Leksik omonimiyaning ta’rifi. Omonimiya tushunchasi

Ilmiy va lingvistik adabiyotlarda omonimiyaning mohiyati bir ma'noda tushunilmagan.

Ushbu masala bo'yicha asosiy ish V.V.ning "Tilshunoslik muammolari" jurnalidagi maqolasidir. Vinogradov "Omonimiya va tegishli hodisalar haqida" 1968. Ushbu maqolada V.V.Vinogradov. omonimiyaga ta'rif beradi va unga qo'shni hodisalarni ajratadi. Kelajakda men ushbu maqolaga doimo murojaat qilaman.

Va Rosenthal D.E. V.Vning nuqtai nazariga qo'shiladi. Vinogradovning ta'kidlashicha, leksik omonimlar bir xil ovozli, ammo butunlay boshqacha ma'noga ega so'zlardir. U omonimiyani - bir-biri bilan semantik aloqador bo'lmagan til birliklarining tovush va grammatik mos kelishini belgilaydi.

yunoncha homos - bir xil, onima - ism.

Fomina M.I. yanada kengroq ta'rifni taklif qiladi: leksik omonimlar imlo, talaffuz va grammatik tuzilishda bir-biriga mos keladigan turli ma'noli ikki yoki undan ortiq so'zlardir.

Leksikologiyada omonim so'zlarning ikki turi - to'liq va to'liqsiz (yoki qisman) farqlanadi (2-ilovaga qarang).

Tuzilishi boʻyicha leksik omonimlar oʻzak va hosilalarga boʻlinadi. (3-ilovaga qarang)

Fomina M.I. boshqa nomlarni taklif qiladi: oddiy, yoki hosila bo'lmagan va hosila. Hosil bo'lmagan omonimlar ko'pincha otlar doirasida uchraydi. Ot va fe'llarning hosila omonimiyasida tadqiqotchilar, V.V. Vinogradov odatda quyidagi navlarni ajratib turadi:

omonim hosil boʻlgan oʻzaklarning har biri bir xil turdagi ikkita (yoki undan ortiq) omomorfemalardan iborat: lezginka (qarang. lezgin) va lezginka (raqs)

omonim hosila o‘zaklar tovush tuzilishida mos kelmaydigan morfemalardan iborat.

hamyon (qog'oz sanoati xodimi) va hamyon (qog'oz hamyon)

omonim juft so‘zlarda o‘zakning hosilasi faqat so‘zlarning birida seziladi, ikkinchisi (yoki boshqalar) soddalashuv morfologik jarayonini boshdan kechiradi.

qamal - qamal (qamal, ya'ni qo'shinlar bilan o'rab olmoq)

qamal - qamal (cho'kindining ajralmas qismini ajratib olish)

jilovlamoq - jilovlamoq (to'liq yugurishda sekinlashishga majburlash, orqaga suyanib, bir oz cho'kkalab)

omonim asoslardan biri hosila xarakteriga ega, ikkinchisi hosila emas.

norka (ko'pikdan qisqartirilgan) va norka (hayvon va hayvonlar terisi)

O.S. Axmanova hosila omonimlarning bunday turlarini "belgilangan morfologik tuzilishga ega so'zlar" deb ataydi va ular orasida 5 ta kichik tipni ajratadi:

asoslarning omonimiyasi

kaustik (ko'rinish, o't, masxara) va kaustik (shakar, o'tin)

omonimiya affiksi

finca (finnga) va finca (pichoq)

turli darajadagi artikulyatsiyaga ega omonimiya

tekislash (galey) va to'g'rilash (pasport)

turli ichki tuzilishga ega omonimiya

arbalet (o'zini o'zi otadigan qurol turi) va arbalet (o'zini otgan)

nutqning turli qismlaridan olingan omonimiya

pech (ism) va pech (fe'l infinitive)

Fe'llar orasidagi hosila omonimiya (zamonaviy tilda eng faol jarayon) shunday hollarda yuzaga keladiki, bir fe'lda prefiks o'zak bilan qo'shilib, o'zining morfologik bo'linish qobiliyatini yoki ajralish qobiliyatini yo'qotsa, boshqasida esa birinchisi bilan omonim bo'lib, o'z ma'nosini saqlab qoladi. alohida morfemaning semantik vazifalari.

