Вивчаємо фразеологізми зі словом "мова". Наступити на мову Дивитись що таке "Наступити на мову" в інших словниках

Фразеологізми роблять кожну мову унікальною, красивою, несхожою на інші, навіть загадковою.

Наприклад, якщо іноземець чує фразу "мова до Києва доведе", він, напевно, представляє мовоподібного мутанта, який веде туристів до столиці України. Хоча цей фразеологізм зі словом "мову" пояснити досить просто - якщо питати дорогу у зустрічних мандрівників, можна дізнатися про маршрут до будь-якого пункту призначення.

Значення іменника "мова"

Мова - це:

1. Орган, розташований у ротовій порожнині, що бере участь у артикуляції, допомагає захоплювати і пережовувати їжу і з смаковими рецепторами: Олег Миколайович за сніданком ненароком вкусив собі мову.
2. Страва, приготовлена ​​з язика тварини: Кирюшка не любив відвареної мови, ніякі запевнення, що це делікатес, причому дуже корисний, не допомагали.
3. Деталь дзвона, яка, ударяючись про власне дзвін, здійснює мелодійний дзвін: Дзвонар так відчайдушно дзвонив у дзвони, що, здавалося, відірвуться мови.
4. Система, що служить висловлювання думок, що має певним фонетичним і граматичним ладом: Російську мову в школі викладався нудно.
5. Манера, стиль: Есе написано живою, барвистим мовою.
6. Бранець, затриманий з метою отримання інформації про ворога: Як тільки мова розколеться, скиньте її з урвища.
7. Перекладач: Треба було взяти з собою язика.
8. Засіб людського спілкування: Мова виникла на зорі людства.
9. Знакова система: Які мови програмування ви вивчали у середній школі?

Морфологічні ознаки

Я-з-и-к - слово, що складається з двох складів, чотирьох літер та п'яти звуків. Це неживе іменник чоловічого роду, II відміни.

Фразеологізми зі словом "мова" та їх значення

Чи часто ви у повсякденному житті зустрічаєтеся з ідіомами, основою яких є частини тіла?

Фразеологізмів зі словом "мова" дуже багато:

• Типун тобі на... - гнівне напуття тому, хто сказав нетактовність або щось дуже неприємне: Як ти можеш таке говорити: типан тобі на ***!
• Чесати ... ом - базікати: Досить *** чухати - йдіть працювати!
• Наступити на... — змусити замовкнути: Олена Валеріївна дуже хотіла висловитись, але таки настала собі на ***.
• Чорт смикнув за... — говориться з жалем про необдумано сказані слова: Чорт мене смикнув за *** сказати тобі таке, пробач мені, будь ласка.
• Як коровом злизала — про те, що раптово, несподівано зникло без сліду: Частування зникло зі столу як корова *** злизало.
• Знайти спільний... — зрозуміти один одного: Нова вчителька насилу знайшла з підлітками загальний ***.
• Тримати... за зубами — зберігати таємницю: Тримай за зубами, не смій нікому нічого говорити.
• Потрапити на... — стати темою для розмови пліткарок: Вони нікого не щадять, чи варто їм потрапити на ***.
• Прикусити... - замовкнути: Вона мало не сказала чужим людям правду, але вчасно прикусила ***.
• Болтати ... ом - занадто багато і не до місця розмовляти: Андрюшці тільки б говорити - пустомеля.
• Тягнути за... — випитувати інформацію, змушувати висловлюватись: Тебе ніхто за *** не тягнув.
• Злий на... — нестримний, грубий, саркастичний: З Максимом дуже складно спілкуватися: він дуже злий на ***.
• Розпускати... — говорити зайве, розпускати плітки: Юля занадто часто розпускає ***.
• Бігти, висунувши... — бігти щосили: Хлопчакам треба було встигнути, вони бігли висунувши ***.
• довгий..., ..., як помело — про балакуну: У тебе *** зовсім без кісток, що попало несеш.
• Зістрибувати з... а — вирватися (про слова): Страшні слова зіскочили з ***, Людмила Олександрівна отямилася, але було вже пізно.
• Повісити... на плече - дуже втомитися: Він ішов, від втоми *** на плече повісивши.
• Плесті ... ом - бовтати все поспіль, не замислюючись: Від хвилювання вона плела і плела ***.
• Повертається на кінчику ... а - знаю, але не можу згадати, не можу підібрати слів: Назва книги крутилося на кінчику ***.
• ... не повертається - соромлюся сказати: Як у нього *** повернувся?
• ... відмінно підвішений - промовистий: Василь впорається: у нього дуже добре підвішений.
• Володіти... — говорити іноземною мовою: Аліна володіла п'ятьма ***.
• ... вивихнеш - важко вимовляється: Ім'я у шейха такий, що *** вивихнеш, поки скажеш.
• Говорити на різних...ах — зовсім не розуміти Подружжя говорило на різних ***.
• ... заплітається - не в змозі ясно і чітко викласти навіть найпростішу думку: Так голова болить, що *** заплітається.

