За праву справу роман. Книга: «За праву справу
Василь Гроссман
За праву справу
ЗА ПРАВА СПРАВА
Частина перша
[Двадцять дев'ятого квітня 1942 року до Зальцбурзького вокзалу, прикрашеного італійськими та німецькими прапорами, підійшов поїзд диктатора фашистської Італії – Беніто Муссоліні.
Після звичайної церемонії на вокзалі Муссоліні та люди, які його супроводжували, вирушили в старовинний замок зальцбурзьких князів-єпископів Клессгейм.
Тут у великих, холодних залах, недавно обставлених вивезеними з Франції меблями, мало відбутися чергове побачення Гітлера і Муссоліні, бесіди Ріббентропа, Кейтеля, Йодля та інших наближених Гітлера з міністрами - Чіано, генералом Кавалеро, італійським послом у Берліні Альфієріні, супроводжуючи.
Ці дві людини, які вважали себе господарями Європи, зустрічалися щоразу, коли Гітлером готувалась нова катастрофа у житті народів. Їхні відокремлені бесіди на кордоні австрійських та італійських Альп знаменували звичайні військові вторгнення, континентальні диверсії, удари багатомільйонних моторизованих армій. Короткі газетні повідомлення про зустрічі диктаторів сповнювали тривожним очікуванням людські серця.
Семирічний наступ фашизму в Європі та Африці йшов успішно, і, мабуть, обом диктаторам важко було б перерахувати довгий список великих і малих перемог, які привели їх до влади над величезними просторами та сотнями мільйонів людей. Після безкровних захоплень Рейнської області, Австрії та Чехословаччини Гітлер у серпні 1939 року вторгся до Польщі та розбив армії Ридз Смігли. Він побив у 1940 році одну з переможниць Німеччини в першій світовій війні - Францію, попутно захопив Люксембург, Бельгію, Голландію, підім'яв Данію, Норвегію. Він скинув Англію з європейського материка, вигнавши її військо з Норвегії та Франції. Він розтрощив межі 1940 і 1941 років армії Балканських держав - Греції та Югославії. Абіссінський та албанський розбій Муссоліні здавався провінційним у порівнянні з величезним всеєвропейським масштабом гітлерівських захоплень.
Фашистські імперії поширили свою владу над просторами Північної Африки, захопили Абіссінію, Алжир, Туніс, порти Західного берега, загрожували Олександрії та Каїру.
У військовому союзі з Німеччиною та Італією перебували Японія, Угорщина, Румунія та Фінляндія. У розбійницькій дружбі з Німеччиною перебували фашистські кола Іспанії, Португалії, Туреччини та Болгарії.
За десять місяців, що минули з початку вторгнення в СРСР, армії Гітлера захопили Литву, Естонію, Латвію, Україну, Білорусь, Молдову, окупували Псковську, Смоленську, Орловську, Курську та частину Ленінградської, Калінінської, Тульської, Воронезької областей.
Створена Гітлером військово-економічна машина поглинула великі багатства: французькі сталеливарні, машинобудівні та автомобільні заводи, залізні рудники Лотарингії, бельгійську металургію і вугільні шахти, голландську точну механіку і радіозаводи, австрійські металообробні підприємства, заводи Румунії, залізнякНорвегії, вольфрамові та ртутні копальні Іспанії, текстильні фабрики Лодзі. Одночасно довгий приводний ремінь «нового порядку» змусив крутитися колеса та працювати верстати сотень тисяч менших підприємств у всіх містах окупованої Європи.
Плуги двадцяти країн орали землю, а млинові жорна мололи ячмінь і пшеницю для окупантів. Рибальські сіті у трьох океанах та п'яти морях виловлювали рибу для фашистських метрополій. Гідравлічні преси вичавлювали виноградний сік та оливкову, лляну, соняшникову олію на плантаціях Африки та Європи. На гілках мільйонів яблунь, сливових, апельсинових та лимонних дерев визрівав багатий урожай, і в дерев'яні ящики, проштемпелювані знаком чорного одноголового орла, пакувалися дозрілі плоди. Залізні пальці доїли данських, голландських та польських корів, стригли овець на Балканах та в Угорщині.
