Tarjima yo'nalishi	Narxi 1
fin
Fin tilidan tarjima		500	tekshirib ko'rmoq
Fin tiliga tarjima		600	tekshirib ko'rmoq

1 Tarjima sahifasining narxi (1 sahifa - bo'sh joy bilan 1800 belgi) RUB/sahifa

tarjimaga buyurtma bering

Fin tilidan tarjima

Onlayn tarjima qiling

Sankt-Peterburg va mintaqada tarjimaning eng mashhur turlaridan biri fin-ruscha tarjimadir. Sababi geografik joylashuvi: Finlyandiya chegarasining yaqinligi nafaqat har ikki yo'nalishda doimiy sayyohlar oqimini, balki Finlyandiya bilan rivojlangan savdo-iqtisodiy aloqalarni ham oldindan belgilab beradi. Shuning uchun, fin tili Rossiyaning shimoli-g'arbiy qismida, Sankt-Peterburg va mintaqada keng tarqalgan - bu erda siz uning so'zlovchilarining ko'p qismini topishingiz mumkin. Bundan tashqari, fin tili Rossiyaning boshqa mintaqasida - Kareliyada, shuningdek, Shvetsiya va Norvegiya aholisi orasida so'zlashadi.

Fin tilining yuqori sifatli tarjimasi

Evropada so'zlashadigan ko'pgina tillardan farqli o'laroq, fin tili agglyutinativ tipga kiradi. Bu til karelian, mansi, shuningdek, Xanti va boshqalarni o'z ichiga olgan Fin-Ugr guruhiga kiradi. Bizning mutaxassislarimiz fin tilidan rus tiliga yuqori sifatli tarjimani tez va samarali amalga oshiradilar. Onlayn kalkulyator ishning taxminiy narxini hisoblashda yordam beradi: u yozma tarjima narxini aniqlash uchun ham, tarjima narxini aniqlash uchun ham mos keladi. Buyurtma berish uchun siz saytda ko'rsatilgan telefon raqamiga qo'ng'iroq qilishingiz yoki qulay fikr-mulohaza shaklidan foydalanishingiz kerak. Har qanday matnning (texnik, yuridik yoki tibbiy) tarjimasi imkon qadar tezroq va juda maqbul narxda amalga oshiriladi.

Fin tilidan tarjima qilishdan tashqari, biz rus tilidagi matnni ushbu tilga professional va tezkor tarjima qilamiz. Muhim tajriba va chuqur bilim - bu ishning ajoyib natijasining kalitidir. Buni biz bilan bog'langan har qanday mijoz ko'rishi mumkin. Kompaniyamiz Sankt-Peterburgda joylashgan, shuning uchun fin-ruscha tarjimalar ko'pincha talabga ega. Tarjimonlarimiz bunday ishlarni bajarishda katta tajribaga ega, bu esa tarjimaning yuqori tezligi va aniqligini kafolatlaydi.

Fin tilidan tarjima turlari

Vazifaga qarab, bizning mutaxassislarimiz yozma yoki og'zaki tarjima qilishni taklif qilishadi. Yozma tarjima turlari matn turiga qarab farqlanadi:

• Texnik matn yoki hujjat. Bu texnik mavzular bo'yicha qo'llanma, ko'rsatma yoki maqola bo'lishi mumkin. Bunday tarjima nafaqat chet tilini mukammal bilishni, balki maxsus terminologiyani ham bilishni talab qiladi: faqat bu holda manba matnining ma'nosini etarli darajada etkazish mumkin.
• huquqiy hujjat. Ushbu turdagi matn o'ziga xos terminologiya bilan to'ldirilgan, bundan tashqari, u noqulay lingvistik konstruktsiyalar bilan ajralib turadi. Tarjimonning vazifasi manba ma’nosini imkon qadar to‘g‘ri etkazishdir: eng kichik nomuvofiqliklar yoki noaniqliklar moliyaviy yo‘qotishlarga olib kelishi mumkin.
• Tibbiy matn. Bunga dori-darmonlarga izohlar, holatlar tarixi, shuningdek, ushbu mavzu bo'yicha maqolalar kiradi. Bunday tarjima maxsus terminologiyani bilishni ham talab qiladi.
• Badiiy yoki publitsistik matn. Ko'pincha, ushbu turdagi matn murakkab terminologiyaning yo'qligi sababli tarjima qilishda eng oson hisoblanadi. Bu turkumga badiiy adabiyotlar, sharhlar, maqolalar va boshqa matnlar tarjimasi kiradi.

Yozma tarjimadan tashqari, biz mijozlarimizga simultane yoki ketma-ket tarjimani taklif qilishdan mamnunmiz.

