Ibora fe'llari parchalanadi. Frasal fe'lni buzish: ma'nosi, shuningdek fe'l tanaffusida boshqa variantlar

Ingliz tilidagi fe'llarni ko'rib chiqayotganda, burilishda frice buzilishi, bu eng mashhur va yarim kunlik, aksariyat iboralar va iboralardagi fe'llarning bir qismi kundalik hayot Ingliz tilida so'zlashadigan odamlar. Shuning uchun, ushbu mavzuni chuqur tahlil qilish va birlashtirish shunchaki ingliz tiliga qiziqadigan har bir kishi uchun shunchaki zarurdir.

Uning tarjimasi - buzilishi, yo'q qilish, buzish (alohida). Ichida ingliz tili, fe'llar odatda ikki guruhga bo'linadi: to'g'ri va noto'g'ri. Bizning, afsuski, noto'g'ri fe'l. Fe'lning to'g'riligi yoki tartibsizligi uning shikastlanishiga ta'sir qiladi. Va agar hamma narsa oddiy bo'lsa, bu holda farqlar esdalik bo'lishi kerak. Fe'lning uchta standart shakllarini ajratish odatiy hisoblanadi:

1. Asosiy shakli
2. Oddiy oddiy.
3. O'tgan ishtirokchi

1 fe'lning shakli har doim o'zgarmas bo'lib qoladi. Fe'lning ikkinchi shakli har doim o'tgan vaqt shaklida ifodalanadi - buzildi. Uchinchi shakl, shuningdek, o'tgan vaqt ichida ham ifodalanadi, ammo bitta kichik farq bor - fe'l mavzu belgilarini olib tashlaydi.

Jumla va id qilinadiada foydalaning

Ingliz tilidagi fe'llar turli xil iboralar va ahmoqlarda faol va muvaffaqiyatli shakllangan. Ko'pincha bu ikki xil tushunchani chalkashtirib yuborishadi va buni hech qanday tarzda bajarmaydilar. O'z navbatida, suhbatda tavba qilish va tushunmovchilikda turli xatolarga olib kelishi mumkin.

Iboralar - to'g'ridan-to'g'ri tarjimaga ega iboralar.
IdiOomlar - iboralar, tarjima to'g'ridan-to'g'ri tarjimadan mutlaqo farq qiladi.

Masalan, Muzni sindirish. - Muz eritib, vaziyatning parchalanishi uchun biron bir harakat qiling / biror narsani o'lik nuqtadan siljiting.

Ularning aksariyati butun dunyo bo'ylab ko'proq shuhrat qozonadi va turli xil matnlarni tayyorlashda keng qo'llaniladi, ulardan ba'zilarini ko'rib chiqadi:

Iboralar

Tezkor xabarlar. - favqulodda xabarlar, shoshilinch / oxirgi / yangi yangiliklar. Ushbu zaryaddan eng mashhur ibora. Aftidan, istisnosiz hamma joyda, ayniqsa televizorda ko'rgan. U mamlakatlar tomonidan keng qo'llaniladi, ular hatto ingliz tilida gapira olmaydi, chunki hamma shunchaki uning ma'nosini tushunadi.

Tutunni buzish - butun dunyo bo'ylab nisbatan keng tarqalgan ibora. Aksariyat odamlar har kuni u bilan ishlar orasidagi tanaffusda uchrashadilar va u "tutun" deb tarjima qilinadi.

Biror narsani bo'laklarga bo'ling - bo'laklarga / mayda bo'laklarga bo'ling.

Idiomalar

Oyog'ini sindirish. - Idioma, omad tilaymiz. Dastlab teatr sohasida ishlatilgan aktyorni e'tiborsiz qoldiradigan aktyorning majburiyligi sifatida. (Kelib chiqadigan versiyalardan biri bu omadning istagi yomon belgisi va shaxslar singari aktyorlar, aksincha, aksincha tomondan borishga qaror qilishgan.

Qonunni buzish. - qonunni buzmoqda. Ehtimol, har qanday davlatning fuqarolari fuqarolarining hayotida eng ko'p o'rin tutganligi sababli ushbu sohaning eng mashhur idiam. Aytgancha, idioma sindirish qoidalarga tarjimasi deyarli bir xil, ammo bittadan tashqari: qonun - qoidalar. Hech qanday holatda chalkashib ketmasligi yoki sinonim sifatida ishlatib bo'lmaydi. Ta'kidlanishicha - qonun qonun, qoidalar qoidalardir.

Odatni buzish - Odatda bo'lishni rad eting / konfor zonasidan chiqing.

BEPUL BEPUL. - bepul, bepul bo'ling.

Terni sindirish

Xayolimni buzish. - Menga yoqdi.

Terni sindirish - biror narsadan qattiq / terlash uchun juda yoqimli.

Faqat bitta namozni ajratib turadigan ba'zi ifodalar, shuningdek, bir vaqtning o'zida to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'noga ega bo'lishi mumkin.

