Справжня історія Бітлз. Офіційна сторінка письменника-фантаста юлія буркіна

Пророцтво Тітки Мімі

(Хроніка блискучого зльоту)

1948 рік. Невеликий двоповерховий будинок на Менлав-авеню в ливерпульском районі Вултон. Ранок. Джону Вінстону Леннону - вісім років.
- Мім! Швидше! Запізнимося! - кричить він, почувши бравурні звуки духового оркестру за вікном.
- Що трапилося? - питає тітка Мімі, хоча прекрасно знає, чого він такий радий. Просто їй приємно спостерігати захоплення обожнюваного племінника, і вона продовжує задоволення.
- Святковий ярмарок! - вигукнув Джон і почав гарячково натягувати куртку. - Швидше! Ну, Мім! ..
Своїх дітей у Мері Елізабет Сміт не було, і всю свою любов вона і її чоловік молочник, власник невеликої сироварні Джордж дарували юному Джону. Його мати Джулія - \u200b\u200bсестра Мімі - любила свого сина і нерідко відвідувала його, але жити сімейним життям не вміла.
Хвилин через п'ятнадцять тітка і Джон були в саду притулку "Строуберрі Філд". Армія Порятунку регулярно влаштовувала тут концерти, кошти від яких ішли в фонд цього притулку.
Вітаючись зі знайомими, вони під звуки оркестру чинно пройшлися по саду, купили лимонад і морозиво ... Несподівано настала тиша. Відвідувачі потягнулися до сцени, де вишикувався дитячий хор.
Сивенький священик-диригент змахнув рукою, і хлопці заспівали: "Боже, благослови Англію ...". Їх високі голоси звучали так ясно і дзвінко, що Джон остовпів і відчув клубок у горлі. Він пильно видивлявся на чистеньких хористів і навіть відкривав разом з ними рот, луною повторюючи слова гімну. І не він один був у захваті від цих звуків. Дорослі, в розчулення, навіть перестали жувати і базікати один з одним.
Спів закінчилося, і сироти були винагороджені щирими оплесками. Джон був вражений. Багатьох з цих хлопців він добре знав, але до цієї пори ставився до них із зневагою. Тепер же йому захотілося показати свою причетність до подій:
- Мім, а он тому рудому я в минулому році фінгал під око поставив! А ось цього жирного звуть Кабан, йому в обід дають відразу дві порції, а він все одно у інших краде ...
- Ти говориш жахливі речі, Джон. Вони так прекрасно співають ...
- Подумаєш! Он ту дівчину ми один раз замкнули в сараї, ось там вона орала так орала. А я, між іншим, теж непогано співаю. Краще їх усіх!
- Тоді чому ж ти кинув заняття в хорі церкви святого Петра?
- Нерозумно співати в хорі! Там тебе ніхто не помічає! Якщо вже співати, то одному. Я буду знаменитим співаком!
- Самовпевненість, Джон, ще нікого ні до чого доброго не доводила, - манірно стиснула губи тітка.
- Хоча ні, - розсудив Джон. - Краще я буду єпископом. Він найголовніше.
Будинки Джон замкнувся у своїй кімнаті, надів окуляри, яких на людях страшно соромився, і почав було за малювання аквареллю в альбомі, але це заняття йому швидко набридло. Тоді він дістав з-під ліжка заповітні свитки, підписану "Редактор і оформлювач Дж. У. Леннон", ручку і чорнильницю.
Йому було тільки п'ять років, коли тітка Мімі визначила його в початкову школу "Давдейл Праймері Скул", і їй здавалося, що слава вундеркінда йому забезпечена. У всякому разі, вчителі говорили, що він - хлопчик обдарований. Вже через п'ять місяців він вільно читав і писав, і з того часу дядько Джордж став раз у раз знаходити під своєю подушкою маленькі записочки іноді конкретного, а іноді і досить абстрактного змісту: "Дорогий дядько, чи не хочеш Ти піти зі мною в" Вултон -сінема "?", "Дорогий Джордж, чуєш Ти голоси навколо себе?", "Дорогий Джордж, не міг би сьогодні ввечері мене помити Ти, а не тітка Мімі?" або "Не бійся, Джордж" ...
Напередодні Різдва дядько водив Джона на подання до "Ливерпул Емпайр", і відвідини театру надзвичайно хвилювало хлопчика. Під враженням побаченого він писав маленькі розповіді, чотиривірші і малював картинки. Особливо пишалася тітка Мімі його притчею під назвою "Хто сильніший?":
"У прадавніх прадряхлие часи жив-пражівал один пра-прамальчік. І вирішив він стати добрим-Предоброго преволшебніком. Він взяв мішок, поклав в нього книжки-малятка, іграшки-брязкальця, хлопавки-хохотушки і кульки-надуварікі. І прийшов він на високий -невисокій обрив над рікою. і сів-присів. А на другий берег вийшов пра-прамальчік-зазнальчік. у нього в мішку були книжки-дражнилки, всю-ніч-звонилки-разбуділкі, кряхтелкі-пихтілки і мерзенні дребезжалкі. Він хотів стати самим -пресамим, таким-претакім, щоб все-прівсе від нього ого-го! Як ви думаєте, хто сильніший? "
Ну, а сьогоднішній свою розповідь він назвав "Місто бюлетенів-хвальків":
"Навколо міста хвальків були найкрасивіші луки, текли найчистіші річки і стояли найміцніші стіни. Правил містом король вихваляючись Шостий з Половиною. Чому з половиною? Тому що король був одружений. Один раз він прокинувся, вийшов на балкон і сказав:" Ого -го! Вже ранок. Ось це я запрацювався! "І відправився вечеряти. На його столі стояла найсмачніша їжа: найкрутіші яйця і сама вівсяна кашка. У його єпископа були самі чіткі чотки, а у його собаки була сама собаче життя. А дружина у нього була найбільш заміжня. Ну чим не що? .. "
Може бути розповідь цей був би і довше, але Джона покликали обідати.
За столом дядько Джордж не без іронії запитав його:
- Отже, кажуть, ти вирішив стати єпископом?
Джон докірливо глянув на тітку і рішуче заявив:
- Ні. Я буду Ісусом Христом. Він найголовніше.
Коротун Сміт розгублено подивився на дружину. З хлопчиком явно щось негаразд.
Половина ліверпульців - ірландці. Славляться вони своїм задирливим вдачею і смішним акцентом. Саме в Ліверпулі були побудовані перші в історії мореплавання доки. Повертаючись додому, моряки везли сюди тютюн, наркотики, повій всіх національностей, міцні слівця, а останнім часом і блюзові пластинки. Тут же, між іншим, був побудований і сумно знаменитий "Титанік".
Це грубий світ. І Джон ставав справжнім сином свого міста. Будинки, в атмосфері любові, він бував "м'яким і пухнастим". Але варто було йому поодинці переступити рідний поріг, як він одразу ж ощетінівается міцними злими голками.
Два роки потому.
Джон відправляється в гості до свого шкільного друга Піту Шоттон. Не менш зухвалому і волелюбного. Хуліганили вони тільки разом. "Одна голова - погано, а дві гірше", - зі знанням справи говорив Піт. Тітка Мімі вважала, що він погано впливає на Джона. Батьки Піта вважали, що це Джон погано впливає на їх синка. І вони дійсно погано впливали один на одного, причому з превеликим задоволенням.
Рухаючись у бік будинку Піта, Джон уважно дивився під ноги. Без окулярів він не бачив на відстані і двох ярдів. Можливо, якраз цей фізичний недолік і робив його таким дратівливим і зарозумілим з однолітками. А може бути, справа була в тому, що в кожному випадковому погляді, в кожному ненавмисно кинутому слові він читав презирливе або, що ще гірше, жалісливе визначення "безбатченки".
Багато його однолітки втратили батьків на війні, але його-то батьки були живі і здорові, вони просто "кинули" його. Як не любив Джон тітку Мімі і дядька Джорджа, про останній обставині він не забував ніколи. Він часто бився - з приводу і без приводу, а якщо відчував, що супротивник сильніший за нього, він, уміло блефуючи, цідив крізь зуби: "Ну, тепер-то тобі кінець ...". І йому вірили на слово.
Іноді йому ставало навіть страшно за свої витівки, він боявся, що Мімі що-небудь провідає. Але як раз вона-то вважала його втіленням чесноти, і не вірила тому, що говорили їй про племінника сусіди.
Неквапливе хід Джона по Пенні-Лейн перервав незнайомий дорослий голос:
- Гей, хлопче!
Джон побачив жебрака, який сидить у облізлій стіни. Обличчя старого здалося Джону знайомим, він впевнено підійшов, але переконавшись, що бачить цю людину вперше, гордовито запитав:
- Ну? Чого тобі? - саме так він завжди поводився з тими, кого вважав нижче себе.
- Перший, - дивлячись крізь хлопчика, незрозуміло сказав жебрак.
- Що "перший"? - Джону чомусь стало не по собі.
- Ти перший.
- А ти - останній, - пожартував Джон, долаючи збентеження. - Оригінально ти просиш милостиню! Я дам тобі монету. Якщо звичайно ти встанеш на коліна і попросиш: "Дядя, дай грошики".
Жебрак мовчки опустив голову. Тут за спиною Джона пролунав звук проїжджаючого "Кадилака", і він на мить відволікся, проводжаючи захопленим поглядом розкішну машину. А коли обернувся, старого вже не було. Джон озирнувся по сторонах. Жебрак зник.
Це дивна подія налякало Джона, він позадкував, розвернувся і з усіх ніг кинувся до будинку Піта.
Зір знову підвело його. На розі він ніс до носа зіткнувся з грозою Вултоне, здорованем Джиммі Тарбуком. Зі словами "Куди преш, щеня!" той однією рукою схопив його за краватку, а іншу заніс над головою для удару. Але його зупинив казна-звідки взявся Піт:
- Джиммі, він ненавмисно! Він же сліпий! Він свого пупа не бачить!
- Це правда? - строго запитав Джиммі.
Джон мовчки дістав з нагрудної кишені окуляри з товстими скельцями і посадив їх на ніс.
- Гуляйте, містер професор, - презирливо процідив Тарбук і, відпустивши Джона, перевальцем рушив далі.
Піт був не один. З ним були однокласники Айвен Воган і Найджел Уоллі.
- Мало не влипли, - полегшено прошепотів Айвен.
- Так, - підтримав Найджел, - якби Джиммі вирішив розім'ятися, він би нас точно покалічив.
- Ще невідомо, - дивлячись на товаришів зверхньо, \u200b\u200bзаявив Джон, сунувши окуляри назад в кишеню і поправляючи краватку. - А якщо ти ще кому-небудь коли-небудь вякнешь, нібито я сліпий, я тобі таку прочуханку задам! ..
- Ось і виручай його після цього! - обурився Піт.
- А хто тебе просив лізти не в свою справу ?! - загрозливо ступив до нього Джон.
- Гаразд, гаразд, - пішов на назадні Піт. - Йдемо-ка з нами.
- Куди це?
- Як зазвичай. У кондитерську, - підморгнув той. - Нас на солоденьке потягнуло.
- І ви що, без мене зібралися?
Пацани розгублено переглянулися. Дійсно, до сих пір вони крали тістечка тільки під проводом Джона.
- Ми тебе шукали, - знайшовся Айвен.
- Тоді поїхали. - І четвірка рушила до бакалійної крамниці "Бублик з діркою. Снотгарс і син". (Через це назви Білла Снотгарса, сина господаря, прозвали "дірки".)
Там завжди було повно народу і, маючи певний навик, можна було поцупити все, що завгодно. Не те щоб хлопцям чогось не вистачало вдома (хоча шарлотку, безе і еклерами їх і не балували). Ні. Просто, азарт - блюдо саме вишукане.
На двері кондитерської висів замок.
- Лавочка закрита, - констатував Айвен. - Гайда назад.
Джон озирнувся по сторонах.
- Зачекайте. Давайте зайдемо з двору, я знаю, як пробратися всередину. - (Одного разу Джон вже був на горищі цього будинку і дещо там примітив.)
- Ми так не домовлялися, - боязко відгукнувся Найджел, батько якого був поліцейським.
- Так давай домовимося, - Не вгамовувався Джон. - Чи не посадять же тебе до в'язниці за пару тістечок. А якщо що, тебе-то якраз папаша відмаже.
- Йдемо, йдемо, - підтримав друга Піт.
Знадвору вони по пожежній драбині залізли на горище. Розполохавши голубів, Джон за допомогою товаришів відсунув великий ящик з цементом і розгріб посипані послідом тирсу. Піт присвиснув. Люк! Хто б міг подумати?!
- Голову треба на плечах мати, - немов прочитавши його думки, заявив Джон. Оскалом від напруги, він підняв кришку ... І мало не відпустив її з переляку, коли почув лунають знизу голосу. В кондитерській розмовляли двоє.
- Ну ти ... Ну я не знаю, - манірно пролунав жіночий голос.
- Не хвилюйся, крихта, - басив чоловічий. - Батько поїхав до Лондона, і магазин в нашому розпорядженні ... Всю ніч. - Джон дізнався його. Голос належав Біллу- "дірки" - непоказному сімнадцятирічному переростків.
Айвен тим часом підсунув під край люка якусь цурку, і не відбулися грабіжники, безшумно впавши на коліна, дивились в щілину. Джон, забувши сором, навіть начепив окуляри.
Прямо під ними на прилавку сиділа повна фарбована блондинка, з особою, перемазаний вершковим кремом, а Дірка, однією рукою пхаючи їй в рот тістечко, інший незграбно намагався залізти під кофточку.
Хихикаючи, та прикінчила ласощі, потім штовхнув Диркіна руку і заявила:
- Не лізь, дурний. Я сама.
Расстегнув блузку, вона засмикнув бюстгальтер на шию, звільнивши неосяжну пухку груди, задерла спідницю, під якою не виявилося більше нічого, з професійним байдужістю лягла на спину і скомандувала:
- Починай! .. - Очі її були закриті.
- У дає! - не витримавши, зашепотів Айвен, раз у раз ковтаючи слину. Піт показав йому кулак і тихо, майже беззвучно, прошипів:
- Заткнись!
Джону раптом стало нестерпно гидко, і він гидливо відвів погляд в кут горища. Знизу почулося натужне сопіння і важкі постаниванія ...
- Даc іст фантастіш! Махен аллес гут! - знову не втримавшись, прошепотів Айвен чомусь по-німецьки. Позначалося незліченна кількість переглянутих їм трофейних кінострічок. Цього разу слух блондинки вловив цей шепіт.
Вона підняла повіки і побачила в стелі над собою квадратний отвір, а в ньому - чотири посміхається хлоп'ячі пики ...
- Білл! Білл !!! - заверещала вона, тикаючи пальцем в стелю. Вперше за весь час вона проявила справжню збудження, і ефект не змусив себе чекати:
- Так! - закричав Дірка їй у відповідь. - Кінчаю! М-м-м ...
Піт, Айвен і Найджел кинулися до нього і кинулися до слухового вікна. А Джон, затримавшись на кілька секунд на колінах, нагріб на підлозі солідну купу тирси і зіштовхнув її в щілину, прямо на "солодку парочку". І лише почувши знизу здавлений кашель і прокльони, поспішно пішов за іншими. Зараз він не зміг би пояснити навіть собі, навіщо йому знадобилася ця хуліганська витівка.
Вони з неймовірною швидкістю скотилися по сходах у двір і помчали геть від місця злочину, в страху, що скажений Білл Снотгарс буде переслідувати їх.
Очолював втікачів Піт, і він повів їх одному йому відомими задвірками, повз смердючих сміттєвих баків, мотузок із стиранням білизною і іржавіють останків древніх автомобілів. Найважче доводилося Джону, адже він втік практично наосліп, орієнтуючись тільки на спину того, хто був попереду. Але він ні за що не попросив би почекати його.
Лише хвилин через десять, гарненько заплутавши сліди, вони зупинилися, щоб віддихатися в черговому кам'яному колодязі двору.
Піт і Айвен з реготом повалилися прямо в пил. А Найджел ржал, присівши навпочіпки: йому було шкода бруднити ще досить новий костюм.
- Клас! Ось це клас! - стогнав Піт. - Такого я ще не бачив!
- У мене трохи штани не лопнули! - вторив йому Айвен.
Чи не сміявся тільки Джон, притулившись спиною до стіни. Замість цього, знову діставши окуляри і начепивши їх на ніс, він уважно розглядав своїх товаришів.
- Свині, - несподівано сказав він.
- Це точно! - погодився Найджел, хихикаючи. - Жирна свиня і прищавий борів!
- Ви - свині, - уточнив Джон.
Його товариші здивовано примовкли.
- Ти чого це, Джон? - запитав Піт, сідаючи. - Чого це ти обзиваєшся?
Джон і сам ще не зрозумів причину своєї злості. І замість відповіді загрозливо заявив:
- Якщо хто не згоден, я готовий помірятися силами.
- Гаразд, кинь ти, - примирливо сказав Айвен. - З чого нам битися-то?
- Все веселощі зіпсував, - пробурмотів Найджел.
- Веселіться, - зарозуміло кинув Джон, зняв окуляри і, залишивши друзів в подиві, пішов геть.
Вдома на нього не було занадто довго, і він піддався найстрашнішого покаранню тітки Мімі: вона не помічала його.
- Ну Мім, - ходив він за нею по п'ятах, - ну що особливого? Я був у Найджела, ми грали в шахи. - (Найджел, на думку тітоньки, був єдиним хлопчиком з його компанії, з яким варто було дружити.) - Я просто не помітив, що вже так багато часу ...
Але тітонька продовжувала ігнорувати його.
Тоді Джон піднявся до себе, і, навіть не знявши черевиків, завалився на диван. Йому було чутно, як внизу, на кухні, тітка розмовляє з чоловіком.
- ... Іноді я по-справжньому боюся за нього. Мені здається, що в ньому прокидається погана спадковість. Джулія була дуже доброю хорошою дівчинкою, але вона була найменшою, і її безбожно балували. Вона така легковажна, така непристосована. Мені і плакати, і сміятися хочеться, коли я згадую, як вона прийшла до мене: "Я навчилася грати на банджо і стану зіркою естради. Але для цього потрібно так багато часу! З Джоном абсолютно нікому сидіти! Може бути він поживе трохи у тебе ? .. ". "Поживе ..." А про Фреда я й не кажу ... Я відразу сказала Джулії, що цей хлопець - формений пройдисвіт. Кинути дружину з немовлям на руках! Це в наш час! .. Хоча, що з нього взяти, він і сам виріс без батьків ...
- Чому бути, того не минути - філософськи зауважив Джордж Сміт, який чув все це вже, напевно, в тисячний раз.
- Ну вже немає, - заперечувала Мімі, - з Джона ми зробимо людини! Але якщо він буде водитися з усією цією ірландської шантрапою ...
- Не всі ірландці так вже й погані, дорога.
- Ну-у, - знехотя погоджувалася тітка Мімі, - в общем-то, так ... Взяти хоча б цю Мері Маккартні. Цілком пристойна жінка. Старшому вісім, молодшому - шість, сама - трудиться, як бджілка, і чоловік - молодчина: не п'є, не гуляє ... Але вони обидва так мало заробляють! .. Як у таких умовах дати хлопчикам пристойне виховання? .. Чому їх можна навчити ?! Ми живемо в страшний час! Що буде з нашими дітьми ?!
- Може бути, дійсно, знову прилаштувати Джона в хор? Або подарувати який-небудь музичний інструмент? Ну, хоча б губну гармошку? ..
Джон і не помітив, як задрімав під цей монотонний, безглуздий, але такий заспокійливий розмову найближчих йому людей.
... Він стоїть на лісовій галявині. Крізь блакитне небесне марево, крізь підрум'янені заходом хмари над землею нависло величезна, що не зле і не добре, обличчя чоловіка. Особа, сповнене мудрості ... Десь поруч, за деревами, Джон знав це, була і тітка Мімі, і дядько Джордж, була мама Джулія і батько Фред, якого він бачив один єдиний раз в житті ...
Неподалік були і його шкільні товариші, і його вуличні друзі. Але ніхто-ніхто, Джон знав це точно, не помічав особи над землею. Бачити його було дано йому одному. Обличчя було невловимо знайоме, але Джон не міг згадати, звідки. Жоден м'яз не здригнувся на її обличчі не ворухнулися і губи. Але Джон виразно почув звернені до нього слова:
- Ти перший. Згадай своє майбутнє ...

