Волхви не бояться могутніх владик автор. Віщий олег і три поета

"Пісня про віщого Олега"

Як нині збирає віщий Олег
Помститися нерозумним хозарам:
Їх села і ниви за буйний набіг
Прирік він мечам і пожеж;
З дружиною своєю, в цареградской броні,
Князь по полю їде на вірному коні.

З темного лісу назустріч йому
Йде натхненний чарівник,
Покірний Перуну старий одному,
Завітів прийдешнього вісник,
У молитвах і ворожіння провів весь вік.
І до мудрому старця під'їхав Олег.

«Скажи мені, чарівник, улюбленець богів,
Що збудеться в житті зі мною?
І скоро ль, на радість сусідів-ворогів,
Могильній засиплю землею?
Відкрий мені всю правду, не бійся мене:
В нагороду будь-якого візьмеш ти коня ».

«Волхви не бояться могутніх владик,
А княжий дар їм не потрібен;
Правди і свободи їх віщий мову
І з волею небесною дружний.
Прийдешні роки ховаються в імлі;
Але бачу твій жеребок на світлому чолі,

Запам'ятай же нині ти слово моє:
Воїну слава - відрада;
перемогою прославлено ім'я Твоє;
Твій щит на вратах Царгорода;
І хвилі і суша покірні тобі;
Заздрить недруг настільки дивної долі.

І синього моря оманливий вал
У години фатальний негоди,
І пращ, і стріла, і лукавий кинджал
Щадять переможця роки ...
Під грізною бронею ти не відаєш ран;
Незримий хранитель здатному дан.

Твій кінь не боїться небезпечних праць:
Він, чуючи панську волю,
Те сумирний стоїть під стрілами ворогів,
Те мчить по лайки полю,
І холод і січа йому нічого.
Але приймеш ти смерть від коня свого ».

Олег посміхнувся - проте чоло
І погляд затьмарилися думою.
У мовчання, рукою спершись на сідло,
З коня він злазить похмурий;
І вірного друга прощальній рукою
І гладить і терплять по шиї крутий.

«Прощай, мій товариш, мій вірний слуга,
Розлучитися настав нам час:
Тепер відпочивай! вже не ступить нога
В твоє позолочені стремено.
Прощай, радій через - та пам'ятай мене.
Ви, отроки-друзі, візьміть коня!

Покрийте попоною, волохатим килимом;
В мій луг за вуздечку відведіть:
Купайте, годуєте добірним зерном;
Водою Ключові поїть ».
І отроки то з конем відійшли,
А князю іншого коня підвели.

Бенкетує з дружиною віщий Олег
При дзвоні веселому склянки.
І кучері їх білі, як ранковий сніг
Над славної главою кургану ...
Вони поминають минулі дні
І битви, де разом рубалися вони ...

«А де мій товариш? - промовив Олег, -
Скажіть, де кінь мій запопадливий?
Чи здоровий? все так же ль легкий його біг?
Все той же ль він бурхливий, грайливий? »
І дослухається відповіді: на пагорбі крутому
Давно вже спочив непробудним він сном.

Могутній Олег головою поник
І думає: «Що ж ворожіння?
Чарівник, ти брехливий, божевільний старий!
Знехтувати б твоє пророкування!
Мій кінь і донині носив би мене ».
І хоче побачити він кістки коня.

Ось їде могутній Олег знадвору,
З ним Ігор і старі гості,
І бачать: на пагорбі, у Брега Дніпра,
Лежать благородні кістки;
Їх миють дощі, засипає їх пил,
І вітер хвилює над ними ковила.

Князь тихо на череп коня наступив
І мовив: «Спи, друг одинокий!
Твій старий господар тебе пережив:
На тризні, вже недалекій,
Чи не ти під сокирою ковила залиті
І жаркою кров'ю мій прах напоїти!

Так ось де таїлася погибель моя!
Мені смертю кістка загрожувала! »
З мертвої голови гробова змія
Сичачи між тим вилазила;
Як чорна стрічка, кругом ніг обвилася:
І скрикнув раптово ужалений князь.

