Значення фразеологічного звороту підливати масло у вогонь. У яких фразеологізмах згадується масло

Підливати масла у вогонь

Підливати масла у вогонь
З латинської: Oleum addere camino (олеум аддере камі).
З 2-ї книги (ч. 3) «Сатир» римського поета Горація (Квінт Горацій Флакк, 65-8 до н. Е.).
Сенс вираження: погіршувати і без того складну ситуацію, загострювати конфлікт, протиріччя.

Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. - М .: «Локид-Пресс». Вадим Сєров. 2003.

Дивитися що таке "Підливати масла в вогонь" в інших словниках:

підливати масла у вогонь

Підливати масла у вогонь

Підливати масла у вогонь - - ускладнювати своєю мовою, висловлюваннями чиї то неприємні стосунки, чиє то поганий настрій, негативні емоції. Наприклад, в зв'язку зі сваркою подружжя, співробітників офісу. Якщо хто то, замість того, щоб намагатися погасити чий то конфлікт (що і ... Енциклопедичний словник з психології та педагогіки

Підливати масла у вогонь - загострювати неприязні стосунки між ким небудь. ФСВЧіЕ ... терміни психології

підливати масла у вогонь - ускладнювати своєю мовою, висловлюваннями чиї то неприємні стосунки, чиє то поганий настрій, негативні емоції. Наприклад, в зв'язку зі сваркою подружжя, співробітників офісу. Якщо хто то, замість того, щоб намагатися погасити чий то конфлікт (що ... ... Культура мовного спілкування: Етика. Прагматика. Психологія

Розм. Неодобр. Загострювати які л. неприязні почуття, настрої, ускладнювати що л. БМС 1998 367; Глухів 1988, 124; ЗС 1996 року, 300; БТС, 523, 870; СПП 2001, 51 ... великий словник російських приказок

підлити масла в вогонь - підливати / підлити масла в вогонь Разг. тими чи діями, вчинками загострювати відносини, поглиблювати якісь настрої, почуття (частіше негативні). З ім. зі знач. особи або відвернути. предмета: батько, колега, знайомий, подія, ... ... Навчальний фразеологічний словник

Підлити масла в вогонь - підливає масла у вогонь. Підлив масла у вогонь. Розм. Експрес. 1. Загострювати відносини; посилювати будь-які почуття, настрої і т. п. Доглядач ще підливав масла у вогонь. А як ми їх всіх перевозити? Особливі екіпажі для них замовляти, ... ... фразеологічний словник російської літературної мови

Вогонь маслом' заливати, лише вогню додавати. Маслом' вогонь не залівают'. Пор. Поступок' Василья подліл' тільки масло у вогонь. Тургенев'. Годинники. 16. Пор. Невже вам' не жаль її! Подивіться, що ви зй ній дѣлаете, сказав я. Але я тільки Кь вогню ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Маслом вогонь не заливають. Пор. Вчинок Василья підлив тільки масло в вогонь. Тургенєв. Годинники. 16. Пор. Невже вам не шкода її! Подивіться, що ви з нею робите, сказав я. Але я тільки до вогню підлив масла ... Достоєвський. Принижені і ображені. 1,18 ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона

Слово «масло» колись позначало все, що намазується. Утворилося воно від дієслова «мазати» з допомогою суфікса-ськ (мазати - мазсло). Як, наприклад, слова «весло», «гуслі» (везти - весло, гудіти - гуслі). Згодом форма слова спростилася.

Багато фразеологізми зі словом «масло» споконвічно російські. Виникли в розмовній мові. Широко вживаються в сучасній російській мові.

Як сир у маслі

До середини минулого століття масло і сир уособлювали багату життя, достаток у домі. Коштували ці продукти дорого. На столі з'являлися нечасто. Тому і здавалися вишуканими. До наших днів дійшло крилатий вислів, В якому слово «масло» вживається саме в цьому значенні. «Як сир у маслі катається» - живе в достатку.

Раніше сформувати сирну голову обмазували коров'ячим гноєм і закопували дозрівати. З готового сиру кірку зрізали. Але є всю головку відразу ніхто не стане. Сир на зберігання опускали в діжку з маслом. При цьому волога з сиру не випаровувалася, а масло завдяки ферментам сиру не горкло.

Нісенітниця на пісному маслі

Коли хтось несе дурниця, нісенітниця, ми говоримо «Нісенітниця на пісному маслі!» Але про значення цього не замислюємося.

На пісному (соняшниковій, конопляній) олії в колишні часи бідні люди. Блюдо «на пісному маслі» означає просте, невибагливе. Слово «нісенітниця» того ж кореня, що й «тріска». Так у вісімнадцятому дрібні частини дерева. Тобто на пісному маслі смажили скибочки картоплі або інших овочів - нісенітницю.

«Підлити масла в вогонь» і не тільки

Якщо в вогонь хлюпнути маслом, він розгориться з новою силою. Звідси і - загострити сварку, неприязні стосунки або почуття.

Про щось приємне і заспокійливому образно кажуть «як маслом по серцю». Масло для серця дійсно корисно. Але не всяке, а тільки рослинна. Для серцево-судинних захворювань рекомендується щодня вживати в їжу оливкова олія. Воно містить вітаміни А, Е, Д, К і ненасичені жирні кислоти.

Колеса у вози змащували, і вона котилося легко, без ускладнень. Звідси і вираз «як по маслу».

Про нічого не пояснюють повтори говорили «масло масляне». А кашу, як відомо, маслом не зіпсуєш.

Крилаті вислови зі словом «масло» до сих пір прикрашають російську мову.