Fin tarjimon xizmatlari

• Fin-rus va rus-fin tarjimonlari.

Fin - Fin-Ugr guruhining vakili. U keng ko'lamli taqsimot va talab bilan tavsiflanmaydi. Ma'ruzachilarning o'zlari bu haqda gapirishadi va Kareliya, Urals, shuningdek, estoniyaliklarning yana bir qancha millatlarini tushunishadi. Zamonaviy versiya, shuningdek, Laplandiyada keng tarqalgan Sami lahjasiga bo'lingan. Fin tilidan rus tiliga tarjima qilishni buyurtma qilishda bu xususiyat, shuningdek, lug'atning o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olish kerak. Har bir kompaniya ushbu til bilan ishlashda matnni adekvat qayta ishlashni taklif qila olmaydi. Globe Tarjimonlar byurosida fin va uning dialektlarida yaxshi so'zlashadigan mutaxassislar ishlaydi. Biz chet el nutqining nozik tomonlarini hisobga olgan holda yuqori sifatli moslashishni, materialni malakali taqdim etishni kafolatlaymiz. Bu yerda, tarjima agentligida siz istalgan matnni fin tilidan rus tiliga tarjima qilishga buyurtma berishingiz mumkin. Biz huquqiy hujjatlar bilan ishlaymiz, sinxron ishlov berish xizmatlarini taqdim etamiz.

Tilning asosiy nozikliklari

Fin tili o'zining talaffuzi va tuzilishida juda o'ziga xosdir. Sizning e'tiboringizni tortadigan birinchi narsa - so'zlardagi ko'p sonli unlilar. Ammo, fonologik xususiyatlarga ko'ra, bu bo'g'inlar qisqalik va uzunlik, shu jumladan ba'zi undosh tovushlar bilan qarama-qarshidir. Fin tilidan rus tiliga tarjima qiladigan tilshunosdan alohida mahorat talab qiladigan ikkinchi maxsus moment - bu jins va raqamlarning grammatik toifasining yo'qligi. Oxirgi jihat rasmiy hujjatlarni qayta ishlashda ayniqsa muhimdir.

Fin lahjalarining fonetik va morfologik xususiyatlariga ko'ra tasnifi uchta etnik guruhning - Xame, Suomi va Karellarning qadimgi qabila tillari bilan o'zaro bog'liqlik printsipiga asoslanadi. Aynan ular millatning etnogenezini va nutq tuzilishining asosini belgilaydilar. Globe Translate tarjima agentligida tilni, jumladan, alohida millatlarning o‘ziga xos lahjalarini mukammal biladigan tajribali mutaxassislar ishlaydi.

Xizmatlar assortimenti

Globe Translate boshqa tarjima agentliklaridan nimasi bilan farq qiladi? Birinchidan, biz kechayu kunduz mavjudmiz va katta lingvistik bazaga egamiz. Xodimlar turli tillarda, jumladan, kamroq tarqalgan tillarda, masalan, fin tillarida so'zlashadigan tarjimonlarni ishlaydi. Tilshunoslarimiz fonetik xususiyatlarni yaxshi bilishadi, shevalarni tushunadilar. Asl materialni rus tiliga malakali moslashtirish qobiliyati tez va sifatli tarjimaning kalitidir.

Xizmatlar orasida - barcha mumkin bo'lgan variantlarda materiallarni o'zgartirish:

• og'zaki;
• sinxron;
• yozma san'at;
• va boshq.

Ofis hujjatlar bilan ham shug'ullanadi.

Globe Translate xodimlari ish uchrashuvlarida shaxsiy tarjimon sifatida ham qatnashishi va xorijiy delegatsiyalar hamrohligida Moskva bo‘ylab gid sifatida xizmat qilishi mumkin.

Har bir holatda xizmatlarning narxi har bir mijoz bilan alohida muhokama qilinadi. Matnning fin tilidan rus tiliga tarjimasi material hajmi, uning turi va hatto hamkorlik formatini hisobga olgan holda baholanadi. Qo'ng'iroq qiling - biz barcha tafsilotlarni kelishib olamiz.

Eng yaqin qarindoshlar eston, karel va vepsi tillaridir, ammo shuni ta'kidlaymizki, ushbu tillarda so'zlashadigan odamlar, ayniqsa sanoat uskunalari, xalqaro shartnomalar yoki oilaviy qonunlar kabi aniq mavzularda tarjima qilishda qiyinchiliklarga duch kelishadi.

B2B Translation kompaniyasi texnik, yuridik va tibbiy hujjatlarni tarjima qilish va yozma tarjima qilishga ixtisoslashgan, shuningdek, fin tilidan tarjima xizmatlarini taqdim etadi.