Василь Гроссман
ЗА ПРАВА СПРАВА
ЖИТТЯ І ДОЛЯ
Життя людини та доля людства
«Не знаю, чи відчуваєте Ви, як усі чекають від Вас книги про Сталінграда - адже ця річ буде про Сталінграда?» - чи питав, чи затверджував Валентин Овечкін у листі, відправленому 3 серпня 1945 року. Про те ж писав Василю Семеновичу в 1944 році і О. Твардовський: «Я дуже радий за тебе, що тобі пишеться, і з великою цікавістю чекаю на те, що в тебе напишеться. Просто сказати, ні від кого так не чекаю, як від тебе, і ні на кого не ставлю так, як тебе».
І справді були всі підстави чекати від Гроссмана великої книги про битву на Волзі. Не тільки тому, що сталінградські нариси вмістили лише невелику частину життєвих вражень письменника, а й тому, що події битви вражали художню уяву всіх, хто побував там, - згадаємо хоча б «В окопах Сталінграда» В. Некрасова, «Дні та ночі». · Симонова; і, нарешті, тому, що опис цієї битви відповідав аналітичному напрямку таланту Василя Гроссмана: як Сталінградська битва стягнула всі корінні проблеми протиборства двох сил, увібрала в себе всі попередні події війни і визначила майбутні, так і роман про неї дозволяв не тільки уявити художню картину битви у всій його повноті, а й спробувати пояснити ті історичні закономірності, які визначили неминучість нашої перемоги і реальні обставини, з яких вирішальний бій відбулося не так на ворожій землі, тоді як у глибині Росії.
Задум роману і був продиктований не тільки бажанням зберегти в пам'яті людей великий час, що саме по собі вже було завданням величезним і благородним, але і прагненням докопатися до найглибших рухів цього критичного для доль людства часу. ‹…›
‹…› Дилогія «Життя і доля» (таку загальну назву хотів дати їй автор) ‹…› найближча до тієї російської епічної традиції, яка була затверджена Л. Толстим у «Війні та світі». І якщо взагалі важко уявити, щоб прозаїк, який прагне правдиво відтворити страшну буденну працю війни, міг уникнути досвіду великого романіста, то Гроссман сприйняв ці класичні уроки цілком свідомо, послідовно, цілеспрямовано. ‹…›
‹…› Нехай у хід різна зброя - філософські міркування, історичні паралелі, аналіз військових кампаній,- Толстой проводить другим планом розповіді свою концепцію війни і ще ширше - концепцію історії.
‹…› В одному з нарисів заключної частини епілогу «Війни та миру» Толстой писав: «‹…› Я почав писати книгу про минуле. Описуючи це минуле, я виявив, що не тільки воно невідоме, але що воно відоме і описане зовсім навпаки тому, що було. І мимоволі я відчув необхідність доводити те, що я говорив, і висловлювати ті погляди, на підставі яких я писав… ‹…› Якби не було цих міркувань, то не було б і описів». ‹…›
Ось і вас. Гроссман відкрито та послідовно спирався на толстовський досвід. Про свою дилогію він також міг сказати: якби не було цих міркувань, не було б і описів.
Та й загалом у романі відчувається сильний вплив «Війни та миру».
‹…› Як толстовська епопея була при всіх розгалуженнях історичного сюжету «зібрана» навколо сім'ї Болконських – Ростових, так у центрі дилогії знаходиться родина Шапошникових – Штрумов, різного роду зв'язками – дружніми, спорідненими, просто фактом присутності в цьому місці – поєднана з іншими особами. ‹…›
Крім цього, основного принципу можна відзначити і ще багато, близьке Л. Толстому: стрімку зміну масштабів, співвіднесеність приватних доль з головним історичною подією; розосередженість "фокусування" на кількох персонажів.