"birovni nima deb chaqiring" deb qo'ng'iroq qiling (qarang: ism) va ismini (ko'p odamlar)

gapirish "tish tishlari" (qarang. fitna) va gapirish (gapirish, gapirishni boshlash)

Omonim so'zlar, birinchi navbatda, ular bir-biridan mustaqil ravishda u yoki bu voqelik hodisasi bilan bog'liqligi bilan tavsiflanadi, shuning uchun ular o'rtasida polisemantik so'zlarning turli ma'nolariga xos bo'lgan assotsiativ konseptual va semantik aloqa mavjud emas. omonimlarning leksik ma'nosi, ularni aralashtirish deyarli mumkin emas. Misol uchun, agar eshik oldida turib, kalit so'rasa, ya'ni "qulfni faollashtirish uchun qurilma" so'rasa, biz kalit haqida "bahor, manba" deb gapiramiz deb o'ylamaydi. So'zlarning konseptual va mavzuli o'zaro bog'liqligi butunlay boshqacha bo'lib, matnda (yoki jonli nutqda) omonim so'zlardan birining qo'llanilishi ikkinchisining ishlatilishini istisno qiladi.

Demak, leksik omonimiya bir xil gap bo`laklariga mansub so`zlar orasida kuzatiladi. Shu bilan birga, ikki yoki undan ortiq leksik omonimlar (to‘liq yoki qisman) tovush va imlo kompleksining mutlaq o‘ziga xosligi, ya’ni tashqi tuzilishi (himoya qilish – oxirigacha turish, himoya qilish – ma’lum masofada bo‘lish, himoya qilish) bilan tavsiflanadi. - himoya qilish) va barcha (yoki qismlari) grammatik shakllar (holatlarning dastlabki o'zgarishi, to'liq leksik omonimlar bo'lgan uchta so'zda bir xil son shakllarining mavjudligi: bank - idish, bank - sayoz, qirg'oq - qayiqdagi maxsus ko'ndalang o'rindiq) .

Leksik omonimiyaga o‘xshash hodisalar ham mavjud. Ular omoformlar - faqat bitta grammatik shaklda mos keladigan so'zlar; omofonlar - tovushi bir xil, ammo yozilishi har xil bo'lgan so'zlar va omograflar - yozilishi bir xil, ammo talaffuzi bir xil bo'lgan so'zlar.

Kamkina Olga

Maqolada rus tilidagi omonimlar kategoriyasi, ularning turlari, tasnifi haqida aniq tushuncha berilgan.

Yuklab oling:

Ko‘rib chiqish:

Munitsipal davlat ta'lim muassasasi

"Ingalinskaya o'rta maktabi"

NOU "Tong"

Rus tili bo'yicha o'quv va tadqiqot ishlari

Omonimlar va ularning turlari

Rahbar Sysova Valentina

Aleksandrovna o'qituvchi

Rus tili va adabiyoti

Ingaly 2012

Kirish 3

§ 1. Savolning tarixi. 5

§ 2. Omonimiya tushunchasi. Leksik omonimiya 6

§ 3. Leksik omonimiyaga o‘xshash til hodisalari 10

§ 4. Rus tilida omonimlarning paydo bo'lishi…………………………….12.

§ 5. Nutqda foydalanish…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………… 5-§ 5-§ 5-§ 5-§ 5-§ 5.

Xulosa………………………………………………………………….19

Adabiyotlar………………………………………………………20

1-ilova…………………………………………………………….21

2-ilova…………………………………………………………….23

Kirish

Rus tilining lug'at tarkibini tashkil etuvchi so'zlar o'rtasida ma'lum munosabatlar ular ifoda etayotgan ma'nolarning tabiatida ham, fonetik dizaynida ham, ya'ni tovush tarkibining o'xshashligida uchraydi.

