до рота (A);
- auf – на (D), (A): auf dem Haus sein – бути на даху (D), auf das Regal legen – покласти на полицю (A);
- hinter - позаду (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - сидіти позаду колег (D), hinter das Bett stellen - поставити за ліжко (A);
- in – в, (D), (A): Sie wohnt in der Wilhelmstraße. - вона живе на Вільгельмштрассе (D).; in die Fabrik – на завод;
- neben – біля, біля, у: (D), (A): neben dem Obstgarten – у фруктового саду (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Постав комп'ютер біля вікна! (A);
- über над (D), (A): Sie wohnt über dir. - Вона живе над тобою (D); eine Uhr über das Sofa hängen - повісити годинник над диваном (A);
- unter - під (D), (A): unter dem Vordach - під навісом (D), sich unter das Vordach stellen - стати під навіс (A);
- vor – перед (D), (A): Er stand vor ihr. - Він стояв перед нею (D); vor die Tür legen – покласти перед дверима (A);
- zwischen - між, серед (D), (A): Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. - Між вікнами висить картина (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. – Між квітами я ставлю фото (A).
Розрізняти, в якому разі якийсь привід необхідний, дуже просто. Достатньо порушити питання до доповнення, до якого належить службове слово: питання де? (wo?) відповідає Dativ, а куди? (Wohin?) - Akkusativ.
Прийменники родового відмінка (Genitiv):
- außerhalb – за, поза: außerhalb der Stadt - за містом;
- innerhalb - всередині, протягом: innerhalb - функція Monats - протягом місяця;
- trotz – всупереч, незважаючи на: trotz des Regens – незважаючи на дощ;
- während - під час, протягом: während des Essens - під час їжі;
- wegen – заради, внаслідок, через: wegen der Mutter – заради матері.
У процесі самостійного вивчення мови ви, напевно, зіткнетеся з питанням – «Які прийменники можуть утворювати короткі форми з артиклем?». Відповідно до норм літературної німецької мови лише п'ять прийменників зливаються з артиклями в єдине слово, а саме:
- an + dem, das = am, ans;
- bei + dem = beim;
- in + dem, das = im, ins;
- von + dem = vom;
- zu+dem, der=zum, zur.
Інші короткі форми допускаються лише розмовної промови.
Якщо ви вже довго вивчаєте німецьку мову самостійно, але тема прийменників досі викликає труднощі – записуйтесь на заняття зі скайпу з сайту. Наші репетитори з радістю пояснять вам всі особливості, і ви незабаром почнете вживати німецькі прийменники без помилок!
Прийменники ставляться до службових частин мови, завдання яких входить зв'язування слів у реченні шляхом управління цими словами. Прийменники можуть мати різні значення, які можуть, зокрема, мати тимчасове і просторове забарвлення. Виходячи з цього, такі прийменники позначають час і місце і, поєднуючись з керованими словами, відповідають на питання «коли? – wann?», «де? – wo?», «куди? - wohin?», «Звідки? – woher?» та інші.
Прийменники місця та часу в німецькій мові є дві великі групи поряд з третьою, до якої віднесені прийменники, в семантиці яких закладено абстрактні зв'язки.
Прийменники місця у німецькій мові
|
Управління прийменника |
Куди? — Wohin? |
Де? — Wo? |
Звідки? — Woher? |
|
Akkusativ (знахіднийвідмінок –Akk.) |
до - bisчерез, крізь - durch, навпаки - gegen, навколо, навколо um | вздовж an … entlang, довкола, кругом um, um … herum |
|
|
Dativ (дальнийвідмінок- D.) |
(У напрямку) до - nach, (У напрямку) до — zu | від - ab, біля, у, при, поруч, - bei, навпаки gegenü
ber(може стояти до і після керованого слова), з - von … aus |
з - aus, від - von |
|
Genitiv (родовий відмінок –G.) |
зовні, поза - ausserhalb, всередині, в - innerhalb | ||
|
Прийменники з різним управлінням |
на, у (вертикальній поверхні), близько - an, на (горизонтальній поверхні) auf, позаду, позаду, за hinter, вздовж - entlang(може стояти до і після керованого слова), всередині, in, поряд, у, біля neben, над, зверху - ü ber, внизу, під - unter, перед, попереду vor, між - zwischen | ||
Прийменники з різним управлінням можна розрізняти, ставлячи запитання до відповідних словосполучень: питанням «де? – wo?» буде відповідати дальний (Dativ), а на запитання «куди? – wohin?» - знахідний (Akkusativ) відмінок. Наприклад:
- Du musst richtig andeinemTischсизон! - Ти маєш правильно сидіти за своїм столом! (Тут обставина відповідає питанням «де? – wo?», і, використовується Dativ).
- Setz dich an den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! - Сядь за стіл і з'їж спокійно свою вечерю! (У разі обставина відповідає питанням «куди? – wohin?», і, використовується Akkusativ).
Прийменник «навпаки – gegenüber» завжди стоїть після займенника, а у разі вживання з іменником може як передувати йому, так і слідувати за ним. Наприклад:
- Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Büro gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Навпроти нашого офісу збудували сучасний басейн.
- Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. - Навпроти нього - гарний ліс.
Прийменник «вздовж – entlang» – зовсім особливий: мабуть, це єдиний з німецьких прийменників, який має не подвійне, а потрійне управління (Genitiv – Dativ – Akkusativ), наприклад:
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). - Вона швидко йшла вздовж берега річки.
- Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(D.). - Ця залізниця була прокладена вздовж тунелю.
- Diese Eisenbahn geht entlang des Tunnels(G.). - Ця залізниця була прокладена вздовж тунелю.
Прийменники місця в німецькій мові, використовуючи які можна дати відповідь на запитання «куди? -wohin?»
| Прийменник місця + управління | |
| до –bis (Akusativ) | У значенні цього приводу закладено досягнення кінцевого пункту (доки? – bis wohin?). Якщо слово, яке цей кінцевий пункт позначить, вживається з артиклем, то до «bis» додається ще один прийменник, що вказує на відмінок, наприклад:
|
| через –durch (Akusativ) | У значенні цього приводу закладено просування через щось («через що? – wodurch?»). Наприклад:
|
| вздовж- entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Цей прийменник передає рух паралельно чомусь і загалом відповідає дієслову «слідувати – folgen». У Genitiv цей привід стоїть перед керованим словом, а в Dativ та Akkusativ – після слова, до якого належить, наприклад:
|
| проти, з, на, про –gegen (Akkusativ) | Цей привід передає рух, який закінчується будь-яким контактом із чимось («з чим? на що? та ін. -wogegen?»), наприклад:
|
| довкола –um(Akusativ) | Цей привід передає круговий рух, інакше кажучи, рух навколо чогось («навколо чого? – worum?»). Наприклад:
|
| в –nach | При вживанні цього приводу дається вказівка на зміну розташування («куди? – wohin?»). Назви країн, континентів, частин світу і міст використовуються у своїй без артикля, а за вказівкою напрями застосовуються прислівники. Наприклад:
|
| до –zu | Цей привід використовується при зміні розташування людей, для вказівки мети, будь-якого місця та його даних. Іменники у своїй використовуються з артиклями. Наприклад:
|
| до на -an
(Akkusativ) |
Цей прийменник вживається у випадках, коли йдеться про поїздки на всілякі водоймища і на переміщення/знаходження чогось безпосередньо до якоїсь вертикальної поверхні, наприклад:
|
| на –auf (Akusativ) | Цей привід використовується для вказівки громадських установ та заходів, регіонів та островів, куди хтось прямує. Наприклад:
|
| в –in (Akkusativ) | Цей прийменник використовується для вказівки на регулярні відвідування будь-яких місць або похід на тривалий час у будь-які будівлі, організації, заклади, поїздки в регіони, країни (з артиклями) в гори, а також для позначення переміщення в закрите приміщення або на якусь вулицю. Наприклад:
|
Прийменники місця в німецькій мові, використовуючи які можна відповісти на запитання «де? -wo?»
| Прийменник місця + управління |
Значення та особливості вживання |
| вздовж– an… entlang (Dativ) | У значенні цього приводу закладено вказівку на розташування чогось або когось уздовж чогось. Наприклад:
|
| навколо- um, um ... herum (Akkusativ) | Цей привід містить у собі вказівку на щось, що знаходиться або відбувається навколо чогось, наприклад:
|
| с, від –ab (Dativ) | Цей привід містить у собі вказівку на відправну точку, наприклад:
|
| у, при, в, на –bei
(Dativ) |
Цей привід використовується при необхідності вказівки на місцезнаходження особи або предмета поблизу будь-чого, у будь-яких людей, на роботу в будь-якій фірмі. Наприклад:
|
| навпаки –gegnüber (Dativ) | Цей привід може бути як до, так і після імені. При вживанні з займенниками він завжди стоїть після них. Наприклад:
|
| з, з, від- von ... aus (Dativ) | Цей привід відповідає на запитання звідки? – von wo aus? та вказує на початок, вихідний пункт. Наприклад:
|
| зовні, поза межами, за рамками –ausserhalb (Dativ) | Цей привід вказує на те, що щось знаходиться поза межами замкнутого простору. Наприклад:
|
| усередині, в, у рамках –innerhalb (Dativ | Цей привід вказує на те, що щось знаходиться в замкнутому просторі або в межах. Наприклад:
|
| у, навколо, при, на –an (Dativ) | Цей прийменник використовується у випадках, коли йдеться про перебування на різних водоймах або при вказівці на перебування біля будь-якої вертикальної поверхні. Наприклад:
|
| на –auf (Dativ) | Цей привід використовується для вказівки на місцезнаходження у громадських установах, на заходах, у регіонах та на островах. Наприклад:
|
| в –in (Dativ) | Цей привід використовується для вказівки на регулярне або тривале перебування в будь-яких місцях, будинках, організаціях, закладах, регіонах, країнах (з артиклями) в горах, а також для позначення перебування в закритому приміщенні або на якійсь вулиці. Наприклад:
|
Прийменники місця в німецькій мові, використовуючи які можна дати відповідь на запитання, звідки? -woher?
| Прийменник місця + управління |
Значення та особливості вживання |
| з -aus | Цей прийменник використовується у випадках, коли питання «де? – wo?» можна з використанням прийменника «in». Цей прийменник означає походження або рух з будь-якого місця. Наприклад:
|
| з -von | Цей прийменник використовується у випадках, коли питання «де? – wo?» можна відповісти з використанням прийменника "an, bei, auf, zu". Цей привід вказує на початковий просторовий пункт будь-якого руху. Наприклад:
Цей привід може використовуватися для заміни «aus» у тих випадках, коли той, хто говорить, хоче підкреслити не місце, а відправну точку, наприклад:
|
