More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ТЯГТИ волинці» in dictionaries.

• ТЯГТИ волинці
  
• ТЯГТИ волинці - to dawdle, to drag out, to be dilatory
  
• ТЯГТИ - Pull
  Російсько-Американський Англійська словник
• ТЯГТИ - 1. (вн.) Pull (d.), Draw * (d.); draw * (d.); (Про локомотиві і ...
  
• ТЯГТИ - 1. (вн.; Переміщати силою) pull (smth.) (Прокладати) lay * (smth.) ~ Канат pull a rope; ~ Провід lay * a wire; ...
  Російсько-Англійський словник загальної тематики
• ТЯГТИ - To pull
  Russian Learner "s Dictionary
• ТЯГТИ
  Російсько-англійський словник
• ТЯГТИ - потягнути 1. (вн.) Pull (d.), Draw * (d.); draw * (d.); (Про локомотиві ...
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ТЯГТИ - v. pull, drag; draw, haul; tote; lay, put; attract, draw inward; protract, lengthen; suck in; inhale, breathe in; extract, squeeze; ...
  Russian-English Edic
• ТЯГТИ - draft, drag, draw, heave, lug, thrust, tow
  Російсько-Англійський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
• ТЯГТИ - несовер. - тягнути; вдосконалення. - потягнути 1) (кого-л. / Що-л.) Pull, draw; haul (про що-л. важкому); drag (волочити ...
  Російсько-Англійський короткий словникзагальної лексики
• ТЯГТИ - heave, launch, draught, draw, pull, tote, trail
  Російсько-Англійський словник з будівництва та нових будівельних технологій
• ТЯГТИ - draw
  Російсько-Англійський економічний словник
• ТЯГТИ - (блат.) Задіpаться
  
• ТЯГТИ
  Англо-Російсько-Англійський словник сленгу, жаргону, російських імен
• ТЯГТИ - 1. (вн.; Переміщати силою) pull (smth.) (Прокладати) lay * (smth.) ~ Канат pull a rope; ~ Провід lay * a wire; ~ Що-л. в різні ...
  Російсько-Англійський словник - QD
• ТЯГТИ - несовер. - тягнути вдосконалення. - потягнути 1) (кого-л. / Що-л.) Pull, draw haul (про що-л. Важкому) drag (волочити) lay (про кабель і ...
  Великий Російсько-Англійський словник
• ТЯГТИ - тягнути pull
  Російсько-Англійський словник Сократ
• HIGHLAND GATHERING - гірський фестиваль (щорічні народні змагання та ігри в Північному нагір'я (Highlands); проходять обикн. Влітку; в програму входить: "метання стовбура" (tossing ...
  Англійсько-російський словник Britain
• TRACK - 1. сущ. 1) а) слід be on the track of be in the track of lose track of keep track ...
  