Tayoqcha / tayoqni sindirish - Doimiy munosabatlar, munosabatlar nuqtai nazaridan yig'ish / tayoqni sindirish.

Men va gf o'rtasidagi tayoqni sindirish kabi his qilaman. - Men o'zimni qiz do'stim bilan bir-biridan uzoqda his qilyapman.

Frasal fe'llar

Felli birikma yoki frasal fe'l zamonaviy ingliz tiliga xosdir. Fravaal fe'l tanasi ingliz tilining eng ko'p va faol foydalanadigan ibora fe'llariga ishonch bilan kiradi. FeeForse / asrab olish / mukofot + advokat bo'yicha shakllangan boshqa har qanday boshqa kabi. Kamdan istisnolar uchun u biznes aloqalarida va juda tez-tez - suhbatda mavjud. Til yoki osonroq - an'anaviy aloqada. Bir nechta misollarni ko'rib chiqing:

Eshikni buzib kirish. Bu juda ko'p ma'nolarga ega - kimningdir / suhbatiga yoki suhbat, nam, tanaffusga aralashish.

O'g'rilar qorong'i tushguncha kutishdi. - Qaroqchilar qorong'ilik paydo bo'lguncha kutishdi va keyin faqat xakerlik qila boshladi.

Sindirish; ayrilish; to'xtatish. Shuningdek, ko'p ma'nolarga ega - tugatish, to'xtatish, to'xtatish, parchalangan (guruh, kompaniya, oila), xafagarchilik, xafagarchilik, yo'qolishi, to'xtatilgan, to'xtatilgan, to'xtatilgan, to'xtatilgan, to'xtatilgan, to'xtatilgan (Radio signali).

Aytishini aytadi, akasi qiz do'stiga uylanmoqchi, ammo tez orada ular buzilishlaridan qo'rqishadi. "Onam akasi qiz do'stiga uylanmoqchi, ammo u tez orada tarqalib ketishidan qo'rqadi."

Buzilmoq. - tanaffus, muvaffaqiyatsiz (rejalari haqida), vaziyatni oling (status / sog'liq nuqtai nazaridan)

Agar sizda muntazam xizmat qilmasa, mashinangiz buziladi. - Agar siz doimiy ravishda mashinangizga xizmat qilmasangiz, u buziladi.

Sindirish - Kasallik (eng tez-tez - kutilmaganda) suhbat / do'stlik / tanishish

Men u bilan bo'lgan munosabatlarimizni bir oy oldin sindirib tashladim. - Bir oy oldin men u bilan munosabatlarimizni buzdim.

Ibliomlar, iboralar va frazali fe'llar zamonaviy ingliz tilida so'zlashadigan populyatsiyalarning kundalik aloqasida nisbatan katta va Shubhasiz, muhim ahamiyatga ega. Buni yoki bu iborani bilmaslik, bu so'zlar so'zlarning orasiga kirib boradigan narsa, suhbatdoshni etkazishga urinadigan umuman xabarning mohiyatini olish qiyin bo'ladi. Shuning uchun eng mashhur fe'llar bilan turli xil leksik shakllarni o'rganish shunchaki tilni bilish darajasini oshirishni istaganlar, shuningdek umuman rivojlanish darajasini oshirishni istaganlar uchun tavsiya etiladi, bu esa umuman ortiqcha bo'lmaydi. Axir, malakali va ko'p qirrali odam o'z fikrlarini bildiradi zamonaviy jamiyat ilgari hech qachon bahramand bo'lgan.

Ingliz tilidagi frazal fe'llarning tarqalishi har doim tilni o'rganishni boshlaganlarning ko'p sonini keltirib chiqaradi. Avvaliga ingichka soyalarni eslab qolish juda qiyin. Ishonch amaliyot bilan kelganda, siz shunchaki eng muhim qadriyatlarni yodlashingiz kerak, ba'zida hatto Jazging ham.

Frazal fe'llarni "tanaffus" so'zi bilan o'zgartirishning noziklari haqida tasavvurga ega bo'lish uchun ba'zi iboralarni ko'rib chiqaylik. Lug'atda CALOVO "Break" juda ko'p turli xil tarjima opsiyalari va qiymatlariga ega. Umuman olganda, "umuman bir narsadan kichikroq" yoki "vayronagarchilik" degan ma'noni anglatadi. "Chiqish" so'zi bilan fe'llar juda ko'p qadriyatlarga ega. Keling, ularning ba'zilarini ko'rib chiqaylik.

Oshga tushgan pashshadek

"Borlish" so'zi salbiy ma'noga ega bo'lganligi sababli, ba'zi bir salbiy ma'nosi borligi sababli, undan hosil bo'lgan ko'plab ibora fe'llari ham salbiy soya bo'ladi.