Ковші кругові, розледачіє, шиплять
На тризні плачевною Олега:
Князь Ігор і Ольга на пагорбі сидять;
Дружина бенкетує у Брега;
Бійці згадують минулі дні
І битви, де разом рубалися вони.

Чи не переслідуючи ніякої іншої мети, як тільки власної примхи, по якій мені, під час прогулянки, раптом захотілося поєднати трьох поетів: О. С. Пушкіна, В.С. Висоцького і А.А.Галіча за допомогою віщого Олега, чи то тому, що Провидіння або доля часто займала їх уми і вони якось злилися в мені за допомогою цієї асоціації, чи то тому, що перші два рядки існують в незмінному стані в усіх трьох віршах трьох поетів, але так чи інакше це сталося. Здається, що потрібно сказати і про деяку розрізняльної в образності цих поетів. Якщо у Пушкіна віщий Олег написаний без іронії і з вірою в історичне переказ, то у Висоцького образ віщого Олега носій нікого життєвого правила, Ідеї, а не історичної події як такого. У Галича віщий Олег вже не історичний персонаж і не повчальна ідея, а саме віршований рядок Пушкіна, що трансформувалася в інтерпретацію історії як такої, взагалі історії, а не віщого Олега, і конкретно спрямована проти марксистської підходу до старовини. Нижче наводжу всі три вірші, правда у А..Галіча і В.Висоцького вони називаються піснями і співаються, однак,
я не бачу суттєвої різниці між піснею і віршем, якщо в пісні присутній логічний зміст.
* * *
Обставини смерті Віщого Олега суперечливі. За київської версії ( «ПВЛ») його могила знаходиться в Києві на горі Щекавиця. Новгородський літопис поміщає його могилу в Ладозі, але також говорить, що він пішов «за море».
В обох варіантах присутній легенда про смерть від зміїного укусу. За переказами, волхви передбачили князю, що він помре від свого улюбленого коня. Олег наказав відвести коня, і пригадав про пророкування тільки через чотири роки, коли кінь вже давно помер. Олег посміявся над волхвами і захотів подивитися на кістки коня, встав ногою на череп і сказав: «Його чи мені боятися?» Однак в черепі коня жила отруйна змія, яка смертельно вжалила князя.