Фразеологізм зі словами "російська мова"

Один із найчастіше вживаних фразеологізмів - "говорити російською мовою", який означає "говорити чітко, ясно, зрозуміло, доступно".
Наприклад:

• Я здається тобі російською мовою сказала: не можна ходити на будівництво.
• Російською мовою кажу: "Не сміти! Не сміти! Не сміти!"
• Вчитель російською мовою вам сказала вигадати п'ять фразеологізмів зі словом "мова".
• Батько йому російською мовою сказав, що купить гіроскутер, якщо у чверті не буде трійок.

У боротьбі за прихильність Кремля продукти розпаду Партії регіонів знову вводять до політичного порядку денного питання російської мови. Помилка в тому, що Москві зараз це зовсім не потрібне, і у Владислава Суркова в Україні давно інші фаворити.

Власне, колишні регіонали знову піднімають на щит питання російської вже не вперше. Точніше намагаються підняти. У квітні цього року агітнамети Оппоблоку із закликами захистити російську мову наробили багато медійного шуму, але дуже ненадовго, та й шум цей швидше був шумом обурення, аніж згоди.

Проте, чим ближче до виборів 2019 року, тим тема російської мови підніматиметься все частішеі не лише Оппоблоком. Вже зараз останки Партії регіонів домагаються прихильності та підтримки Москви, демонструючи свою відданість ідеям “російського світу”, проте сподіватися на надто великий успіх цієї витівки навряд чи доводиться проросійським силам.

Зараз спекулювати на мовному питанні екс-регіонали виходять далеко не так успішно, як це було в постпомаранчеве десятиліття з 2004-го по 2014-й, чому є низка об'єктивних причин.

По-перше, окупувавши Крим і найбільш густонаселену частину Донбасу, Путін ґрунтовно підрізав електоральну базу своєї політичної агентури, надовго висмикнувши з політичного процесу близько шести-семи мільйонів російськомовних виборців. Причому це були найвпевненіші та найактивніші прихильники “російського світу”. Тож у полум'яних промов Новинського стало набагато менше слухачів і ще менше тих, хто готовий конвертувати почуте у політичні дії.

Що ж до апелювання до результатів перепису 2001 року, то тут Вадим Владиславович виглядає зовсім смішно. Навіть не враховуючи події останніх років, результати перепису 16-річної давності, нехай він і залишається останнім в історії незалежної України, категорично некоректно використати сьогодні. Як мінімум тому, що за цей час населення країни скоротилося на кілька мільйонівчерез природний спад, а в умовах незалежності зросло ціле покоління нових громадян.

По-друге, не можна не помітити, що в результаті війни з Росією та окупації частини країни ставлення того російськомовного населення, яке Новинський кинувся захищати, до мовного питання помітно змінилося. Багато хто, побачивши, а то й випробувавши на своїй шкурі, якими методами Путін захищає в Україні носіїв мови Пушкіна та Достоєвського, вирішили, що краще раз і назавжди забути “великий та могутній” і ніколи більше про нього не говорити, ніж стати об'єктом такого захисту . Як виявилося, з такими захисниками, як Путін, російській мові та дискримінаторів не потрібно.

