Sasha Black haqida xabar. Aleksandr Mixaylovich Glikberg (Sasha Cherniy)

Sasha Chernining bolalar uchun tarjimai holi sizga darsga tayyorgarlik ko'rishga va bu shoirning ijodi haqida ma'lumot olishga yordam beradi.

Sasha Cherny qisqacha tarjimai holi

Keyinchalik Sasha Cherniy nomi bilan mashhur bo'lgan Aleksandr Mixaylovich Glikberg 1880 yil 1 oktyabrda Odessada yahudiy farmatsevt oilasida tug'ilgan, u erda undan tashqari yana to'rt farzandi bor edi.

O'g'liga gimnaziyaga kirish imkoniyatini berish uchun ota-onasi uni suvga cho'mdirdi. Ammo Aleksandr gimnaziyada uzoq vaqt o'qimadi. Bola 15 yoshida Peterburgga qochib ketgan va tilanchilikka aylangan. Uning taqdiri gazetada yozildi va bu voqeadan ta'sirlangan Jitomir amaldori K.K. Roche bolani o'z joyiga olib ketdi. Ko'p xayriya ishlari bilan shug'ullangan va she'riyatni yaxshi ko'rgan Roche Iskandarga katta ta'sir ko'rsatdi.

Ikki yil (1901-1902) rus armiyasida ko'ngilli bo'lib xizmat qilganidan so'ng, u Novoselitsida bojxona xizmatida ishlay boshladi.

Jitomirga qaytib, yosh muallif mahalliy Volinskiy vestnik bilan hamkorlik qilishni boshlaydi. Ammo gazeta tez orada yopildi va 1905 yilda Aleksandr Mixaylovich Sankt-Peterburgga jo'nadi. U erda u "Leshy", "Almanac", "Tomoshabin" va boshqa ko'plab jurnallarda she'rlarini nashr etib, ish yuritish orqali tirikchilik qiladi.

1905 yilda Aleksandr Glikberg Marina Vasilyevaga uylandi. Italiyadagi asal oyi sayohatidan qaytib, u ishini tashlab, faqat adabiyotni o'rganishga qaror qildi.

"Sasha Cherniy" nomi bilan "Bema'nilik" she'ri nashr etilgandan so'ng, yozuvchi o'sha davrdagi barcha satirik jurnallarning yig'ilishlarida kutib olindi.

1906-1908 yillarda Germaniyada yashab, u yerda oʻqishni Geydelberg universitetida davom ettirdi.

Sasha Cherniy 1908 yilda Peterburgga qaytib keldi. “Satirikon” jurnali sa’y-harakatlari bilan uning “Satiralar”, “Beixtiyor hurmat”, “Ruhidagi barcha bechoralarga” she’riy to‘plamlari chop etilib, ko‘plab nashriyotlar uning asarlarini mamnuniyat bilan chop etishdi. Yozuvchi o'zini bolalar asarlari muallifi sifatida ham sinab ko'rdi, "Tirik alifbo", "Knock Knock" va boshqa kitoblarni nashr etdi.

1914 yilda Cherniy safarbar qilindi va dala kasalxonasida xizmat qila boshladi.

Sasha Cherniy, Aleksandr Mixaylovich Glikberg (1880-1932) - rus shoiri va nosiri, uning ijodi kumush asrga to'g'ri keladi, ayniqsa she'riy shakldagi lirik va satirik felyetonlari bilan mashhur.

Erta bolalik

Sasha 1880 yil 1 oktyabrda Odessa shahrida tug'ilgan. Uning ota-onasi yahudiy, otasi farmatsevt va kimyoviy laboratoriyada agent bo'lib ishlagan. Keyinchalik oila Belaya Tserkov shahriga ko'chib o'tdi, u erda bo'lajak shoir bolaligini o'tkazdi.

Oilada beshta bola bor edi, ulardan ikkitasiga ota-onalari bir xil ism qo'yishgan - Sasha. Va Glikberglar orasida shunday bo'ldiki, ochiq sochli bola (sariq) Sasha Bely, qora sochli (qorasoch) esa Sasha Black edi. Shunday qilib, shoirning kelajakdagi taxallusi uning bolalikdagi oilaviy taxallusidan paydo bo'ldi.

Sasha Cherni opa-singillari va akalaridan sezilarli darajada farq qilar edi. U yirtqich tasavvurga ega edi, u doimo nimadir yaratar, nimanidir ixtiro qilar va tajribalar o'tkazardi. U yo oltingugurt, tish kukuni va moy jeli aralashtirib suv o‘tkazmaydigan porox yasagan yoki tut shirasidan siyoh yasamoqchi bo‘lgan. Umuman olganda, Glikberglarning kvartirasi ba'zan kimyo zavodiga o'xshardi. Bunday tajribalar uchun Sasha ko'pincha o'zining qattiqqo'lligi va qattiqqo'lligi bilan ajralib turadigan otasidan jazo olishga majbur bo'ldi.

Glikburglar badavlat odamlar edi, ammo madaniyatsiz edi. Sasha baxtli bolalikni o'tkazdi, deyish mumkin emas, bola o'zini o'ziga tortmaydigan va befarq bo'lib o'sgan.

Ta'lim

O'sha kunlarda yahudiy oilasidan chiqqan bolaning munosib ta'lim olishi deyarli mumkin emas edi. Shuning uchun, dastlab Sasha uyda o'qidi.

Bolaning Bila Tserkva gimnaziyasiga kirishi uchun ota-onasi uni rus pravoslav cherkovida suvga cho'mdirishlari kerak edi. Bola 10 yoshida gimnaziyada o'qishni boshladi, uning o'qishi unga oson bo'lmadi va bola bir necha bor yomon o'qiganligi uchun haydalgan. Uydagi doimiy jazoga maktab bo'yinturug'idan yangi qo'rquv qo'shildi.

15 yoshida u bunga chiday olmadi va o'qishni tashlab uydan qochib ketdi. Aytgancha, ilgari Glikberglar oilasining to'ng'ich farzandi ham xuddi shunday qadam tashlashga qaror qildi va Sasha Cherni undan o'rnak oldi.

Avvaliga bolani xolasi boshpana qilgan. U Sashani Sankt-Peterburgga olib keldi va u erda o'qishni davom ettirish uchun gimnaziyaga kirdi. Ammo tez orada yigit algebra imtihonidan o'ta olmay, u erdan haydaldi.

Sashaning ahvoli dahshatli edi: yashash uchun umuman pul yo'q edi, u otasi va onasiga xat yozdi, yordam so'radi, lekin ota-onasi qochoq o'g'lining xatlariga javob bermadi. Yigit tilanchi bo‘lib, tilanchilik qila boshladi.

1898 yilda yosh jurnalist Aleksandr Yablonskiy Sankt-Peterburgdagi eng yirik gazetalardan biri - "Vatan o'g'li"da ishlay boshladi. Oilasi tashlab ketgan baxtsiz yigit haqida bilib, o‘smirning ayanchli taqdiri haqida reportaj yozdi.

Jitomir va cho'qintirgan otasi C. Roche

Maqolani ko'p vaqt va pulni xayriya ishlariga bag'ishlagan Jitomirlik Konstantin Roche juda badavlat janob o'qidi. Yigitni o'z joyiga olib bordi, uni boshpana va ta'lim bilan ta'minladi. Jitomir haqiqatan ham Sasha uchun ikkinchi uyga aylandi va u har doim Konstantin Konstantinovich Rocheni o'zining cho'qintirgan otasi deb bilardi.

Roche she'riyatni yaxshi ko'rardi, u Sashada she'riyatga muhabbat uyg'otdi va tez orada yigitning o'zida yaxshi she'riy sovg'a borligini aniqladi.

Konstantin Konstantinovich Sashaga yig'ish xizmatida kichik amaldor sifatida ishga kirishga yordam berdi. Yosh yigit o'z ishi bilan bir vaqtda she'r yozishni boshladi.

1900 yilda harbiy xizmatga chaqirilgan. Jitomirda piyoda polki joylashgan bo'lib, unda Sasha 2 yil ko'ngilli bo'lib xizmat qilgan.

Xizmatdan so'ng u kichik Novoselitsi shahriga bordi va u erda Avstriya-Vengriya bilan chegarada bojxona xodimi bo'lib ishga kirdi.

Ammo u tez orada Jitomirga qaytib keldi va u erda "Volinskiy vestnik" gazetasi bilan hamkorlik qila boshladi. 1904 yilda uning birinchi she'riy asari "Aqllovchining kundaligi" nashr etildi; intiluvchan shoir "O'z-o'zidan" deb imzo chekdi. Mahalliy Jitomir ziyolilari asarga qiziqish bildirishdi va tez orada Sasha "shoir" laqabini oldi.