• STRETCH - 1. сущ. 1) а) витягування, розтягування, подовження б) напруга; натяжка, перебільшення a stretch of imagination ≈ політ фантазії 2) а) ...
  Великий Англо-російський словник
• SHUFFLE - 1. сущ. 1) човгання; шаркающая хода Syn: shuffling 2) ерзанье 3) трюк, виверт, виверт; відмовка Syn: trick, sleight-of-hand ...
  Великий Англо-російський словник
• RAG I
  Великий Англо-російський словник
• RAG I - n 1) ганчірка, клапоть, обривок, клаптик; 2) pl ганчір'я, лахміття, in ~ s в лахмітті, обірваний; 3) незначна кількість, not a ...
  Великий Англо-російський словник
• PULL - 1. сущ. 1) а) тяга, смикання; натяг; тягне сила; натяг, розтягнення б) тяга (про потік повітря, також про деталі печі) ...
  Великий Англо-російський словник
• OAR - 1. сущ. 1) весло oars! мор. ≈ суші весла! to feather oars ≈ виносити весла плазом to peak oars ≈ ...
  Великий Англо-російський словник
• HAUL - 1. сущ. 1) а) волочіння, тяга; ривок Syn: pull 1., tug 1. б) вибірка (мереж) Syn: draught 1. ...
  Великий Англо-російський словник
• HARP UPON - завести волинку про (П);
  Великий Англо-російський словник
• HARP - 1. сущ. 1) арфа to play the harp ≈ грати на арфі 2) айстр. Harp ≈ Ліра (сузір'я) 3) губна ...
  Великий Англо-російський словник
• DRAW - 1. сущ. 1) тяга, волочіння; витягування (за значенням дієслова draw) 2) а) жеребкування; лотерея to hold a draw ≈ проводити ...
  Великий Англо-російський словник
• DRAG
  Великий Англо-російський словник
• ВОЛИНКА
  Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
• SHUFFLE - shuffle.ogg 1.'ʃʌf (ə) l n 1. 1> човгання 2> шаркающая хода 2. ерзанья 3. карт. 1> тасування 2> здача, чергу здавати ...
  Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
• DRAW - draw.ogg _I 1. drɔ: n 1. 1> тяга draw pull - тех. сила тяги на гаку, тягове зусилля draw test ...
  Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
• HARP UPON - завести волинку про
  Англо-російський словник Tiger
• HARP ON - завести волинку про
  Англо-російський словник Tiger
• HARP - harp сущ.1) арфа to play the harp - грати на арфі 2) астрон. Harp - Ліра (сузір'я) 3) губна гармоніка ...
  Англо-російський словник Tiger
• SHUFFLE - 1. ['ʃʌf (ə) l] n 1. 1) човгання 2) шаркающая хода 2. ерзанья 3. карт. 1) тасування 2) здача, чергу здавати 4. ...
  
• DRAW - I 1. n 1. 1) тяга ~ pull - тех. сила тяги на гаку, тягове зусилля ~ test - ...
  Новий великий англо-російський словник - Апресян, Меднікова
• SHUFFLE - 1.'ʃʌf (ə) l n 1. 1> човгання 2> шаркающая хода 2. ерзанья 3. карт. 1> тасування 2> здача, чергу здавати 4. ...
  
• DRAW - _I 1. drɔ: n 1. 1> тяга draw pull - тех. сила тяги на гаку, тягове зусилля draw test - ...
  Великий новий Англо-російський словник
• HARP
  
• HARP - v. грати на арфі, завести волинку, набридливо тлумачити про одне й те ж
  English-Russian-dictionary - Bed release
• HARP - 1. сущ. 1) арфа to play the harp - грати на арфі 2) айстр. Harp - Ліра (сузір'я) 3) губна ...
  Англо-російський словник загальної лексики
• HARP - 1. сущ. 1) арфа to play the harp - грати на арфі 2) айстр. Harp - Ліра (сузір'я) 3) губна гармоніка to play a harp ...
  Англо-російський словник загальної лексики
• ВОЛИНКА - 1. муз. bagpipes pl. 2. (тяганина) (a lot of) bother; завести ~ у cause delays; тягнути ~ у keep * on putting things ...
  Російсько-Англійський словник загальної тематики
• HARP - 1. _n. арфа 2. _v. 1> грати на арфі 2> набридливо тлумачити про одне й те ж, завести волинку; (On ...
  Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
• HARP - 1. n. арфа 2. v. 1. грати на арфі 2. набридливо тлумачити про одне й те ж, завести волинку; (On ...
  Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
• HARP - арфа грати на арфі набридливо тлумачити про одне й те ж, завести волинку (on - о, об)
  Англо-Русский додатковий словник
• ВОЛИНКА - 1. ж. (Музик. Інструмент) bagpipes pl. 2. ж. тк. од. розм. (Повільність, затягування справи) dawdling, delay, dilatoriness, lengthy business ...
  Російсько-англійський словник

Троянський кінь

Вираз "троянський кінь" став крилатим завдяки Гомера поемі "Іліада". Греки тримали Трою в облозі дев'ять років. Здавалося, що війні не буде кінця. Одіссей запропонував взяти місто хитрістю: побудувати величезного дерев'яного коня, всередині якого сховається частина грецьких воїнів, а інших армії відступити від міста. Задум Одіссея спрацював. Обрадувані відступу ворога троянці затягли дерев'яну статую коня в місто. Вночі, коли Троя вперше після облоги спала мирним сном, солдати, які були всередині коня, перебили вартових і відкрили міські ворота. Грецька армія, ховалася неподалік увійшла в Трою і здобула перемогу.