Вісімнадцяте червня п'ятдесят п'ятого року. Сімейний пансіонат за адресою Фортлін-Роуд, 20 в престижному районі Ліверпуля Оллертон.
- Підлога! - смикає Майкл старшого брата за рукав піжами. - Пол, прокинься! Весь день народження проспиш!
- Ну чого тобі? - знехотя розліпив повіки Пол.
- Не мені, а тобі. Я знаю, ЩО тобі подарують.
- Не бреши, - Пол перекинувся на інший бік і почав сопіти з подвоєною гучністю.
Канікули тільки почалися, і нічого приємнішого, ніж повалятися в ліжку вранці, він не міг собі й уявити. Але не тільки необхідність йти на заняття робить пробудження нестерпним. Ще більш досягти успіху в цьому вміють веснянкуваті родичі.
Нахилившись і мало не торкаючись губами братнього вуха, Майкл гаркнув:
- Зміна !!!
Пол підскочив, як ошпарений. Майкл задоволено сів на своє ліжко навпроти і повторив:
- Я знаю, що тобі подарують.
Звівши очі до стелі, Пол жалібно повиті, наслідуючи сусідському басет-хаунд, потім опустив погляд на посміхаються фізіономію:
- Звідки ти можеш знати?
- Я бачив, як мама щось ховає в шафу. А потім заглянув.
- Ти закінчиш життя на електричному стільці, брат мій, - сумно похитав головою Пол, перекривлюючи інтонації настоятеля їх приходу батька Маккензі. Але тут же, скинувши з особи маску засудження, він запитав, згораючи від цікавості:
- І що ж ти там побачив? Духова рушниця?
- Холодно.
- Велосипед?
- В шафі? Ти з глузду з'їхав!
- Нові черевики? - слабким голосом припустив Пол. Він уже відчував, що вгадав. Сім'я була небагата, і частенько на Дні народження брати отримували "нудні" потрібні речі.
- Холодно, холодно.
- Не томи, урод!
- Ага. Значить, я - потвора. Добре ж. Більше ти від мене не почуєш ні слова. - Задерши з удаваною образою ніс, Майкл втупився у вікно.
Це був удар нижче пояса. Звичайно, можна було, знайшовши момент, заглянути в шафу і самому. Але для цього Пол був занадто добре вихований.
Благо, ображатися довго Майкл не вмів і, витримавши лише хвилинну паузу, обернувся знову:
- Обіцяй, якщо я скажу тобі, ти дозволиш мені два рази в тиждень брати її пограти.
- Ясно! Це ключка!
- Сам ти ключка.
- А що, скажеш, що не ключка?
- Скажу.
Пол задумався. Минулого День народження батько подарував йому трубу і навіть навчив кільком мелодіям ...
- Чи не труба ж знову?
- Уже тепліше ... Ну що, обіцяєш?
- Гаразд. Зануда!
Майкл встав, прийняв величну позу і прорік:
- Гітара!
Спершу на обличчі Пола з'явився вираз розчарування. Потім в очах промайнула іскорка інтересу ... Але раптом він оцінив всю красу цього подарунка.
- Гітара ?! - заволав він, збуджено підхопився з ліжка. - Як у Елвіса ?! Я буду як Елвіс!
Ставши в ефектну позу, він, перебираючи пальцями по невидимому грифу, Промяукал щось незрозуміле, але по-американськи наполегливе, під кінець чомусь викрикнув: "Хей-хоп!".
Майкл з реготом повалився на ліжко.
- Ой, не можу! Теж мені Елвіс! Ти спочатку навчися її в руках тримати! Ти ж її задом наперед взяв!
Пол спантеличено подивився на свої, що стискають порожнечу, руки. Спробував поміняти їх місцями, поворушив пальцями, потім повернув в попереднє положення.
- Я буду грати так, - невпевнено сказав він. - Я ж лівша.
- Так гітару тримають тільки повні кретини, - резюмував Майкл задоволено.
І тут же отримав подушкою по голові.
- Банзай !!! - скрикнув юний критик. І пішла довга, кривава, братовбивча битва на подушках.
Хвилин через десять, в знемозі валяючись на підлозі з блаженними посмішками на обличчях, брати подивилися один на одного.
- А хто такий Елвіс? - несподівано запитав Майкл.
Посмішка Пола стала мстивої.
- Тільки кінчені кретини не знають, хто такий Елвіс Преслі, - сказав він, смачно промовляючи кожне слово.
На іменинному пирозі красувалося тринадцять свічок. Торжество було суто сімейним, і за столом сиділо тільки четверо осіб: Пол, Майкл і їх батьки - Мері і Джим Маккартні.
- Ну-ка, синку, дунь, та не зганьбили старого, - запропонував ще далеко не старий Джеймс. - Не соромся. Сором'язливих у нас в рідні зроду не було. Розповідають, твій прадід Сід якраз йшов на спір голяка через усе село, коли і зустрів твою прабабу вперше. І нічого, не посоромився відразу ж зробити їй пропозицію.
Пол, зашарівшись від збентеження, встав, набрав у легені повітря ... І раптом виявив, що свічки вже погашені. На очі іменинника моментально навернулися сльози образи. Він мовчки сів на місце.
- Майкл, - строго подивилася мати на молодшого.
- Папа сказав "синок", ось я і загасив, - невинно відповів той. Він сидів якраз навпроти Пола.
- Ти прекрасно знаєш, чий сьогодні свято! - лише трішки підвищила голос Мері.
Майкл, насупившись, промовчав.
- Ну що ти, Пол? - добродушно посміхнувся батько сімейства. - Чи не перетворюй кожну витівку цього чортеня в трагедію.
- У мене все завжди ведуть з-під носа, - ледве стримуючи ридання, пробурмотів Пол. - І на гітарі я грати не зможу ... - Він осікся і злякано подивився на батьків.
Ті переглянулися. Звідки він знає? Підглядав? На нього це зовсім не схоже ...
- Чому це не зможеш? - запитав батько з прохолодою.
- Тому що лівша, - опустивши очі відповів Пол.
- Ха! - скрикнув батько. - Ну-ка, Мері, запали свічки ще раз! А я зараз ...
Він покинув кімнату, а через хвилину з'явився з сяючим свіжим лаком інструментом в руках.
- Отримуй, - простягнув він гітару Полу. - Я переставив струни. Якраз під тебе ... Одного разу батько мого дружка Венді, папаша Маккоуна, переставив застібку на штанях збоку вперед. "Це як раз під мене", - сказав він. І у Венді після цього з'явилося четверо молодших сестричок ...
Пол з благоговінням прийняв подарунок з рук батька. Правою рукою поставив на грифі якийсь жахливий акорд і провів по струнах лівої. Звук, як не дивно, пролунав досить мелодійний.
Тим часом Мері запалила свічки заново.
- Ну ж, Пол, - звернулася вона до сина. - Туші.
І троє найближчих його родичів хором заспівали: "З Днем народження тебе, з Днем народження тебе! ..".
Пол недобре подивився на Конопатити пику навпаки. Обережно притулив гітару до стіни, набрав в легені стільки повітря, що ледь не луснув і - дмухнув ...
- З днем \u200b\u200bрожде ...
Раптово в дружному хорі стало на один голос менше. Майкл закашлявся, стер обліпив обличчя крем і нишком показав Полу не за віком важкий кулак.
... - Що це?! - злякано запитала чоловіка Мері, розбуджена моторошними завиваннями.
- Не знаю, - зізнався той. - Я завжди говорив, що Оллертон - не найкращий район міста. Але щоб шакали ...
- Які шакали ?! У дитячій ?!
- У дитячій? - здивувався Джим. - Я думав, за вікном ... А ще це схоже на звук нашого парового преса. Знаєш, туди засипають відходи, і він починає ...
- Ти просто збожеволів на своїй роботі, - перебила чоловіка Мері. - Треба встати і подивитися, що там відбувається.
- Треба, - погодився Джим.
- Чого ж ти лежиш? Іди!
- Не хочеться, - зіщулився той.
- Та-ак, - протягнула чоловіка. - Виходить, вставати доведеться мені. І якщо це все-таки шакали, то тільки я в цьому будинку зможу захистити від них наших бідних хлопчиків? !! - В її голосі почулися істеричні нотки.
- Ну, якщо ти наполягаєш ... - Джим знехотя сів, звісивши з ліжка худі ноги.
І тут у двері їхньої спальні постукали.
- Да ?! - неприродно голосно крикнув Джим.
На порозі виникла постать Майкла.
- Папа, він кричить ...
- Хто? - не зрозумів батько.
- Підлога. Він кричить.
Двері тепер була відкрита, і звуки, які розбудили подружжя, стали значно ясніше. Безладний дзвін гітарних струн і несамовиті крики.
- Іди і скажи йому, що якщо він негайно не припинить ЦЕ, з гітарою йому доведеться розлучитися, - сказала Мері.
Майкл з натхненням повернувся, щоб бігти, але його зупинив голос батька:
- Гей!
Майкл обернувся.
- Скажи ще, що завтра я покажу йому деякі акорди.
Голі п'яти простукали по дощатому підлозі, і через кілька секунд в будинку настала довгоочікувана тиша.
- Боже мій, - перехрестилася Мері, - що ж це таке відбувається з нашим Полом? Він завжди був таким слухняним ...
- Ірландська кров, - не без гордості пояснив Джим, знову зручніше пристроюючись до теплого боку дружини. - А пам'ятаєш мій "Оркестр Джима Маккартні"? Чи не за те, як хвацько я грав на трубі, ти в мене і закохалася? .. Все в нашому роду були людьми музичними. Пам'ятається, папаша Макгіер таке витворяв на волинці, що якось раз односельці мало не спалили його будинок ...
Джим прокинувся і, крекчучи, натягнув шкарпетки. Збиратися потрібно було швидше. Машинобудівна корпорація "Нейперз" перебувала на іншому кінці міста, а у відділі утилізації порушників дисципліни довго не затримували.
Прошлепал в одних трусах по коридору до туалету, він зупинився в подиві. Біля дверей, енергійно переминаючись з ноги на ногу, стрибав Майкл.
- Хто там застряг? - тицьнув пальцем у двері Маккартні-старший.
Питання було не дуже-то розумний. Мері він залишив в ліжку, і, виходить, крім Пола в туалеті бути нікому. Майкл не вдостоїв батька відповіддю, лише, зціпивши зуби, застрибав ще інтенсивніше. Батько підхопив його танець, час від часу зупиняючись, щоб постукати.
"Це може виявитися і дизентерію ..." - стурбовано думав він.
Незабаром до них приєдналася Мері. У Уолтонской лікарні, де вона служила патронажної сестрою, теж не заохочували спізнюються.
Через десять хвилин Джим почав бити у двері кулаками і ногами. Майкл тихенько поскулівал в такт.
Клацнув засув, двері відчинилися, і на порозі виник Пол. В правій руці він тримав гітару. На обличчі його світилася м'яка мрійлива усмішка.
- Що ти там робив?!! - скрикнув розлючений батько сімейства.
- Я дописував пісню, - незворушно відповів Пол і зачалапав в свою кімнату, наспівуючи: "Знай, якщо я зустріну тебе з іншим, я вб'ю тебе, крихітко! ..".
Ошелешений сімейство застигло. Першим прийшов до тями Майкл і, шморгнувши в туалет, засунув засув.
Батьківська пара, прийшовши до тями, продовжила ритуальний танець.
Вийшовши, Майкл глибокодумно промовив:
- Добре, що наша прізвище не Моцарти.
- Це чому? - підозріло поцікавився батько, пропустивши, як і належить ірландському джентльменові, даму вперед, хоч і ризикував при цьому чистотою своїх кальсонів.
- Тоді Пол запхав би в сортир весь симфонічний оркестр.
Новий навчальний рік Пол почав іншою людиною. Взагалі-то, середня школа з пишною назвою "Ліверпульський інститут" Полу подобалася. Вона цілком влаштовувала його. Дорога до вищого навчальний заклад була звідси прямий. А батько багато разів повторював йому: "Пристойний атестат, синку, головне, що тобі потрібно. Або ти хочеш, як я, все життя займатися відходами?".
При всій своїй любові до батька і до всього, що з ним пов'язано, займатися відходами Пол не хотів.
До необхідності носити форму і безглуздого виду емблему школи він досі ставився філософськи. "Врешті-решт, я - дитина, - розважливо казав він собі. - А це зобов'язує. Світ належить дорослим, і коли-небудь він стане моїм ..."