Sindirish - tanaffus, halokat

Buzilmoq. - Bu fe'l mexanizmlari yoki inson salomatligi holati bilan tavsiflanishi mumkin. Bu biroz salbiy soyaga ega. Mexanizmlar holatida, u "sindirish yoki ajratish" va odamlar salomatligi bo'lsa, - "yomonlash", - dedi. Taqqoslash:

Mening mashqlarim bor. singan. - Mening burg'ulashim buzildi. (Mexanizmlar bilan)
SIZ .. QILA OLASIZ; SIZ ... MUMKIN buzilmoq. Agar siz chekishni tashlamasangiz. - Agar chekishni tashlamasangiz, sog'lig'ingizni buzishingiz mumkin. (Odamlar uchun)

Sindirish, tanaffus

Felli birikma eshikni buzib kirish. Turli ma'nolarga ega bo'lishi mumkin, bu suhbatda mavzularga bo'lgan munosabatlarga bog'liq. Asosiy qiymati "ho'l" yoki "tanaffus".
Masalan:

Politsiya. sindirildi. Gangsterlarni zararsizlantirish uchun uy. - Politsiya gangsterlarni zararsizlantirish uchun uyga kirdi.

Ammo bu ushbu iboraning barcha qadriyatlari emas. Agar tasvirlangan holat suhbat bilan bog'liq bo'lsa, unda fe'l eshikni buzib kirish. Siz "aralash" deb tarjima qilishingiz mumkin. Agar siz kimningdir suhbatdoshingizni to'xtatishi kerak bo'lsa, siz muloyimlik bilan uzr so'rashingiz mumkin: men juda afsusdaman eshikni buzib kirish. Suhbatingizda. - Suhbatingiz bilan aralashganim uchun uzr so'rayman.

Sizdan foydalanishingiz mumkin bo'lgan quyidagi qiymat eshikni buzib kirish. - Masalan, otlar yoki mashinalar haqida gapirayotganimizda "atrofga aylanib yurish". Ayniqsa, ushbu fe'ldan foydalanish erkaklar uchun qiziqarli bo'ladi. Masalan:

Unga qiyin edi eshikni buzib kirish. Bu ot. - Bu otni aylanib o'tish qiyin edi.
Siz .. qilishingiz kerak. eshikni buzib kirish. Ushbu yangi mashina. - Siz ushbu yangi mashina orqali yugurishingiz kerak.

Sindirish - Boshlash, sindirish

Qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq. Bu juda oddiy qiymatga ega, shuning uchun amal qilish juda oson. Asosiy tarjima "ajralishni boshlaydi." Odatda ular urush yoki inqirozning boshlanishi haqida gapirishadi. Masalan:

Jahon moliyaviy inqirozi sindirilgan. 2008 yilda global moliyaviy inqiroz 2008 yilda boshlangan.

Ammo siz ushbu fe'l va boshqa kontekstda ham uchrashishingiz mumkin. Bunday qiymat qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq. Qanday qilib "qo'lga olish" dan quyidagi shaklda foydalanish mumkin: biz kerak edi sindirish Eshik tashqarida. olovdan qochish. - Olovdan chiqib ketish uchun eshikni sindirishimiz kerak edi.

Jahirtdagi fe'lning yana bir qiymati mavjud qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq. - "qochish". Bu, ehtimol, odam yaqinlashayotganda, ehtimol, kuch ishlatish bilan biron bir vaziyatga bog'liq bo'lishi mumkin. Masalan:

Uch kishi. sindirilgan. Kecha qamoqxona. Kecha qamoqdan uch kishi qochib ketishdi.

O'chirish - tushish, parchalanish

Sindirish Shunday qilib, "yiqiling, arpa", shuningdek, duch kelmaslik yaxshiroqdir. Masalan:

Samolyot qanoti buzildi. kutilmagan. - Samolyot to'satdan qanotdan tushdi.

Sindirish - yiqilish, yiqilib tushing

Sindirish; ayrilish; to'xtatish. - ibora fe'llari ishtirokisiz amalga oshirilmaydigan yana bir yoqimsiz vaziyat. Odamlar munosabatlarni to'xtatganda, i.e. Ajratib oling. Bunday holda biz fe'ldan foydalanamiz sindirish; ayrilish; to'xtatish. (diverge). Masalan:

Siz iyul va Tomni bilar edingizmi? buzildi.? - Juli va Tom nimaga chalinganini bilasizmi?

Ammo biz undan "chirigan, yiqilish, to'xtash" ma'noda biz undan va tirik bo'lmagan narsalarga nisbatan foydalanishimiz mumkin. Masalan:

U harakat qildi. sindirish; ayrilish; to'xtatish. Ikki do'st o'rtasidagi kurash. - U ikki do'st o'rtasidagi kurashni to'xtatishga harakat qildi.

Oldinga va faqat oldinga!