595 rubl

Finlyandiya yuridik tarjima

Kompaniyamiz yuridik shaxslar uchun fin tiliga barcha turdagi tarjimalar bilan shug'ullanadi. shaxslar. Tarjimonlarimiz tarjimaning turli yo‘nalishlari bo‘yicha ixtisoslashgan, biroq ular o‘zlarining tarbiyasi va madaniyati tufayli Finlyandiyalarda yuridik hujjatlar tarjimasining to‘g‘riligi va to‘liqligi bo‘yicha alohida talablar mavjudligiga rozi. Bizning doimiy tarjimonimiz Kseniya Yurievna ta'kidlaydi:

“Sizning Finlyandiyalik hamkasblaringiz matnlar tarjimadan keyin qanday ko‘rinishiga befarq emas, chunki finlar har doim o‘z tillariga juda e’tiborli. Agar siz matnlarning yuqori sifatli tarjimasiga ega boʻlishni istasangiz va muhim maʼlumotlarni yoʻqotish imkoniyati boʻlmasa, kompaniyamizning tarjima xizmatlari sizga kerak boʻladi”.

Biz mijozlarimizga quyidagi hujjatlarning fin tiliga va aksincha yuqori sifatli yuridik tarjimasini taklif qilishimiz mumkin:

• Ustavlar va ta'sis shartnomalari;
• Soliq organlari tomonidan ro'yxatdan o'tkazilganligi, ro'yxatdan o'tkazilganligi va hisobdan chiqarilganligi to'g'risidagi guvohnoma, turli organlarning ma'lumot xatlari;
• Har xil xarakterdagi shartnomalar - transport vositalari yoki ko'chmas mulkni sotib olish shartnomalaridan tortib, mulkni taqsimlash to'g'risidagi shartnomalar, transport kompaniyalari bilan shartnomalar, agentlik, tarqatish va boshqa savdo shartnomalari;
• Buxgalteriya hisobi, boshqaruv hisoboti, hisob-kitoblar, bajarilgan ishlar dalolatnomalari, o'zaro hisob-kitoblarni solishtirish - har qanday hajmdagi biznesni yuritish uchun kerak bo'lgan hamma narsa;

Sizga zudlik bilan hujjatlar kerakmi? Bizning kompaniyamiz yuridik hujjatlarni fin tilidan va aksincha zudlik bilan tarjima qilishni ta'minlaydi. Barcha tarjima qilingan materiallar notarial tasdiqlangan, bu ularni darhol ishga kiritish imkonini beradi.

Fin tiliga tarjima narxi dan boshlanadi 595 rubl

Fin tibbiy tarjima

Tibbiy hujjatlarni Fin tilidan tarjima qilish xizmatlari

Bugungi kunda ko‘plab yurtdoshlarimiz davolanish uchun Finlyandiyaga boradi yoki xorijdan dori-darmonlar sotib oladi. Noyob operatsiyalarni o'tkazish, muayyan tekshiruvlar va protseduralar Rossiyada ham amalga oshiriladi, bu bizga ko'plab xorijiy fuqarolarni jalb qiladi. Shuningdek, mamlakatlarimiz o‘rtasida katta tajriba almashish, tibbiy mavzularda seminarlar, uchrashuvlar, ma’ruzalar o‘tkazilmoqda. Ushbu xususiyatlar tufayli tibbiy hujjatlarni Fin tilidan rus tiliga va aksincha tarjima qilish zarurati ortdi.

B2B tarjima kompaniyasi har qanday murakkablikdagi tibbiy hujjatlarning yuqori sifatli og'zaki va yozma tarjimasini kafolatlaydi. Masalan:

• Epikrizlar
• Kasallik tarixidan ko'chirmalar;
• Ma'lumotnomalar va ambulatoriya kartalari;
• Sinov natijalari;
• Tibbiy bilimlarning barcha yo'nalishlari bo'yicha maqolalar, ma'ruzalar, ma'ruzalar - kardiologiya va gastroenterologiyadan muqobil akusherlik va stomatologik protezlashning eng so'nggi yangiliklari;

Tibbiy hujjatlarni fin tilidan ham yozma, ham og'zaki tarjima qilish juda ko'p nozik tomonlarga ega - buni professionallarga ishonib topshiring!