154 0

підливати / підлити масла в вогонь Розм. будь-якими діями, вчинками загострювати відносини, поглиблювати будь-які настрої, почуття (частіше негативні). З ім. зі знач. особи або відвернути. предмета: батько, колега, знайомий, подія, подія ... підливає масла в вогонь; підливати масла у вогонь ніж? виступом, позицією, ставленням, словом ...

Могло бути, що ці гідні люди на інший же день помирилися б, якби ... пригода в будинку Івана Никифоровича не знищило всяку надію і не підлило масла в готовий згаснути вогонь ворожнечі. (М. Гоголь.)

Значення в інших словниках

Під гарячу руку

Розм. Неизм. У стані збудження, роздратування, гніву, злості і т. П. З глаг. несов. і сов. виду: робити, попадатися, говорити, ображати, сказати, образити, попастися ... як? під гарячу руку. Марія Іванівна почала бурчати на Лідію ... під гарячу руку називаючи її прекрасні букети квітів вінками. (М. Пришвін.) ...

Під відкритим небом

Неизм. Поза приміщенням, без даху над головою. З глаг. несов. і сов. виду: бути, перебувати, ночувати, відпочивати, переночувати ... де? під відкритим небом. Петро 1 був гостем у себе вдома. Він виріс і змужнів на дорозі і на роботі під відкритим небом. (В. Ключевський.) ...

Підлити масла в вогонь

підливати / підлити масла в вогонь Разг. будь-якими діями, вчинками загострювати відносини, поглиблювати будь-які настрої, почуття (частіше негативні). З ім. зі знач. особи або відвернути. предмета: батько, колега, знайомий, подія, подія ... підливає масла в вогонь; підливати масла у вогонь ніж? виступом, позицією, ставленням, словом ... Могло бути, що ці гідні люди на інший же день ...

Як назвати того, хто не заспокоює, а, навпаки, сприяє розгоранню конфліктної ситуації? Таку людину можна назвати провокатором. Але це занадто політично забарвлене, тому зазвичай говорять: «Він любить підливати масло у вогонь». Значення фразеологізму, укладеного в останніх трьох словах, ми і будемо розглядати сьогодні.

Що мається на увазі?

«Підливати масло в вогонь» - це значить виступати фактором розростання конфлікту, його ескалації. Простіше кажучи, підкидати дров у багаття спору або сварки між кимось. Загострювати (як правило, навмисно) і без того складні відносини.

Наприклад, школяра лають за погані оцінки. Він повісив голову і ось-ось заплаче. А у нього є ще старша сестра. Вона, рухома чи хибним правдолюбством, то чи шкідливістю, повідомляє батькам: «А ще Вася отримав з поведінки двійку!»

Якщо у батьків є серце, то вони обернуться до дочки і запитають: "І навіщо підливати масло у вогонь?" Значення фразеологізму, його визначення було дано трохи раніше.

Іншими словами, дівчинка посилює і без того скорботне положення брата. Справедливості заради треба сказати, що рідко коли дві конфліктуючі сторони звертають, не змовляючись, свій гнів на підбурювача. Зазвичай буває так, що той, хто "ллє воду на млин конфлікту", допомагає сторонам увійти в емоційний раж, і конфліктну ситуацію вже не зупинити. Вона пройшла Розбіжності між людьми, природно, не завжди носять побутовий характер, іноді це робочі суперечки. Але тут "вогонь і масло поспішають на підмогу", щоб загострити атмосферу.

Видання книги (непобутових суперечка) і фразеологізм

Зустрічаються двоє: редактор і письменник. Редактор повідомляє письменникові, що його книгу публікують, але з деякими виправленнями. Просить зайти до нього, припустимо, в п'ятницю і поглянути на остаточний варіант.

Письменник приходить і бачить, що краще б його книгу викинули у відро для сміття або спали, ніж так відкоригували. Розгорається конфлікт. Редактор і письменник спочатку говорять тихо, потім обидва набирають обертів і починають один на одного кричати. Заходить співробітник видавництва і каже, що рукопис якогось Пупкова готова до видання. Всього до редактора людина не хотів підливати масло у вогонь (значення фразеологізму нам уже ясно), але письменник прийшов в лють, що пана Пупкова взагалі публікують, і вибіг від редактора.

Вогонь і масло: чи завжди це погано?

Якщо ми говоримо про реальний вогні і олії, то, звичайно, це добре. Більше масла - більше вогню. Коли ж мова заходить про мовній метафорі, то тут варто задуматися. Але, незважаючи на попередній, не надто позитивний приклад, вираз "підливати масло у вогонь" (значення фразеологізму буває різноманітним, як ми побачимо далі) не завжди несе в собі негативний зміст. Адже суперечка між людьми може бути не тільки особистим, а й філософським, політичним (любимо великою кількістю росіян) або кінематографічним. Люди можуть на ці теми сперечатися нескінченно, але при цьому залишатися добрими друзями.

Синоніми до фразеологизму

Словосполучення «підливати масло у вогонь» синонім може мати як серед своїх побратимів - стійких виразів, Так і серед звичайних слів. Наприклад, «підлити масла у вогонь» можна замінити фразеологізмом «лити воду на млин», «піддати жару / пару", і т. Д. Серед слів синонім відшукати простіше, але все одно більшість дієслів в цьому контексті буде відсилати так чи інакше до вогненної тематиці: роздути конфлікт, розпалити співрозмовників. Переходячи на наукоподібний мову, можна сказати "погіршити ситуацію" (вже використовувалося в тексті). Тут все обмежується знаннями і підготовкою говорить.