"Bafiq" so'zi bilan yana bir nechta iboralar mavjud. Bular shunga o'xshash fe'llar kesish. (tanaffus, sindirish), ajralib chiqish; uzoqlashish. (Yugurish, sindirib tashlang) bo'shashish. (qochish) va tugash. (uzing; orqali kesib o'ting). Ular ko'rishadi, ba'zilarini reklama qilish ma'nosida ijobiy qadriyatlar mavjud. Ba'zi misollarni taqqoslang:

Nihoyat quyosh. singan. Yomg'irdan keyin. - Nihoyat, quyosh ko'p yomg'irli kunlardan keyin qaradi.
Mamlakatning bu qismi istagan ajralib chiqish; uzoqlashish. Va mustaqil bo'ling. - Mamlakatning ajralib turishi va mustaqil bo'lishni xohladi.
Armiya. buzildi. sharqqa. - Armiya Sharqqa aylandi.
Ikki mahbus. bo'shashdi. Ammo ular bugun ertalab ushlandi. - Ikki mahbus qochib ketgan, ammo bugun ertalab ushlangan.

Ko'rinib turibdiki, "tanaffus" so'zi katta miqdordagi frasal fe'llar. Bundan tashqari, boshqa ko'plab qadriyatlar va kombinatsiyalar, ammo ular eslash juda oddiy, chunki qandaydir tarzda ular "tanaffus" (buzish, buzish) ning asosiy qiymati bilan bog'liq. To'liq tarjimalar va misollar har qanday onlayn yoki oflaynda ko'rish mumkin. Kontekstga qarab, siz ushbu iboralardagi har qanday fe'llardan foydalanishingiz mumkin va shuning uchun nutqingizni yanada boy, rang-barang va yorqin qiladi.

Foydali iboralar ro'yxati

sindirish, sindirilgan, tanaffus, yomonlashadi
tanish / ichiga ajratish, tanaffus
sindirilgan - yugurish, boshlash, sindirish
o'chirilgan - bo'sh, yiqilib tushing
brek, qism, parchalanish, to'xtash joyi
tanaffus - tanaffus, tanaffus
sindirish - yugurish, sindirish
bo'shashish - yugurish
sindirish - sindirish, kesish

Katta va do'stona oilaviy kashfiyot

1) to'xtash, tugatish

Politsiya kurashni buzdi.
Politsiya kurashni to'xtatdi.

Politsiya kelganida partiya boshlandi.
Politsiya paydo bo'lganida partiya to'xtatildi.

2) tarqalish, parchalanish (guruh, kompaniya), yiqilish (oila haqida)

sinonimlar: to'xtab, bo'linish

Joan va Stivning buzilishini eshitaman.
Men Joan va Stiv Bredni eshitdim.

4) Britaniyalar - ta'tilda yaqin

Maktabingiz qachon buziladi?
Sizning maktabingiz ta'tilda qachon yopiladi?

5) SMBni sindirish. Yuqoriga - xafa

Uning aytishicha, singlisi uylanishni va u uni buzishidan qo'rqadi.
Uning so'zlariga ko'ra, singlisi uylanmoqchi va u unga juda ko'p qayg'u keltirishidan qo'rqadi.

6) binafsha rang - kuchsiz

sinonimlar: sindirish, yorilib, kromost

7) Amerikaliklik, keng - kulish

Kamera faqat Tomoshabinlar uchun kulgi bilan ajralish uchun murojaat qilishlari kerak edi.
Bu faqat Tommy Cooperni maqsad qilganda, barcha tomoshabinlar kulib yuborgani kabi kameraga arziydi.

8) Smthni sindirish. Yuqoriga - ajratish (kichikroq)

Ish bir nechta faoliyatga ajratilishi mumkin, bu esa ba'zi xilma-xillikni ta'minlaydi.
Ishni turli xil tadbirlarga bo'lish mumkin, ular bir xillikni keltirib chiqaradi.

√ Pul.
√ Uzun holda qaynatib oling.
√ Shayyorlang.
√ Tanish.
√ Chekish.
The Chiqib bo'l.
The Auth Up.
√ Qayta oling

puflamoq.

portlatib. portlash bilan XTni yo'q qilish uchun portlash; Portlash uchun.
Askarlar ularni ta'qib qilmasliklari uchun partizanlar ko'prikni urishgan.
Askarlar ko'prikka tushishdi.

qaynatmoq

qaynatib oling. Bug 'ichiga o'zgartirish uchun tashlang
Sho'rva hamma qaynab ketdi, qozon bo'sh edi.
ko'tarilganidan keyin konteynerning yon tomonlarida (suyuqlik) oqimidan o'tish uchun qaynatish (faqat issiq suyuqliklar ishlatiladi)
Jam qaynatilgan, dahshatli yonish hidini keltirib chiqardi.

filial

filial. Open, ishni (ajratilgan, do'kon va hk) oldindan bajarmagan faoliyatni oldindan bajarmagan, ayniqsa bir ish yoki ishda
Nik va uning ukasi o'z-o'zidan filiallarini rivojlantirishga qaror qilishdi.

sindirish

buzilmoq.
1. Tanaffus, yo'q qiling; Kitni buzish, buzish uchun
O't o'chiruvchi. singan.eshik pastga.bolalarni ichidagi tog'larni qutqarish uchun.