Fin tiliga tarjima narxi dan boshlanadi 595 rubl

Fin texnik tarjimasi

Finlyandiya rivojlangan sanoatiga ega Evropa davlati bo'lib, uning asosiy yo'nalishlari: mashinasozlik, o'rmonchilik, elektronika va metallurgiya sanoati. Rossiya Finlyandiya uchun geografik joylashuvidan kelib chiqqan holda barcha faoliyat sohalarida, shu jumladan sanoat sohasida ham asosiy sheriklardan biri hisoblanadi. Sizning kompaniyangiz Finlyandiya kompaniyalari bilan hamkorlik qiladimi? Bu shuni anglatadiki, sizga texnik hujjatlarni fin tilidan rus tiliga va aksincha, doimiy yuqori sifatli tarjima qilish kerak.

Biz texnik hujjatlarni fin tiliga va aksincha tez professional tarjima qilishni ta'minlaymiz, xususan:

• Finlyandiyada ishlab chiqarilgan uskunalarni o'rnatish va ishlatish bo'yicha ko'rsatmalar;
• Finlyandiya tovarlari uchun texnik hujjatlar va izohlar;
• Import qilinadigan qurilish materiallari uchun marshrut varaqlari va bojxona deklaratsiyasi;
• Chizmalar va tushuntirish yozuvlari;

Sizga texnik hujjatlarning shoshilinch tarjimasi kerakmi? Biz har qanday materiallarni zudlik bilan tarjima qilamiz va ularni notarius bilan tasdiqlaymiz.

Bizning kompaniyamiz texnik adabiyotlarni tarjima qilish bilan bog'liq barcha vazifalarni hal qiladi. Biz chizmalar, kataloglar, ko'rsatmalar va texnik xususiyatlarni maksimal aniqlik bilan tarjima qilamiz va tuzamiz va so'rov bo'yicha ularni ofisingizga etkazib beramiz.

Fin tiliga tarjima narxi dan boshlanadi 595 rubl

Fin tilini tarjima qilish

Fin tarjimon xizmatlari

Finlyandiyalik tarjimonlarimiz ko‘pincha hamkorlik shartnomalari va normativ hujjatlar, bank deklaratsiyasi va hisobotlari, qo‘shma Rossiya-Finlyandiya kompaniyalarining soliq va buxgalteriya hisobi bilan ishlashlari va mijozlarni uchrashuvlarda kuzatib borishlari kerak. Shuningdek, tarjimonlar ko'pincha Finlyandiyaga ishlash va dam olish uchun sayohat qilayotganlar uchun shaxsiy hujjatlarni (pasportlar, tug'ilganlik va nikoh to'g'risidagi guvohnomalar, ko'chmas mulkka egalik guvohnomalari, avtomashinalar uchun huquqlar va CTC) notarial tasdiqlangan tarjimasini amalga oshiradilar.

Agar hamkorlar kutilmaganda kelish haqida xabar berishsa va siz uchun qisqa vaqt ichida va maqbul narxda malakali tarjimon topish muhim bo'lsa - BIZGA QO'NG'iroq qiling. Finlyandiyalik hamkasblaringiz va hamkorlaringiz bilan turli mavzularda – shartnomalar shartlari va importni bojxona rasmiylashtiruvidan tortib, ikki davlat o‘rtasidagi siyosiy munosabatlarning hozirgi holatigacha bo‘lgan muzokaralarni ketma-ket talqin qilish uchun tarjimon tanlaymiz.

Fin tiliga tarjima narxi dan boshlanadi 595 rubl

Moskvada Fin tilini tarjima qilish va tarjima qilish

Shuni unutmaslik kerakki, fin tili nafaqat Finlyandiyaning, balki Shvetsiyadagi ozchiliklarning rasmiy tan olingan tili bo'lsa ham (standart va Shvetsiyaning Tournedalen mintaqasidagi Meänkieli fin tili) tillarga o'xshamaydi. Qo'shni shvedlar va norvegiyaliklar, shuning uchun tanish Skandinaviya so'zlarini ehtiyotkorlik bilan ishlatish kerakligini unutmang.

"Optimum" Moskva tarjima agentligi dunyodagi deyarli barcha tillardan, shu jumladan fin tilidan yuqori sifatli tarjima xizmatlarini taqdim etadi. U asosan Finlyandiyada tarqatiladi, shuning uchun uni to'liq o'rganish juda qiyin. Tarjimonlarimiz fin tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish va ishlash tajribasiga ega va uning barcha o'ziga xos xususiyatlarini tushunadilar.