Фразеологізм "троянський кінь" означає хитрий, таємний задум, підступний подарунок, який несе загибель того, хто його отримає.

тягнути волинку

Волинка - духовий музичний інструмент, Що складається з наповненого повітрям шкіряного мішка і вставлених в нього трубочок-сопілок. Мелодії волинки одноманітні, нудні, тягучі, що і породило вираз "тягнути волинку". Переносному він означає повільність в роботі, навмисне затягування справи.

тягнути тяганина

Вираз досить рідкісний в мові.

Тяганина - це дуже тонкий, як нитка, кручений дріт для шиття. Їм вишивали церковні ризи (одяг для священиків). Тяганина витягали кліщами з розпеченого металевого дроту. Вона могла бути золотою, срібною, золотою або посрібленою. Цією ниткою вишивали на оксамиті, сукні або сап'янові (тонкої, м'якої фарбованої шкірі).

Тягнути тяганина - робота дуже повільна, непродуктивна, нудна, тому цей вислів і означає втрачати час, повільно і безглуздо що-небудь робити; затягувати рішення чого-небудь.

Тьху на тебе, щоб не наврочити

Плювок, що став символом безчестя і зневаги, раніше вважали найсильнішою зброєю. Знахарі плювали на рани, щоб вони зажили, а Христос зцілив сліпого, змочивши його очі слиною. На Сході матері щодня дбайливо опльовували дітей, щоб ті швидко росли. Коли воїни слиною змащували зброю для посилення її боєздатності. І зараз перед бійкою або серйозною справою деякі мимоволі плює на долоні, потираючи їх перед важкою роботою. Так робили наші предки, тому були впевнені в тому, що слина допомагає від будь-якого зла, перш за все від лукавого. Плювали на біс через ліве плече, тому що лівий бік вважали гріховним, неправедним. Слина має прогнати нечистого, щоб не нашкодив і не наврочив. Наші предки вважали, що наврочити можна все на світі, особливо вразливе до пристріту найдорожче, найкраще. Тому вголос не хвалили дитину, на людях не раділи щасливим подіям в житті, уникали "злого ока". Вважали, що найчастіше псування піддаються діти та породіллі, пов'язуючи це з тим, що чорт часто підміняв немовлят або викрадав їх. Не випадково про дитину, яка змінилася поведінкою (постійна або покірна, або збуджена), говорять: ніби підмінили. Якщо дитина не спить вночі, плаче, вередує, вірили, що її наврочили.

Тому кожен раз, коли хочуть когось похвалити, додають фразу: "Тьху на тебе, щоб не наврочити", - ніби захищаючи об'єкт похвали від нечистого.

жебраки духом

В Євангелії від Матвія (5: 3) сказано: "Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Небесне". Вираз "вбогі духом", що став фразеологічним, означає людей, які відчувають і усвідомлюють гріхи і душевні недоліки. Вони пам'ятають, що без допомоги Божої нічого доброго самі зробити не можуть, а тому нічим не хваляться і не пишаються ні перед Богом, ні перед людьми. Це - люди смиренні, негордим, іноді недалекі розумом.

вмивати руки

В обрядах багатьох східних народів існував ритуал обмивання рук. Наприклад, у мусульман - перед намазом, у євреїв - перед якимось священним дійством. Люди мили руки, щоб очиститися від гріха. Згодом ця дія стала символізувати невинність людини: в суді обвинувачений мив руки, доводячи тим самим, що до злочину він не причетний, його руки чисті. Про цей звичай згадується в Євангелії. Пилат, віддаючи Ісуса на розправу, умив руки і сказав: "Не винен я в крові праведника цього". коли мова йдепро ухилення від відповідальності, кажуть: я умиваю руки.

Тягнути волинку Прост. Пренебр. Зволікати з чим-небудь, затягувати будь-яку справу. - Приберемо і розпишемось, - говорив Семен ... - Досить волинку тягнути ... Я, загалом, так вирішив(Анашенков. Сестричка).

фразеологічний словникросійського літературної мови. - М .: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008.