Юлій Буркин, Костянтин Фадєєв

осколки неба

Справжня історія «Бітлз»

(Містична бувальщина)

«Бо де двоє або троє зібрані в моє ім'я, там Я серед них».

(Новий Завіт. Від Матвія святе Євангелію. Гл. 18, вірш 20.)

книга перша

Пророцтво Тітки Мімі

(Хроніка блискучого зльоту)

«" Бітлз "і весь інший рок-н-рол ближчі не більше, ніж божество і зображення божества.

І нікому з цим нічого не зробити ».

(Андрій Макаревич)

1948 рік. Невеликий двоповерховий будинок на Менлав-авеню в ливерпульском районі Вултон. Ранок. Джону Вінстону Леннону - вісім років.

- Мім! Швидше! Запізнимося! - кричить він, почувши бравурні звуки духового оркестру за вікном.

- Що трапилося? - питає тітка Мімі, хоча прекрасно знає, чого він такий радий. Просто їй приємно спостерігати захоплення обожнюваного племінника, і вона продовжує задоволення.

- Святковий ярмарок! - вигукнув Джон і почав гарячково натягувати куртку. - Швидше! Ну, Мім! ..

Своїх дітей у Мері Елізабет Сміт не було, і всю свою любов вона і її чоловік молочник, власник невеликої сироварні Джордж дарували юному Джону. Його мати Джулія - \u200b\u200bсестра Мімі - любила свого сина і нерідко відвідувала його, але жити сімейним життям не вміла.

Хвилин через п'ятнадцять тітка і Джон були в саду притулку «Строуберрі Філд». Армія Порятунку регулярно влаштовувала тут концерти, кошти від яких ішли в фонд цього притулку.

Вітаючись зі знайомими, вони, під звуки оркестру, чинно пройшлися по саду, купили лимонад і морозиво ... Несподівано настала тиша. Відвідувачі потягнулися до сцени, де вишикувався дитячий хор.

Сивенький священик-диригент змахнув рукою, і хлопці заспівали: «Боже, благослови Англію ...» Їх високі голоси звучали так ясно і дзвінко, що Джон остовпів і відчув клубок у горлі. Він пильно видивлявся на чистеньких хористів і навіть відкривав разом з ними рот, луною повторюючи слова гімну. І не він один був у захваті від цих звуків. Дорослі, в розчулення, навіть перестали жувати і базікати один з одним.

Спів закінчилося, і сироти були винагороджені щирими оплесками. Джон був вражений. Багатьох з цих хлопців він добре знав, але до цієї пори ставився до них із зневагою. Тепер же йому захотілося показати свою причетність до подій:

- Мім, а он тому рудому я в минулому році фінгал під око поставив! А ось цього жирного звуть Кабан, йому в обід дають відразу дві порції, а він все одно у інших краде ...

- Ти говориш жахливі речі, Джон. Вони так прекрасно співають ...

- Подумаєш! Он ту дівчину ми один раз замкнули в сараї, ось там вона орала так орала. А я, між іншим, теж непогано співаю. Краще їх усіх!

- Тоді чому ж ти кинув заняття в хорі церкви святого Петра?

- Нерозумно співати в хорі! Там тебе ніхто не помічає! Якщо вже співати, то одному. Я буду знаменитим співаком!

- Самовпевненість, Джон, ще нікого ні до чого доброго не доводила ... - манірно стиснула губи тітка.