Fin tiliga tarjima qilish uchun hujjatlar

Mashhur emasligiga qaramay, fin tilidan tarjimalar katta talabga ega. Fin tiliga tarjima qilingan asosiy hujjatlar:

• Chet elda davolanish uchun sertifikatlar va hujjatlarning tibbiy tarjimasi;
• Finlyandiya universitetiga o'qishga kirish uchun diplom va unga qo'shimchaning tarjimasi;
• Fin tiliga hujjatlarning notarial tasdiqlangan tarjimalari;
• Finlyandiya hamkorlari bilan ishlash uchun huquqiy hujjatlar;
• Matnlar va ko'rsatmalarning texnik tarjimalari;
• Finlyandiyaga viza va migratsiya kartasini olish uchun hujjatlar.

Fin tilidan tarjima qilishda katta tajribamiz bor!

Fin tili boshqa tillardan farq qiladi va o'ziga xos grammatik tuzilishga ega. Bizning "Optimum" tarjima agentligimiz yuridik, tibbiy yoki geografik kabi tegishli ma'lumotga ega mutaxassislarni ishlaydi. Optimal tarjimonlar terminologiyaning yagona uslubi va aniqligini saqlagan holda fin tilidan turli mavzulardagi matnlarni malakali tarjima qilishga tayyor.

(Moskvada fin tiliga tarjima xizmatlari)

Fin tiliga professional tarjimalar sizning xizmatingizda. Biz bilan ishlash oson - kompaniyamizning istalgan ofisiga qo'ng'iroq qiling va menejerimizdan maslahat oling.

To'lov naqd pul / bank o'tkazmasi + elektron to'lovlarni qabul qilishning zamonaviy tizimlaridan foydalangan holda amalga oshiriladi. Biz imkon qadar vaqtingizni tejashga harakat qilamiz!

Kompaniyamizda fin tilidan tarjimasi:

Arzon narxda yuqori sifat

Har qanday tegishli xizmatlar (sertifikatlash va boshqalar)

Tarjima mavzularining eng keng doirasi

Siz uchun qulay chegirma tizimi

Navbatlar, to'xtash joylari va boshqalar yo'q.

Tarjima muharriri tomonidan bepul tahrirlash

Shoshilinch tarjima

Biz bilan bog'lanish! Biz mukammal sifatli tarjima xizmatlarini taqdim etamiz!

fin tili

Gapiriladi

Fin tili o'rta mashhurlik guruhiga kiruvchi tillardan biridir. Bu tilda dunyo bo'ylab sakkiz millionga yaqin kishi so'zlashadi. Finlyandiyadan tashqari, u Kareliya Respublikasi, Shvetsiya va Yevropa Ittifoqida rasmiy maqomga ega. Norvegiyada, Estoniyada ham gapiriladi. Fin-ugr tillari oilasiga mansub.

Kelib chiqishi

Zamonaviy fin tili proto-Boltiq-fin tilidan kelib chiqqan deb ishoniladi. Yozma fin tili lotin alifbosiga asoslangan. Unda rus tilidagi kabi katta-kichik tuslanish mavjud - ya'ni. oxirlarini o'zgartirish orqali. Stress bir so'zning bir nechta bo'g'inlariga tushishi mumkin, ya'ni. dinamikdir. Asosiy soʻz tartibida avval subʼyekt, keyin obʼyekt, shundan keyingina predikat keladi.

Fin va rus

Fin tili rus tiliga umuman o'xshamaydi. Unga tuzilishi jihatidan eng yaqin tillar eston va sami tillaridir.

Fin tilini o'rganish juda qiyin, bu esa professional tarjimonni izlashni ancha qiyinlashtiradi. Bizning agentlikda siz fin tilidan/tiliga mukammal sifatli tarjimani olasiz.

Bu qiziq

Finlyandiyada baliq ovlash

Ko'pgina ruslar Finlyandiyaga yil davomida baliq ovlash uchun boradilar. Bu yerda siz ham daryo, ham dengiz baliqlarini ovlashingiz mumkin va baliq ovlashni tashkil etish eng yuqori darajada. Mahalliy mehmonxonalar va restoranlarning xizmatlari uchun narxlar juda demokratik va xizmat ko'rsatish darajasi juda yuqori.

Yo'llar

Finlyandiyada yo‘llar qishda kimyoviy moddalar bilan ishlov berilmaydi. Bunga mamlakat rasmiylarining mintaqada toza ekologiya uchun kurash olib borishi sabab bo‘lgan. Shuning uchun qishki yo'llarda haydash past tezlikda sodir bo'ladi va avtomobillarga yaxshi qishki shinalarni o'rnatish juda muhimdir.

Finlar

Finlar juda xotirjam va mehmondo'st evropa xalqi. Ular poklik va tartibni yaxshi ko'radilar, ularga ko'p vaqt ajratadilar. Yaxshi niyat, xotirjamlik, mo''tadillik - bu uchta so'z bu odamlarni iloji boricha ko'proq tavsiflashi mumkin.