Олександр Сергійович Пушкін

Пісня про віщого Олега

Помститися нерозумним хозарам:
Їх села і ниви за буйний набіг
Прирік він мечам і пожеж;
З дружиною своєю, в цареградской броні,
Князь по полю їде на вірному коні.
З темного лісу назустріч йому
Йде натхненний чарівник,
Покірний Перуну старий одному,
Завітів прийдешнього вісник,
У молитвах і ворожіння провів весь вік.
І до мудрому старця під'їхав Олег.
"Скажи мені, чарівник, улюбленець богів,
Що збудеться в житті зі мною?
І скоро ль, на радість сусідів-ворогів,
Могильній засиплю землею?
Відкрий мені всю правду, не бійся мене:
В нагороду будь-якого візьмеш ти коня ".
"Волхви не бояться могутніх владик,
А княжий дар їм не потрібен;
Правди і свободи їх віщий мову
І з волею небесною дружний.
Прийдешні роки ховаються в імлі;
Але бачу твій жеребок на світлому чолі.
Запам'ятай же нині ти слово моє:
Воїну слава - відрада;
Перемогою прославлено ім'я твоє:
Твій щит на вратах Царгорода;
І хвилі і суша покірні тобі;
Заздрить недруг настільки дивної долі.
І синього моря оманливий вал
У години фатальний негоди,
І пращ, і стріла, і лукавий кинджал
Щадять переможця роки ...
Під грізною бронею ти не відаєш ран;
Незримий хранитель здатному дан.
Твій кінь не боїться небезпечних праць;
Він, чуючи панську волю,
Те сумирний стоїть під стрілами ворогів,
Те мчить по лайки полю,
І холод і січа йому нічого ...
Але приймеш ти смерть від коня свого ".
Олег посміхнувся - проте чоло
І погляд затьмарилися думою.
У мовчання, рукою спершись на сідло,
З коня він злазить похмурий;
І вірного друга прощальній рукою
І гладить і терплять по шиї крутий.
"Прощай, мій товариш, мій вірний слуга,
Розлучитися настав нам час;
Тепер відпочивай! вже не ступить нога
В твоє позолочені стремено.
Прощай, радій через - та пам'ятай мене.
Ви, отроки-друзі, візьміть коня,
Покрийте попоною, волохатим килимом;
В мій луг за вуздечку відведіть;
Купайте, годуєте добірним зерном;
Водою Ключові поїть ".
І отроки то з конем відійшли,
А князю іншого коня підвели.
Бенкетує з дружиною віщий Олег
При дзвоні веселому склянки.
І кучері їх білі, як ранковий сніг
Над славної главою кургану ...
Вони поминають минулі дні
І битви, де разом рубалися вони ...
"А де мій товариш? - промовив Олег,
Скажіть, де кінь мій запопадливий?
Чи здоровий? все так же ль легкий його біг?
Все той же ль він бурхливий, грайливий? "
І дослухається відповіді: на пагорбі крутому
Давно вже спочив непробудним він сном.
Могутній Олег головою поник
І думає: "Що ж ворожіння?
Чарівник, ти брехливий, божевільний старий!
Знехтувати б твоє пророкування!
Мій кінь і донині носив би мене ".
І хоче побачити він кістки коня.
Ось їде могутній Олег знадвору,
З ним Ігор і старі гості,
І бачать: на пагорбі, у Брега Дніпра,
Лежать благородні кістки;
Їх миють дощі, засипає їх пил,
І вітер хвилює над ними ковила.
Князь тихо на череп коня наступив
І мовив: "Спи, друг одинокий!
Твій старий господар тебе пережив:
На тризні, вже недалекій,
Чи не ти під сокирою ковила залиті
І жаркою кров'ю мій прах напоїти!
Так ось де таїлася погибель моя!
Мені смертю кістка загрожувала! "
З мертвої голови гробова змія
Сичачи між тим вилазила;
Як чорна стрічка, кругом ніг обвилася:
І скрикнув раптово ужалений князь.
Ковші кругові, запінили, шиплять
На тризні плачевною Олега:
Князь Ігор і Ольга на пагорбі сидять;
Дружина бенкетує у Брега;
Бійці згадують минулі дні
І битви, де разом рубалися вони.

В. Висоцький
Пісня про віщого Олега (Як нині збирає віщий Олег ...)

Як нині збирає віщий Олег
Щита прибивати на ворота,
Як раптом підбігає до нього людина
І ну шепелявити чогось.

"Ех, князь, - говорить ні з того ні з сього, -
Адже приймеш ти смерть від коня свого! "

Ну тільки зібрався йти він на ви -
Прю нерозумним хазарам,
Як раптом прибігли сиві волхви,
До того ж б'ючи перегаром.

І кажуть ні з того ні з сього,
Що прийме він смерть від коня свого.

"Так хто ж ви такі, звідки взялися ?! -
Дружина взялася за нагайки. -
Напився, старий, так іди похмелись,
І нема чого розповідати байки

І говорити ні з того ні з сього,
"

Ну, загалом, вони не зносили голів -
Жартів не могіте з князями!
І довго дружина топтала волхвів
Своїми гнідим кіньми:

Бач, кажуть ні з того ні з сього,
Що прийме він смерть від коня свого!

А віщий Олег свою лінію гнув,
Та так, що ніхто і не пискнув.
Він тільки один раз волхвів згадав,
І то саркастично хмикнув:

Ну треба ж базікати ні з того ні з сього,
Що прийме він смерть від коня свого!

"А ось він, мій кінь, - на століття спочив,
Один тільки череп залишився! .. "
Олег спокійнісінько стопу поклав -
І тут же на місці помер:

Зла гадюка кусіла його -
І прийняв він смерть від коня свого.