- Хоча ні, - розсудив Джон. - Краще я буду єпископом. Він найголовніше.

Будинки Джон замкнувся у своїй кімнаті, надів окуляри, яких на людях страшно соромився, і почав було за малювання аквареллю в альбомі, але це заняття йому швидко набридло. Тоді він дістав з-під ліжка заповітні свитки, підписану «Редактор і оформлювач Дж. У. Леннон», ручку і чорнильницю.

Йому було тільки п'ять років, коли тітка Мімі визначила його в початкову школу «Давдейл Праймері Скул», і їй здавалося, що слава вундеркінда йому забезпечена. У всякому разі, вчителі говорили, що він - хлопчик обдарований. Вже через п'ять місяців він вільно читав і писав, і з того часу дядько Джордж став раз у раз знаходити під своєю подушкою маленькі записочки іноді конкретного, а іноді і досить абстрактного змісту: «Дорогий дядько, чи не хочеш Ти піти зі мною в" Вултон -сінема "?», «Дорогий Джордж, чуєш Ти голоси навколо себе?», «Дорогий Джордж, не міг би сьогодні ввечері мене помити Ти, а не тітка Мімі?» або «Не бійся, Джордж» ...

Напередодні Різдва дядько водив Джона на подання до «Ліверпул Емпайр», і відвідування театру надзвичайно хвилювало хлопчика. Під враженням побаченого він писав маленькі розповіді, чотиривірші і малював картинки. Особливо пишалася тітка Мімі його притчею під назвою «Хто сильніший?»

«У прадавніх прадряхлие часи жив-пражівал один пра-прамальчік. І вирішив він стати добрим-Предоброго преволшебніком. Він взяв мішок, поклав в нього книжки-малятка, іграшки-брязкальця, хлопавки-хохотушки і кульки-надуварікі. І прийшов він на високий-низький обрив над рікою. І сів-присів. А на другий берег вийшов пра-прамальчік-зазнальчік. У нього в мішку були книжки-дражнилки, всю-ніч-звонилки-разбуділкі, кряхтелкі-пихтілки і мерзенні дребезжалкі. Він хотів стати самим-пресамого, таким-претакім, щоб все-прівсе від нього ого-го! Як ви думаєте, хто сильніший? »

Ну, а сьогоднішній свою розповідь він назвав «Місто бюлетенів-хвальків»:

«Навколо міста хвальків були найкрасивіші луки, текли найчистіші річки і стояли найміцніші стіни. Правил містом король вихваляючись Шостий з Половиною. Чому з половиною? Тому що король був одружений. Один раз він прокинувся, вийшов на балкон і сказав: "Ого-го! Вже ранок. Ось це я запрацювався! "І відправився вечеряти. На його столі стояла найсмачніша їжа: найкрутіші яйця і сама вівсяна кашка. У його єпископа були самі чіткі чотки, а у його собаки була сама собаче життя. А дружина у нього була найбільш заміжня. Ну чим не що? .. »

Може бути розповідь цей був би і довше, але Джона покликали обідати.

За столом дядько Джордж не без іронії запитав його:

- Отже, кажуть, ти вирішив стати єпископом?

Джон докірливо глянув на тітку і рішуче заявив:

- Ні. Я буду Ісусом Христом. Він найголовніше.

Коротун Сміт розгублено подивився на дружину. З хлопчиком явно щось не гаразд.

Половина ліверпульців - ірландці. Славляться вони своїм задирливим вдачею і смішним акцентом. Саме в Ліверпулі були побудовані перші в історії мореплавання доки. Повертаючись додому, моряки везли сюди тютюн, наркотики, повій всіх національностей, міцні слівця, а останнім часом і блюзові пластинки. Тут же, між іншим, був побудований і сумно знаменитий «Титанік».

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 30 сторінок) [доступний уривок для читання: 7 сторінок]

шрифт:

100% +

Юлій Буркин, Костянтин Фадєєв
осколки неба
або
Справжня історія «Бітлз»
(Містична бувальщина)

«Бо де двоє або троє зібрані в моє ім'я, там Я серед них».

(Новий Завіт. Від Матвія святе Євангелію. Гл. 18, вірш 20.)

книга перша
Пророцтво Тітки Мімі
(Хроніка блискучого зльоту)

«" Бітлз "і весь інший рок-н-рол ближчі не більше, ніж божество і зображення божества.

І нікому з цим нічого не зробити ».

(Андрій Макаревич)

1

1948 рік. Невеликий двоповерховий будинок на Менлав-авеню в ливерпульском районі Вултон. Ранок. Джону Вінстону Леннону - вісім років.

- Мім! Швидше! Запізнимося! - кричить він, почувши бравурні звуки духового оркестру за вікном.

- Що трапилося? - питає тітка Мімі, хоча прекрасно знає, чого він такий радий. Просто їй приємно спостерігати захоплення обожнюваного племінника, і вона продовжує задоволення.

- Святковий ярмарок! - вигукнув Джон і почав гарячково натягувати куртку. - Швидше! Ну, Мім! ..

Своїх дітей у Мері Елізабет Сміт не було, і всю свою любов вона і її чоловік молочник, власник невеликої сироварні Джордж дарували юному Джону. Його мати Джулія - \u200b\u200bсестра Мімі - любила свого сина і нерідко відвідувала його, але жити сімейним життям не вміла.

Хвилин через п'ятнадцять тітка і Джон були в саду притулку «Строуберрі Філд». Армія Порятунку регулярно влаштовувала тут концерти, кошти від яких ішли в фонд цього притулку.

Вітаючись зі знайомими, вони, під звуки оркестру, чинно пройшлися по саду, купили лимонад і морозиво ... Несподівано настала тиша. Відвідувачі потягнулися до сцени, де вишикувався дитячий хор.

Сивенький священик-диригент змахнув рукою, і хлопці заспівали: «Боже, благослови Англію ...» Їх високі голоси звучали так ясно і дзвінко, що Джон остовпів і відчув клубок у горлі. Він пильно видивлявся на чистеньких хористів і навіть відкривав разом з ними рот, луною повторюючи слова гімну. І не він один був у захваті від цих звуків. Дорослі, в розчулення, навіть перестали жувати і базікати один з одним.

Спів закінчилося, і сироти були винагороджені щирими оплесками. Джон був вражений. Багатьох з цих хлопців він добре знав, але до цієї пори ставився до них із зневагою. Тепер же йому захотілося показати свою причетність до подій:

- Мім, а он тому рудому я в минулому році фінгал під око поставив! А ось цього жирного звуть Кабан, йому в обід дають відразу дві порції, а він все одно у інших краде ...

- Ти говориш жахливі речі, Джон. Вони так прекрасно співають ...

- Подумаєш! Он ту дівчину ми один раз замкнули в сараї, ось там вона орала так орала. А я, між іншим, теж непогано співаю. Краще їх усіх!

- Тоді чому ж ти кинув заняття в хорі церкви святого Петра?

- Нерозумно співати в хорі! Там тебе ніхто не помічає! Якщо вже співати, то одному. Я буду знаменитим співаком!

- Самовпевненість, Джон, ще нікого ні до чого доброго не доводила ... - манірно стиснула губи тітка.

- Хоча ні, - розсудив Джон. - Краще я буду єпископом. Він найголовніше.

Будинки Джон замкнувся у своїй кімнаті, надів окуляри, яких на людях страшно соромився, і почав було за малювання аквареллю в альбомі, але це заняття йому швидко набридло. Тоді він дістав з-під ліжка заповітні свитки, підписану «Редактор і оформлювач Дж. У. Леннон», ручку і чорнильницю.

Йому було тільки п'ять років, коли тітка Мімі визначила його в початкову школу «Давдейл Праймері Скул», і їй здавалося, що слава вундеркінда йому забезпечена. У всякому разі, вчителі говорили, що він - хлопчик обдарований. Вже через п'ять місяців він вільно читав і писав, і з того часу дядько Джордж став раз у раз знаходити під своєю подушкою маленькі записочки іноді конкретного, а іноді і досить абстрактного змісту: «Дорогий дядько, чи не хочеш Ти піти зі мною в" Вултон -сінема "?», «Дорогий Джордж, чуєш Ти голоси навколо себе?», «Дорогий Джордж, не міг би сьогодні ввечері мене помити Ти, а не тітка Мімі?» або «Не бійся, Джордж» ...

Напередодні Різдва дядько водив Джона на подання до «Ліверпул Емпайр», і відвідування театру надзвичайно хвилювало хлопчика. Під враженням побаченого він писав маленькі розповіді, чотиривірші і малював картинки. Особливо пишалася тітка Мімі його притчею під назвою «Хто сильніший?»

«В прадавніх прадряхлие часи жіл- пражівал один пра-прамальчік. І вирішив він стати добрим-Предоброго преволшебніком. Він взяв мішок, поклав в нього книжки-малятка, іграшки-брязкальця, хлопавки-хохотушки і шарікі- надуварікі. І прийшов він на високий-низький обрив над рікою. І сів-присів. А на другий берег вийшов пра-прамальчік-зазнальчік. У нього в мішку були книжки-дражнилки, всю-ніч-звонилки-разбуділкі, кряхтелкі-пихтілки і мерзенні дребезжалкі. Він хотів стати самим-пресамого, таким-претакім, щоб все-прівсе від нього ого-го! Як ви думаєте, хто сильніший? »

Ну, а сьогоднішній свою розповідь він назвав «Місто бюлетенів-хвальків»:

«Навколо міста хвальків були найкрасивіші луки, текли найчистіші річки і стояли найміцніші стіни. Правил містом король вихваляючись Шостий з Половиною. Чому з половиною? Тому що король був одружений. Один раз він прокинувся, вийшов на балкон і сказав: "Ого-го! Вже ранок. Ось це я запрацювався! "І відправився вечеряти. На його столі стояла найсмачніша їжа: найкрутіші яйця і сама вівсяна кашка. У його єпископа були самі чіткі чотки, а у його собаки була сама собаче життя. А дружина у нього була найбільш заміжня. Ну чим не що? .. »

Може бути розповідь цей був би і довше, але Джона покликали обідати.

За столом дядько Джордж не без іронії запитав його:

- Отже, кажуть, ти вирішив стати єпископом?

Джон докірливо глянув на тітку і рішуче заявив:

- Ні. Я буду Ісусом Христом. Він найголовніше.

Коротун Сміт розгублено подивився на дружину. З хлопчиком явно щось не гаразд.

Половина ліверпульців - ірландці. Славляться вони своїм задирливим вдачею і смішним акцентом. Саме в Ліверпулі були побудовані перші в історії мореплавання доки. Повертаючись додому, моряки везли сюди тютюн, наркотики, повій всіх національностей, міцні слівця, а останнім часом і блюзові пластинки. Тут же, між іншим, був побудований і сумно знаменитий «Титанік».

Це грубий світ. І Джон ставав справжнім сином свого міста. Будинки, в атмосфері любові, він бував «м'яким і пухнастим». Але варто було йому поодинці переступити рідний поріг, як він одразу ж ощетінівается міцними злими голками.

Два роки потому.

Джон відправляється в гості до свого шкільного друга Піту Шоттон. Не менш зухвалому і волелюбного. Хуліганили вони тільки разом. «Одна голова - погано, а дві гірше», - зі знанням справи говорив Піт. Тітка Мімі вважала, що він погано впливає на Джона. Батьки Піта вважали, що це Джон погано впливає на їх синка. І вони дійсно погано впливали один на одного, причому, з превеликим задоволенням.

Рухаючись у бік будинку Піта, Джон уважно дивився під ноги. Без окулярів він не бачив на відстані і двох ярдів. Можливо, якраз цей фізичний недолік і робив його таким дратівливим і зарозумілим з однолітками. А може бути, справа була в тому, що в кожному випадковому погляді, в кожному ненавмисно кинутому слові він читав презирливе або, що ще гірше, жалісливе визначення «безбатченки».