Peterburg

Afsuski, Sasha she'rlarini muntazam nashr eta boshlagan "Volinskiy vestnik" gazetasi yopildi. Ammo yigit allaqachon adabiy faoliyatga juda qiziqdi va u Sankt-Peterburgga ko'chib o'tishga qaror qildi. Bu erda u dastlab Rochening qarindoshlari bilan yashagan va ular unga temir yo'l soliq xizmatida ishga kirishga yordam berishgan.

U kichik amaldor bo'lib ishlagan va uning bevosita boshlig'i ayol Mariya Ivanovna Vasilyeva edi. Sasha va Masha bir-biridan juda farq qilar edi - ham mavqeida, ham ta'limda, bundan tashqari, ayol undan ancha katta edi. Bu farqlarga qaramay, ular 1905 yilda bir-biriga yaqinlashib, turmush qurishdi. Bu yosh shoirga temir yo‘l idorasidagi ishini tashlab, o‘zini butunlay adabiyotga bag‘ishlash imkonini berdi.

U "Tomoshabin" satirik jurnali bilan hamkorlik qila boshladi. 23-sonda "Bema'nilik" she'ri nashr etildi va asar birinchi marta Sasha Cherni tomonidan imzolangan. Bu 1905 yil noyabr edi. She'r muvaffaqiyatli bo'ldi va Sasha darhol ko'plab satirik nashrlarga taklif qilina boshladi.

Bir nechta jurnal va gazetalar uni nashr eta boshladilar:

"Jurnal";
"Leshy";
"Almanak";
"Niqoblar".

Sasha Cherniyning kitobxonlar orasida mashhurligi oshdi. Biroq, uning satirik she'rlaridan keyin "Tomoshabin" jurnali yopilganligi, "Turli motivlar" she'riy to'plami esa siyosiy kinoya tufayli tsenzura bilan taqiqlangani bu haqiqatga soya soldi.

Bularning barchasi 1906 yilda Sasha Cherniy Germaniyaga jo'nab ketishiga olib keldi va u erda Geydelberg universitetida ma'ruzalarda qatnashdi.

Ijodkorlik rivojlanadi

1908 yilda Sasha Sankt-Peterburgga qaytib keldi, u erda yangi "Satirikon" jurnali ochildi va u boshqa mashhur shoirlar bilan birga uning doimiy muallifi bo'ldi. Bundan tashqari, 1908 yildan 1911 yilgacha u Satirikonning shubhasiz she'riy rahbari lavozimini egallagan, jurnal tufayli Sasha butun Rossiya shon-sharafiga ega bo'lgan. Korney Chukovskiy u haqida shunday dedi:

Uning she'rlari haqiqatan ham hammaning og'zida edi. O'quvchilar ularni yorqin hazillari, o'ziga xos o't va achchiqligi, achchiq satirasi, soddaligi va shu bilan birga jasurligi, hazil-mutoyibalari va sodda bolaligi uchun sevdilar. Gazeta va jurnallar shunchaki Sasha she'rlarini nashr etish huquqi uchun kurashdilar, u avvalgidek ko'plab nashriyotlar bilan hamkorlik qildi:

"Rossiya mish-mishlari" va "Zamonaviy dunyo";
"Kiyev fikri" va "Rossiya quyoshi";
"Zamonaviy" va "Argus";
"Odessa yangiliklari".

Uning she'riy to'plamlari ketma-ket nashr etildi: "Beixtiyor hurmat", "Ruhdagi barcha kambag'allarga", "Satiralar".

Ammo 1911 yilda Sasha Cherniy hech qanday sababsiz va tushuntirishsiz Satirikonni tark etdi. Ehtimol, uning qalbining ichki holati unga ta'sir qilgandir, yosh shoir bu yo'lda o'zini charchaganini his qildi. O'sha yili u bolalar adabiyotida debyut qildi:

"Gulxan" she'ri;
1912 yilda uning birinchi nasriy asari - bolalar uchun hikoyasi "Qizil tosh";
1914 yilda oyatda mashhur "Living ABC";
1915 yilda "Knock Knock" bolalar she'rlar to'plami.

Vaqt o'tishi bilan bolalar uchun asarlar Sasha Cherniy ijodida asosiy o'rinni egalladi.

Inqilob va urush

1914 yilda Germaniya bilan urush e'lon qilinganida, Sasha frontga chaqirildi. Urush dahshatlari shoir uchun og'ir sinov bo'ldi, u dahshatli tushkunlikka tushib, kasalxonaga yotqizildi. Va keyin u tibbiy bo'linmalarda xizmatini davom ettirdi: u Gatchinadagi kasalxonaning qo'riqchisi edi, keyin Varshava 2-sonli birlashtirilgan dala gospitali bilan frontga ketdi va Pskov dala zahira kasalxonasida qo'riqchiga yordam berdi.

1918 yil avgust oyining oxirida Qizil Armiya Pskov shahriga kirganida, Sasha boshqa qochqinlar bilan birga uni tark etdi. U inqilobni qabul qilmadi. Shoir yangi hukumat bilan murosaga kelishga urindi, ammo bolsheviklar unga Vilnada gazeta mudirligini taklif qilishganiga qaramay, hech narsa ish bermadi. Cherniy 1920 yilda Rossiyani tark etdi.

Emigratsiya

Birinchidan, u rafiqasi bilan Boltiqbo'yi davlatlariga, Kovno shahriga ko'chib o'tdi. Keyin ular Berlinga ko'chib ketishdi. Bu erda u adabiy faoliyat bilan shug'ullanishni davom ettirdi. Shoir “Spoloxi”, “Rul”, “Volya Rossii”, “Segodnya” nashriyotlari bilan hamkorlik qilgan. Sasha "Grani" jurnalida muharrir bo'lib ishlash imkoniyatiga ega bo'ldi.

1923 yilda uning she'rlaridan iborat "Channaq" kitobi nashr etilgan va o'z mablag'lari hisobidan nashr etilgan. Barcha asarlar vatan sog‘inchiga singib ketgan, ularning satrlari shoirning “begona quyosh ostida” qayg‘uli holatini ochib bergan.

1924 yilda Cherni Frantsiyaga ko'chib o'tdi. Bu yerda u rus adabiyotini xorijda mashhur qilish uchun bor kuchini sarfladi. U bir nechta Parij jurnallari va gazetalari bilan hamkorlik qildi:

"So'ngi yangiliklar";
"Chimes";
"Satirikon";
"Tasvirlangan Rossiya";
"Uyg'onish".

U adabiy kechalar uyushtirdi, Fransiya va Belgiya bo‘ylab sayohat qildi, rusiyzabon tinglovchilar uchun she’rlarini o‘qib berdi va har yili “rus madaniyati kunlari”da qatnashdi. Sasha Cherni rus xalqi, uning tarixi va ijodi haqida hikoya qiluvchi "Rus o'lkasi" bolalar almanaxini chiqardi.

Cherniy muhojirlik yillarida ayniqsa nasr ustida qattiq ishladi. U bolalar uchun juda ko'p ajoyib asarlar yaratdi:

O'lim

1929 yilda Frantsiyaning janubiy qismida, La Favière kichik shaharchasida Sasha er uchastkasini sotib oldi va uy qurdi. Bu joy chet elda chinakam madaniy rus markaziga aylandi. Bu erda ko'plab musiqachilar, rassomlar, rus yozuvchilari to'planishdi, ular tez-tez kelib, Cherni bilan uzoq vaqt qolishdi.

1932 yil 5 iyulda Sashaning uyi yonida yong'in chiqdi va qo'shni ferma yonib ketdi. Sog'lig'iga oqibati haqida bir soniya ham o'ylamasdan qo'shnilariga yordam berish uchun yugurdi va yong'inni o'chirishda qatnashdi. Uyga kelib, u dam olish uchun yotdi, lekin yotoqdan turmadi, u yurak xurujidan vafot etdi.

U frantsuz lavanta qabristoniga dafn etilgan. Sasha Cherniyning eng yaqin va aziz odami, uning rafiqasi Mariya Ivanovna 1961 yilda vafot etdi. O'sha paytdan boshlab ularning qabrlariga qaraydigan yoki to'laydigan hech kim yo'q edi, er-xotinning farzandlari yo'q edi. Shu sababli, shoirning dafn etilgan joyi yo'qolgan. 1978 yilda Lavanda qabristoniga yodgorlik lavhasi o'rnatildi, unda shoir Sasha Cherniy bu qabristonda dam olishi aytiladi.

Uning xotirasi va o‘lmas she’riyati qolgan xolos. Qo'shiqlar Sasha Cherniy she'rlari asosida yozilgan va "Splin" guruhi, Janna Aguzarova, Arkadiy Severniy, Maksim Pokrovskiy, Aleksandr Novikov kabi mashhur rus qo'shiqchilari tomonidan ijro etilgan.

"Asr strofelari" to'plamidagi materiallar asosida. Rus she'riyati antologiyasi". Comp. E. Yevtushenko. Minsk-Moskva, 1995 yil.