2. Muloqot qiling, qulash, sindirish (transport va hk.) Ishonishni to'xtatish uchun avtohalokatga olib boring
Mashinada. singan. Yana.

3. yomonlashishi, o'tishi (sog'liq haqida) juda yomon. Helen sog'liqqa ega singan. Qattiq mehnat sharoitida.

4. Ishlatmaslik uchun firmalar o'rtasida muzokaralar olib boraveradi bUZILDI. Boshqa kuni.

5. Split, o'zini tuta bilishni yo'qotish, bardosh bermang, hissiyotlarni nazorat qilishni yo'qotmang (odamlar)
Dovud bor. singan. va yig'ladi. U onasining o'lim haqida xabarni eshitdi.

sindirish

sindirish. tanaffus qilish uchun ho'l singan. Va oltinni o'g'irladilar.
Kulbalar edi. singan. Egalari o'rmonda bo'lganida.

sindirish To'satdan to'xtash (tanishish, suhbat va boshqalar) to'satdan sth to'satdan
Tom. buzildi. Kecha Enn bilan shug'ullanish.
Ular buzildi. Suhbat.

qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq.
6. To'satdan urush boshlanishi, miltillash, miltillovchi (urush, epidemiyani) to'satdan boshlanadi sindirilgan. 1956 yilda.
7. Tushuntirish uchun joydan qochish uchun yugurish. Mahbus bor. Singan. Qamoqxonadan.

sindirish; ayrilish; to'xtatish.
1. Turli yo'nalishlarga o'tish uchun uyga boring (kompaniyalar, yig'ilish va boshqalar)
Uchrashuv bor edi. singan. Soat 3 o soat.

2. Belgilash uchun parchalanish, parchalanish (oila, imperiya, do'stlik va boshqalar haqida)
Do'stlarimning nikohi buzildi. O'tgan yili.

3. Ta'tilni sotib olish; Ta'tilni to'xtatish uchun to'xtashni to'xtatish (maktablar va boshqalar)
Ular qachon sindirish; ayrilish; to'xtatish. Yangi yil uchunmi?

(SB, STH) sindirish munosabat, SMB bilan. Kimdir bilan munosabatlarni to'xtatish, sth bilan olib ketish
Bizda ... bor bilan buzilgan. Uning eski do'stlari.
Unga qiyin sindirish; ayrilish; to'xtatish. Eski odatlari bilan.

olib kelmoq

ga olib keling Qo'ng'iroq, sth qilish uchun sabab bo'ling; Sabab.
Nima bor. olib kelingan. Ularning munosabati o'zgarishi?

qaytarib olib kel

qaytib, kimgadir / biror narsani qaytarib berish uchun qaytib keling olib keldi Uning jurnallari 3 O 'soat.
Eslatib qo'ying - yana o'ylab ko'ring yoki kimdir nimanidir eslab qolish. Hikoya. olib keldi Do'stlik kunlari.

Olib chiqing. - ishlab chiqarish, ishlab chiqarish, aniqlang (aniq)

Uning hisoboti g'azabni keltirib chiqaradi. - Uning hisoboti buzilishiga sabab bo'ldi.
Hayvonlar avlodlarni chiqaradilar. - Hayvonlar avlodlarni olib kelishadi.
Qurbonlik osmonning xiylalarini chiqaradi. - Jabrlanuvchi hali ham osmonning marhamatini keltirib chiqaradi.

Oldinga olib keling - Transfer (sana va voqea vaqti avval), surish (taxmin), surish (axlat).
Ular. oldinga olib keldi Keyingi oyga to'y marosimi. - Keyingi oy uchun ular to'y marosimidan bosh tortdilar.
ULARDA MAVJUD. oldinga olib keldi Yorqin g'oya. - Ular ajoyib g'oyani ilgari surishdi.

Olib keling. - Enter, Omonat, dosh bering (hukm), taklif qiling, taklif qiling

Yangi moda bo'lishi kutilmoqda olib kelingan. Bu yil bu yil yangi uslub joriy qilinishi kutilmoqda.
Biz ... kerak. olib keling. Ushbu muammo bilan shug'ullanadigan mutaxassis. - Ushbu muammoni hal qilish uchun mutaxassisni jalb qilishingiz kerak.
Ular aybdorlik to'g'risidagi hukmni olib kelishdi. - Ular sudlanishdi.

Olib keling - Muvaffaqiyatli (jarrohlik amaliyotini) muvaffaqiyatli amalga oshirish uchun muvaffaqiyatli bo'ladi.

Qanday qilib imkoniyatlar edi olib kelmoqushbu biznes o'chirilgan? - Qanday qilib ular bu masalada muvaffaqiyat qozonishlari mumkin?

U boshqarganmi deb hayronman uni olib kelish? - U buni qilishga muvaffaq bo'ldimi deb hayronmanmi?