Кожен волхвів покарати норовить,
А немає б - послухатися, правда?
Олег б послухав - ще один щит
Прибив би до брами Царгорода.

Волхви-то сказали з того і з цього,
Що прийме він смерть від коня свого!
1967

Передбачуваний текст моєї передбачуваної мови на передбачуваному з'їзді істориків країн соціалістичного табору, якби такий з'їзд відбувся і якщо б мені була надана висока честь сказати на цьому з'їзді вступне слово
Олександр Галич

Півсвіту в крові, і в руїнах століття,
І сказано було недарма:
"Як нині збирає віщий Олег
Помститися нерозумним хозарам ... "
І ці дзвінкі міддю слова,
Ми всі повторювали не раз, і не два.

Але якось з трибуни велика людина
Вигукнув з хвилюванням і жаром:
"Одного разу задумав зрадник Олег
Помститися нашим братам хазарам ... "

Приходять слова і йдуть слова,
За правдою правда вступає в права.
Змінюються правди, як у відлигу сніг,
І скажімо, щоб скінчилася смута:
Якимось хазарам, якийсь Олег,
За щось відомстив чомусь!

І цей марксистський підхід до старовини
Давно застосовується в нашій країні,
Він нашій країні у нагоді цілком,
І вашій країні знадобиться цілком,
Оскільки ви теж в такому ж ... таборі,
Він вам стане в нагоді цілком!

рецензії

Згадався той же Висоцький: "І кожен пив не те, що приносив".
:)
У психології самий популярний.пожалуй, тест "неіснуюче тварина", втім, багато подібних, називаються-проектні. Дається установка що-небудь намалювати, наприклад, тварина, якого ніколи не існувало. Людина сопе, вигадує щось таке, не підозрюючи, що завжди малює самого себе. Розшифровуючи малюнок, оч легко розповісти про художника)
Так ось. Висоцький і Галич писали про себе.
Пушкін не про себе.
Тому що за гонорар.
)

Щось, Маргаритка, ти щось майже психоаналітичне завернула, так можна дійти і до того, що лікувати поетів і прозаїків розтлумачуючи їм їх же власні проізведенія.Ідею дарую, можеш на цю тему кандидатську чіркнуть.Пушкін не те що б за гонорар писав Віщого Олега, а просто час був такий, що модні були народні перекази і легенди і взагалі витоки нації в народе.Братья Грімм, Шарль Перро, Гумбольдт і т.д. і т.п.Как сказав би Гегель, що спочатку була теза-Пушкін, потім антитеза-Висоцький, а слідом синтез-Галіч.А Кант б додав, що апріорі було реальне історична подія, А потім, апосторіорі, поети винесли свої синтетичні судження.
Прочитав я тут надосуге, що ти закрила свій сайт, через те, що ти вже не здатна більше щось значуще узагальнити в стіхах.Хочу тобі помітити, що у віршах не завжди потрібно щось узагальнювати, а скоріше навпаки приватно висловлювати.
"Звук обережний і глухий,
Плоду зірвався з дерева,
Серед Немолчно мотиву
Глибокої тиші лісової. "
О.М.
і він же
"Тільки дитячі книги читати,
Тільки дитячі думи плекати,
Все велике далеко розвіяти,
З глибокої печалі повстати "
І наприкінці,
"І день згорів як біла сторінка,
Трохи диму і німого попелу "
Легкість буття, крім усього іншого, полягає в тому, щоб дівчинка з білим бантом не вставала на стілець рассказиватьгостям батьків вивчений вірш, а йшла в школу і наспівувала пісеньку, яка їй приходить під настрій.

Як нині збирає віщий Олег

Помститися нерозумним хозарам:
Їх села і ниви за буйний набіг

Прирік він мечам і пожеж;
З дружиною своєю, в цареградской броні,
Князь по полю їде на вірному коні.

З темного лісу назустріч йому

Йде натхненний чарівник,
Покірний Перуну старий одному,

Завітів прийдешнього вісник,
У молитвах і ворожіння провів весь вік.
І до мудрому старця під'їхав Олег.