Дивитися що таке "Тягнути волинку" в інших словниках:

ТЯГТИ волинці

тягнути- Тягти, тягнути, волочити, смикати, рвати .. Не тягни, а смикай. . Ср ... Словник синонімів

тягнути- тягну, тягнеш; тягне; тягнуть; нут, а, про; НСВ. 1. кого що. Взявши, вхопивши край, кінець чого л., Переміщати, тягти до себе силою, зусиллям. Т. канат. Пусти, не тягни плаття! Тягни мотузку на себе! Братик тягне сестру за рукав. Куди ти мене тягнеш? ... ... енциклопедичний словник

тягнути бодягу- тягну / ть бодягу, волинку, гуму; розм. Зволікати, баритися із здійсненням чого л ... Словник багатьох виразів

Тягнути / затягнути / затягувати волинку- Разг. Неодобр. Зволікати, затягувати що л. БМС 1998 96; ЗС 1996 року, 342, 476; Мокієнко 1990, 81; БТС, 1360; Ф 2, 212; СОГ 1989, 20 ... великий словникросійських приказок

ЗАВЕСТИ волинці- хто про що Починати довгий і нудний розмову. Мається на увазі, що хтось л. має схильність вести тривалі бесіди, незалежно від їх важливості, необхідності. Мається на увазі, що особа, група осіб (X) тільки забирає час у співрозмовника ... ... Фразеологічний словник російської мови

завод волинці- хто про що Починати довгий і нудний розмову. Мається на увазі, що хтось л. має схильність вести тривалі бесіди, незалежно від їх важливості, необхідності. Мається на увазі, що особа, група осіб (X) тільки забирає час у співрозмовника ... ... Фразеологічний словник російської мови

РОЗВЕСТИ волинці- хто про що Починати довгий і нудний розмову. Мається на увазі, що хтось л. має схильність вести тривалі бесіди, незалежно від їх важливості, необхідності. Мається на увазі, що особа, група осіб (X) тільки забирає час у співрозмовника ... ... Фразеологічний словник російської мови

Простий. Пренебр. Зволікати з чим-небудь, затягувати будь-яку справу. - Приберемо і розпишемось, - говорив Семен ... - Досить волинку тягнути ... Я, загалом, так вирішив(Анашенков. Сестричка).

• - Індоєвропейське - ten-. Спільнослов'янське - teg-. Давньоруська - тягаті. У російській мові слово відомо з XI ст. На слов'янської базі існує родова зв'язок зі словами «тяга», «важкий» ...

  Етимологічний словник російської мови Семенова

• - хто про що Починати довгий і нудний розмову. Мається на увазі, що хтось л. має схильність вести тривалі бесіди, незалежно від їх важливості, необхідності ...

  Фразеологічний словник російської мови

• - хто про що Починати довгий і нудний розмову. Мається на увазі, що хтось л. має схильність вести тривалі бесіди, незалежно від їх важливості, необхідності ...

  Фразеологічний словник російської мови

• - хто про що Починати довгий і нудний розмову. Мається на увазі, що хтось л. має схильність вести тривалі бесіди, незалежно від їх важливості, необхідності ...

  Фразеологічний словник російської мови

• - завод волинці. ЗАВЕСТИ волинці. Простий. Те ж, що Заводити шарманку. - Та ви не хвилюйтеся - господиня у вас буде хороша, культурна жінка, музику викладає. - Музику у мене і вдома є кому дати ...

  Фразеологічний словник російської літературної мови

• - Простий. Пренебр. Припиняти робити що-небудь непотрібне, обтяжлива, що триває дуже довго. І давним-давно треба кінчати цю волинку з Іриною: вирішити, або вони разом, або - нарізно. І те, і те - назавжди ...

  Фразеологічний словник російської літературної мови

• - 1. Разг. Неодобр. Те ж, що тягнути волинку. БМС 1998 96. 2. Жарги. кут., арешт. Затіяти сварку. СРВС 2, 37; СРВС 3, 84; ТСУЖ, 33. 3. Жарги. кут., арешт. Влаштувати саботаж, заворушення в колонії. ТСУЖ, 59. 4 ...
• - Жарги. кут., арешт. Те ж, що заводити волинку 2-3. ТСУЖ, 33, 59 ...