Як там ключові сцени були пов'язані з битвою за Москву, так тут із битвою за Сталінград; подібним чином переноситься оповідання з тилу в діючу армію та вороже військо. Введена в розповідь постать Гітлера, що уособлює, подібно до Наполеона, уявну силу людини, що намір керувати ходом історії.
Неодноразово відчувається і толстовська діалектичність у побудові фраз, що визначається характером художнього мислення. Вона виявляє себе і у філософських міркуваннях - коли письменник намагається довести, що в поки що непримітному явищі міститься «ознака дійсного, а не хибного та уявного ходу історичних сил», і в зображенні психології людей - коли Віра «знала, що він некрасивий, але так як він подобався їй, то й у цій некрасивості вона бачила гідність Вікторова, а не його нестачу».
Легко виявити багато досить характерні приватні аналогії: Платон Каратаєв - червоноармієць Вавілов, Наташа Ростова - Євгенія Шапошникова і т. д.; та й взагалі і автор і герої часто згадують фрази та ситуації з «Війни та миру» - мабуть, міцно володіла душею письменника толстовська епопея. ‹…›
Але, слідуючи толстовській традиції, дилогія не так вже й слухняно вторила класичному зразком: це було талановите продовження тих магістральних - і у «Війні та світі» виявляються - завоювань російського епічного мислення, як у зображувані події падає епохальний відсвіт, а обрані автором соціальні характери, зберігаючи свою індивідуальність, стають типологічно значимими. ‹…›
‹…› Дилогія «Життя і доля» велика не тому, що вона - епопея, а тому, що вона є глибокою за своєю історико-філософською концепцією і досконала за художнім виконанням.
Композиція дилогії нагадує систему «зондів», спрямованих у найдальші один від одного сфери буття та виявили історично значні події та долі. Як у кожному епічному романі, особливо романі про війну, одні персонажі йдуть зі сцени чи гинуть, інші з'являються. Автор не зводить героїв штучно, вони рухаються своїми життєвими орбітами, але, як і у світобудові, зчеплені єдиною силою тяжіння, що протистоїть безупинному натиску ентропії.
То тривалі, то короткі сигнали «зондів» призначені передати відчуття повноти життя: адже й у самих подіях насправді не завжди є завершеність, але завжди відкривається якась важлива частка життя та долі: життя та долі народної, життя та долі людської. А яке багатство інтонації створюється завдяки цій життєвій повноті - то неспішний роздум, то драматизм подій, то проникливе почуття, то майже нестерпне напруження діалогів…
Надзвичайно важко утримувати таку величезну епічну будівлю на історично короткому відрізку кількох місяців. Сталінградської битви. Романи дилогії начебто ґрунтуються на просторовому розміщенні: від ставки Гітлера до колимського табору, від єврейського гетто до уральської танкової кузні, від камери Луб'янки до калмицького степу, але насправді перед нами не лише романи простору, а й романи часу. Часу художньо спресованого, що цілком виправдано не лише стрімкістю війни, де на фронті рік служби зараховувався за три (а то й за ціле життя!), а насамперед рухом авторської думки.
В одному з прямих авторських міркувань говориться, що час створює відчуття довгого життя, то стискається, зморщується - залежно від подій, в яких завжди присутнє «одночасне почуття тривалості і стислості… Доданків тут безліч». Ось автор і намагається вловити і передати цю безліч доданків, що утворює особливий романний ритм, в якому поєдналися стрімкість і неквапливість, настільки ж суттєві для епічного руху дилогії, як зміна просторових масштабів.