Інша частина української "вати" своїм русофільським поглядам не змінила, але пішла в підпілля за принципом "хоч би чого вийшло", тож очікувати від них відгуку на мовні ініціативи оппоблоківців не доводиться.

Ще одна частина, яка живе ближче до лінії фронту, може й не проти вимагати для російської мови якихось особливих статусів, але побоюються, що вибір у них буде в такому разі небагатий – або лояльність до української держави, або всім містом під владу "ДНР" або "ЛНР". Останнє ж, у зв'язку з невизнаним статусом “молодих республік” і праву сильного, що там панує, дещо непрактично і незручно. Краще якось змиритися з існуванням “мови”. Тим більше, що бандерівська “київська хунта” на право російськомовних громадян висловлюватись і думати мовою сусідньої країни не надто й претендує, навіть переважно російськомовні телеканали не надто наполегливо українізує. Загалом носіям російськомовної щелепи в Україні живеться краще, ніж на відвойованій у хунти території.

Ну і, нарешті, третє і найголовніше. Головний спонсор усіх захисників російської мови в Україні – Кремль зараз цих самих захисників не надто потребує. Головний фахівець Кремля з українського питання Владислав Сурков дуже недурна людина і все вищевикладене чудово розуміє, а тому вкрай малоймовірно, що вона "хитатиме" Україну старим-добрим мовним питанням, просто тому, що тепер це неефективно. Більше того, активізація проросійських сил навколо статусу російської мови може справити протилежний ефект – Україна в боротьбі з черговою мовною експансією консолідується. А це те, чого Кремлю хочеться найменше.

Схоже, сьогодні Кремль робить ставку в Україні не на конфлікт російськомовних із україномовними, а на боротьбу радикальних націоналістів із націонал-популістської опозиції з раціональними націоналістами на чолі з президентом Петром Порошенком та його партнерами з “Народного фронту”. Що б там не говорили про главу держави його опоненти, а Порошенко (може і не з власної волі, а через обставини) виявився найнаціоналістичнішим президентом у всій українській історії. Тож головні партнери Кремля в Україні на сьогоднішній день, хоч би як парадоксально це прозвучало – це радикальні націоналісти. Свідомо чи неусвідомлено всі їхні дії щодо розхитування державності значно ефективніша допомога Путіну, ніж усі мовні потуги Оппоблоку та йому подібних. А Новинський, порушуючи цю тему, лише заважає Росії, об'єднуючи українців проти себе та відволікаючи їх від боротьби з режимом "бариг" та "внутрішньою окупацією".

кому. НАСТУПИТИ НА МОВУ кому. Грубо-простий. Примушувати мовчати, замовкнути. - Поговори-но в мене шов! Поговори! Настану ось на мову. Дьомка зиркнув на любишкінську батіг, замовк, а Любишкін потопав у курінь(Шолохов. Піднята цілина).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Наступити на мову" в інших словниках:

наступити на мову- Кому зниж. Змусити мовчати … Словник багатьох виразів

Наступати/наступити на мову- Кому. Розг. Примушувати когось л. замовкнути. ФСРЯ, 269; СДГ 2, 173; Глухів 1988, 93 …

наступити- I ступлю/, сту/піш; св. див. тж. наступати а) на кого що ступити, стати ногою, лапою на кого, що л.; придавити ногою когось, що л. Наступи на килим. Наступи на жука. Наступи/ть на провід, що лежить. Словник багатьох виразів

МОВА- Бабина мова. Арх. Рослина алое. АОС 1, 78. Байкова мова. Жарг. кут. Злодійський жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресій мова в когось. Комі. Про балакучу людину. Кобелєва, 83. Баскою на мову. Яросл. Жвава, нестримна людина. ЯОС 1, 40. Бити... Великий словник російських приказок

наступити- не дати наступити собі на ногу. Словник російських синонімів і подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. наступити сісти, підступити, підійти, підістити, прийти, підвестися, настати, вступити, приспіти, вдарити, ... Словник синонімів

наступити- 1. НАСТУПИТИ, ступлю, ступиш; св. на кого що. Ступити, стати ногою, лапою на кого, що л.; придавити ногою когось, що л. Н. на килим. Н. на жука. Н. на провід, що лежить. // Спертися вагою свого тіла на ногу, лапу. Надто сильно зв. хворий… … Енциклопедичний словник