  Великий словник російських приказок

• - Пск. 1. неодобр. Наговорювати, обмовляти на кого-л. ПОС 4, 135. 2. душі стало, засмучувати кого-л. СПП 2001, 22 ...

  Великий словник російських приказок

• - Пск. Неодобр. 1. Те ​​ж, що тягнути волинку. СПП 2001, 22. 2. Ухилятися від роботи, байдикувати. ПОС 4, 135 ...

  Великий словник російських приказок

• - 1. Забайк. Неодобр. Те ж, що тягнути волинку. СРГЗ, 410. 2. Сиб. Брехати, обманювати з якоюсь л. метою. СФС, 186 ...

  Великий словник російських приказок

• - Разг. Неодобр. Зволікати, затягувати що-л. БМС 1998 96; ЗС 1996 року, 342, 476; Мокієнко 1990, 81; БТС, 1360; Ф 2, 212; СОГ 1989, 20 ...

  Великий словник російських приказок

• - дод., К-ть синонімів: 4 зволікати тягнув волинку тягнув час тягнув гуму ...

  Словник синонімів

• - тягнути час, зволікати, тягти волинку, тягнути ...

  Словник синонімів

"Тягнути волинку" в книгах

Тягнути планку вгору

З книги Роздуми мандрівника (збірник) автора Овчинников Всеволод Володимирович

Тягнути планку вгору Озираючись назад, думаю, що мені випала нелегка, але щаслива доля. Слова Євгена Євтушенка: «Поет в Росії - більше, ніж поет» ми, радянські журналісти-міжнародники, екстраполювали стосовно нашої професії. Ми ставилися до неї не як до

ТРЕБА ТЯГТИ ГУМУ

З книги Олег Антонов автора Захарченко Василь Дмитрович

ТРЕБА ТЯГТИ ГУМУ Логічне запитання: чому новий спалах у розвитку вітчизняної авіації починалася із захоплення планеризмом? Адже в 20-ті роки вже будували свої літаки відомі конструктори Туполєв, Полікарпов, Калінін та інші. Але планеризм відрив дорогу молодим.Іменно

Як не перемикатися на інші справи і не тягнути гуму

З книги Керівництво початківця щасливчика, або Вакцина проти ліні автора Иголкина Інна Миколаївна

Як не перемикатися на інші справи і не тягнути гуму Одним з видів ліні є розбазарювання часу і сил на дрібні, несуттєві справи. Подумайте, що краде ваш час? Пустопорожній балаканина по телефону? Перегляд чергового серіалу? Читання непотрібної макулатури?

Якщо все одно доведеться видаляти зуб, то краще з цим не зволікати

З книги легко не буде [Як побудувати бізнес, коли питань більше, ніж відповідей] автора Хоровіц Бен

Якщо все одно доведеться видаляти зуб, то краще з цим не зволікати Під час нашої презентаційної поїздки Марк, щоб якось послабити нервове напруження, Часто говорив: «Бен, пам'ятай про те, що ніч темніше за все перед світанком». Він жартував, але, починаючи свою діяльність в якості

Вправа «Тягнути пряжу»

З книги Енергетика людини. Розшифровані послання тонких тел автора Ківрін Володимир

Вправа «Тягнути пряжу» Зігніть руки в ліктях і притисніть до талії (злегка, можна навіть не торкатися). Розгорніть прямі долоні один до одного ( великий палецьрозслаблено притиснутий до вказівного), повільно зводите долоні (вважайте до десяти), зупиніть їх на відстані

Йти самому або дати себе тягнути

З книги Філософія як спосіб життя автора Гусман Делія Стейнберг

Йти самому або дати себе тягнути Одна справа - дати себе тягнути, а зовсім інша - йти самому. Останнє означає, якщо користуватися словами з наведеної вище цитати, погодитися з тим, що ми знаходимося в еволюційному потоці, усвідомлювати, що життя не може бути

Чому ви не повинні тягнути свої зв'язки - і як ви можете зрозуміти, що все-таки тягнете їх

З книги Розтяжка-розслабленням автора Цацулин Павло

Чому ви не повинні тягнути свої зв'язки - і як ви можете зрозуміти, що все-таки тягнете їх Я повторюю, розтяжка зв'язок не потрібна навіть для діяльності найбільш просунутих гімнастів і бойових мистецтв! Ваші м'язи достатньо довгі, щоб дозволити сісти в шпагат, необхідно

Глава 2. Версальський вирок: «І в третьому поколінні будете тягти лямку» ...