Markaziy yahudiy manbasi

Bolalar kutubxonalari uchun viloyat veb-sayti

Odessika. Odessa haqida entsiklopediya

Dmitriy Bikov. Qora va oq
Birinchi jahon urushi paytida Sasha Cherniy va Nikolay Gumilyov: "Bu ikki jangchi haqiqatan ham urushning oq va qora suyaklari, aristokratiya va xalqdir, ammo ikkalasi ham Rossiyada juda kam uchraydigan ritsarlik burch tushunchasiga ega. ritsarlik, Pasternakning 1918 yildagi xatida yozilishicha, Rossiya bilmas edi). Bu, ta’bir joiz bo‘lsa, vatandan mustaqil, mutlaqo o‘ziga xos burchdir: inson vatan uchun kurashishi, kerak bo‘lsa, o‘lishi kerak, bu yaxshiligi uchun ham, uning uchun ham emas, o‘zi uchun. va insonning tamoyillari”.

V.A.ning xotiralari. Dobrovolskiy Sasha Cherni haqida
Muallifning shoir bilan shaxsiy uchrashuvlari haqida bir og‘iz so‘z aytmagan maqola sarlavhasi o‘quvchilarni chalg‘itmasligi kerak. Demak, bu asarni memuar adabiyotiga kiritish qiyin. Darhaqiqat, bizning oldimizda Sasha Cherniyning hayoti va ijodi haqidagi hikoya bor, unda shoir haqida zamondoshlarning ko'plab bayonotlari mavjud.

Miron Belskiy. Sasha Cherniyning yashirin tarjimai holi ortidan
Muallif Sasha Cherniy tarjimai holining noma'lum sahifalarini o'rganayotgan Anatoliy Ivanovning maqolasi haqida gapiradi. Qiziqarli hikoyadan ilhomlangan Miron Belskiy shoirning oilasi haqida yangi ma'lumotlarni izlashga kirishdi...

Aleksandr Ratinya. Asrlar davomida meros (Konstantin Rocheni Afanasy Fet va Sasha Cherni bilan bog'lagan)
"O'sha davrning eng yirik gazetalaridan biri - "Vatan o'g'li" ning "oilasi tomonidan tashlab ketilgan baxtsiz yigitning qayg'uli taqdiri" (va aslida ota-onasidan qochib ketgan) haqidagi maqolani tasodifan o'qib chiqib, Roche qabul qiladi. uning Jitomir uyiga "surgun". Va bevaqt vafot etgan asrab olingan o'g'li Sergiusning o'rniga, Xudoning izni bilan, Roche o'z vorisini topishga behuda intilayotgan yangi, inqilobiy asr ruhining tashuvchisi Konstantin Roshning hayotiga boshqa bir shogird kiradi. Tez orada "Sasha Cherniy" taxallusi bilan adabiyotda mashhur bo'lgan Aleksandr Glikberg edi.

Aleksey Butorov. Barrikadalarda shoirlar
1905 yilda nashr etilgan Sasha Cherniyning inqilobiy she'rlari haqida.

20-asr rus madaniyati
Sasha Cherniyning 1910 yilda nashr etilgan "Satiralar" kitobiga zamondoshlarning sharhlaridan parchalar.

Reyn daryosida bir-biriga bog'langan qiyshayishlar va orzular jang qildi
1906-1907 yillarda Sasha Cherni Geydelberg universitetida tahsil oldi. Oleg Chumakov tomonidan Die Welt gazetasi materiallari asosida tayyorlangan ushbu maqola shoirning urushdan oldingi Germaniya haqidagi tasavvurlari va o'sha davr nemislarining turmush tarzi haqida hikoya qiladi.

Roman Gul. Sasha Cherni ("Men Rossiyani olib ketdim" kitobidan bo'lim)
Muhojirlik yillarida shoir bilan uchrashgan xotiralar.

Andrey Sedyx. Yubiley nutqsiz
Sasha Cherniy adabiy faoliyatining 25 yilligi munosabati bilan 1930 yildagi muhojir gazetasidan eslatma.

Sasha Cherni ishi haqida

A.I. Kuprin. Sasha Cherny va uning kitoblari haqida
"Sasha Black yolg'iz. Va bu uning asl shaxsiyatining go'zalligi va shuning uchun eng hurmatli "jamoatchilik" uni maqtashga va sevishga hali vaqt topa olmagan va shuning uchun ham uning muxlislari va maqtovlari kam, ammo bu muxlislar-do'stlar haqiqatan ham bepulni qadrlashadi. , g'alati, injiq, maftunkor, siqilgan shakllarga g'azab va qayg'u, o'ychan qayg'u, chuqur muloyimlik va tabiat mo''jizalarini o'ziga xos, samimiy, san'atsiz butparastlik tushunchasiga aylantiruvchi o'rinli va chiroyli so'z: bolalar, hayvonlar, gullar."
(pdf formati)

Venedikt Erofeev. Sasha Cherny va boshqalar
Venedikt Erofeev qisqacha inshosida Sasha Cherniy haqidagi tasavvurini o'ziga xos tarzda ifodalaydi: "Bu erda uzoqdan hurmat va sajda qilish o'rniga do'stona munosabat. Sevgi o'rniga ko'k tuyg'u bor. Va ular kommyunikeda yozganidek, "yaqinlik va qarashlarning to'liq mos kelishi".

Anatoliy Ivanov. Xafa bo'lgan sevgi
"Kim biladi, balki "odamlar yig'laydilar, chiriydilar, yirtqichlar yuradilar" Sasha Cherni davriga sho'ng'ish bizga o'zimiz haqimizda nimanidir tushunishimizga yordam beradi va bizning ma'naviy pozitsiyamizga mas'uliyat bilan yondashamiz."

Yuriy Leving. Vladimir Nabokov va Sasha Cherni
Mashhur adabiyotshunos Sasha Cherniyning adabiy faoliyati Vladimir Nabokov ijodida naqadar kuchli ekanligini aniq misollar bilan ko'rsatadi.
"Nabokovning katta do'stining ijodiy kashfiyotlaridan foydalanish tajribasi ba'zi hollarda tematik echimlarni izlash bilan cheklangan bo'lsa, boshqalarida kichik komediya holatlari unga kelajak hikoyalarini qurishda yadro bo'lib xizmat qildi. Bu qarzlar oson va hatto, aftidan, zavq bilan qilingan."

V.A. Karpov. Bolalar o'qishida Sasha Cherni nasri
Muallif Sasha Cherniyning bolalar nasrini tahlil qilib, xususan, yozuvchining muhojirlik davriga to‘g‘ri kelgan keyingi asari asosan bolalarga bag‘ishlanganligi sabablariga to‘xtalib o‘tadi.
(pdf formati)

N.K. Yaroshevskaya. Sasha Cherniyning "Bolalar oroli" to'plamining badiiy dunyosining chegaralari
"Sasha Cherniyning o'zi "Bolalar oroli" to'plamiga kiritilgan bolalar uchun asarlari 1921 yilda nashr etilgan. Kitob uning barcha siyosiy dasturlar va tendentsiyalardan ajralib, Robinson kabi sokin cho'l orolda yashash istagini amalga oshiradi.

Verbitskaya Viktoriya. Sasha Chernining "Yovuz ruhlar" haqidagi "Askar ertaklari" ning "sof" kuchi
Tanqidchi o‘z asarida, boshqa ko‘plab tadqiqotchilar singari, sog‘inchga olib kelgan muhojirlik Cherniy ijodining rivojlanishida hal qiluvchi rol o‘ynagan, degan fikrni bildiradi. Vatanga intilish yozuvchini “Askar ertaklari”da rus folkloriga, xalqning inqilobdan oldingi hayotiga murojaat qilishga majbur qiladi. Maqola muallifi, o'z navbatida, Sasha Cherniyning hikoyalarida butparastlik va nasroniy mifologiyasining tipik belgilaridan foydalanishga alohida e'tibor beradi.

Linor Goralik. Hamma itlarni osib qo'ying!
Sasha Chernining "Tulki Mikki kundaligi" qisqa hikoyalar to'plamining juda jonli tahlili. Muallif tsiklning bosh qahramonining obrazi haqida gapiradi, ya'ni. Fox Terrier itlari. Asosiy g'oya shundan iboratki, bu yoqimli uy hayvonini bosh qahramon sifatida ishlatib, Blek "sodda axloqchi" degan tamg'alanishdan qo'rqmasdan eng oddiy narsalarni ko'rib chiqish imkoniyatiga ega bo'ladi. Bundan tashqari, it timsolida maqola muallifi an'anaviy ravishda rus ziyolilariga xos bo'lgan xususiyatlarni ko'radi - aks ettirish, o'tkir adolat tuyg'usi, albatta, atrofdagi voqelikdan norozilik, tabiiyki, mutlaq harakatsizlik bilan birlashtirilgan.