Оскільки роман-епопея - це неодмінна розповідь про долю народуу ті драматичні епохи, що повертають колесо історії, його каркас становлять справжні події. ‹…›
Основою великого епізоду в романі стало лаконічне повідомлення з нарису «Волга - Сталінград» про те, як зупинили противника, що прорвався біля Тракторного заводу: «Назавжди увійде в історію цієї війни ім'я веселого і полум'яного капітана Саркісяна, який першим зустрів важкими мінометами німецькі танки. Назавжди запам'ятається батарея лейтенанта Скакуна. Втративши зв'язок із командуванням зенітного полку, вона більше доби самостійно билася з повітряним та наземним ворогом…»
Звичайно, все це постає в романічній формі, за звичайною художньою логікою, коли ті чи інші реальні епізоди дають поштовх творчої фантазії письменника: командири підрозділів Саркісян, Свистун (так у романі змінено прізвище Скакуна) і Морозов збираються в місто пити. ведуть «життєві» розмови - і раптово зав'язується бій із супротивником, що прорвався, бій, в якому вбито Морозова і поранено Свистуна. І все-таки цей епізод залишився своєрідним нарисовим розділом: Саркісян і Свистун у подальшу розповідь не увійшли, їх образи розвитку не отримали.
Роман За праву справу Василя Семеновича Гроссмана складає дилогію з пізнішим твором Життя та доля. У ньому описані події Сталінградської битви, яку автор пройшов від першого до останнього дня. Прощання з будинком та бомбардування міста, загибель дітей та бої місцевого значення – все показано так опукло, так обдаровано, що легко впізнається рука справжнього майстра. Доля роману складалася непросто: його довго не друкували, змушували редагувати для партійної лінії. Незважаючи ні на що, він побачив світ, щоб розповісти людям правду. Правду про страшні дні 1942 року у Сталінграді.
журналіст, військовий кореспондент, прозаїк
Біографія
Василь Гроссман народився в інтелігентній сім'ї. Його батько - Соломон Йосипович (Семен Йосипович) Гроссман, інженер-хімік за фахом - був випускником університету та походив з купецького роду. Мати - Катерина (Малка) Савельевна Вітіс, викладач - здобула освіту і походила з заможного сімейства. Батьки Василя Гроссмана розлучилися, і він виховувався матір'ю. Ще в дитинстві зменшувальна форма його імені Йосяперетворилася на Вася, І стала згодом його літературним псевдонімом.
Закінчив школу.
В закінчив. Три роки працював на вугільній шахті в інженері-хіміку. Працював хіміком-асистентом в обласному інституті патології та гігієни праці та асистентом кафедри загальної хіміїу Сталінському медичному інституті. З постійно жив і працював у Москві.
Опублікував повість із життя шахтарів та заводської інтелігенції «Глюкауф», що зустріла підтримку, і розповідь про «У місті Бердичеві». Успіх цих творів зміцнив Гроссмана у бажанні стати професійним письменником.
У , видавалися збірки його оповідань, у 1937-
Про книгу
- 2005 Рік першого видання книги
Роман «За праву справу» – перша частина дилогії В.Гроссмана про велике «диво» Сталінграда – присвячений багатьом подіям і вбирає безліч героїв: від радянського солдатаі робітника до полководців, від перших боїв на кордоні до великої битвина Волзі, від дрібної рукопашної битви до генеральної стратегії війни. Письменник не раз бував у багатьох місцях боїв за Сталінград, що увійшли в історію гранично запеклими боями, через що дилогія перейнята справжнім знанням подій, що описуються. Масштабний, епічний роман В. Гроссмана «Життя і доля» – друга частина Сталінградської дилогії – одкровення своєї епохи. Роман наповнений істинним патріотизмом, свободою духу, непідробною сміливістю вираження думки.
Купити книгу в книжкових інтернет-магазинах
Корисне відео
Простобанк ТВ розповідає про способи економії на мобільному зв'язку в Україні - дзвінках, SMS та ММS повідомленнях, мобільному інтернеті. Підписуйтесь на наш канал на Youtube, щоб не пропустити нове корисне відео про особисті та бізнес-фінанси
Петру Семеновичу Вавілову принесли повістку.
Щось стиснулося в його душі, коли він побачив, як Маша Балашова йшла через вулицю прямо до його двору, тримаючи в руці білий листок. Вона пройшла під вікном, не зазирнувши в будинок, і на секунду здалося, що вона пройде повз, але тут Вавілов згадав, що в сусідньому будинку молодих чоловіків не залишилося, не старим же носять повістки. І справді, не старим - відразу загриміло в сінях, мабуть, Маша в напівтемряві спіткнулася і коромисло, падаючи, загриміло по відру.