Кому. НАСТУПИТИ НА МОВУ кому. Грубо простий. Примушувати мовчати, замовкнути. Поговори у мене шо! Поговори! Настану ось на мову. Демка покосився на любишкінську батіг, замовк, а Любишкін потопав у курінь (Шолохов. Піднята цілина) … Фразеологічний словник української літературної мови

Башкирська мова- Самоназва: Башорт теле Країни … Вікіпедія

наступити- 1) ступлю, ступиш; сов. (Несов. наступати1). Ступити, стати ногою, лапою на кого, що л. Настати на килим. □ Князь тихо на череп коня настав І мовив: Спи, одинокий один! Пушкін, Пісня про віщого Олега. Під час шляху я наступив на колюче… Малий академічний словник

замовчувати- ▲ створювати невідомість, в (напрямі), що л. замовчувати перешкоджати громадському ознайомленню (# книгу). змова мовчання проти когось. закрити [закривати] очі комусь на що. замазувати [замазати] очі кому. заткнути [стиснути. закрити]… … Ідеографічний словник української мови

Мова людини грає головну роль формуванні промови. І цілком природно, що у російській зібралася велика колекція фразеологізмів, які використовують слово «мова». Які характеристики не дають люди мови. Він, виявляється, і гострий, і жвавий, і довгий, а ще його можна зламати або проковтнути. Який виявляється він тендітний!

Тримати язик за зубами
Іноді не завадить тримати язик за зубами. Що означає цей фразеологізм? Це означає мовчати чи бути обережним у висловлюваннях.

Довгий язик
Виявляється, мови бувають короткі та довгі. Кому більше пощастило — володарю короткої чи довгої мови? Але не мудруватимемо лукаво. "У нього довга мова" - так говорять про людину, яка любить багато говорити і вибалтувати чужі секрети.

Жвавий на мову
Про людину, у якої на все готова відповідь, яка за словом у кишеню не полізе.

Гостра мова
Милих словесних висловів від людини з гострим язиком не чекайте. Не його це хобі! Про якого індивіда говорять — у нього гостра мова? Так характеризують людину уїдливу, саркастичну, яка вміє використовувати мову, як зброю. Його фрази завдають противникам таку ж шкоду, як це робить гострий меч. Ось чому його мова гостра, а не тупа.

Повертається мовою
Так говорять про те, що добре знаєш, але зараз не можеш згадати.

— Яка назва цього готелю? Повертається мовою, але згадати не можу.

Типун тобі на мову
Сердите побажання людині, яка сказала щось неприємне чи небажане. Типуном називають запалення на кінчику мови, що завдає людині незручності. За старих часів вважалося, що типан з'являється у брехливих людей.

Розв'язати мову
Розговорити будь-кого. Інший на словесні хитрощі не піддається. Ви в нього слова не витягнете. А розговорити когось часом треба.

Езопова мова
Мова алегорій, коли основний сенс маскується за допомогою алегорій. Стародавній байкар Езоп був рабом і не мав можливості відкрито і прямо висміювати панів у своїх байках. Він представляв їх у образі різних тварин. Мова іносказань з часом стали називати езоповим мовою.

Стримувати мову, притримати мову
Не казати нічого зайвого, стежити за тим, що говориш.

— Притримай язичок. Даремно ти так розійшлася!

Зіскочити з мови
Так говорять про слова, які вимовлені тим, хто говорить мимоволі чи випадково.

— Вибачте, не хотів сказати, зіскочило з язика.
— А ти за язиком стеж, зайва балаканина ні до чого доброго не приведе.

Лупати мовою, балакати мовою
Несхвальний відгук про те, хто говорить багато даремно.

Василь багато плепає язиком, причому зайвого.

Потрапити на мову
Стати об'єктом обговорення.

Тягнути за мову
Тягнути можна гуму, кота за хвіст, виявляється, можна ще й тягнути за язик. У яких випадках можна застосувати цей вираз? Застосовується до людини, яка сказала щось зайве чи недоречне.