Olib keling. - Sababi, targ'ib qilish, ko'tarilish (o'zingizga)

Bu yomon sovuqni keltirib chiqardi. - Bu kuchli sovuqqa sabab bo'ldi.
Bosh og'rig'i ko'pincha stressga olib keladi. - Stress ko'pincha bosh og'rig'ini qo'zg'atadi.
Yeirel sabablari urush olib borish uchun operatsiya qilindi. - Urush bir nechta sabablarga ko'ra sabab bo'ldi.

Yetish

Siz meni hech qachon bunday dalillar bilan olib kelmaysiz. "Siz meni hech qachon bunday dalillar bilan ishontira olmaysiz."
U osonlikcha olib kelinadigan narsa emas. - U ishontirish oson bo'lganlardan emas.

Olib keling, etkazib bering, o'zingizga olib keling, ishonarli

U suhbatni atrof-muhitni muhofaza qilishga olib keldi. - U suhbatni atrof-muhitni muhofaza qilish haqidagi tarjima qildi.
Keyingi haftada nima bo'ladi? - Keyingi hafta nima olib keladi?

Olib keling - davolang, ba'zi qiyinchiliklar haqida sarflang
Ishonchim komilki, shifokor uni olib keladi. - Ishonchim komilki, shifokor uni davolaydi.

O'zingizni ongga olib keling (o'zingizda), to'xtating (kema)
Kema o'zini dam olish uchun olib keladi. - Kema to'xtaydi.
Men ongni yo'qotib qo'ydim va onamni olib keldim. - Men hushimni yo'qotdim va onam meni hissiyotga olib borishga harakat qildi.

Birgalikda olib keling - to'plang, kamaytiring, yarashtiring
Baxtsiz hodisa bizning oilamizni birga olib keldi. - Baxtsiz hodisa bizning oilamizni yarashtirdi.
Sizni birga olib kelishga harakat qilsam bo'ladimi? - Sizni olib ketishga harakat qilsam bo'ladimi?

Olib keling, ko'taring, o'rnidan turing, nimadir haqida gapirishni boshlang, savol tug'dira boshlang
U bolalar uyida tarbiyalangan. - U bolalar uyida tarbiyalangan.
Ertaga yig'ilishda olib borishni istagan ba'zi savollar mavjud. - Uchrashuvda ertaga muhokama qilmoqchi bo'lgan bir nechta savollar mavjud.
U tushlik qildi. - Tushlikdan keyin paydo bo'ldi.
U hech qachon mavzuni tarbiyalash uchun biron bir imkoniyat bermagan. - U hech qachon ushbu mavzu haqida gapirish imkoniyatini bermadi.

tashqariga chiqing, chiqing, aniqlang
Quyosh gullarni chiqaradi. - Gullar quyosh nuri ostida.
Ular yangi kichik qurilmani olib chiqishdi. - Ular shunchaki yangi kichik qurilmani chiqardilar.
Bu misol so'zning ma'nosini olib kelishga yordam beradi. - Bu misol ushbu so'zning ma'nosini tushunishga yordam beradi.

Siz qachon oldingiz. olib chiqing. Sizning yangi kitobingiz?

dumaloq olib keling. Aniqlik, ong, ongsiz kimnidir yana ongni yasashga ishontiradi
U og'riq bilan hushidan ketdi, ammo tez orada ozgina konyak olib keldi.uni. aylanma.

o'stirish. Bolalarni tarbiyalash va tarbiyalash uchun temir yo'l: Men tarbiyalangan. Faqat ikkita bola.

cho'tka.

cho'tkasi. (yoki cho'tka) Alarni tezlik yangilash, ko'nikmalarni yaxshilash, ayniqsa uni Sitiain vaqtini ishlatmagan bo'lsa
Biz kerak edi. Cho'tkasi (yoqilgan)biz yangi qotib qolganimizdan oldin bizning inglizamiz.

qurmoq

mustahkamlamoq.
Nasos (muhit), miqdor, o'lcham yoki intensivlikning ko'payishi
Barcha bosimlar qurilgan va mashg'ulotlar bir hafta davomida stress bilan ish olib borgan.
Tovush bor. qurildi. Va biz endi turmamadik.
Sog'lomlashtirish va tokchani kuchaytirish uchun (uni) mustahkamlang
Ularga ko'proq vitaminlar kerak edi qurmoqularning yuqoriga..