E.A. amakivachcha. 19-asr oxiri - 20-asr boshlari rus nasrida begonalashuv printsipi: A.P.Chexovning "Kashtanka" va Sasha Cherniyning "Tulki Mikki kundaligi".
Muallif V. Shklovskiy tomonidan kiritilgan tushunchalar va hodisalarni avtomatik idrok etish sohasidan bilish mumkin bo'lgan sohaga olib tashlash jarayonini bildirish uchun kiritilgan "defamiliarizatsiya" atamasini nazarda tutadi. Shklovskiy, o'z navbatida, Brext tomonidan ishlab chiqilgan "begonalashish" nazariyasiga tayanadi, unga ko'ra kundalik hodisalar va tafsilotlarga ahamiyat berish uchun ularni boshqa tomondan hayratlanarli va tushunarsiz narsa sifatida ko'rsatish kerak. “Kashtanka”dagi Chexov ham, “Tulki Mikkining kundaliklari”dagi Cherni ham bu vazifani amalga oshirib, inson dunyosini itning idrok etish prizmasi orqali taqdim etadi. Albatta, ikki adibning badiiy yondashuvlari juda ko'p farqlarga ega, ularning tahlili ham maqolada keltirilgan.

Konstantin Kedrov. Kulgi ritsar
"Lermontov hayot shunchalik bema'ni, ahmoq hazil ekanligini achchiq aytdi. Sasha Cherni bu hazilni oldi va imkoni boricha bu hayot bilan birga hazil qildi. U hazillashdi va hatto rezonansda ham birlashmadi. Rezonans shon-shuhrat cho'qqisiga aylandi"

DOMINO. Sasha Cherni: U umuman kulgili bo'lmaganida kulardi, kulgili bo'lganda esa umuman kulmasdi...
“Sasha Cherniy satiralarida, bolalar she’rlarida, askar hikoyalarida yashaydi. U o‘qiguncha yashaydi, o‘qiladi, chunki uning she’riyati kulgi, teginishsiz sof hazildir”.

She'riyat

She'rlar 1905–1906 "Turli motivlar" kitobidan

"Satiralar" (1910)
Bu to‘plamga “Ruhi barcha kambag‘allarga”, “Umr”, “Adabiyot ustaxonasi”, “Beixtiyor hurmat”, “Xabarlar”, “Viloyat”, “Lirik satiralar” sikllaridan she’rlar kiritilgan.
"Satiralar va qo'shiqlar" (1911)
To'plamga "Begona o'tlar", "Achchiq asal", "Nemislar orasida", "Xop" ("Boshqa torlar") tsikllari kiradi.
She'rlar 1908–1914, kitoblarga kiritilmagan

"tashnalik" (1923)
"Urush", "Litvada", "Begona quyosh", "Rossiya Pompeyi" she'rlar sikllari.
"Bolalar oroli" (1925)
"Bonfire", "Hayvonlar", "Qo'shiqlar" sikllari kiritilgan.

Sasha Cherniy - taniqli satirik Aleksandr Mixaylovich Glikbergning taxallusi. Taxallus hayotning go'shtidan olingan. Sasha 1880 yil 13 oktyabrda tug'ilgan va Odessada, besh farzandli katta yahudiy oilasida o'sgan, ulardan ikkitasi Sasha edi. Yorug'likni oq, qorong'uni qora deb atashdi. Gimnaziyalarda o'sha paytdagi yahudiy o'quvchilarning chegarasi tufayli Sasha gimnaziyaga kira olmadi. Va ota-onalar to'satdan barcha bolalarini suvga cho'mdirishga qaror qilishganda, Sashaning fikriga ko'ra, o'qish uchun allaqachon kech edi. U Sankt-Peterburgga qochib ketdi, lekin tez orada u erda yolg'iz yashay olmasligini tushundi. Ota-onalar xatlarga javob bermadilar, bu Sasha o'z yo'lini tanlaganini tushunishiga imkon berdi. Sashani ochlikdan boy Jitomir amaldori qutqarib, uni oilasiga qabul qildi. Sasha Chernining keyingi butun tarjimai holi satirik shoirning tarjimai holi. 1905-1906 yillarda u turli satirik jurnallar bilan faol hamkorlik qildi: "Almanac", "Jurnal", "Hammer", "Maskalar", "Leshy". Ammo uning 1905-yil 27-noyabrda The Spectator-dagi nashrlaridan biri shunday janjal keltirib chiqardiki, jurnal yopildi. Chernining birinchi she'rlar to'plami "Turli motivlar" (1906) hibsga olindi. O'zini hibsga olmaslik uchun u rafiqasi bilan Germaniyaga jo'nadi va u erda "Nemislarda" lirik satiralar siklini, "Geydelbergdagi karnaval", "Korporantlar" she'rlarini yaratdi. Uning she'riy mahorati keskin oshdi, uning ufqlari kengaydi, bu unga chet eldan qaytgach, Sasha Cherni nihoyat o'z o'rnini topgan Sankt-Peterburg haftalik Satirikonda she'riy rahbarlardan birining o'rnini egallashga imkon berdi. O'sha paytda uning she'rlari tom ma'noda yodlangan, ular juda dolzarb edi. 1910 yilda ko'chadagi rus odamini va uning atrofidagi dunyoning qo'polligini masxara qilgan ilgari nashr etilgan she'rlar tsikllarini birlashtirgan "Satiralar" to'plami nashr etildi. Keyin ikkinchi she'rlar kitobi - "Satiralar va lirika" (1911) nashr etildi. Shoir boshqa nashrlarda - "Yangi kun", "Kievskaya Mysl", "Rossiya mish-mishlari", "Odessa News", "Zamonaviy dunyo", "Argus", "Rossiya quyoshi" jurnallarida va boshqa nashrlarda nashr etilgan. "Rosehipnik" almanaxi. U san'at, tabiat, bolalar va xalq hayotidan yordam qidirdi, qishloq haqida lirik miniatyura tsikllarini yaratdi ("Shimoliy alacakaranlık", "Qishloqda" va boshqalar), nasriy asarlar yozdi - "Yozdagi odamlar" (1910). ), “Birinchi tanishuv” (1912) va boshqalar. Cherniy ijodining yana bir yo‘nalishi 1911 yildan boshlab yozgan bolalar uchun she’riyat bo‘lib, 1912 yilda M. Gorkiy tashabbusi bilan yaratilgan “Ko‘k kitob”da qatnashgan va "Firebird" bolalar almanaxi. U oʻzini nemis tilidan tarjimon sifatida sinab koʻrdi, G.Geynening “Qoʻshiqlar kitobi” (1911), G.Safirning “Tanlangan hikoyalari” (1912), R.Demel, K.Xamsun va boshqalar tarjimalarini nashrga tayyorladi. Birinchi jahon urushi boshlanishi bilan "Askar Glikberg" dala kasalxonasida xizmat qilish uchun ketdi. Uning ta'sirchanligi uni aqli va hayotidan deyarli mahrum qildi. Faqat mehribon xotin va taassurotlarni qog'ozga to'kish imkoniyati shoirni qutqardi. Frontda olingan taassurotlar "Urush" she'rlar tsikliga asos bo'ldi. Oktyabr inqilobidan keyin u Rossiyani birinchi muhojirlar qatorida tark etdi. Bu qaror uning umrini sezilarli darajada uzaytirdi va kitobxonlarni yana ko'p yillar davomida o'z kitoblari bilan xursand qilish imkoniyatini berdi. Dastlab Cherni Vilnada yashagan, u erda Litva haqida she'rlar yozgan, "Rus Pompeyi" siklida shoir u uchun "orqaga qaytish yo'q" deb tan olgan, shuningdek, "Bolalar oroli" bolalar she'rlari kitobini yozgan. . 1920 yilda shoir Berlinga ko'chib o'tdi va u erda ikki yildan ortiq vaqt davomida "Grani", "Russkaya gazeta" va "Rule" nashriyotlarida, "Spoloxi", "Volya Rossii" jurnallarida ishladi va adabiy nashrlarga muharrirlik qildi. "Firebird" jurnalining bo'limi. Shu bilan birga, uning uchinchi satira kitobi - "Channaqlik" nashr etildi, bu Qora shoirning ishini yakunladi. 1924 yildan beri Aleksandr Parijda yashaydi va hozirda nasr uning ijodida tobora muhim o'rin egallaydi: bolalar uchun ko'plab kitoblar ("Injil ertaklari", "Professor Patrashkinning orzusi", "Dengizchi sincap", "Zangli kitob" , “Tulki Mikki kundaligi” , “Kumush daraxt” va boshqalar), “Ajoyib yoz”, “Janiq hikoyalar”, “Askar ertaklari” qissasi, “Muhojirlikda yaxshi yashaydi” she’ri va boshqa asarlari. 1930 yilning yozida Sasha Cherni va uning rafiqasi Frantsiyaning janubidagi kichkina uyda (La Favière, Lavanda yaqinida) joylashdilar, u erda u 1932 yil 5 avgustda 52 yoshida vafot etdi - u yordam berish paytida yuragini haddan tashqari oshirib yubordi. qo'shnilar yong'inni o'chirishdi. Qabr toshida Pushkin she'ridan bir satr o'yilgan: "Bir paytlar bir kambag'al ritsar yashagan". Aleksandr Mixaylovich aslida o'sha bechora ritsarga o'xshardi. Satirada shafqatsiz, hayotda u juda samimiy va mehribon inson edi. Birovning baxtsizligidan uzoqlasha olmasdi.