«Скажи мені, чарівник, улюбленець богів,

Що збудеться в житті зі мною?
І скоро ль, на радість сусідів-ворогів,

Могильній засиплю землею?
Відкрий мені всю правду, не бійся мене:
В нагороду будь-якого візьмеш ти коня ».

«Волхви не бояться могутніх владик,

А княжий дар їм не потрібен;
Правди і свободи їх віщий мову

І з волею небесною дружний.
Прийдешні роки ховаються в імлі;
Але бачу твій жеребок на світлому чолі,

Запам'ятай же нині ти слово моє:

Воїну слава - відрада;
Перемогою прославлено ім'я твоє;

Твій щит на вратах Царгорода;
І хвилі і суша покірні тобі;
Заздрить недруг настільки дивної долі.

І синього моря оманливий вал

У години фатальний негоди,
І пращ, і стріла, і лукавий кинджал

Щадять переможця роки ...
Під грізною бронею ти не відаєш ран;
Незримий хранитель здатному дан.

Твій кінь не боїться небезпечних праць:

Він, чуючи панську волю,
Те сумирний стоїть під стрілами ворогів,

Те мчить по лайки полю,
І холод і січа йому нічого.
Але приймеш ти смерть від коня свого ».

Олег посміхнувся - проте чоло

І погляд затьмарилися думою.
У мовчання, рукою спершись на сідло,

З коня він злазить похмурий;
І вірного друга прощальній рукою
І гладить і терплять по шиї крутий.

«Прощай, мій товариш, мій вірний слуга,

Розлучитися настав нам час:
Тепер відпочивай! вже не ступить нога

В твоє позолочені стремено.
Прощай, радій через - та пам'ятай мене.
Ви, отроки-друзі, візьміть коня!

Покрийте попоною, волохатим килимом;

В мій луг за вуздечку відведіть:
Купайте, годуєте добірним зерном;

Водою Ключові поїть ».
І отроки то з конем відійшли,
А князю іншого коня підвели.

Бенкетує з дружиною віщий Олег

При дзвоні веселому склянки.
І кучері їх білі, як ранковий сніг

Над славної главою кургану ...
Вони поминають минулі дні
І битви, де разом рубалися вони ...

«А де мій товариш? - промовив Олег, -

Скажіть, де кінь мій запопадливий?
Чи здоровий? все так же ль ліг продо його біг?

Все той же ль він бурхливий, грайливий? »
І дослухається відповіді: на пагорбі крутому
Давно вже спочив непробудним він сном.

Могутній Олег головою поник

І думає: «Що ж ворожіння?
Чарівник, ти брехливий, божевільний старий!

Знехтувати б твоє пророкування!
Мій кінь і донині носив би мене ».
І хоче побачити він кістки коня.

Ось їде могутній Олег знадвору,

З ним Ігор і старі гості,
І бачать: на пагорбі, у Брега Дніпра,

Лежать благородні кістки;
Їх миють дощі, засипає їх пил,
І вітер хвилює над ними ковила.

Князь тихо на череп коня наступив

І мовив: «Спи, друг одинокий!
Твій старий господар тебе пережив:

На тризні, вже недалекій,
Чи не ти під сокирою ковила залиті
І жаркою кров'ю мій прах напоїти!

Так ось де таїлася погибель моя!

Мені смертю кістка загрожувала! »
З мертвої голови гробова змія

Сичачи між тим вилазила;
Як чорна стрічка, кругом ніг обвилася:
І скрикнув раптово ужалений князь.

Ковші кругові, розледачіє, шиплять

На тризні плачевною Олега:
Князь Ігор і Ольга на пагорбі сидять;

Дружина бенкетує у Брега;
Бійці згадують минулі дні
І битви, де разом рубалися вони.

Олександр Пушкін, 1822

Як нині збирає віщий Олег

Помститися нерозумним хозарам,

Їх сели і ниви за буйний набіг

Прирік він мечам і пожеж;

З дружиною своєю, в цареградской броні,

Князь по полю їде на вірному коні.