Багато його однолітки втратили батьків на війні, але його-то батьки були живі і здорові, вони просто «кинули» його. Як не любив Джон тітку Мімі і дядька Джорджа, про останній обставині він не забував ніколи. Він часто бився - з приводу і без приводу, а якщо відчував, що супротивник сильніший за нього, він, уміло блефуючи, цідив крізь зуби: «Ну, тепер-то тобі кінець ...» І йому вірили на слово.

Іноді йому ставало навіть страшно за свої витівки, він боявся, що Мімі що-небудь провідає. Але як раз вона-то вважала його втіленням чесноти, і не вірила тому, що говорили їй про племінника сусіди.

Неквапливе хід Джона по Пенні-Лейн перервав незнайомий дорослий голос:

- Гей, хлопче!

Джон побачив жебрака, який сидить у облізлій стіни. Обличчя старого здалося Джону знайомим, він впевнено підійшов, але, переконавшись, що бачить цю людину вперше, гордовито запитав:

- Ну? Чого тобі? - саме так він завжди розмовляв з тими, кого вважав нижче себе.

- Перший, - дивлячись крізь хлопчика, незрозуміло сказав жебрак.

- Що «перший»? - Джону чомусь стало не по собі.

- Ти перший.

- А ти - останній, - пожартував Джон, долаючи збентеження. - Оригінально ти просиш милостиню! Я дам тобі монету. Якщо звичайно ти встанеш на коліна і попросиш: «Дядя, дай грошики».

Жебрак мовчки опустив голову. Тут за спиною Джона пролунав звук проїжджаючого «Кадилака», і він на мить відволікся, проводжаючи захопленим поглядом розкішну машину. А коли обернувся, старого вже не було. Джон озирнувся по сторонах. Жебрак зник.

Це дивна подія налякало Джона, він позадкував, розвернувся і з усіх ніг кинувся до будинку Піта.

Зір знову підвело його. На розі він ніс до носа зіткнувся з грозою Вултоне, здорованем Джиммі Тарбуком. Зі словами - «Куди преш, щеня!» - той однією рукою схопив його за краватку, а іншу заніс над головою для удару. Але його зупинив казна-звідки взявся Піт:

- Джиммі, він ненавмисно! Він же сліпий! Він свого пупа не бачить!

- Це правда? - строго запитав Джиммі.

Джон мовчки дістав з нагрудної кишені окуляри з товстими скельцями, і посадив їх на ніс.

- Гуляйте, містер професор, - презирливо процідив Тарбук і, відпустивши Джона, перевальцем рушив далі.

Піт був не один. З ним були однокласники Айвен Воган і Найджел Уоллі.

- Мало не влипли, - полегшено прошепотів Айвен.

- Так, - підтримав Найджел, - якби Джиммі вирішив розім'ятися, він би нас точно покалічив.

- Ще невідомо, - дивлячись на товаришів зверхньо, \u200b\u200bзаявив Джон, сунувши окуляри назад в кишеню і поправляючи краватку. - А якщо ти ще кому-небудь коли-небудь вякнешь, нібито я сліпий, я тобі таку прочуханку задам! ..

- Ось і виручай його після цього! - обурився Піт.

- А хто тебе просив лізти не в свою справу ?! - загрозливо ступив до нього Джон.

- Гаразд, гаразд, - пішов на назадні Піт. - Йдемо-ка з нами.

- Куди це?

- Як зазвичай. У кондитерську, - підморгнув той. - Нас на солоденьке потягнуло.

- І ви що, без мене зібралися?

Пацани розгублено переглянулися. Дійсно, до сих пір вони крали тістечка тільки під проводом Джона.

- Ми тебе шукали, - знайшовся Айвен.

- Тоді поїхали. - І четвірка рушила до бакалійної крамниці «Бублик з діркою. Снотгарс і син ». (Через це назви Білла Снотгарса, сина господаря, прозвали «дірки».)

Там завжди було повно народу і, маючи певний навик, можна було поцупити все що завгодно. Не те щоб хлопцям чогось не вистачало вдома (хоча шарлотку, безе і еклерами їх і не балували). Ні. Просто, азарт - блюдо саме вишукане.

На двері кондитерської висів замок.

- Лавочка закрита, - констатував Айвен. - Гайда назад.

Джон озирнувся по сторонах.

- Зачекайте. Давайте, зайдемо з двору, я знаю як пробратися всередину. - (Одного разу Джон вже був на горищі цього будинку і дещо там примітив.)

- Ми так не домовлялися, - боязко відгукнувся Найджел, батько якого був поліцейським.

- Так давай домовимося, - Не вгамовувався Джон. - Чи не посадять же тебе до в'язниці за пару тістечок. А якщо що, тебе-то якраз папаша відмаже.

- Йдемо, йдемо, - підтримав друга Піт.

Знадвору вони по пожежній драбині залізли на горище. Розполохавши голубів, Джон, за допомогою товаришів, відсунув великий ящик з цементом і розгріб посипані послідом тирсу. Піт присвиснув. Люк! Хто б міг подумати?!

- Голову треба на плечах мати, - немов прочитавши його думки, заявив Джон. Оскалом від напруги, він підняв кришку ... І мало не відпустив її з переляку, коли почув лунають знизу голосу. В кондитерській розмовляли двоє.

- Ну ти ... Ну я не знаю, - манірно пролунав жіночий голос.

- Не хвилюйся, крихта, - басив чоловічий. - Батько поїхав до Лондона, і магазин в нашому розпорядженні ... Всю ніч. - Джон дізнався його. Голос належав Біллу- «дірки» - непоказному сімнадцятирічному переростків.

Айвен тим часом підсунув під край люка якусь цурку, і не відбулися грабіжники, безшумно впавши на коліна, дивились в щілину. Джон, забувши сором, навіть начепив окуляри.

Прямо під ними, на прилавку, сиділа повна фарбована блондинка, з особою перемазаний вершковим кремом, а Дірка, однією рукою пхаючи їй в рот тістечко, інший незграбно намагався залізти під кофточку.

Хихикаючи, та прикінчила ласощі, потім штовхнув Диркіна руку і заявила:

- Не лізь, дурний. Я сама.

Расстегнув блузку, вона засмикнув бюстгальтер на шию, звільнивши неосяжну пухку груди, задерла спідницю, під якою не виявилося більше нічого, з професійним байдужістю лягла на спину і скомандувала:

- Починай! .. - Очі її були закриті.

- У дає! - не витримавши, зашепотів Айвен, раз у раз ковтаючи слину. Піт показав йому кулак і тихо, майже беззвучно, прошипів:

- Заткнись!

Джону раптом стало нестерпно гидко, і він гидливо відвів погляд в кут горища. Знизу почулося натужне сопіння і важкі постаниванія ...

- Даc іст фантастіш! Махен аллес гут! 1
Це фантастика! Робиш дуже добре! (Нім.)

- знову не втримавшись, прошепотів Айвен чомусь по-німецьки. Позначалося незліченна кількість переглянутих їм трофейних кінострічок. Цього разу слух блондинки вловив цей шепіт.

Вона підняла повіки і побачила в стелі, над собою, квадратний отвір, а в ньому - чотири посміхається хлоп'ячі пики ...

- Білл! Білл !!! - заверещала вона, тикаючи пальцем в стелю. Вперше за весь час вона проявила справжню збудження, і ефект не змусив себе чекати:

- Так! - закричав Дірка їй у відповідь. - Кінчаю! М-м-м ...

Піт, Айвен і Найджел кинулися до нього і кинулися до слухового вікна. А Джон, затримавшись на кілька секунд на колінах, нагріб на підлозі солідну купу тирси і зіштовхнув її в щілину, прямо на «солодку парочку». І лише почувши знизу здавлений кашель і прокльони, поспішно пішов за іншими. Зараз він не зміг би пояснити навіть собі, навіщо йому знадобилася ця хуліганська витівка.

Вони з неймовірною швидкістю скотилися по сходах у двір і помчали геть від місця злочину, в страху, що скажений Білл Снотгарс буде переслідувати їх.

Очолював втікачів Піт, і він повів їх одному йому відомими задвірками, повз смердючих сміттєвих баків, мотузок із стиранням білизною і іржавіють останків древніх автомобілів. Найважче доводилося Джону, адже він втік практично наосліп, орієнтуючись тільки на спину того, хто був попереду. Але він ні за що не попросив би почекати його.

Лише хвилин через десять, гарненько заплутавши сліди, вони зупинилися, щоб віддихатися в черговому кам'яному колодязі двору.

Піт і Айвен з реготом повалилися прямо в пил. А Найджел ржал, присівши навпочіпки: йому було шкода бруднити ще досить новий костюм.

- Клас! Ось це клас! - стогнав Піт. - Такого я ще не бачив!

- У мене трохи штани не лопнули! - вторив йому Айвен.

Чи не сміявся тільки Джон, притулившись спиною до стіни. Замість цього, знову діставши окуляри і начепивши їх на ніс, він уважно розглядав своїх товаришів.

- Свині, - несподівано сказав він.

- Це точно! - погодився Найджел, хихикаючи. - Жирна свиня і прищавий борів!

- Ви - свині, - уточнив Джон.

Його товариші здивовано примовкли.

- Ти чого це, Джон? - запитав Піт, сідаючи. - Чого це ти обзиваєшся?

Джон і сам ще не зрозумів причину своєї злості. І замість відповіді загрозливо заявив:

- Якщо хто не згоден, я готовий помірятися силами.

- Гаразд, кинь ти, - примирливо сказав Айвен. - З чого нам битися-то?

- Все веселощі зіпсував, - пробурмотів Найджел.

- Веселіться, - зарозуміло кинув Джон, зняв окуляри і, залишивши друзів в подиві, пішов геть.

Вдома на нього не було занадто довго, і він піддався найстрашнішого покаранню тітки Мімі: вона не помічала його.

- Ну Мім, - ходив він за нею по п'ятах, - ну що особливого? Я був у Найджела, ми грали в шахи. - (Найджел, на думку тітоньки, був єдиним хлопчиком з його компанії, з яким варто було дружити.) - Я просто не помітив, що вже так багато часу ...

Але тітонька продовжувала ігнорувати його.

Тоді Джон піднявся до себе, і, навіть не знявши черевиків, завалився на диван. Йому було чутно, як внизу, на кухні, тітка розмовляє з чоловіком.

- ... Іноді я по-справжньому боюся за нього. Мені здається, що в ньому прокидається погана спадковість. Джулія була дуже доброю хорошою дівчинкою, але вона була найменшою, і її оточення балували. Вона така легковажна, така непристосована. Мені і плакати, і сміятися хочеться, коли я згадую, як вона прийшла до мене: «Я навчилася грати на банджо і стану зіркою естради. Але для цього потрібно так багато часу! З Джоном абсолютно нікому сидіти! Може бути він поживе трохи у тебе? .. »« Поживе ... »А про Фреда я й не кажу ... Я відразу сказала Джулії, що цей хлопець - формений пройдисвіт. Кинути дружину з немовлям на руках! Це в наш час! .. Хоча, що з нього взяти, він і сам виріс без батьків ...

- Чому бути, того не минути - філософськи зауважив Джордж Сміт, який чув все це вже, напевно, в тисячний раз.

- Ну вже немає, - заперечувала Мімі, - з Джона ми зробимо людини! Але якщо він буде водитися з усією цією ірландської шантрапою ...

- Не всі ірландці так вже й погані, дорога.

- Ну-у, - знехотя погоджувалася тітка Мімі, - в общем-то, так ... Взяти хоча б цю Мері Маккартні. Цілком пристойна жінка. Старшому вісім, молодшому - шість, сама - трудиться, як бджілка, і чоловік - молодчина: не п'є, не гуляє ... Але вони обидва так мало заробляють! .. Як у таких умовах дати хлопчикам пристойне виховання? .. Чому їх можна навчити? ! Ми живемо в страшний час! Що буде з нашими дітьми ?!

- Може бути, дійсно, знову прилаштувати Джона в хор? Або подарувати який-небудь музичний інструмент? Ну, хоча б губну гармошку? ..

Джон і не помітив, як задрімав під цей монотонний, безглуздий, але такий заспокійливий розмову найближчих йому людей.