Nomi Jitomir tarixida abadiy qoladigan rus shoiri Sasha Cherniy haqida maqola.

Sovet xalqidan Sasha Cherniy haqida unutishni so'rashdi, agar u uni eslasa va senzura shoirni yosh avloddan himoya qilgan va uning asarlariga taqiq qo'yilgan. Ko'rinishidan, u chor Rossiyasidagi eng mashhur hazilkash siyosiy kinoya ustasi, ko'chadagi qo'pol odamni qoralovchi, avtokratiyaning qo'lboshchisi, chirigan ziyoli - va shu bilan birga, o'ziga xos ta'sir ko'rsatgan nozik lirikdir. XX asr boshlarida rus she'riyatining rivojlanishi. Hatto hokimiyatni buzuvchi, yosh Mayakovskiy ham shoirlarning qaysi biri unga ko'proq yoqdi: Fet, Maykov yoki Polonskiy, deb so'rashganda, kulib javob berdi - Sasha Cherni. Bo'lajak "inqilob minbari" uning ijodiga ta'sirini ochiq tan oldi, garchi Sasha o'sha paytdagi hamkorlarini va ularning hayratlanarli "Eshakning dumi" manifestini qotillik bilan masxara qilgan va "Futurizmning tug'ilishi" ni yozgan:

Kanvas shim kiygan rassom
Bir kuni men tasodifan palitraga o'tirdim,
U o‘rnidan sakrab turib, shoshib yugurdi:
"Skipidar qayerda?!" Qani, men uni tezda o'chirib tashlayman!"

Ammo kamalak kaskadini ko'rib chiqib,
U ijodiy intuitiv titroqning transida
Tuvaldan kvadratni kesib oling
Va... u "Eshak terisi" saloniga asos solgan.

Keyinchalik u "qo'zg'atuvchi, baland ovozli, rahbar" ni o'zi muhrlab, uni "pubdagi qizil bard" deb atadi. Tegishli sohalardagi "innovatorlar" ham buni Sasha Cherniydan olishdi. U ularni o'zining quvnoq kulgili "Tushunmaslik" she'rida shunday taqdim etgan, uning to'liq matni maqolaning oxirida berilgan*.

Jamoatchilik uni darhol qadrladi. Korney Chukovskiyning guvohligiga ko'ra: "Oxirgi jurnalni (eng mashhur Sankt-Peterburg "Satirikon", muallifning eslatmasini anglatadi) olgan o'quvchi, birinchi navbatda, undan Sasha Cherniyning she'rlarini qidirdi. Ularni yoddan bilmagan talaba, shifokor yoki advokat yo'q edi."

Biroq, partiyaning "tarbiyachilari" nazarida bu xizmatlarning barchasi befoyda edi, chunki Sasha Cherniy hijrat qilishga jur'at etdi. Endigina uning ajoyib she’rlari o‘z vataniga qaytmoqda.

Bu shoir bilan ilk bor uchrashayotganlar uning asarlariga qanday nom bilan imzo chekkan bo‘lsa, adashmasa kerak. Bu Maksim Gorkiy, Andrey Bely, Demyan Bedniy, Artyom Veseliy va hatto Mixail Golodniy va Emil Krotkiy kabi bir qator "gaplashuvchi" taxalluslarga juda mos keladi. Aleksandr Mixaylovich Glikberg deyarli tasodifan o'zini Sasha Cherniy deb atagan. Uning boshqa taxalluslari ham bor edi, masalan, “Oʻzicha”, “Jitomirlik Geyne” va hokazo. Va men uni qarindoshi, boshqa Sasha Glikberg bilan adashtirib yubormaslik uchun uni nima deb atashganini eslaganimda, bu esimga tushdi. - sarg'ish.

Shoir 1880 yilda Odessada badavlat yahudiy oilasida tug‘ilgan. Uning bobosi Yakov faqat apparat do'koniga ega edi va otasi Mixail (Mendel) Glikberg, odatda farmatsevt yoki sayohatchi sotuvchi sifatida tilga olinadi, kimyo kompaniyasining sayohatchi vakili bo'lib xizmat qilgan. Sasha isterik onasi g'amxo'rlik qilgan, aniqrog'i g'amxo'rlik qilishni istamagan beshta bolaning eng kattasi edi. O'z farzandlari uni qattiq g'azablantirdi. Bu uning eriga doimiy shikoyat qilishiga olib keldi, u o'zining qattiq fe'l-atvori tufayli boshqa safardan qaytganida bolalarni qattiq jazolashdan boshqa narsani topa olmadi.

O'qish vaqti kelganida, kichkina Sasha gimnaziyaga kirish uchun imtihondan o'tdi, ammo mashhur "foiz normasi" tufayli qabul qilinmadi va bir yil uyda o'qidi. Avvaliga ota bo'lajak shoirni hunar o'rganishga yuborish niyatida edi. Keyin men fikrimni o'zgartirdim va yelka muammosini hal qildim. Bir zarbada u barcha bolalarini suvga cho'mdirish uchun berdi. Shunday qilib, keyingi yili 10 yoshli Sasha o'rta maktab o'quvchisi bo'ldi. U o'qishda unchalik muvaffaqiyatli emas edi, oiladagi vaziyat har doimgidek og'ir edi. Uning 5-sinfdan keyin uydan qochib ketishining jiddiy sabablari bor edi. U har doim ular haqida sukut saqladi.

Xolasining qaramog‘i bilan bolani Sankt-Peterburgga olib ketishdi va maktab-internat qoshidagi gimnaziyaga joylashtirishdi, biroq algebra fanidan muvaffaqiyatsizlikka uchragani uchun haydab yuborishdi. "Adashgan o'g'il" uyda qabul qilinmadi va ular yordam so'rab xatlariga javob berishni to'xtatdilar. U Rossiya bo'ylab aylanib, eng qashshoqlik va umidsizlikka erishdi. Va keyin haqiqiy mo''jiza aralashdi. Iste'dodli bolaning taqdiri haqida tasodifan bilib olgan jurnalist Yablonovskiy u haqida nufuzli "Vatan o'g'li" gazetasida yozgan. Maqola taniqli Jitomir amaldori, ko'plab xayriya ishlarining tashabbuskori va ishtirokchisi Konstantin Roshaning e'tiborini tortdi, u yaqinda o'g'lini yo'qotdi. U bolani o'z uyiga olib kirdi, uni Jitomir gimnaziyasiga kiritdi va ehtiyotkorlik bilan o'rab oldi. Bu 1896 yilda sodir bo'lgan.

Biroq, Sasha gimnaziyalarda omad keltirmadi. Buning uchun qilingan og'ir qurbonliklar behuda edi. U kirishga muvaffaq bo'lgan direktor bilan mojaro shu qadar keskin ediki, o'quv yili tugagandan so'ng, yigit o'qishdan haydaldi va qabul qilish huquqiga ega bo'lmadi. Buning sabablari haqida faqat taxmin qilishimiz mumkin. Ehtimol, o'sha paytda ham Sashaning o'tkir zehni va uni baland ovozda kuldirish qobiliyati namoyon bo'lgan.

U yoshi kattaroq talaba edi, shuning uchun 1900 yilda uni armiyaga chaqirishdi. U ikki yil Galisiya polkida ko'ngilli, keyin yana ikki yil Avstriya-Vengriya bilan chegarada bojxona xodimi bo'lib xizmat qildi. Jitomirga qaytib, Aleksandr Glikberg adabiy sohada birinchi qadamlarini qo'ydi - u Volinskiy vestnikining to'liq vaqtli feletonchisi bo'ldi. Bu istiqbolli ko'rinadi, ammo ular unga mahalliy teatrga qarama-qarshi pul to'lashdi. Tez orada gazeta butunlay yopildi va u Sankt-Peterburgga ketdi.

Yigitni mehribon Konstantin Roshning qarindoshlari boshpana qilgan. Yaxshi kunlarni kutib, Varshava temir yo'liga xizmatchi bo'lib ishga kirdi. Izlanayotgan shoirning bevosita rahbari Mariya Ivanovna Vasilyeva bo'lib, uni o'zining g'amxo'r qanoti ostiga oldi. Ular yoshi, mavqei va ma'lumoti bo'yicha bir-birlariga mos kelmadilar, ammo baribir ular yaqin bo'lib, 1905 yilda turmush qurishdi. Mariya Ivanovnada u onasidan olmagan narsani topdi - sadoqatli mehr, g'ayratli g'amxo'rlik va xavfsiz orqa. Nikoh unga nafratlangan ofis ishini tashlab, o'zini ijodiy faoliyatga bag'ishlashga imkon berdi. Xotini uni kundalik non haqida doimiy tashvishdan, tahririyatlarda yugurishdan, nashriyotlar bilan muzokaralardan (ularni "adabiyot timsohlari" deb atagan), kundalik hayot va ish hayotidagi mayda-chuyda narsalardan ozod qildi.