Маша Балашова іноді заходила то вечорами до Вавілова, ще недавно вона навчалася в одному класі з вавіловською Настею, і у них були свої справи. Звала вона Вавілова «дядько Петро», але цього разу вона надала.
Розпишіться в отриманні повістки - і не стала говорити з подругою.
Вавілов сів за стіл і розписався.
Ну все, - сказав він підвівшись.
І це «все» відносилося не до підпису в розносній книжці, а до домашнього, сімейного життя, що закінчилося, в цей момент. І будинок, який він збирався покинути, став перед ним добрим і добрим. Пекти, що диміла в сирі березневі дні, пекти з цеглою, що оголилася з-під побілки, з опуклим від старості боком здалася йому славною, як жива, все життя жива поряд істота. Взимку він, входячи в будинок і розчепіривши перед нею зведені морозом пальці, вдихав її тепло, а вночі відігрівався на кожушку, знаючи, де пекти гарячішою, а де прохолодніше. У темряві, збираючись на роботу, він вставав з ліжка, підходив до печі, звично нашарував коробку сірників, що висохли за ніч портянки. І все, все - стіл і маленька лавочка біля дверей, сидячи на якій дружина чистила картоплю, і щілина між половицями біля порога, куди заглядали діти, щоб піддивитися мишаче підпільне життя, і білі фіранки на вікнах, і чавун, настільки чорний від кіптяви, що вранці його не розрізниш у теплій темряві печі, і підвіконня, де стояла в банку червоненька кімнатна квітка, і рушник на гвоздиці - все це стало особливо мило і дорого йому, так мило, так дорого, як можуть бути милі і дорогі тільки живі істоти. З трьох його дітей старший син Олексій пішов на війну, а вдома жила дочка Настя та чотирирічний, водночас розумний і дурненький син Ваня, якого Вавилов прозвав «самоваром». І справді, він був схожий на самовар червонощокий, пузатенький, з маленьким крантиком, завжди видно з розкритих штанців, діловито й поважно соплячий.
Шістнадцятирічна Настя вже працювала в колгоспі і за власний кошт купила собі сукню, черевики і суконний червоний беретик, що здавався їй дуже ошатним. Вавілов, дивлячись, як дочка, збуджена і весела, у знаменитому береті, виходила гуляти, йшла вулицею серед подруг, зазвичай з сумом думав, що після війни дівчат буде більше, ніж наречених.
Так, тут йшло його життя. За цим столом сидів ночами Олексій, який готувався до агрономічного технікуму, разом із товаришами вирішував завдання з алгебри, геометрії, фізики. За цим столом Настя читала з подругами хрестоматію «Рідна література» За цим столом сиділи сини сусідів, які приїжджали гостювати з Москви та Горького, розповідали про своє життя, роботу, і дружина Вавілова, Марія Миколаївна, розчервонівшись від жару печі та від хвилювання, пригощала гостей пирогами, чаєм з медом і казала:
Що ж, наші теж у місто поїдуть вчитися на професорів та інженерів.
Вавілов дістав із скрині червону хустку, в якій були загорнуті довідки та метрики, вийняв свій військовий квиток. Коли він знову поклав пакунок з довідками дружини та дочки та свідченням про народження Вані у скриню, а свої документи переклав у кишеню піджака, він відчув, що ніби відокремився від свого сімейства. А дочка дивилася на нього новим допитливим поглядом. Цієї миті він став для неї якимось іншим, немов невидима пелена лягла між ним і нею Дружина повинна була повернутися пізно, її послали з іншими жінками рівняти дорогу до станції - цією дорогою возили військові вантажівки сіно і зерно до ешелонів.
Ось, дочко, і мій час настав, - сказав він, Вона тихо відповіла йому:
Ви про нас із мамою не турбуйтеся. Ми будемо працювати. Тільки б ви здоровий повернулися, - і, подивившись на нього знизу вгору, додала: - Може, Альошу нашого зустрінете, вам удвох там теж буде веселіше.
