Красиві цитати англійською з перекладом. Цитати англійською про життя з перекладом

Variety's the very spice of life, that gives it all its flavour.
Різноманітність - та сама приправа до життя, яка надає їй весь аромат. Вільям Каупер 10

Beauty is power; a smile is its sword.
Краса - це сила, і посмішка - її меч. 10

Those who can not change their minds can not change anything.
Той, хто не може змінити свої думки, не може змінити нічого. Бернард Шоу 10

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одне слово звільняє нас від усіх тягарів і болей життя: це слово - любов. 11

Lost time is never found again.
Втрачений час не повернеш. 11

Our life is what our thoughts make it.
Наше життя це те, що ми думаємо про неї. 11

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
Два найважливіших дня у вашому житті: день, коли ви народилися, і день, коли зрозуміли навіщо. Марк Твен 11

In a world that's changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.
У світі, який дуже швидко змінюється, стратегія без ризику гарантує провал. Марк Цукерберг 10

In the middle of difficulty lies opportunity.
У центрі труднощі лежить можливість. Альберт Ейнштейн 10

Life would be tragic if it were not funny.
Життя було б трагічною, якби не була такою кумедною. Стівен Хокінг 11

A day without laughter is a day wasted.
День без сміху - це марно прожитий день. Чарлі Чаплін 10

You only live once, but if you do it right, once is enough.
Ми живемо один раз, але якщо правильно розпорядитися життям, то і одного разу достатньо. Мей Уест 10

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.
Дурень шукає щастя далеко, розумний вирощує його поруч. 10

Success does not come to you ... you go to it.
Успіх сам не приходить до Вас ... Ви йдете до нього. 10

Beauty is in the eye of the beholder.
Краса в очах того, хто дивиться. Оскар Уайльд 10

We do not remember days, we remember moments.
Ми не пам'ятай дні, ми пам'ятаємо моменти 10

Never look back.
Ніколи не озираюся назад. 9

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see.
Випадковостей не існує. Те, що ми ними називаємо - наслідок якоїсь причини, недоступною нашому погляду. Вольтер 9

Happiness lies in good health and a bad memory.
Щастя - це гарне здоров'я і погана пам'ять. Інгрід Бергман 10

Only my dream keeps me alive.
Мене гріє тільки моя мрія. 11

You and I - belong.
Ти і я - одне. 10

Everyone is the creator of one's own fate.
Кожен сам творець своєї долі. 9

Everyone has one's own path.
У кожного своя дорога. 9

If you wish to be loved, love!
Якщо хочеш бути коханим - люби! 10

Where there is love there is life.
Там, де любов - там життя. Махатма Ганді 10

The best thing in our life is love.
Найкраще в житті - це любов. 11

While I'm breathing - I love and believe.
Поки дихаю люблю і вірю. 10

Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
Кожен має право на власну думку, але не на свої власні факти. 10

You can not make your heart feel something it will not.
Ти не можеш змусити своє серце відчувати те, що воно не відчуває. 10

Keep smiling, because life is a beautiful thing.
Посміхайтеся, адже життя - прекрасне. М. Монро 10

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Щастя - це не мета, а спосіб життя. 9

I can resist anything except temptation.
Я можу встояти перед чим завгодно, крім спокуси. 10

· Слухати

Читайте на сторінках цього розділу цитати і афоризми великих і знаменитих людей, - гігантів науки, культури і мистецтва, що збагатили англійську і світову скарбницю знань. Тут вам також зустрінуться прислів'я і приказки - золотий запас англійської мови, джерело народної мудрості.

Марк Твен, Оскар Уайлд, Деніел Патрік Мойніхен

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Mark Twain
Банкір - це хлопець, який позичить вам свою парасольку коли світить сонце, але хоче забрати його, як тільки починається дощ.
Марк Твен

An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven "t been done before.
Mark Twain
Англієць - це людина, яка робить щось, тому, що так робили раніше. Американець - це той, хто робить щось, тому, що так ніколи не робили.
Марк Твен

Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
Mark Twain
Одяг робить людину. Оголений чоловік мало або зовсім не впливає на суспільство.
Марк Твен

Facts are stubborn things, but statistics are more pliable.
Mark Twain
Факти уперта річ; статистика набагато гнучкіша.
Марк Твен