1. To'g'ri zarrachalarni (lar) to'ldiring. Jumlalarni tarjima qiling.

1. Yong'in chiqindi ... bugun ertalab va shahar markazidagi ko'plab binolarni yo'q qildi.
2. Maktab tanaffuslari ... 12 iyun kuni yozda.
3. Lyuis ko'chasidagi zargarlik do'koni ... bu yil uch baravar ko'p.
4. Mayk ... Helen bilan shug'ullanishini buzdi.
5. Ular uni xonaga qulfladilar, lekin u sindirdi ...
6. Tom va Maryam sindirishdi ... Oxirgi Monx va Maryam hali ham xafa bo'lishmoqda.
7. Kecha futbol o'yinidan so'ng yong'in buzildi.
8. Onamning televizorlari uzildi ...
9. Politsiya sindirdi va barcha birodarlarni hibsga oldi.
10. Tim va men sindirdim ...
11. Erkaklar yanada mohir bo'lib tuyuladi ... ayollar bilan aloqalar.
10. Masklarni kiygan ikki kishi sindirilgan ... Boydning banklari va 100 ming kishini o'g'irlashdi.
11. Dafn marosimida bolaning onasi sindirib, yig'lay boshladi.
12. Mening mashinam sindirdi ... avtomobil yo'lida va men garajga borishga majbur bo'ldim.
13. Eski avtobus parchalanib ketdi ... uning qismlari va metallari uchun.
16. O'g'rilar paydo bo'ldi ... orqa eshikdan.
17. Budilnik tridni buzishi bilanoq davom etdi ... uy.
18. Ajralish buziladi ... Ko'p oilalar.
19. Biz omadlimiz, biz ... juda erta.
20. Odamlar kechqurun soat o'n ikkida ketishni boshladilar va nihoyat kecha nihoyat yarim tunda buzila boshladi.
21. Urushning oxiri keltirildi ... Ajoyib o'zgarishlar.
22. Ular juda boy bo'lganlarida, ular ... uning sobiq do'stlari.
23. Sut qaynab ketmoqda ....
24. Politsiya stantsiyasi terrorchilar tomonidan puflandi.
25. U meni o'z mashinasida olib keldi.
26. Guruh olib keldi ... ularning ikkinchi albomi.
27. Uni xolasi bilan olib kelishdi.
28. Hech kim uni olib kelishga urinmagan ...
29. Joriy joyni yana ko'rib, barcha dahshatlarni keltiradi ... menga.
30. Ma'muriyat ... tinch aholiga olib kelishga yordam berdi.
31. Muzokaralarda ta'limot bo'yicha farqlar yuz berdi.
32. Do'stlarimiz qizlar sindirib, yig'lab yuborilishlaridan qo'rqishdi.
33. cho'tka ... Sizning ingliz tilingiz!
34. Kompaniya endi sug'urta sotish uchun tarmoqdaladi.
35. Biz bu mamlakatning boyligi ... biz qurganmiz.
36. Biz uni qurishdan oldin uni qurishimiz kerak.

Ingliz tiliga tarjima qiling.
1. Kompaniya tez orada tarqatib yuborildi.
2. Doklarda ish tashlashni boshdan kechirdi.
3. 1939 yilda urush boshlandi.
4. U firma bilan munosabatlarni buzdi.
5. U o'tmish bilan sindirdi.
6. Ular eshikni otib tashladilar.
7. U to'satdan turolmadi va tashqariga chiqolmadi.
8. Ishtirok etish xafa bo'ldi.
9. Ishni tugatish vaqti keldi.
10. O'g'rilar yarim tunda bankka kirishdi.
11. Partiyasi tugadi (va mehmonlar ajrashgan).
12. U turolmadi (ko'nglini yo'qotdi).
13. Biz bu to'siqni buzdik.
14. U to'satdan jim.
15. Mening velosipedim buzildi.
16. Anjuman yakunlari.
17. Sinflar simli (va dam olish boshlanadi).
18. Mahkumlar guruhi qochib ketishdi.
19. Bir necha kun oldin, ushbu yosh shoirning birinchi kitobi ozod qilindi.
20. U uch farzandni tarbiyalagan.
21. Tez orada shifokor uni his qildi.
22. Uning hikoyasi bizning baxtli bolaligimiz haqida eslatdi.
23. Kecha u mening yozuv mashinkamni qaytarib berdi.
24. Bu janjal nimaga sabab bo'ldi?
25. Sut qochib ketdi.
2b. Ko'prik portladi.
27. Men frantsuz bilan to'ldirishim kerak.
28. Ularning bizga bosimi kuchaymoqda.
29. Sleep energiya energiyasini tiklaydi.

Fe'l bor sindirish. Bu fe'l, bo'lish ( sindirish-sindirdi.-singan.), eng keng tarqalgan foydalanishning sonini anglatadi. Asosiy qadriyatlaridan tashqari, "sindirish, sinish, buzish", iborasi, bu fe'lning yana bir o'nlab qadriyatlari mavjud, bu asosiy qiymat va () ning kombinatsiyasini sezasiz. Shuning uchun biz qanday tarjima qilishni eslaymiz felli birikma sindirish Turli bahonalar bilan birgalikda. Va ma'lum bir iborani ishlatish misollari misol keltirilgan. sindirish, ko'rsatilgan materialni birlashtirishga yordam bering.