Yangi turmush qurganlar asal oyini Italiyada o'tkazdilar. Qaytgandan so‘ng shoir xotirjam ishlay oldi va natijasi uzoq kutilmadi. Bu erda nashr etilgan birinchi she'r, 1905 yil, aytmoqchi, birinchi bo'lib Sasha Cherni taxallusi ostida imzolangan bomba portlash effektini yaratdi. Bu butun mamlakat bo'ylab ro'yxatga olingan, shuning uchun yosh viloyat, ular aytganidek, ertasi kuni ertalab mashhur bo'lib uyg'ondi. She'r "Bema'nilik" deb nomlangan, ammo uning mazmuni bema'nilikdan uzoq edi. Yorug'lik bilan, bolalar qofiyasi kabi, oson esda qoladigan satrlar, shoir Rossiyaning eng mashhur davlat arboblari, Duma deputatlari, vazirlari va hatto suveren shaxsidan kam yoki kam emas, qotillik bilan masxara qildi, ularga ochiq-oydin shama qildi. qirollik qarorgohi yaqinidagi bomba:

Apelsin portlashi
Saroy ko'prigida,
Uzun bo'yli jentlmen qayerda
Vertikal chaqirildimi?

Ushbu fitnani nashr etishga jur'at etgan "Tomoshabin" jurnali darhol taqiqlandi. Ammo 1905 yil edi, dastlabki tsenzura allaqachon bekor qilingan edi, shuning uchun qush qafasdan uchib ketdi. Sasha Cherniyning she'rlari "Bolg'a", "Almanak", "Niqoblar" - satirik jurnallarda bir-biri bilan raqobatlashdi, ularning ko'plari ko'paydi. 1908 yilga kelib, u o'zining birinchi to'plamini nashr etishga jur'at etdi. Unda siyosiy satiralar ham borligi sababli, tiraj darhol hibsga olindi. Agar o‘z vaqtida chet elga chiqmagan bo‘lsa, muallifni ham xuddi shunday taqdir kutardi.

Germaniyada o'tkazgan ikki yil Sasha Cherniyga Geydelberg universitetida ma'ruzalar kursida qatnashish imkonini berdi. 1908 yilda Sankt-Peterburgga qaytib, keyingi uch yil ichida u Arkadiy Averchenkoning Satirikonida doimiy ravishda nashr etilgan. O'sha paytda Rossiyadagi eng mashhur satira va hazil jurnalidagi nashrlar shoirga nafaqat mashhurlik, balki butun Rossiya shuhratini keltirdi. Jurnal atrofida davrning eng yaxshi "kulgilari" birlashdilar. Satirikonda ishlagan yillar shoir Sasha Cherni uchun eng yaxshi vaqtlar edi. Va u haqiqiy muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa-da, u eng kam taqdirning sevgilisi kabi edi, u doimo shovqinli jamiyatdan uzoqlashishga harakat qildi va yozuvchilar bilan deyarli aloqa qilmadi. Istisno faqat uning do'stlari Leonid Andreev va Kuprin edi. Omma oldida u ko'pincha jim edi, o'zini mag'rur va to'g'ridan-to'g'ri tutdi va o'ziga nisbatan tanish bo'lishga toqat qilmadi. O'sha paytda uning yangi nomi hammaning og'zida edi, lekin bu uni faqat g'azablantirdi. "Salom, Sasha!" Bir kuni jurnalistlardan biri unga Nevskiy haqida gapirdi va Aleksandr Mixaylovich Korney Chukovskiyga g'azab bilan shunday deb yozdi: "Iblis meni o'zim uchun shunday taxallus o'ylab topishga jur'at etdi! Endi har bir ahmoq meni Sasha deb chaqiradi!”

1908-1912 yillardagi she'rlar - Sasha Cherniyning yorqin satirik iste'dodining gullab-yashnagan davri - u yozgan barcha she'rlar orasida eng yaxshisidir. Uning she'rlari kitoblari ko'p marta qayta nashr etilgan va tanqidchilar ularni bir ovozdan olqishlar bilan kutib olishgan. Agar dastlab satiralarida u davrni la'natlagan bo'lsa, uni masxara qilgan bo'lsa, keyin u xuddi niqob kiygandek yoza boshladi - yo ko'chadagi nafratlangan odam yoki o'ziga xos ayanchli ziyoli - har doim Sasha Cherniyning o'zidan farq qiladi. Ushbu jirkanch niqoblar nomidan gapirish an'anaviy she'riy mavzularni qisqartirishni va she'riy tilni "demokratlashtirishni" talab qildi, bu yuqori darajadagi frazeologiyani ziyolilar jargonlari bilan parodik taqqoslashda va qisqartirilgan qo'pol lug'atdan foydalanishda ifodalangan. Keyinchalik, bu usulni Mixail Zoshchenko ajoyib tarzda qo'llagan va uni nasrda qo'llagan. Va keyin u yangi edi.

O'zini shogirdi deb atagan Mayakovskiy jarroh qo'lida qanday tibbiy asbob tanlashni kutilmaganda yangi she'riy me'yor sifatida qabul qildi. U bu bo'ronli hokimiyatni buzg'unchi uni qanday tushunishi haqida ochiqchasiga gapirdi: "Men uning anti-estetikligidan xursand bo'ldim". Ammo Sasha Cherniyning haqiqiy uslubi Mayakovskiyning eng sevimli she'rlarida, masalan, "Vaziyat" kabi eng yaxshi tasvirlangan:

Xotin jingalaklari uchun oxirgi rublni oldi,
Erni skameyka va gumbola o'ldirdi,
Oylik zararni hisoblab chiqadi.
Hisob-kitoblarda arzimas tiyinlar yig'ilayapti:

Soyabon va o'tin sotib olib, teshik ochdi,
Va pushti qalpoq qog'ozdan qilingan
Bukilgan kal joyni terga tashlaydi.
O'g'il baqiradi. Deuce plus uchun kaltaklangan.
Bir oz siskin tepada hushtak chaladi
(Xudoning qushi ertalabdan beri ovqatlanmasa ham),
Bir likopchada nordon yolg'iz za'faron suti,
Lekin men har tomchi aroqni ertalab ichdim.

Kichkina qizi mushukka karavot ostida ho'qna qo'yadi,
Baxt oqimida og'zim yarim ochiq,
Va mushuk ma'yus pessimizmga berilib,
U fojiali ovozda hayajon bilan qichqiradi.

Qosh-qoshsiz opa-singil ko‘ylagi
Sovuq pianinoni zo'rlaydi.
Devor ortida esa qo‘shnisi tikuvchi
"Mening qayg'ularimni tushun" romansini kuylaydi.

Qanday qilib tushunolmaysiz? Ovqatlanish xonasida hamamböcekler bor
Qotgan nonni qoldirib, biz bir oz o'yladik,
Bufetda ko'zoynaklar shang'illadi
Va namlik shiftdan ko'z yoshlari kabi tomiziladi.

Oq shimlarda brend qamchi
Maysa tennisi hayajonida
Ular semiz dumba kiyishadi.

Sayt atrofida, moda narsalarda
Tik sonli Astartes
Savdo markazidagi kabi
Janoblarni chaqirish (...)

Yonoqlar, bo'yinlar, iyaklar,
Sharshara kabi büstga tushib,
Oshqozonda yo'qoladi

Ular qayiqdagidek tebranadilar
Va ipak kabi bo'rtib,
Ular go'zallik uchun yig'laydilar.(...)

To'ldirilgan chelaklar kabi
Yoyilgan büstlar
Ular cheksiz suzadilar -

Va yana dumba va sonlar...
Ammo ularning tepasida - bo'sh bo'ling! -
Bitta yuzi yo'q!

Shoir niqob nomidan emas, o‘z nomidan gapirganda, butunlay boshqacha notalar yangradi - bu iztirobli qalbning ovozi edi. Biroq, o'sha paytda uning eng sevimli quroli - bu o'qlardan himoyalanmaganga o'xshab kostik, shafqatsiz masxara edi. Urushdan oldingi 1914 yilda "Russkoe slovo" gazetasida yozganidek, Sasha Cherniy "... zamonaviy hayotni, qo'pollik va noaniqliklarni ..., qora yuzlar va liberal balalaykalarni, soxta siyosatchilar va soxta estetikalarni masxara qiladi. ”

U bolaligida u uchun tubdan hal qilingan o'z dinining juda og'riqli savolini e'tiborsiz qoldirmadi. U sanab o'tilgan mujassamlarning qaysi birida yahudiylarga to'xtalib, uning ajoyib qalamidan nima oqayotgani - safro yoki ko'z yoshlari haqida alohida to'xtalishimiz kerak.