З темного лісу назустріч йому

Йде натхненний чарівник,

Покірний Перуну старий одному,

Завітів прийдешнього вісник,

У молитвах і ворожіння провів весь вік.

І до мудрому старця під'їхав Олег.

«Скажи мені, чарівник, улюбленець богів,

Що збудеться в житті зі мною?

І скоро ль, на радість сусідів-ворогів,

Могильній засиплю землею?

Відкрий мені всю правду, не бійся мене:

В нагороду будь-якого візьмеш ти коня ».

«Волхви не бояться могутніх владик,

А княжий дар їм не потрібен;

Правди і свободи їх віщий мову

І з волею небесною дружний.

Прийдешні роки ховаються в імлі;

Але бачу твій жеребок на світлому чолі.

Запам'ятай же нині ти слово моє:

Воїну слава - відрада;

Перемогою прославлено ім'я твоє;

Твій щит на вратах Царгорода;

І хвилі і суша покірні тобі;

Заздрить недруг настільки дивної долі.

І синього моря оманливий вал

У години фатальний негоди,

І пращ, і стріла, і лукавий кинджал

Щадять переможця роки ...

Під грізною бронею ти не відаєш ран;

Незримий хранитель здатному дан.

Твій кінь не боїться небезпечних праць;

Він, чуючи панську волю,

Те сумирний стоїть під стрілами ворогів,

Те мчить по лайки полю.

І холод і січа йому нічого ...

Але приймеш ти смерть від коня свого ».

Олег посміхнувся - проте чоло

І погляд затьмарилися думою.

В мовчанні, рукою спершись на сідло,

З коня він злазить, похмурий;

І вірного друга прощальній рукою

І гладить і терплять по шиї крутий.

«Прощай, мій товариш, мій вірний слуга,

Розлучитися настав нам час;

Тепер відпочивай! вже не ступить нога

В твоє позолочені стремено.

Прощай, радій через - та пам'ятай мене.

Ви, отроки-друзі, візьміть коня,

Покрийте попоною, волохатим килимом;

В мій луг за вуздечку відведіть;

купайте; годуєте добірним зерном;

Водою Ключові поїть ».

І отроки то з конем відійшли,

А князю іншого коня підвели.

Бенкетує з дружиною віщий Олег

При дзвоні веселому склянки.

І кучері їх білі, як ранковий сніг

Над славної главою кургану ...

Вони поминають минулі дні

І битви, де разом рубалися вони ...

«А де мій товариш? - промовив Олег, -

Скажіть, де кінь мій запопадливий?

Чи здоровий? все так же ль легкий його біг?

Все той же ль він бурхливий, грайливий? »

І дослухається відповіді: на пагорбі крутому

Давно вже спочив непробудним він сном.

Могутній Олег головою поник

І думає: «Що ж ворожіння?

Чарівник, ти брехливий, божевільний старий!

Знехтувати б твоє пророкування!

Мій кінь і донині носив би мене ».

І хоче побачити він кістки коня.

Ось їде могутній Олег знадвору,

З ним Ігор і старі гості,

І бачать - на пагорбі, у Брега Дніпра,

Лежать благородні кістки;

Їх миють дощі, засипає їх пил,

І вітер хвилює над ними ковила.

Князь тихо на череп коня наступив

І мовив: «Спи, друг самотньою!

Твій старий господар тебе пережив:

На тризні, вже недалекій,

Чи не ти під сокирою ковила залиті

І жаркою кров'ю мій прах напоїти!

Так ось де таїлася погибель моя!

Мені смертю кістка загрожувала! »

З мертвої голови гробова змія,

Сичачи, між тим вилазила;

Як чорна стрічка, кругом ніг обвилася,

І скрикнув раптово ужалений князь.

Ковші кругові, запінили, шиплять

На тризні плачевною Олега;

Князь Ігор і Ольга на пагорбі сидять;

Дружина бенкетує у Брега;

Бійці згадують минулі дні

І битви, де разом рубалися вони.