З книги Політична історія Першої світової автора Кремлев Сергій

Глава 2. Версальський вирок: «І в третьому поколінні будете тягти лямку» ... НА ВІДМІНУ від гоголівської «Небоги» над німцями не тільки знущалися. Їх ще й били. Причому били рядових німців. Те, що Німеччина позбавлялася значних територій, - це ще було півбіди, хоча знову

Введення Досить штовхати - тягнути треба!

автора Хін Шейла

Введення Досить штовхати - тягнути треба! Перш ніж ви почнете пояснювати мені, як зробити що-небудь краще, перш ніж викласти переді мною чудову програму самовдосконалення і самовиправлення, перш ніж навчіть мене виділятися з натовпу, щоб я міг проявити

Краще тягнути, ніж штовхати

З книги Дякую за відгук. Як правильно реагувати на зворотний зв'язок автора Хін Шейла

Краще тягнути, ніж штовхати Вчити менеджерів надавати зворотний зв'язок (штовхати ще ефективніше), можливо, і корисно. Але якщо одержувач не готовий або не здатний її засвоїти, тоді комунікатора не вистачить ніякого завзяття та вміння, щоб добитися свого. який би

тяганина ТЯГТИ

З книги Крилаті слова автора Максимов Сергій Васильович

Тяганина ТЯГТИ З нагрітої багнетною міді, - та й з благородних золота і срібла, - витягають дріт і з неї, схопивши кліщами і плавно смикаючи, не поспішаючи і з великим терпінням, позивати силою на себе, волочать нитки і бити: і тонкі зволікання, витягнуті в довжину і

КУДИ ВІН ХОТІВ ТЯГТИ?

З книги Олександр Солженіцин: Геній першого плювка автора Бушин Володимир Сергійович

КУДИ ВІН ХОТІВ ТЯГТИ? ... А час ішов. Ми продовжували іноді обмінюватися листами, ділилися різного роду літературними і життєвими враженнями. При цьому не обходилося без взаємних похвал, заохочень і навіть маленьких подарунків. Так, в листі від 4 лютого 1964 року народження, щоб

Перед вами особистість, яка щось намагається вам сказати - невиразно, жує слова, затягує сенс, нудить, і вам так і хочеться припинити цю тяганину.

Ось в чому сенс цього виразу - робити все повільно, дуже повільно. А коли це робиться спеціально, то ситуація ускладнюється.

Чому це асоціюється з шотландським інструментом волинка?

Волинка - духовий інструмент, на вигляд шкіряний мішок з безліччю трубочок. Звук, що видається цим інструментом, дуже тягучий і різкий. Так і хочеться йому додати трохи темпу, ось і виникають асоціації з синонімом "тягнути гуму".

У Росії був такий же метод протесту: страйк - волинка, коли робота на підприємстві начебто і велася, але настільки повільно, як довгограюча платівка, що господареві то ніби й причепитися ні до чого, а збитки терпить.
Таким же способом висловлювання протесту користувалися до революції укладені в тюрмах.

Аналогічні вирази і синоніми:

Зволікати,
Тягнути тяганина,
Тягнути кота за хвіст,
Влаштовувати тяганину,
затягувати,
гальмувати,
Мусолити і ін.

Цікавий факт:
Всім відомо, що інструмент волинка шотландський. Але як же його впізнали в Росії? Невже у Росії і Шотландії були тісні зв'язки ще здавна?
Але виявляється, на Русі існував такий інструмент, нарівні з гуслями і балалайками. І слово "зволікати" є споконвічно російським. На такому інструменті грали ще скоморохи, мандрівники з інших держав ділилися своїми враженнями про Русі і описували такий інструмент, В російській культурі навіть є пісня про волинку: слова і музика народні.

Заграй, моя волинка,
Завалявся, моя палиця!
Любо, любо моїй доньці,
Заграй, моя волинка.