Keling, u bu mavzudan umuman chetga chiqmaganidan boshlaylik. Bu erda, masalan, uning eng yaxshi asarlaridan biri - deyarli olti metrda tasvirlangan "Sevgi kartoshka emas" she'riy hikoyasi:

Aron Farfurnik merosxo'rning qizini tutdi
Kambag'al talaba Epshteyn bilan:
Ular o'pishdi! Qadimgi belanchak yaqinidagi olxo'ri ostida.
Epshteynni haydab yuborgan Aron, uning ko'ylagini dahshatli g'ijimladi,
U qizini shkafga qamab qo'ydi va hovuz ustida uzoq vaqt pichirladi:
Qizil baliq suzgan joyda. "Baxtsiz ahmoq!" *)

Nima bo'ldi! Epshteynni deyarli itlar yeydi
Xonim qayg'udan to'rtta ro'molchani pufladi,
Va bo'ronli Farfurnik oilaviy patnisni sindirdi.
Ertasi kuni ertalab uyg'onib ketdim. Qunduz tanklarini tekisladi,
Xotinim bilan divanga o‘tirdim, qo‘llarimni belimga siqib oldim.
Va u shishgan qizini yig'lab chaqirdi.

Ular arralashdi, arralashdi, arralashdi, lekin qizim butdek turdi,
U derazadan tashqariga qaradi va g'azablangan to'tiqush kabi qichqirdi:
"Men Epshteynni xohlayman." - "Jim bo'l!!!" - "Men Epshteynni xohlayman."
Farfurnik o‘ylanib, xo‘rsindi. Men qarorga bir so'z aytmadim,
U biror joyga xizmatkorini yubordi va u buqa kabi,
U gilamga qattiq tikildi. Qizi yotoqxonada qamalibdi.

Epshteyn och odam tezda chaqiruvga javob berdi:
Harom kelib, sigaret tutatib, uydagidek o‘tirdi.
Xonim afsus bilan burnini beshinchi ro'moliga uradi.
Oh, u qanchadan-qancha tushkun so'zlarni aytdi:
“Sibir! Tramp! Lapatson! Cho'chqa traxomasi!
Ko‘knoridek sof, eng begunoh qizning provakatori!..”

— Sha... — deb gap boshladi Farfurnik, — iloji bo‘lsa, ayting
Men hech bo'lmaganda qizimga soyabon sotib olsam bo'ladimi?
Unga bitta galosh sotib olasizmi?!”
Epshteynning ko'zlarida dahshatli sherlar porladi:
"Men uni sotib olgan bo'lardim, lekin hech kim meros qoldirmadi."
Farfurnikning otasi devordan qattiq qaraydi.

“Oha, yigit! Lekin menga kerak emas! Shunday bo'lsin.
Kursni tugat, diplomingni stolga qo'yib, turmushga chiq
Mening ham ko'kragimda qurbaqa emas, yurak bor...
Agar u o'rdak uchun uylansa ham, sizning nikohingiz baxtli bo'lsa.
Ammo diplomingizdan oldin, momaqaldiroq sizni o'ldirsin, uchrashmang.
Yo‘qsa butun qo‘l-oyog‘ingni sindiraman!”

- Ha, ha, - dedi xonim, - seshanba kuni olijanob hammomda
Ular allaqachon siz va Roza haqida ochiqchasiga ishora qilishgan, -
Ularning baxti shundaki, men bug 'bilan kimni ko'rmadim! ”
Epshteyn yolg'iz bo'lib yashashga va'da berdi
Farfurnik yovuz tahdidni hisobga oldi
Va u hayajonlangan quloqlari bilan yotoqxonadan yig'lagancha tashqariga chiqdi.
Kechqurun, kechqurun qorovul urdi
Butun kuchingiz bilan molga uring!
Epshteyn shoqoldek kezib yurdi
Mening aziz gulimning derazasi ostida.
Chiroq o'chdi, deraza yig'ladi,
Ramkada oq, nozik nuqta bor.
Epshteyn yordam berdi - sevgi kartoshka emas:
Eshikdan o'ting, u derazadan o'tib ketadi.
Qulflangan, eshiklarni mahkam yopib qo'ygan,
Ular uni yanada aniqroq qilish uchun shkaf bilan orqaga surdilar.
Epshteyn Farfurnikning qiziga egildi
Va bu mening lablarimni tobora og'riyapti ...

Kutishim kerakmi, diplom uchun uch yil kutishim kerakmi?
Atirgul gullaydi - Epshteyn ahmoq emas:
Raqib Poplavskiyning uchta uyi bor
Va u ham turmush qurishga umid qiladi.

Eshik ortida, yostiqqa ko'milgan Farfurnik,
U baritonda, xotini treblda xo'rlaydi.
Qorovul bolg'achasiga baland ovozda g'o'ldiradi,
Tun esa jimgina uyni aylanib chiqadi.
________________________________
*) kaptsan tilanchi degan ma’noni bildiradi

Shoir asarida uning qabiladoshlariga bo'lgan munosabati yahudiy hayotining bunday karikaturali, kulgili kulgili surati bilan cheklanib qolmadi. Beixtiyor murtadlik (u o'zining nasroniyligini shunday his qilgan) bu aks ettirishga kinoya, achchiq va g'azab aralashgan o'ziga xos rang berdi. Ammo uning ichida mehr ham bor edi. Bu uning 1910 yilda nashr etilgan "Qo'shiqlar qo'shig'i" parodiyasidagi hazil orqali yorqin namoyon bo'ladi. Mana uning ochilish satrlari:

Shoh Sulaymon sarv daraxti tagida o‘tirdi
Va u kurkani guruch bilan yedi.
Oyog'ing ostida, afsonaga o'xshab,
Shulamit yotdi
Va, pushti uchini yopish
Dunyoda yagona til,
Sutni ko'rgan mushuk kabi,
U pichirladi: "Mening Sulaymonim, Sulaymon!"
"Nima bopti? - dedi shoh,
Panjasini kemirish. -
Yana ko'kragimni ochingmi?
Lattalar uchun ipak sotib olasizmi?
Amber to'shakmi?
Topaz bilagi?
Shohdan tez so'rang,
Darhol tovuqni so'rang."(...)

Shoir Eski Ahd mavzulariga bir necha bor murojaat qilgan. Bunga bolalarga qaratilgan "Nuh" she'ri va "Injil ertaklari" kiradi, ulardan biri ("Nega Muso kulmadi?") Jabotinskiyning sionistik jurnali tomonidan qayta nashr etilgan va yana ko'p narsalar. Uning ishida chuqur xristian motivlari sezilmadi. Agar ko'chadagi rus odami undan qattiq qiynalgan bo'lsa, u "haqiqiy rus yahudiylariga" ham shafqatsiz edi. Ammo Sasha Cherni antisemitlarga nisbatan shafqatsiz. Nemis tilidan tarjima qilgan mualliflardan biriga ergashib, u zavq bilan takrorlaydi: "Axmoqning ishi bo'lmasa, u antisemitga aylanadi". U "Iudefobes" she'rida ularning ayanchli qarashlarini masxara qildi:

Yahudiylar va yahudiylar,
Tovuqlar va yonboshlar,
Rossiyani qutqar
Pichoqlaringizni o'tkirlang!

"Rossiya xalqlari ittifoqi" dan qora yuzlar ham unutilmadi, Sasha Cherniy ularni o'lik aniqlik bilan mixlab qo'ydi:

To'rt axloqiy yirtqich hayvonlar -
Bir josus va uchta eshak
Hunarmandchilik uchun chaqirilgan
Rossiya xalqlari ittifoqi.

Ammo tanqid bu tanqid, Birinchi jahon urushi boshlanganda shoir ko‘ngillilar safiga yozilib, frontga ketadi. U Fevral inqilobini ishtiyoq bilan qabul qildi; bu uni urush dahshatlari uni bosib olgan og'ir tushkunlikdan olib chiqdi. Muvaqqat hukumat uni Shimoliy frontning askarlar deputatlari kengashi komissarining o'rinbosari etib tayinladi.

Oktyabr inqilobining ma'nosi Sasha Cherniyni chalg'itmadi. Vilnada bo'lgan unga bolsheviklar mahalliy gazetaga rahbarlik qilishni taklif qilishgan bo'lsa-da, u rad etdi va Germaniyaga, keyin Italiyadagi Kupringa, keyin Parijga ketdi. Bu yerda u muhojir nashrlarida faol qatnashadi, satirik she’r va hikoyalar, bolalar uchun she’rlar yozadi. Ammo har bir satrda o‘ziga begona bo‘lib tuyulgan narsa haqiqat ekanini anglab yetgan va endi birovning quyoshi chindan ham uning uchun charaqlab, atrofida o‘zgalarning bolalari o‘ynab yurganida, uning o‘zi ham mana shu begonalar orasida begona ekanini anglagan odamning ma’yusligini ochib beradi. hamma joyda begona, yoki u o'zini "hayotning maxfiy josusi" deb atagan. Mana u Bois de Bulonda josuslik qilgan surat:

Bola yopishqoq tayoqqa chiqdi
Belanchak, hushtak,
Tabassum uchun rahmat
Frantsuz bolasi!