... Він стоїть на лісовій галявині. Крізь блакитне небесне марево, крізь підрум'янені заходом хмари, над землею нависло величезна, що не зле і не добре обличчя чоловіка. Особа виконане мудрості ... Десь поруч, за деревами, Джон знав це, були і тітка Мімі, і дядько Джордж, були мама Джулія і батько Фред, якого він бачив один єдиний раз в житті ...

Неподалік були і його шкільні товариші, і його вуличні друзі. Але ніхто-ніхто, Джон знав це точно, не помічав особи над землею. Бачити його було дано йому одному. Обличчя було невловимо знайоме, але Джон не міг згадати, звідки. Жоден м'яз не здригнувся на її обличчі не ворухнулися і губи. Але Джон виразно почув звернені до нього слова:

- Ти перший. Згадай своє майбутнє ...

2

Вісімнадцяте червня п'ятдесят п'ятого року. Сімейний пансіонат за адресою Фортлін-Роуд, 20 в престижному районі Ліверпуля Оллертон.

- Підлога! - смикає Майкл старшого брата за рукав піжами. - Пол, прокинься! Весь день народження проспиш!

- Ну чого тобі? - знехотя розліпив повіки Пол.

- Не мені, а тобі. Я знаю, ЩО тобі подарують.

- Не бреши, - Пол перекинувся на інший бік і почав сопіти з подвоєною гучністю.

Канікули тільки почалися, і нічого приємнішого, ніж повалятися в ліжку вранці, він не міг собі й уявити. Але не тільки необхідність йти на заняття робить пробудження нестерпним. Ще більш вміють зіпсувати ранковий сон веснянкуваті родичі.

Нахилившись і мало не торкаючись губами братнього вуха, Майкл гаркнув:

- Зміна !!!

Пол підскочив, як ошпарений. Майкл задоволено сів на своє ліжко навпроти і повторив:

- Я знаю, що тобі подарують.

Звівши очі до стелі, Пол жалібно повиті, наслідуючи сусідському басет-хаунд, потім опустив погляд на посміхаються фізіономію:

- Звідки ти можеш знати?

- Я бачив, як мама щось ховає в шафу. А потім заглянув.

- Ти закінчиш життя на електричному стільці, брат мій, - сумно похитав головою Пол, перекривлюючи інтонації настоятеля їх приходу батька Мак "Кензі. Але тут же, скинувши з особи маску засудження, він запитав, згораючи від цікавості:

- І що ж ти там побачив? Духова рушниця?

- Холодно.

- Велосипед?

- В шафі? Ти з глузду з'їхав!

- Холодно, холодно.

- Не томи, урод!

- Ага. Значить, я - потвора. Добре ж. Більше ти від мене не почуєш ні слова. - Задерши з удаваною образою ніс, Майкл втупився у вікно.

Це був удар нижче пояса. Звичайно, можна було, знайшовши момент, заглянути в шафу і самому. Але для цього Пол був занадто добре вихований.

Благо, ображатися довго Майкл не вмів і, витримавши лише хвилинну паузу, обернувся знову:

- Обіцяй, якщо я скажу тобі, ти дозволиш мені два рази в тиждень брати її пограти.

- Ясно! Це ключка!

- Сам ти ключка.

- А що, скажеш, що не ключка?

Пол задумався. Минулого День народження батько подарував йому трубу і навіть навчив кільком мелодіям ...

- Чи не труба ж знову?

- Уже тепліше ... Ну що, обіцяєш?

- Гаразд. Зануда!

Майкл встав, прийняв величну позу і прорік:

- Гітара!

Спершу на обличчі Пола з'явився вираз розчарування. Потім в очах промайнула іскорка інтересу ... Але раптом він оцінив всю красу цього подарунка.

- Гітара ?! - заволав він, збуджено підхопився з ліжка. - Як у Елвіса ?! Я буду як Елвіс!

Ставши в ефектну позу, він, перебираючи пальцями по невидимому грифу, Промяукал щось незрозуміле, але по-американськи наполегливе, під кінець чомусь викрикнув: «Хей-хоп!»

Майкл з реготом повалився на ліжко.

- Ой, не можу! Теж мені Елвіс! Ти спочатку навчися її в руках тримати! Ти ж її задом наперед взяв!

Пол спантеличено подивився на свої, що стискають порожнечу, руки. Спробував поміняти їх місцями, поворушив пальцями, потім повернув в попереднє положення.

- Я буду грати так, - невпевнено сказав він. - Я ж лівша.

- Так гітару тримають тільки повні кретини, - резюмував Майкл задоволено.

І тут же отримав подушкою по голові.

- Банзай !!! - скрикнув юний критик. І пішла довга кривава братовбивча битва на подушках.

Хвилин через десять, в знемозі валяючись на підлозі з блаженними посмішками на обличчях, брати подивилися один на одного.

- А хто такий Елвіс? - несподівано запитав Майкл.

Посмішка Пола стала мстивої.

- Тільки кінчені кретини не знають, хто такий Елвіс Преслі, - сказав він, смачно промовляючи кожне слово.

На іменинному пирозі красувалося тринадцять свічок. Торжество було суто сімейним, і за столом сиділо тільки четверо осіб: Пол, Майкл і їх батьки - Мері і Джим Маккартні.

- Ну-ка, синку, дунь, та не зганьбили старого, - запропонував ще далеко не старий Джеймс. - Не соромся. Сором'язливих у нас в рідні зроду не було. Розповідають, твій прадід Сід якраз йшов на спір голяка через усе село, коли і зустрів твою прабабу вперше. І нічого, не посоромився відразу ж зробити їй пропозицію.

Пол, зашарівшись від збентеження, встав, набрав у легені повітря ... І раптом виявив, що свічки вже погашені. На очі іменинника моментально навернулися сльози образи. Він мовчки сів на місце.

- Майкл, - строго подивилася мати на молодшого.

- Папа сказав, «синку», ось я і загасив, - невинно відповів той. Він сидів якраз навпроти Пола.

- Ти прекрасно знаєш, чий сьогодні свято! - лише трішки підвищила голос Мері.

Майкл, насупившись, промовчав.

- Ну що ти, Пол? - добродушно посміхнувся батько сімейства. - Чи не перетворюй кожну витівку цього чортеня в трагедію.

- У мене все завжди ведуть з-під носа, - ледве стримуючи ридання, пробурмотів Пол. - І на гітарі я грати не зможу ... - Він осікся і злякано подивився на батьків.

Ті переглянулися. Звідки він знає? Підглядав? На нього це зовсім не схоже ...

- Чому це не зможеш? - запитав батько з прохолодою.

- Тому що лівша, - опустивши очі, відповів Пол.

- Ха! - скрикнув батько. - Ну-ка, Мері, запали свічки ще раз! А я зараз ...

Він покинув кімнату, а через хвилину з'явився з інструментом, сяючим свіжим лаком.

- Отримуй, - простягнув він гітару Полу. - Я переставив струни. Якраз під тебе ... Одного разу батько мого дружка Венді, папаша Мак "Коун, переставив застібку на штанях збоку вперед.« Це як раз під мене », - сказав він. І у Венді після цього з'явилося четверо молодших сестричок ...

Пол з благоговінням прийняв подарунок з рук батька. Правою рукою взяв на грифі якийсь жахливий акорд і провів по струнах лівої. Звук, як не дивно, пролунав досить мелодійний.

Тим часом Мері запалила свічки заново.

- Ну ж, Пол, - звернулася вона до сина. - Туші.

І троє найближчих його родичів хором заспівали: «З днем \u200b\u200bнародження тебе, з днем \u200b\u200bнародження тебе! ..»

Пол недобре подивився на Конопатити пику навпаки. Обережно притулив гітару до стіни, набрав в легені стільки повітря, що ледь не луснув і - дмухнув ...

- З днем \u200b\u200bрожде ...

… - Що це?! - злякано запитала чоловіка Мері, розбуджена моторошними завиваннями.

- Не знаю, - зізнався той. - Я завжди говорив, що Оллертон - не найкращий район міста. Але щоб шакали ...

- Які шакали ?! У дитячій ?!

- У дитячій? - здивувався Джим. - Я думав, за вікном ... А ще це схоже на звук нашого парового преса. Знаєш, туди засипають відходи, і він починає ...

- Ти просто збожеволів на своїй роботі, - перебила чоловіка Мері. - Треба встати і подивитися, що там відбувається.

- Треба, - погодився Джим.

- Чого ж ти лежиш? Іди!

- Не хочеться, - зіщулився той.

- Та-ак, - протягнула чоловіка. - Виходить, вставати доведеться мені. І якщо це все-таки шакали, то тільки я в цьому будинку зможу захистити від них наших бідних хлопчиків? !! - В її голосі почулися істеричні нотки.

- Ну, якщо ти наполягаєш ... - Джим знехотя сів, звісивши з ліжка худі ноги.

І тут у двері їхньої спальні постукали.

- Да ?! - неприродно голосно крикнув Джим.

На порозі виникла постать Майкла.

- Папа, він кричить ...

- Хто? - не зрозумів батько.

- Підлога. Він кричить.

Двері тепер була відкрита, і звуки, які розбудили подружжя, стали значно ясніше. Безладний дзвін гітарних струн і несамовиті крики.

- Іди і скажи йому, що якщо він негайно не припинить ЦЕ, з гітарою йому доведеться розлучитися, - сказала Мері.

Майкл з натхненням повернувся, щоб бігти, але його зупинив голос батька:

Майкл обернувся.

- Скажи ще, що завтра я покажу йому деякі акорди.

Голі п'яти простукали по дощатому підлозі, і через кілька секунд в будинку настала довгоочікувана тиша.

- Боже мій, - перехрестилася Мері, - що ж це таке відбувається з нашим Полом? Він завжди був таким слухняним ...

- Ірландська кров, - не без гордості пояснив Джим, знову зручніше пристроюючись до теплого боку дружини. - А пам'ятаєш мій «Оркестр Джима Маккартні»? Чи не за те, як хвацько я грав на трубі, ти в мене і закохалася? .. Все в нашому роду були людьми музичними. Пам'ятається, папаша Мак "Гіер таке витворяв на волинці, що якось раз односельці мало не спалили його будинок ...

Джим прокинувся і, крекчучи, натягнув шкарпетки. Збиратися потрібно було швидше. Машинобудівна корпорація «Нейперз» перебувала на іншому кінці міста, а у відділі утилізації порушників дисципліни довго не затримували.

Прошлепал в одних трусах по коридору до туалету, він зупинився в подиві. Біля дверей, енергійно переминаючись з ноги на ногу, стрибав Майкл.

- Хто там застряг? - тицьнув пальцем у двері Маккартні-старший.

Питання було не дуже-то розумний. Мері він залишив в ліжку, і, виходить, крім Пола в туалеті бути нікому. Майкл не вдостоїв батька відповіддю, лише, зціпивши зуби, застрибав ще інтенсивніше. Батько підхопив його танець, час від часу зупиняючись, щоб постукати.

«Це може виявитися і дизентерію ...» - стурбовано думав він.

Незабаром до них приєдналася Мері. У Уолтонской лікарні, де вона служила патронажної сестрою, теж не заохочували спізнюються.

Через десять хвилин Джим почав бити у двері кулаками і ногами. Майкл тихенько поскулівал в такт.

Клацнув засув, двері відчинилися, і на порозі виник Пол. У правій руці він тримав гітару. На обличчі його світилася м'яка мрійлива усмішка.

- Що ти там робив?!! - скрикнув розлючений батько сімейства.

- Я дописував пісню, - незворушно відповів Пол і попрямував до своєї кімнати, наспівуючи: «Знай, якщо я зустріну тебе з іншим, я вб'ю тебе, крихітко! ..»

Ошелешений сімейство застигло. Першим прийшов до тями Майкл і, шморгнувши в туалет, засунув засув.

Батьківська пара, прийшовши до тями, продовжила ритуальний танець.

Вийшовши, Майкл глибокодумно промовив:

- Добре, що наша прізвище не Моцарти.

- Це чому? - підозріло поцікавився батько, пропустивши, як і належить ірландському джентльменові, даму вперед, хоч і ризикував при цьому чистотою своїх кальсонів.

- Тоді Пол запхав би в сортир весь симфонічний оркестр.