Про те, що чекало на нього попереду, Вавілов ще не думав, думки були зайняті будинком і незакінченими колгоспними справами, але ці думки стали нові, ніж кілька хвилин тому. Спершу треба було зробити те, з чим дружині самій не впоратися. Почав він із найлегшого: насадив сокиру на готову, що лежала в запасі сокирище. Потім замінив худу поперечину в сходах і поліз лагодити дах. Він захопив туди з собою кілька нових тесин, сокиру, ножівку, сумочку з цвяхами. На хвилинку йому здалося, що він не сорокап'ятирічний чоловік, батько сімейства, а хлопчик, що піднявся за пустотливу гру на дах, зараз вийде з хати мати і, затуляючи долонею очі від сонця, подивиться вгору, крикне:
Петько, щоб тебе, злазь! - і тупне в нетерпінні ногою, прикро, що не можна схопити його за вухо. - Слазь, тобі кажуть!
І він мимоволі подивився на порослий бузиною і горобиною пагорб за селом, де виднілися рідкі хрести, що пішли в землю. На мить здалося йому, він навкруги винен: і перед дітьми, і перед покійною матір'ю, тепер уже не встигне він поправити хрест на її могилі, і перед землею, яку йому не орати цієї осені, і перед дружиною, їй на плечі він перекладе. тяжкість, яку ніс. Він оглянув село, широку вулицю, хати та дворики, що темніли вдалині ліс, високе ясне небо- ось тут йшло його життя. Білою плямою виділялася нова школа, сонце блищало в її просторих шибках, біліла довга стінаколгоспного скотарня, з-за далеких дерев видно було червоний дах лікарні.
Багато він тут попрацював! Це він зі своїми односельцями зводив греблю, будував млин, бив камінь на спорудження інвентарного сараю та скотарня, возив ліс для нової школи, рив котловани для фундаментів. А скільки він дорав колгоспної землі, накосив сіна, намолотив зерна! А скільки він зі своїми товаришами по бригаді наформував цеглини! З цієї цегли – і лікарня, і школа, і клуб, і навіть у район його цегла возили. Два сезони він пропрацював на торфі – від комарів на болоті таке гудіння, що дизеля не чути. Багато, багато він бив молотом, і рубав сокирою, і копав лопатою, і плотничав, і шибки вставляв, і точив інструмент, і слюсарив.
Він усе оглядав, будинки, городи, вулицю, стежки, оглядав село, як оглядають життя. Ось пройшли до правління колгоспу двоє старих - сердитий сперечальник Пухов і сусід Вавилова Козлов, його за очі звали Козликом. Вийшла з хати сусідка Наталія Дегтярьова, підійшла до врагів, подивилася праворуч, ліворуч, замахнулася на сусідських курей і повернулася назад у будинок.
Ні, залишаться сліди його праці.
Він бачив, як у село, де батько його знав лише соху та ціп, косу та серп, вторглися трактор і комбайн, сінокосарки, молотарки. Він бачив, як йшли з села вчитися молоді хлопці та дівчата та поверталися агрономами, вчителями, механіками, зоотехніками. Він знав, що син коваля Пачкіна став генералом, що перед війною приїжджали гостювати до рідних сільські хлопці, котрі стали інженерами, директорами заводів, обласними партійними працівниками.
Вавілов ще раз подивився навкруги.
Йому завжди хотілося, щоб життя людини було просторим, світлим, як це небо, і він працював, піднімаючи життя. І недаремно працював він і мільйони таких, як він. Життя йшло в гору.
Закінчивши роботу, Вавілов зліз з даху, пішов до воріт. Йому раптом згадалася остання мирна ніч, під неділю 22 червня: вся величезна, молода робітнича та колгоспна Росія співала, грала на баянах у міських садах, на танцювальних майданчиках, на сільських вулицях, у гаях, у перелісках, на луках, біля рідних річок.