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Oscar Wilde
Завжди прощайте ваших ворогів, ніщо не дратує їх більше.
Оскар Уайлд

At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets.
Oscar Wilde
У сутінках природа не позбавлена \u200b\u200bпринадності, але, мабуть, головне її призначення - ілюструвати висловлювання поетів.
Оскар Уайлд

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Oscar Wilde
Портрет, написаний з почуттям - портрет художника, а не натурника.
Оскар Уайлд

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Oscar Wilde
Мода - це форма недосконалості, настільки нестерпна, що нам доводиться міняти її кожні пів року.
Оскар Уайлд

Genius is born - not paid.
Oscar Wilde
Геніями народжуються, а не стають за гроші.
Оскар Уайлд

I am not young enough to know everything.
Oscar Wilde
Я не настільки молодий, щоб знати все.
Оскар Уайлд

Illusion is the first of all pleasures.
Oscar Wilde
Ілюзія - найвища насолода.
Оскар Уайлд

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Oscar Wilde
Людина найменше схожий на себе, коли говорить від свого імені. Дайте йому маску, і він розповість всю правду.
Оскар Уайлд

Morality, like art, means drawing a line someplace.
Oscar Wilde
Мораль як мистецтво - потрібно провести межу в потрібному місці.
Оскар Уайлд

Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
Daniel Patrick Moynihan
Кожен має право на власну думку, але не на свої власні факти
Деніел Патрік Мойніхен

Напевно, ніхто не є автором великої кількості цитат, ніж англійський письменник Оскар Уайльд. цитати цей письменника зачіпають всі сторони життя: є про життя, про дружбу, про любов, про роботу, про суспільство. Дуже багато творів Оскара Уайльда просто розібрані на цитати.

Пропонуємо вашій увазі кращі цитати Оскара Уайльда на англійською. До всіх цитат є переклад російською. Цитати настільки різні, що, я думаю, кожен знайде серед цієї множини рядки близькі тільки йому. Мені, наприклад, сподобалися ось ці.

Quotes by Oscar Wilde (in English)

Time is a waste of money.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

А ось і переклад цих цитат Оскара Уайльда на російську мову. Якщо Ви не знаєте англійську мову, то порядок цитат англійською мовою збігається з порядком цих же цитат російською мовою!

• Час - це марна трата грошей.
• Ми всі в стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки.
• Завжди прощайте своїх ворогів, ніщо не дратує їх більше.
• На початку діти люблять своїх батьків; потім, коли стають старшими, починають судити їх; іноді вони їх прощають.
• Мода - це форма неподобства і настільки нестерпна, що ми повинні міняти її кожні шість місяців.

Оскар Уайльд. Цитати англійською мовою з перекладом

Oscar Wilde. Quotes about life (in English)

Life is a nightmare that prevents one from sleeping.

I beg your pardon I did not recognise you - I've changed a lot.

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

To be natural is such a very difficult pose to keep up.

Be yourself; everyone else is already taken.

Оскар Уайльд. Цитати про життя (переклад на російську мову)

• Життя - це кошмар, який заважає нам спати.
• Я прошу вибачення, що не впізнав Вас - я сильно змінився.
• Наше життя містить в собі тільки дві трагедії. Перша полягає в тому, що не можеш задовольнити всіх своїх бажань, друга - коли вони вже все задоволені.
• Бути природним - це поза, яку найважче втримати.
• Будь собою - всі інші ролі вже зайняті.

Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

The only thing worse than being talked about is not being talked about.

The public is wonderfully tolerent. It forgives everything except genuis.

Questions are never indiscreet, answers sometimes are.

Оскар Уайльд. Цитати про суспільство (переклад на російську мову)

• Америка не раз була виявлена \u200b\u200bдо Колумба, але це як завжди було зам'ято.
• Досвід - це назва, яку кожен дає своїм помилкам.
• Щоб про Вас не говорили, гірше цього може бути тільки одне - коли про Вас Чи не говорять.
• Суспільство дивно терпимо. Воно прощає все, крім геніальності. (Мій переклад)
• Питання ніколи не бувають нескромними. На відміну від відповідей.

Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)

Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success.
I do not want to go to heaven. None of my friends are there.