Новий навчальний рік Пол почав іншою людиною. Взагалі-то, середня школа з пишною назвою «Ліверпульський інститут» Полу подобалася. Вона цілком влаштовувала його. Дорога до вищого навчального закладу була звідси прямий. А батько багато разів повторював йому: «Пристойний атестат, синку, головне, що тобі потрібно. Або ти хочеш, як я, все життя займатися відходами? »

При всій своїй любові до батька і до всього, що з ним пов'язано, займатися відходами Пол не хотів.

До необхідності носити форму і безглуздого виду емблему школи він досі ставився філософськи. «Врешті-решт, я - дитина, - розважливо казав він собі. - А це зобов'язує. Світ належить дорослим, і коли-небудь він стане моїм ... »

Але сьогодні з ним творилося щось незрозуміле. Він не впізнавав своїх педагогів, а вони не могли розпізнати його.

Вчителька англійської словесності міс Мейфілд, двадцятип'ятилітня пухка шатенка з рельєфним бюстом, завжди здавалася йому симпатичною жінкою. До того ж її декольте завжди було трохи глибше, ніж у інших, а спідниця - трохи коротше.

Часом Пол навіть уявляв себе дорослим і процвітаючим, що прогулюються з нею під руку в сквері біля готелю «Адельфи», самому розкішному містечку міста. Але мрії ці були боязкими і зовсім ще дитячими.

Однак сьогодні якісь нові флюїди витали в вересневому повітрі Ліверпуля ...

- Юні джентельмени, - як завжди пишномовно звернулася міс Мейфілд до учнів, - запишіть ... - Вона повернулася до класу спиною, підвелася навшпиньки і, голосно диктуючи по складах, накреслила крейдою на дошці фразу: - «Тільки знання літератури Сполученого Королівства зробить нас справжніми чоловіками ».

Закінчуючи, вона злегка оступилася і спокусливо хитнула стегнами.

- Ну-ну, - несподівано для себе вимовив Пол вголос.

У класі пролунали смішки.

- Хто це сказав? - трохи Порозове, обернулася міс Мейфілд.

- Я, мем, - зізнався Пол. Він завжди був правдивим хлопчиком.

Клас притих.

- І що ж ви мали на увазі, сер?

Пол нервово зітхнув і раптом, на зло собі, відрубав:

- Я мав на увазі, що не тільки знання словесності зробить нас справжніми чоловіками.

Анотація, примітки з тексту словника і дубль приміток в кінці словника винесені в інформацію за словником.
Окремими файлами винесені за межі словника Дискографія і Післямови авторів.
У зв'язку з цим словник став коротше на 68 000 символів вкрай складного для набору тексту.
Уривки тепер з досить логічним поділом.
Примітки (кінцеві зноски) представлені в інфо по словнику, додані номери виносок в тексті словника.

Приємного прочитання і набору!

Oligarh83 - перепрошую за довге мовчання - тільки сьогодні побачила Ваше повідомлення ...

уривок вкоротила як могла (розбити на два шматки не виходить). Будь ласка, повідомте, якщо будуть труднощі з проходженням.

Застряг на 1824 м уривку.
Дуже довгий. По-перше, навіть якщо відняти шрифт до самого маленького, весь текст не видно. Ну або потрібен монітор побільше мого. А коли підходжу все-таки до кінця уривка, мене чомусь викидає з заїзду.
Прохання розбити його на 2 шматки. Припускаючи, що за ним подібні уривки, їх теж прохання розбити.
Дякую

• інформація

Опис: Ю.С. Буркин, К.С. Фадєєв «Осколки неба, або Справжня історія" Бітлз "» Для всіх бітломанів \u003d) Весела, захоплююча книжка. Автор: Lien Створено 1 червня 2010 о 18:42 (Поточна версія від 19 жовтня 2018 09:29) Публічний: Так Тип словника: Книга

Послідовні уривки з завантаженого файлу.

інформація:

... Одного разу підліток Стюарт Саткліфф сказав своєму приятелю Полу те, що багато разів повторював своєму найкращому другові Джону: «Побачиш, вашими іменами назвуть планети!»
Через чверть століття Міжнародний астрономічний союз затвердив за чотирма невеликими астероїдами, номер 4147, 4148, 4149 і 4150, назви «Леннон», «Маккартні», «Харрісон» і «Стар».
Де б ми не знаходилися, ці чотири космічних тіла вічно кружляють над нами. Вони будуть кружляти і над нашими правнуками, і над нашими праправнуками. Але орбіти їх не перетнуться, і бути разом їм не судилося ніколи.
Автори стверджують, що ця захоплююча книга містить в собі не тільки вичерпну історію «Бітлз», а й розгадку їх феномена. А також, що ця книга є одночасно і документальної, і художньої, і навіть фантастичною.
Примітки

прихований текст…

1
Це фантастика! Робиш дуже добре! (Нім.)
2
«Рок навколо годинника» (Англ.)
3
«The Quarry men» - каменотеси (Англ.)
4
«Котись звідси, Бетховен» (Англ.)
5
«Рок на сходовому майданчику двадцятого поверху» (Англ.) Пісня Едді Кокрена
6
Deja vu - вже було (Франц.)
7
«Я побачив її там» (Англ.) Пісня Джона Леннона і Пола Маккартні. (Надалі: пісні, авторство яких не вказано, написані ними.)
8
«Raunchy» - «Брудний, паскудний» (Англ. Сленг) Гітарна композиція Білла Джастіса і Манкер.
9
Строфа з пісні «I Saw Her Standing There»:
«Well, she was just seventeen,
You know, what I mean.
And the way she looked
Was way beyong сompare ... »
10
Indra - Бог грому і вогню в індуїзмі.

«Rory Storm and Hurricanes». «Rory» - сценічний псевдонім Ала Колдвдвела (від англ. roaring - ревучий). Так що, назва групи можна перевести, як «Реве Шторм і Урагани»
11
Schneller, Schneller! - Швидше швидше! (Нім.)
13
Schteit auf! - Вставай! (Нім.)
14
«Fogel Klein, Fogel Mein» - «Пташка маленька, пташка моя» (Нім.)
15
Все добре. (Нім.)
16
Річка, на одному з берегів якої варто Ліверпуль.
17
«Blue Angel» (Англ.)
18
«Kaiserkeller» - «Царський льох» (Нім.)
20
Махен аллес гут ...
Робиш просто чудово (Нім.)

Ду біст дер шмуціге Швайн
Ти - брудна свиня (Нім.)
21
Шпрехен зи дойч?
Говоріть німецькою? (Нім.)

Йа, йа ...
Так Так… (Нім.)

Дас іст Пол Маккартні
Це є Пол Маккартні (Нім.)
24
«Dizzy Miss Lizzy» - «Запаморочлива міс Ліззі» (Англ.)
25
Перша строфа пісні «Dizzy Miss Lizzy»:
«You make me dizzy Miss Lizzy,
The way you rock and roll,
You make me dizzy Miss Lizzy,
When you do the stroll ... »
26
«Що я такого сказав?» (Англ.) Пісня Рея Чарльза
27
«Fever»
«Лихоманка» (Англ.) Пісня Літл Віллі Джона і Отіса Блевелла

«Summertime»
«Літня пора» (Англ.) Пісня Джорджа Гершвіна

«September Song»
«Вереснева пісня» (Англ.) Автори: М. Андерсон і К. Вайль
30
«Top Ten» - «Верхня десятка» (Англ.)
31
«The Jacaranda». За назвою рослини американських тропіків з ароматною деревиною
32
«The Casbah». За назвою місцевості в Алжирі. «Замок» (Араб.)
33
«І я люблю її» (Англ.)
34
«The Cavern» - каверна, печера (Англ.)
35
Immer bereit - завжди готовий (Нім.)
36
«My Bonnie»
"Мій улюблений" (Англ.) - шотландська народна пісня в обробці Чарльза Претт

«When The Saints Go Marching In»
«Коли марширують святі» (Англ.) - Автор невідомий
38
Початок пісні «Love Me Do»:
Love, love me do,
You know, I love you,
I "ll always be true,
So please ...
39
"Люби мене ніжно" (Англ.)
40

41
"Німецька свиня"
42
Артюр Рембо. Переклад М.П. Кудінова
43
«Любов не купиш» (Англ.)
44
«Sheik Of Araby» - пісня Еда Снайдера, Гаррі Б. Сміта і Френсіса Віллера
45
"Привіт крихітко" (Англ.)
46
«P.S. Я тебе люблю" (Англ.)
47
«How Do You Do It»
48
«Please, Please Me»
«Будь ласка, порадуй мене» (Англ.)

«Ask Me Why»
«Запитай мене, чому» (Англ.)
50
З книги Фрідріха Ніцше «Lagaya scienza» - «Весела наука» (Італ.). Пер. В. Топорова
51
«Хлопці» (Англ.) - пісня Лютера Діксона і Уеса Фаррела
52
«Страждання» (Англ.)
53
«Смак меду» (Англ.) - пісня Ріка Марлоу і Боббі Скотта
54
«Від мене до тебе / Спасибі тобі, дівчинка» (Англ.)
55
«She Loves You»
«Вона любить тебе» (Англ.)

«I" ll Get You »
"Ти будеш моєю" (Англ.)
57
«Разом з« Бітлз » (Англ.)
58
Віршик дуже маленького хлопчика з роману А. і Б. Стругацьких «Жук у мурашнику»
59
«All My Loving»
"Усе моє кохання" (Англ.)

«Till There Was You»
«Ще не з'явилася ти» (Англ.) Пісня Мередита Вілсона

«Музична людина»
«The Music Man»
60
«Крутись і кричи» (Англ) Пісня Берта Рассела і Філа Часу
63
Строфа з пісні «Twist And Shout»:
«Well, shake it up baby now,
Twist and shout!
Come on, come on, come on baby now,
Come on and work it on out! .. »
64
«Є таке місце» (Англ.)
65
«Meet The Beatles!»
«Зустрічайте« Бітлз » (Англ.)

With The Beatles »
«Разом з« Бітлз » (Англ.)
67
Перша строфа пісні «I Wanna Be Your Man»:
«I wanna be your lover baby,
I wanna be your man!
I wanna be your lover baby,
I wanna be your man! .. »
68
«Я хочу бути твоїм чоловіком» (Англ.)
69
«Хочеш знати секрет?» (Англ.)
70
White - білий (Англ.)
71
Black - чорний (Англ.)
72
«Любов улюбленого» (Англ.)
73
Рядки з пісні «Do You Want To Know A Secret?» - «Хочеш дізнатися секрет?» (Англ.):
«Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell, whoa
Closer let me whisper in your ear ... »
74
Вільний переклад пісні Боба Ділана «Blowin" in the wind "-" Відповість вітер » (Англ.)
75
«Бітлз на продаж» (Англ.)
76
«Yesterday»
77
Строфа з пісні «Help!»:
«When I was younger, so much younger then today
I never needed anybody "s help in anyway,
But now these days are gone, I "m not so self-assured -
Now I find I "ve changed my mind, I" ve opened up the door.
Help me if you can, I "m feeling down
And I do appreciate you being "round ...»
78
«Scrambled Egg»
79
«I Need You»
80
"На допомогу!" (Англ.)
81
Переклад Ю. Буркіна. оригінальний текст пісні:
«Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they "re here to stay -
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly
I "m not half the man I used to be,
There "s a shadow hanging over me -
Oh, yesterday came suddenly.
Why she
had to go I don "t know, she wouldn" t say -
I said
Something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away -
Oh, I believe in yesterday ... »
82
Member Of The British Empire
83
«Я переможений» (Англ.)
84
«Гумова душа» (Англ.)
85
«Якби мені хтось був потрібен» (Англ.)
86
«Мішель» (Франц.)
87
«Girl»
«Дівчина» (Англ.)