Frantsiyada Sasha Cherni o'zining yagona sevgi she'rini "Mening romantikam" deb yozgan. Unda u bakalavr xonasiga yashirincha kelgan parijlik yosh ayol bilan ta'sirchan, pok sanani tasvirlaydi. Va har doimgidek, u bilan eng yorqin satrlar oxirgi satrlardir:

Aniq bo'lishi uchun, u ketganidan keyin
Hali aytishim kerak
Liza uch yarim yoshda...
Nega haqiqatni yashirishimiz kerak?

Sasha Cherniy Rossiyada bolalar yozuvchisi bo'ldi. O'zi uchun kutilmagan bo'lib tuyulgan janrga murojaat qilib, davrni achchiq-achchiq masxara qilgan bu o'tkir satirik bolalar uchun ajoyib she'rlar yozishni boshladi va "Tirik alifbo" turkumini yaratdi. Chukovskiyning so'zlariga ko'ra: "Hatto uning birinchi urinishlaridanoq men u bolalar uchun g'ayrioddiy shoir bo'lib yetishishi kerakligini ko'rmadim. Uning ish uslubining o'zi, hazilga to'la, aniq, o'ziga xos obrazlarga boy, syujetli hikoyaga intilishi uning bolalar bilan muvaffaqiyatini ta'minladi. Bu muvaffaqiyatga uning kattalar ruhiyatidan butunlay ajralib, bolalarcha tuyg'ularni yuqtirish kabi noyob iste'dodi katta yordam berdi." Bu so'zlarga qo'shilmaslik mumkin emas, Sasha Chernining bolalar uchun she'rlari nozik marvariddir. Qanday qilib u kichkina odam bilan suhbatning to'g'ri ohangini topadi:

"Shift ostida kim yashaydi?"
- Mitti.
"Uning soqoli bormi?"
- Ha.
"Va ko'ylak va jiletmi?"
- Yo'q.
"U ertalab qanday turadi?"
- O'zim.
"Kim ertalab u bilan qahva ichadi?"
- Mushuk.
"U erda qancha vaqt yashadi?"
- Yil.
"Kim u bilan tomlar bo'ylab yuguradi?"
- Sichqoncha.
- Xo'sh, uning ismi nima?
- Skrut.
"U yaramas, shunday emasmi?"
- Hech qachon!..

Surgunda Sasha Cherni juda ko'p nasr yozadi, u nafaqat bolalarga, balki kattalarga ham qaratilgan. O'zining "Tulki Mikki kundaligi" kitobining qahramoni - hayot, odamlar va she'riyat haqida gapiradigan tulki teriyeri va "Askarning ertaklari" qaysidir ma'noda Mixail Zoshchenko nasrini kutgan. U askar hikoyalari turkumini ham yaratadi, bunda muallif ko‘z o‘ngida front suratlari suzadi, urush xotiralari jonlanadi. Chukovskiy ta'kidlaganidek, hikoyalar Leskov va Dahl ruhida stilize qilingan. Ularning asosiy maqsadi rus xarakteriga qoyil qolishdir. Ushbu qisqa hikoyalarning ba'zilari "Bema'ni hikoyalar" kitobiga kiritilgan bo'lib, u keyinchalik Kuprin yozgan: "Bu sohada (bolalar va askarlar haqidagi hikoyalar) u shu erga tegishli, u o'rtoq, qo'zg'atuvchi va ixtirochi, va hikoyachi, improvizator va nozik, mehribon kuzatuvchi.

Yahudiylarning muammolariga kelsak, u emigratsiya davri asarlarida faqat kamdan-kam uchraydi, bu, shubhasiz, G'arbda antisemitizmning rasmiy siyosati yo'qligining natijasi edi. Biroq, "Muhojirlikda kim yaxshi yashaydi" satirik she'rida kam sonli "omadlilardan" biri tikuvchi Aron Davydovich va "Hammaning ovozi" maqolasida quyidagi stilize qilingan parcha bor:

Men keksa bir yahudiy sifatida aytaman:
Nima, ehtimol, eng dono:
Inqilob juda yaxshi narsa, -
Nega yo'q?
Ammo birinchi etmish yil -
Hayot emas, shunchaki azob!

Ajoyib to'g'ri aytilgan, ayniqsa birinchi 70 yil haqida! Va u o'zining "Avlodlari" asarida ko'chada sabr-toqatli rus odamini doimo ushlab turadigan abadiy nayrangni qanday ajoyib tarzda masxara qildi: "Bu qiyin, birodarlar, aftidan, bolalar bizdan ko'ra erkinroq yashaydilar". Kelajak avlodlar uchun chidash va azob chekish - Sasha Cherni o'lja olmadi:

Men yorug'likni xohlayman
Tirikligimda o'zim uchun.

Va u o'z fikrini aniqlaydi:

Men vayronalar ustidagi boyqushdayman
Buzilgan xudolar.
Tug'ilmagan avlodlarda
Mening birodarlarim ham, dushmanlarim ham yo‘q.

Shuning uchun, menimcha, uning satiralari, xususan, "Avlodlar" Dmitriy Shostakovichni vokal tsiklini yaratishga ilhomlantirgani bejiz emas. Sasha Chernining mashhurligining kulgili dalili shundaki, soxta Sasha Cherni Gollivudda "gastrol qilgan". Ammo shoir bu e'tirof belgilarini ko'rish uchun yashamadi, u 1932 yilda kutilmagan sharoitda vafot etdi. Frantsiyaning o'zi yashagan kichik Lavandu shahrida yong'in sodir bo'lganda, Sasha Cherni qo'shnilariga yordam berishga shoshildi. Va keyin, allaqachon uyda, u yurak xurujiga uchradi. U atigi 52 yil yashadi. Shoir vafot etganida, uning iti Mikki, xuddi shu nomga bolalar kitobi yozilgan, egasining ko'kragiga yotib, yurak sinib vafot etdi.

Ma'lumki, hech bo'lmaganda, "o'liklar haqida yaxshi yoki hech narsa yo'q". Ammo yillar o'tadi va hamma narsa o'z o'rniga qo'yiladi. Boshqarib bo'lmaydigan kulgiga sabab bo'lgan o'tkir, kaustik satiralari ko'pchilikka yoqqan Sasha Cherni misolida, yashirin zaiflik, professional hasad yoki boshqa narsa, masalan, og'riqli millatchilik bilan aralashgan ortiqcha baholarning paydo bo'lishini kutish mumkin edi. Bu, ayniqsa, siz o'z navbatida istehzoli satirani o'zlashtirgan g'ayrioddiy iste'dod bilan shug'ullanganingizda kutiladi, masalan, Samizdatda "Moskva - Petushki" o'zining dahshatli kulgili hayratlanarli asari bilan mashhur bo'lgan Venedikt Erofeev. Satirist bo'lmaganlar odatda ayniqsa shafqatsiz va hech qanday tarzda sentimentallikka moyil bo'lmagan kundaliklar chetidagi eslatmalarda Venichka, o'zini o'zi chaqirishni yaxshi ko'rganidek, birdan erib ketdi:

Antipodean tengdoshlarini o'qiganingizda, u ta'kidlaydi: "siz yo tuproqqa sajda qilishni yoki Evropa xalqlarining ko'ziga chang solib, keyin nimadir botqoq bo'lishni xohlaysiz. Men biror narsaga tushib qolmoqchiman, lekin nima aniq emas, bolalik, gunoh, nurlanish yoki ahmoqlik. Nihoyat, o'yilgan ko'k ramka bilan o'ldirilishi va jasadingizni euonymus chakalakzorlariga tashlash istagi. Va hokazo. Va Sasha Cherni bilan "qora smorodina ostida o'tirish yaxshi" ("muzli tvorog sutida ovqatlanish") yoki sarv ostida ("va guruch bilan kurka yeyish").

Hatto uslubdagi eng kichik kamchiliklarni ham sezadigan va o'z hamkasblariga shafqatsiz bo'lgan tengsiz Vladimir Nabokov ham Sasha Cherniy haqida kutilmaganda ta'sirchan iliq so'zlarni aytdi: "Bir nechta kitob va sokin, maftunkor soya qoldi".

Zamondoshlarining kamchiliklarini iste'dod bilan masxara qilgan, tabassumini deyarli hech kim ko'rmagan o'zini tuta biladigan bu shoirning ortda qoldirgan tuyg'usi juda kutilmagan va ta'riflash qiyin bo'lib chiqdi. Bu, ehtimol, muloyimlikdir.