Rus tilining lug'atida so'zlar o'rtasidagi munosabatlarning uch turi mavjud:

omonim (tovush yozishmalariga ko'ra)
sinonim (belgilangan qiymatlarning yaqinligiga ko'ra)
antonim (belgilangan ma'nolarning qarama-qarshiligi bilan)

Bu munosabatlarning mavjudligi lug'at tarkibidagi so'zlarning ma'lum bir tashkiloti haqida, tilning leksik tizimining mavjudligi haqida gapirishga imkon beradi. Omonimiya, sinonimiya va antonimiya hodisalarining mohiyati quyidagilardan iborat: omonimiya bilan so'zlarning ma'nosidagi farq bilan tovushning o'ziga xosligi (ya'ni mos kelishi), sinonimiya bilan - to'liqlik bilan ma'noning o'xshashligi yoki o'xshashligi mavjud. tovush farqi (ya'ni tovush tarkibi), antonimiya bilan - so'zlarning tovush farqi bilan qarama-qarshi ma'no.

Ushbu maqolada biz ushbu hodisani ko'rib chiqamiz omonimiya. Omonimiya hodisasi lingvistik adabiyotda juda uzoq vaqtdan beri yoritilgan mavzudir. V.V kabi olimlar tomonidan ko'rib chiqiladi. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Axmanova O.S., Lipatov A.T., Raxmanova L.I. va boshqalar.Ularning bahslari omonimiyaning mohiyatini tushunish, uning rus tilida uchrashi, nutqda qo'llanilishi, omonimiya va polisemiyani farqlash, omonimiya va unga aloqador hodisalarga tegishli. Yuqorida aytilganlarga asoslanib, biz ushbu masala bo'yicha bahs-munozaralar to'xtamaguncha, uni ko'rib chiqish kerak deb hisoblaymiz. muvofiq.

Ushbu ishning maqsadi– lingvistik adabiyotlarni tahlil qilish asosida omonimiya hodisasining zamonaviy fanda qanday yoritilishi haqida tushuncha berish. Ushbu maqsadni ko'zlagan holda, oldimizga quyidagilar kiradi vazifalar:

Omonimiyani aniqlashda turli yondashuvlarni tahlil qilish;

Ushbu masalaning yoritilish tarixi bilan tanishish;

Omonimiya bo'yicha rus tili darslari uchun didaktik material yarating.

O'rganish mavzusi: so`z turkumining leksik-lingvistik tahlili.

O'rganish ob'ekti: omonimiya hodisasi.

Tadqiqot usullari: ilmiy adabiyotlarni tahlil qilish, olingan ma'lumotlarni umumlashtirish va tizimlashtirish; kuzatish va tahlildan uzluksiz tanlab olish usullari.

4. Omonimiya rasmiy munosabatlarning ko'rinishi sifatida, omonimiya va polisemiyani farqlash muammosi. Omonimiyaga o'xshash hodisalar.

Turli kontekstlarda qisman farq qiluvchi, lekin ayni paytda oʻzaro bogʻliq maʼnoga ega boʻlgan polisemantik soʻzlardan shakl jihatdan bir xil, lekin semantikaning umumiy tarkibiy qismlariga ega boʻlmagan soʻzlarni ajratib koʻrsatish kerak.

omonimiya shakl jihatdan mos va mazmunan farq qiluvchi so‘zlarning nisbati.

Bu so'zlarning ma'nolari umumiy semantik komponentlar va assotsiativ munosabatlar bilan bog'lanmaydi. Omonimlarning ma'nolari o'rtasida assotsiativ munosabatlarning, umumiy komponentlarning yo'qligi ularning polisemantik so'z variantlaridan farqidir. Masalan, leksik birliklarning ma’nolarida so `ndirish(sabzavotlar) - so `ndirish(yong'in) umumiy komponentlarini aniqlash mumkin: suv, olov, issiqlik, lekin ularning tasodifi tasodifiydir. Komponentlar turli semantik tuzilmalarga qurilgan. Assotsiativ ravishda bu fe'llar ham hech qanday tarzda bog'lanmaydi.

Omonimiya, polisemiyadan farqli o'laroq, ma'no munosabatlarining o'ziga xosligi bilan ajralib turadi. Omonimiya salbiy kategoriyaga o'xshaydi va omonimlarning o'zaro munosabatlari tartibsiz va eksklyuzivdir: ortiqcha oro bermay- "bir-biriga o'ralgan sochlar" ortiqcha oro bermay- "qishloq xo'jaligi asbob-uskunalari" va ortiqcha oro bermay- "shoal", yonuvchan- "yonishga qodir" va yonuvchan- "achchiq".