«Drive my car»
«Веди мою машину» (Англ.)
89
Best - кращий (Англ.)
90
«What goes on in your heart?
What goes on in your mind? .. »
- риф з пісні «What goes on»
91
"Що відбувається" (Англ.)
92
«Револьвер» (Англ.)
93
«Суничні галявини назавжди» (Англ.)
94
Назва вулиці в Ліверпулі
95
«У зв'язку з бенефісом м-ра Кейта» (Англ.)
96
«Коли мені буде шістдесят чотири» (Англ.)
97
Переклад Ю. Буркіна і А. Большаніна.
«When I get older
Losing my hair
Many years from now,
Will you still be sending me a Valentine,
Birthday greeting, bottle of wine?
If I "d been out
Till quarter to three,
Would you lock the door?
Will you still need me,
Will you still feed me
When I "m sixty four? ..»
98
«Within You Without You»
99
«We were talking
About the space between us all.
And the people,
Who hide themselves behind a wall
Of illusion,
Never glimps the truth - then it "s far
Too late - when they pass away ... »
100
«... And the time will come when you see
We "re all one, and life flows on
Withing you and without you ».
101
«With A Little Help From My Friends»
102
«День життя» (Англ.)
103
«Apple»
104
Абревіатура, що означає «Officially Pronounced Dead» - «Офіційно оголошений мертвим» (Англ.) Стандартна англійська бюрократична формула, вживана в газетних некрологах.
105
«Все, що вам потрібно - любов!» (Англ.)
106
«There" s nothing you can do that can "t be done.
Nothing you can sing that can "t be sung.
Nothing you can say, but you can learn how to play the game,
It "s easy! ..»
107
«Nothing you can make that can" t be made,
No one you can save that can "t be saved,
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time,
It "s easy! ..»
108
All you need is love! All you need is love!
All you need is love, love,
Love is all you need ... »
109
«Apple-boutique» - «Магазин одягу" Яблуко "» (Англ.)
110
corp - труп (Англ.)
111
«Чарівне таємниче подорож» (Англ.)
112
«Дурень на пагорбі» (Англ.)
113
Переклад Ю. Буркіна і А. Большаніна. Оригінальний текст пісні:
Day after day, alone on the hill
the man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
they can see that he "s just a fool
and he never gives an answer
But the fool on the hill
sees the sun going down
And the eyes in his head
see the world spinning round
Well on the way, head in a cloud,
the man of the thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him
or the sound he appears to make
and he never seems to notice
But the fool on the hill
sees the sun going down
And the eyes in his head
see the world spinning round
And nobody seems to like him
they can tell what he wants to do
And he never shows his feelings
And the fool on the hill
sees the sun going down
And the eyes in his head
see the world spinning round
He never listens to them
He knows that they "re the fools
They don "t like him
The fool on the hill
sees the sun going down
And the eyes in his head
see the world spinning round
114
"Жовтий підводний човен" (Англ.)
115
Куплет з пісні «Hey Jude»:
«Hey Jude, don" t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better. »
116
«Революція» (Англ.)
117
Bonne nuit, maman - на добраніч, мама (Франц.)
118
«Поки моя гітара ніжно плаче» (Англ.)
119
"Доброї ночі" (Англ.)
120
«Не проходь повз» (Англ.)
121
«Моя дорога Марта»
«Martha My Dear»

«Back In The USSR»
«Знову в СРСР» (Англ.)

«Helter Skelter»
«Метушня», «Хаос», «Плутанина», «Трам-тарарам» (Англ.)
124
«У мене вже пухирі на пальцях!»
«I" ve got blisters on my fingers! »

«Дорога Пруденс»
«Dear Prudence»

«Сексуальна Сейді»
«Sexy Sadie»

«Кожному є, що приховувати, крім мене ... і моєї мавпочки»
«Everybody" s Got Something To Hide Except Me And My Monkey »
125
«Happiness Is A Warm Gun»
«Щастя - це вогнепальна зброя» (Англ.)

«Julia»
«Джулія»
130
Куплет з пісні «Julia»:
«Half of what I say is meaningless,
But I say is just to reach you, Julia,
Julia, Julia, ocean child, calls me
So I sing a song of love, Julia ...
Julia, seashell eyes, windy smile, calls me,
So I sing a song of love, Julia. »
Переклад Ю. Буркіна і А. Большаніна
131
«Два незайманого» (Англ.)
132
«Вернись» (Англ.)
133
«Перший, після 9.09» (Англ.)
134
«Я знайшов почуття» (Англ.)
135
"Я хочу тільки тебе" (Англ.) Пізніше перейменована в «I Dig A Pony» - «Я пришпорювати поні» (Англ.)
136
«Дайте світу шанс» (Англ.)
137
«Монастирська дорога» (Англ.)
138
«О! Дорога! » (Англ.)
140
«I Want You»
"Я хочу тебе" (Англ.)

«Come Together»
"Давайте разом" (Англ.)
141
«Щось» (Англ.)
142
«Octopus" s Garden »
144
«Хаос! Розгардіяш! Вона стрімко падає вниз! » (Англ)
145
«The Lovely Linda»
146
«Нехай буде так» ( «Ну і нехай») (Англ.)
147
«Ти знаєш моє ім'я» (Англ.)
148
«You know my name, look up the number,
You know my name, look up the number ... »
149
З пісні «Mother» (альбом «John Lennon / Plastic Ono Band»):
«Mother! You had me,
But I never had you.
Father, you left me,
But I never left you ... »
150
Куплет з пісні «Two Of Us»:
«Two of us sending postcard,
Writing letters on my wall.
You and me burning matches,
Lifting latches on our way back home ...
We "re on way home,
We "re on way home,
We "re going home ...»
151
«Через всесвіт» (Англ.)
152
«I, Me, Mine»
«Я, мені, моє» (Англ.)

«The Long And Winding Road»
«Довгий і звивистий шлях» (Англ.)
154
«Сентиментальна подорож» (Англ.)
155
«Неначе починаючи заново» (Англ.)
156
«Крила» (Англ.)
157
«My Sweet Lord»
«Пан мій Всевишній» (Англ.)

«He" s So Fine »
«Він такий милий» (Англ.)
159
«Тобі шістнадцять» (Англ.)
160
«Я - морж» (Англ.)
161
«Подвійна фантазія» (Англ.)
162
«Band On The Run»
«Група в бігах» (Англ.) - альбом Пола Маккартні 1974 го року.

«Imagine»
«Уяви» (Англ.) - альбом Джона Леннона 1971 го року.

Дискографія Бітлз, Післямова, Вивантаження словника до коригування

Зміст: 1 832 уривка, 768233 символу

1	Юлій Буркин, Костянтин Фадєєв Осколки неба або Справжня історія «Бітлз» (Містична бувальщина) «Бо де двоє або троє зібрані в моє ім'я, там Я серед них». (Новий Завіт. Від Матвія святе Євангелію. Гл. 18, вірш 20.) книга перша Пророцтво Тітки Мімі (Хроніка блискучого зльоту) «" Бітлз "і весь інший рок-н-рол ближчі не більше, ніж божество і зображення божества. І нікому з цим нічого не зробити ». (Андрій Макаревич).
2	1 1948 рік. Невеликий двоповерховий будинок на Менлав-авеню в ливерпульском районі Вултон. Ранок. Джону Вінстону Леннону - вісім років. - Мім! Швидше! Запізнимося! - кричить він, почувши бравурні звуки духового оркестру за вікном. - Що трапилося? - питає тітка Мімі, хоча прекрасно знає, чого він такий радий. Просто їй приємно спостерігати захоплення обожнюваного племінника, і вона продовжує задоволення.
3	- Святковий ярмарок! - вигукнув Джон і почав гарячково натягувати куртку. - Швидше! Ну, Мім! .. Своїх дітей у Мері Елізабет Сміт не було, і всю свою любов вона і її чоловік молочник, власник невеликої сироварні Джордж дарували юному Джону. Його мати Джулія - \u200b\u200bсестра Мімі - любила свого сина і нерідко відвідувала його, але жити сімейним життям не вміла. * Хвилин через п'ятнадцять тітка і Джон були в саду притулку «Строуберрі Філд».
4	Армія Порятунку регулярно влаштовувала тут концерти, кошти від яких ішли в фонд цього притулку. Вітаючись зі знайомими, вони, під звуки оркестру, чинно пройшлися по саду, купили лимонад і морозиво ... Несподівано настала тиша. Відвідувачі потягнулися до сцени, де вишикувався дитячий хор. Сивенький священик-диригент змахнув рукою, і хлопці заспівали: «Боже, благослови Англію ...» Їх високі голоси звучали так ясно і дзвінко, що Джон остовпів і відчув клубок у горлі.
5	Він пильно видивлявся на чистеньких хористів і навіть відкривав разом з ними рот, луною повторюючи слова гімну. І не він один був у захваті від цих звуків. Дорослі, в розчулення, навіть перестали жувати і базікати один з одним. Спів закінчилося, і сироти були винагороджені щирими оплесками. Джон був вражений. Багатьох з цих хлопців він добре знав, але до цієї пори ставився до них із зневагою.
6	Тепер же йому захотілося показати свою причетність до подій: - Мім, а он тому рудому я в минулому році фінгал під око поставив! А ось цього жирного звуть Кабан, йому в обід дають відразу дві порції, а він все одно у інших краде ... - Ти говориш жахливі речі, Джон. Вони так прекрасно співають ... - Подумаєш! Он ту дівчину ми один раз замкнули в сараї, ось там вона орала так орала. А я, між іншим, теж непогано співаю. Краще їх усіх! - Тоді чому ж ти кинув заняття в хорі церкви святого Петра? - Нерозумно співати в хорі! Там тебе ніхто не помічає! Якщо вже співати, то одному. Я буду знаменитим співаком !.
7	- Самовпевненість, Джон, ще нікого ні до чого доброго не доводила ... - манірно стиснула губи тітка. - Хоча ні, - розсудив Джон. - Краще я буду єпископом. Він найголовніше. * Будинки Джон замкнувся у своїй кімнаті, надів окуляри, яких на людях страшно соромився, і почав було за малювання аквареллю в альбомі, але це заняття йому швидко набридло. Тоді він дістав з-під ліжка заповітні свитки, підписану «Редактор і оформлювач Дж. У. Леннон», ручку і чорнильницю. Йому було тільки п'ять років, коли тітка Мімі визначила його в початкову школу «Давдейл Праймері Скул», і їй здавалося, що слава вундеркінда йому забезпечена.
8	У всякому разі, вчителі говорили, що він - хлопчик обдарований. Вже через п'ять місяців він вільно читав і писав, і з того часу дядько Джордж став раз у раз знаходити під своєю подушкою маленькі записочки іноді конкретного, а іноді і досить абстрактного змісту: «Дорогий дядько, чи не хочеш Ти піти зі мною в" Вултон -сінема "?», «Дорогий Джордж, чуєш Ти голоси навколо себе?», «Дорогий Джордж, не міг би сьогодні ввечері мене помити Ти, а не тітка Мімі?» або «Не бійся, Джордж» ... Напередодні Різдва дядько водив Джона на подання до «Ліверпул Емпайр», і відвідування театру надзвичайно хвилювало хлопчика.
9	Під враженням побаченого він писав маленькі розповіді, чотиривірші і малював картинки. Особливо пишалася тітка Мімі його притчею під назвою «Хто сильніший?» «У прадавніх прадряхлие часи жив-пражівал один пра-прамальчік. І вирішив він стати добрим-Предоброго преволшебніком. Він взяв мішок, поклав в нього книжки-малятка, іграшки-брязкальця, хлопавки-хохотушки і кульки-надуварікі. І прийшов він на високий-низький обрив над рікою. І сів-присів. А на другий берег вийшов пра-прамальчік-зазнальчік.
10	У нього в мішку були книжки-дражнилки, всю-ніч-звонилки-разбуділкі, кряхтелкі-пихтілки і мерзенні дребезжалкі. Він хотів стати самим-пресамого, таким-претакім, щоб все-прівсе від нього ого-го! Як ви думаєте, хто сильніший? » Ну, а сьогоднішній свою розповідь він назвав «Місто бюлетенів-хвальків»: «Навколо міста хвальків були найкрасивіші луки, текли найчистіші річки і стояли найміцніші стіни. Правил містом король вихваляючись Шостий з Половиною. Чому з половиною? Тому що король був одружений. Один раз він прокинувся, вийшов на балкон і сказав: "Ого-го! Вже ранок.
	…