— Тебе ніхто не тягнув за язик, — сказала Варвара Павлівна своїй сусідці.

Мова без кісток
І це радує! Мова без кісток - це про людину, яка любить багато говорити, часто не думаючи про наслідки сказаного.

Мова вивихнеш
Про складні слова.

Язик до Києва доведе
Цікаво дізнатися, а до яких міст світу може довести мову? Побажання подорожує або шукає певне місце частіше запитувати правильну дорогу.

— Не переживай, не заблукаєш! Язик до Києва доведе.

Мова заплітається
Так говорять про нездатність виразно і складно говорити. Походження фразеологізму пов'язане з «мовою» дзвона, який рухається мотузками. Мотузки іноді заплітаються, і дзвін втрачає свою ритмічність і мелодійність.

Мова зламати можна
Застосовується щодо складних слів.

Мова як помело
Про людину, яка говорить словесне «сміття».

Мова на плечі
Коли людина дуже втомилася, кажуть, що вона повісила язик на плече.

Прийшов стомлений, ні співати, ні малювати, язик на плечі.

Мова не повертається
Використовується в тих випадках, коли людина не наважується повідомити будь-яку інформацію.

У мене мова не повертається сказати батькам про двійку з алгебри.

Мова відсох
Грубе побажання комусь втратити дар мови.

Мова проковтнеш
Так кажуть, коли хочуть похвалити смачну їжу.

— Смачно, язик проковтнеш! Як тобі вдалося приготувати таку чудову страву!

Розпускати мову
Говорити зайве, не контролювати зміст своєї промови.

Мова добре підвішена
Так говорять про людину, яка вільно володіє мовою, що володіє задатками оратора.

- Я за нього не хвилююся! У нього мова добре підвішена, він ніяковіти не буде.

Говорити різними мовами
Застосовується в тих випадках, коли люди не розуміють одне одного.

Донедавна все було добре! Але знову ми говоримо різними мовами.

Володіти мовою
Про гарне володіння усною мовою, як рідною, так і іноземною мовою.

Бігти, висунувши мову
Бігти дуже швидко, стрімко, без огляду.

Говорити російською мовою
Висловлюватися, на думку того, хто говорить, зрозуміло і зрозуміло.

Я тобі російською мовою сказала, що макарони лежать у шафі, а сік у холодильнику.

Знайти спільну мову
Про досягнення порозуміння між людьми.

Діти швидко порозумілися.

Мова проковтнути
Застосовується в ситуації, коли від людини чекають слів, а вона мовчить.

— Ти що, язик проковтнув?

Прикусити мову
Різко замовкнути, утримавшись від продовження фрази.

Мотрона прикусила язик, зрозумівши, що сказала зайве.

Мова до гортані прилипла
Несподівано перестати говорити.

Чорт смикнув за язик
Так кажуть, коли випадково кажеш те, що небажано було говорити.

— Ось чорт смикнув мене за язик. А промовчав би — і все закінчилося б добре!

Укоротити мову
Смикати людину, яка говорить щось недоречне або зайве, змусити когось замовкнути.

Злий на мову
На мову можна бути доброю та злою. Про кого говорять «злий на мову»? Про людину, яка любить відгукуватися негативно про інших людей.

Плести мовою, чухати мовою
Займатися порожньою балаканею, пліткувати.

Злі мови
Так кажуть, про людей, які розповсюджують негативну, неприємну інформацію про людину ( «Злі язики донесли…»)

Як корова язиком злизала
Ось і шляхетна тварина корова засвітилася у світі фразеологізмів. У якому разі кажуть «Як корова язиком злизала»? Так говорять про те, що швидко і безвісти зникло, випарувалося.

Ламана мова
Застосовується при поганому знанні іноземної мови, коли людина будує фрази цією мовою граматично неправильно та примітивно (« Моя твоя не розумій»).

Наступити на мову
Цей вислів застосовують у ситуації, коли когось змусили замовкнути.

Мова відібрала
Так кажуть, коли на якийсь час втрачається здатність говорити в силу будь-яких обставин.

— У тебе що, язик відібрався?
— Та ні, волію промовчати.