Оскар Уайльд. Цитати про дружбу (переклад на російську мову)

• Всі співчувають нещастям своїх друзів, і лише небагато радіють їхнім успіхам.
• Я не хочу відправитися на небеса, там немає моїх друзів (мій переклад)

Oscar Wilde. Quotes about people (in English)

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.

Some things are more precious because they do not last long.

It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.

Оскар Уайльд. Цитати про людей (переклад на російську мову)

• Якщо ви хочете розповісти людям правду, то змусьте їх сміятися, інакше вони вб'ють вас.
• Людина найбільше лукавить, коли говорить від свого обличчя. Дайте йому маску, і він скаже вам правду.
• Більшість з нас це не ми. Наші думки - це чужі судження; наше життя - наслідування кому-небудь, наші пристрасті - копіювання чужих пристрастей.
• Я завжди дуже дружньо ставлюся до тих, до кого мені немає діла.
• Бути егоїстом - це не означає жити, як тобі хочеться. Це означає просити інших, щоб вони жили так як тобі б хотілося.
• Деякі речі коштовні тільки тому, що недовговічні. (Мій переклад)
• Легко переконати інших, себе переконати набагато важче.

Oscar Wilde. Quotes about work (in English)

It is awfully hard work doing nothing.

Work is the refuge of people who have nothing better to do.

Оскар Уайльд. Про роботу (переклад на російську мову)

• Це жахливо важка робота - нічого не робити.
• Робота - притулок тих, хто більше нічого не вміє. (Або більш точний переклад Робота - це порятунок тих, кому нічим більше зайнятися.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

I suppose that I shall have to die beyond my means.

I can resist anything but temptation.

I am not young enough to know everything.

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.

I have nothing to declare except my genius.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

I never put off till tomorrow what I can possibly do - the day after.

I like talking to a brick wall- it's the only thing in the world that never contradicts me!

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.

Оскар Уайльд. Про себе (переклад на російську мову)

• Я вважаю, що мені доведеться вмирати невідповідно до своїх достатків. (Мій переклад)
• Я можу чинити опір всьому, крім спокуси.
• Я не настільки молодий, щоб знати все. (Мій переклад)
• Всякий раз, коли люди погоджуються зі мною, я відчуваю, що я не маю рації.
• Мені нема чого декларувати, крім своєї геніальності. (Слова О. Уайльда на митниці)
• Я невибагливий: мені цілком достатньо найкращого.
• Любов до себе це початок роману, який триває все життя.
• Я ніколи не відкладаю на завтра, то що можу зробити післязавтра.
• Я люблю розмовляти з цегляною стіною - це єдиний співрозмовник, який зі мною не сперечається. (Мій переклад)
• Обожнюю прості задоволення. Це останній притулок складних натур.

Oscar Wilde. Quotes about love (in English)

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Men always want to be a woman's first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women like is to be a man's last romance.

Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray»)

One should always be in love. That's the reason one should never marry

The most terrible thing about it is not that it breaks one's heart-hearts are made to be broken-but that it turns one's heart to stone.

We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes ..

I am happy in my prison of passion.

Woman begins by resisting a man's advances and ends by blocking his retreat.

Оскар Уайльд. Про кохання (переклад на російську мову)

• Жінки люблять нас за наші недоліки. Якщо цих недоліків неабияку кількість, вони готові пробачити нам все, навіть розум.
• Жінки створені для того, щоб їх любили, а не для того щоб їх розуміли.
• Чоловік завжди хоче бути першим коханням жінки. Жінки більш чуйні в таких питаннях. Їм хотілося б стати останнім коханням чоловіка.
• Чоловіки одружуються від втоми, жінки виходять заміж з цікавості. І ті й інші розчаровуються.
• Треба завжди бути закоханим. Ось чому ніколи не слід одружитися.
• Найжахливіше відбувається не тоді, коли серце розбите - серця створені для цього - а коли серце перетворюється на камінь. (Мій переклад)
• Жінка любить вухами, а чоловік очима.
• Я щасливий у в'язниці моїх пристрастей.
• Спочатку жінка чинить опір чоловікові. Однак все закінчується тим, що вона не хоче, щоб він йшов.

Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)

I drink to separate my body from my soul.

Оскар Уайльд. Про вино (переклад на російську мову)

• Я п'ю, щоб відокремити тіло від душі.