Omonimiya murakkab va ko'p qirrali hodisadir. Omonim birliklarni sistemalashtirishda tadqiqotchilar leksik omonimlarni qo‘shni birliklardan ajratadilar. Bunday farqlash vazifasini V.V. Vinogradov "Omonimiya va tegishli hodisalar haqida" (1960) maqolasida. V.V. Vinogradov shundan kelib chiqadiki, leksik omonimlar "semantik tuzilishi, ba'zan esa morfologik tarkibi bilan farq qiladi, lekin so'zning barcha shakllarida tovush tuzilishi bilan bir xil" [V.V. Vinogradov. Tanlangan asarlar. Rus grammatikasini o'rganish. M., 1978. S. 299].

Omonimiyada leksik-semantik kategoriya sifatida markazni (leksik omonimlar (to'liq va qisman)) va periferiyani (gomoformlar, omofonlar, omograflar) ajratib ko'rsatish maqsadga muvofiqdir. Muayyan kategorik munosabatlarning xarakterli xususiyatlari va qonuniyatlari tasniflovchi tuzilmaning markaziy qismida eng aniq namoyon bo'ladi, uning chetiga qarab "so'nadi".

Leksik omonimlar- tovushi bir xil, lekin leksik ma'noning umumiy elementlari (semasi) bo'lmagan va assotsiativ bog'lanmagan so'zlar ( kiyim- kiyim va kiyim- "ko'rsatma").

So'z shakllarining mos kelishi darajasiga ko'ra to'liq va qisman omonimlar farqlanadi.

To'liq omonimlar barcha grammatik shakllarda mos keladi ( kalit(bahor) - kalit(eshik), qalam(stul) - qalam(qo'l so'zining kamaytiruvchisi).

Omonimlarning to‘liqligi/to‘liqsizligi ularning grammatik paradigmaga to‘liq yoki qisman kiritilganligi bilan belgilanadi. Ismlar uchun paradigmaning to'liqligi son va hol kategoriyalaridagi so'z shakllari to'plami bilan belgilanadi; fe'llar uchun - o'ziga xos va qarama-qarshi ma'noni saqlab qolgan holda infinitiv, shaxs shakllari, bo'lish va bo'lish qobiliyati.

Qisman omonimlar faqat bir qator grammatik shakllarda mos keladi, masalan, musht"Buyuk barmoqlar bilan qo'l" - musht“O‘zganing mehnatidan foydalanadigan boy dehqon egasi” bu leksik birliklarning kelishik kelishigi, birlik va ko‘plik kelishigi shaklida mos kelmaydi; birliklar piyoz"bog 'o'simlik" piyoz"qurollar" faqat birlik shakllarda mos keladi.

Leksik omonimlar bilan bir qatorda leksik omonimiyaga qo‘shni hodisalar, to‘liq bo‘lmagan omonimlar ajratiladi:

1. gomoformlar- bu faqat alohida so'z shakllarida mos keladigan so'zlar: ot she'r“she’r” birlik, nominativ-akkusativ va fe’lda tushish"sokin" o'tgan zamon, ko'rsatkich, birlik, erkak she'r; Texnika"mehnat vositalari majmui" va texnologiya - so'zdan birlikning jinsi texnik.

2. Gomofonlar tovushi bir xil, ammo yozilishi har xil bo'lgan so'zlar meva - raft, mushuk - kod).

3. omograflar imlosi bir xil, ammo talaffuzi har xil bo‘lgan so‘zlar azoba ularda ka, qo'rqoqva t va trda o'tirish).

Omonimlar tilda kechayotgan tarixiy jarayonlar natijasida vujudga kelishi mumkin:

1) Polisemiyaning qulashi- polisemantik so'zning ma'nolari o'rtasidagi assotsiativ aloqaning asta-sekin yo'qolishi, masalan, do'kon"mebel qismi" do'kon"savdo muassasasi" yorug'lik"radiatsion energiya" yorug'lik"dunyo, koinot" Ko'pincha bunday hodisalar zanjirli polisemiyada kuzatiladi: zanjirdan bitta LSV ning yo'qolishi polisemantik so'zning ma'nolari o'rtasidagi semantik aloqaning buzilishiga olib keladi. Masalan, qog'oz(paxta mato) va qog'oz(yozuv uchun material) zamonaviy tilda - semantik omonimlar. 19-asrda qog'oz quyidagi LSV ga ega boʻlgan noaniq soʻz edi: 1 Cotton cloth. 2. Paxta yozuv materiali. 3. Yog'och yozuv materiali. Ekstralingvistik sabablar - qog'oz ishlab chiqarish texnologiyasining o'zgarishi - oraliq qiymatning (2 LSV) tushib ketishiga, polisemantik so'zning parchalanishiga olib keldi. Bu paydo bo'lishiga olib keldi semantik omonimlar. Polisemiyaning yemirilishi uzoq tarixiy jarayonning natijasidir. Til taraqqiyotining har bir tarixiy davrida biz so‘z taraqqiyotining ma’lum bir bosqichini uchratamiz. Demak, bir xil leksik birlikning talqin qilinishining mumkin bo'lgan ko'pligi. Xuddi shu so'zlar bir lug'atda omonim, boshqasida polisemantik so'z sifatida talqin qilinishi mumkin. Masalan, so'z yuk S.I.ning lug'atida (siyosiy) va partiya (o'yin). Ozhegova (1952) - omonimlar; 1960 yil lug'atida - bir so'z, D.N. lug'atida bo'lgani kabi. Ushakov.

2) Ovoz qobig'ining o'zgarishi tarixiy sabablarga ko'ra so'zlar, masalan, piyoz: boshqa rus tilidan "o'simlik". LUK va piyoz LOUKdan "qurol". Bunday omonimlar deyiladi etimologik.

3) So'z yasalish jarayonlarining natijasi paydo bo'lishiga olib keladi hosilaviy omonimlar:

a) birinchi kichik turga omonim o'zaklardan hosil bo'lgan hosila so'zlar kiradi ( eritmoq - eritmoq(pishirish) - eritmoq - eritmoq(shaxs); tikanli - tikan(o'tin) - tikanli - tikan(igna)

b) ikkinchi turga omonim affikslar yordamida yasalgan hosila leksemalar kiradi, masalan, omonimlarning ko`rinishi. turar-joy"katta shahar" va turar-joy"shahar bo'lgan joy" - qo'shimchasi bilan ikkita so'z yasalish modelining harakatiga bog'liq. qidiruv(lar)“joy” ma’nosida, qarang. yonish, va kattalashtirish ma'nosida, qarang. qo'llar, uy.

4) Chet tilini qarzga olish sozlar:

a) xorijiy so'zni olish natijasida "begona" so'zi va asl ruscha so'zning tovushi va imlosida rasmiy tasodif bo'lishi mumkin, masalan, nemis tilidan olingan so'z nikoh"kamchilik, kamchilik" asl rus tiliga to'g'ri keldi nikoh" nikoh". Xuddi shunday ingliz tili ham tilimizga kirib keldi klub rus tili uchun "jamoat tashkiloti" omonimi klub(tutun), fin tilidan norka"yirtqich hayvon" ruscha mink "hayvonlarning turar joyi" so'zi bilan omonimdir.

b) turli manba tillaridan kelgan so'zlar rus tilida undosh bo'lib chiqishi mumkin, masalan, teging golland tilidan - "suyuqlik yoki gazni chiqarish uchun kolba shaklida panjur" va teging nemis tilidan - "yuklarni ko'tarish va tashish mexanizmi", mat dan Nemis - "bardoshli materialdan tayyorlangan yumshoq to'shak" va mat arabchadan - "shaxmat o'yinidagi mag'lubiyat".

v) bir xil tovushli so‘zlar bir tildan o‘zlashtirilgan. Shunday qilib, omonimlar frantsuz tilidan olingan meniki- "portlovchi snaryad" va meniki- "yuz ifodasi".