Frasal fe'lning qadriyatlari sindirish

Jahirturning fe'lining qiymatlari orasida sindirish Shuningdek, bunday narsalar mavjud:

Ajralib chiqish; uzoqlashish. - tanaffus (qamoqdan), rad qilish (eski odatlardan), chiqish uchun (guruhdan); Yo'qoling (bulutlar haqida), hech narsadan xalos bo'ling, biror narsa bilan tugaydi.
Qachon borasiz ajralib chiqish; uzoqlashish. Bu yomon odatdan? - Qachon bu yomon odatni tugatasiz?

I. singan. Eski do'stlarimdan. - Eski do'stlarimdan uzoqlashdim.

Ertalab juda bulutli edi, lekin tez orada bulutlar singan.. - Ertalab juda bulutli edi, lekin keyinchalik bulutlar tarqaldi.
Buzilmoq. - va hokazo chiqishi, xilof, (Sog'liqni saqlash haqida), yulib olingan, bo'lingan, nochor yomonlashib bo'lishi, (dosh emas), (eshik) tanaffus tanaffus xizmat tanaffus (qarshilik), barbod yiqitish uchun
Otasi vafot etganini bilar edi bUZILDI. Ko'z yoshlar bilan. "U otasi vafot etganini bilgach, u yig'lab yubordi."

Bizning mashinamiz bUZILDI. Shahardan taxminan besh kilometr narida va biz uyda yurishimiz kerak edi. - Avtomobilimiz shahardan besh kilometr narida boshlandi va biz uyga uyga borishga majbur bo'ldik.

Mening sog'lig'im bUZILDI.. - Mening sog'lig'im silkindi.

O'z munosabatlarimizni his qilyapman buzildi.. - O'z munosabatlarimiz tugaganini his qilyapman.
Sindirisholdinga. - oldinga suring, ajralib chiqing, so'rang.
Yangi vulqon. buzildi. Vodiyda. - Vodiydagi yangi vulqon uyg'ondi. (Vodiyda yangi vulqonning otilishi bor edi).

Ular buzildi. Qo'shiqqa. - Ular baland ovoz bilan baqirishdi.
Eshikni buzib kirish. - Yuvilgan (eshik oldida), qoldiring (ot), infrin (poyabzal), aralashgan (suhbatda), buzper.
Qanday qilib bilishni bilasizmi eshikni buzib kirish. Yangi mashina? - Yangi mashinani qanday ishlatishni bilasizmi?

Ushbu uyning eshigi ochiq. Kimdir bo'lishi mumkin edi singan.. - Eshik ochiq. Ehtimol, kimdir uyga kirdi.
Sindirish. - To'satdan biron bir narsani boshlang, to'satdan harakatlanish tezligini o'zgartiring, kesish, kesish, sindirish, sindirish, sindirish (kulgi, ko'z yoshlar).
U qizini ko'rganida sindirildi. Keng tabassum. - U qizini ko'rib, butun tishlariga qaradi.

Garaj bo'ldi singan. Bu yil uch marta. - Bu yil garaj uch marta buzildi.

O'g'ri. sindirildi. Bank hojatxonasi. - O'g'ri bank hojatxonasiga kirdi.
Sindirish - Bekor, tanaffus (munosabatlar), tugatish (jalb qilish), sukut, sukut, bekat (do'stlik), o'chirilgan.
Unda bor. singan Uning xorijiy munosabati. - U Krisy bilan aloqalarni buzdi.

Ular shartnoma shartlarini qoniqtirmaganlar sindirish Muzokaralar. - Ular shartnoma shartlariga mos kelmadi va muzokaralarni to'xtatishga qaror qildilar.

U o'z kulgili voqeasini va to'satdan buzildi.. - U kulgili tarixiga va to'satdan jim bo'lganini aytdi.
Qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq. - Fide, Flashet (yong'in haqida), sindirib tashlang, bajaring (toshma), boshlanadi.
U omma oldida gapirishdan qo'rqdi. U asabiylashmoqda. sindirilgan.terga. - U ommaviy gapirishdan qo'rqdi. U asabiylashadi va keyinroq yopdi.

Mahbus. sindirilgan.. - ilova qilingan qochib ketgan.

O'g'lim. sindirilgan. uyalarda. - Mening o'g'limda allergik toshma bor.
Kesish. - Tanaffus qiling, tanaffus qiling, bajaring, bunga erishing, toping, boring, boring, o'ting.
Quyosh. singan. Mening shahrimdagi og'ir bulutlar. - Mening ona shahrimda quyosh bulutlar orqali qilingan.
Sindirish; ayrilish; to'xtatish. - Blast (er), break (mebel), (yig'ish) stop, navbat, (ta'tilga) yopib, zaif (ob-havo haqida), o'zgarish yomonlashib oilada bir borini qilish, va hokazo
Partiya qilmadi sindirish; ayrilish; to'xtatish. Ertalab uchgacha. - Mehmonlar orzu qilishdi (partiya tugadi). Kechasi soat uchi uchun.