Omonimiya va polisemiya: hodisalarni farqlash usullari

Tilda omonimlarning paydo bo'lishi, ayniqsa, polisemantik so'zning ma'nolarida tanaffus bo'lsa, ancha murakkab va uzoq davom etadigan jarayondir. Qiyinchilik shundan iboratki, ma'noning umumiy elementlarini yo'qotish asta-sekin sodir bo'ladi, buning natijasida ma'nolarning yemirilishining tugallangan va tugallanmagan jarayoni o'rtasidagi chegarani topish qiyin. Ushbu chekkani topishning ob'ektiv mezonlari sifatida, ya'ni. Polisemiya va omonimiya hodisalarini ajratish uchun ko'pincha quyidagilar ilgari suriladi:

1. Semantik mezon. Polisemantik so'zlarning o'zaro lingvistik motivatsiyasining ma'nolarini yo'qotish. Polisemantik so'zning ma'nolari majburiy ravishda ma'no komponentiga (sema) yoki unga kiritilgan barcha ma'nolarni birlashtiruvchi assotsiativ xususiyatga ega bo'ladi. Masalan, M uran: 1. “chumolilar turar joyi”. 2. “chumolilar to‘plami”. 3. «Odamlar, aholi zich joylashgan uyda yashovchilar». 4. “Chummoli uyasiga o‘xshagan uy”.

Omonimlarda bunday bog‘lovchi sema yo‘q ( aralashish"bezovta bo'lish" va aralashish"aralashtirish").

so‘z yasalish mezoni. Polisemantik so'z va omonimlar so'z yasalish jarayonlarining tabiatiga ko'ra farqlanadi.

Omonimlar ular asosida yaratilgan va so'zlarning asl ma'nolaridagi farq tufayli yuzaga kelgan so'z yasalish qatorlarining divergentsiyasi bilan tavsiflanadi. Masalan, ortiqcha oro bermay"qishloq xo'jaligi asbobi", uning hosilaviy seriyasi: o‘rib, o‘rib, o‘radi va ortiqcha oro bermay lotin qatorli "soch turmagi": cho'chqa quyruq, cho'chqa quyruq.

Polisemantik so'zning LSV bir xil qo'shimchalar yordamida yangi so'zlarni hosil qiladi. Masalan, ot non“don” sifatdosh yasaydi nonn otishmalar, ot non“undan pishirilgan oziq-ovqat mahsuloti” sifatdosh hosil qiladi nonn oh hid- qo`shimchasi bilan ham –n.

Sintagmatik mezon. Ko'p qiymatli so'zdan farqli o'laroq d Omonimlar uchun, qoida tariqasida, mos kelmaydigan moslik xarakterlidir. Chorshanba yuk"xalq ittifoqi" chap, demokratik, reaktsion va yuk"oyin": tugallanmagan, samarali, kechiktirilgan.

Sinonim. Polisemantik so'zning LSV sinonimik qatori a'zolari kesishishi mumkin. Masalan, ildiz(fuqaro): asl, asosiy, a ildiz(savol) sinonimi bor asosiy. Sozlar Asosiy va asosiy sinonimlar, shuning uchun ildiz(rezident) va ildiz(savol) semantik yaqinlikni saqlaydi, polisemantik so'zning LSV hisoblanadi.

Omonimlar o'zlarining sinonimlari o'rtasida sinonimik munosabatlarning yo'qligi bilan tavsiflanadi, ya'ni. so‘zlar sinonimlari sinonimik qator hosil qilmasa, omonim hisoblanadi. Masalan, so'z nikoh"kamchilik" sinonimik qatorga ega: kamchilik, nuqson, nomukammallik, va ot nikoh"nikoh": nikoh. Sinonimlar kesishmaydi, shuning uchun nikoh(kamchilik) va nikoh(nikoh) omonimlari.

Tadqiqotchilar polisemiya va omonimiyani (antonimik, etimologik va boshqalar) farqlash uchun bir qator mezonlarni ishlab chiqdilar.

____________________________________________________________

Demak, E.Kurilovich LSVni bitta leksemaga, agar ular yagona bo‘lmasa, qarama-qarshilikda takrorlangan bo‘lsa, nisbatlashni taklif qildi. Masalan, otning ikkita ishlatilishi ma'ruza zali turli jumlalarda: Auditoriya bo'sh. Tomoshabinlar norozi bo‘lib hayqirdi. bir leksemaga birlashadi, chunki "xona" - "xonadagi odamlar" semantik qarama-qarshiligi yagona emas. .

Yu.D. Apresyan polisemantik so'zga murojaat qilish mezoni sifatida quyidagilarni taklif qildi. . Polisemantik so'zning umumiy qismi ahamiyatsiz bo'lishi kerak, semantik o'xshashlik bo'lishi kerak. Bunda omonimiya va polisemiyaning qarama-qarshiligi asta-sekinlik bilan kechadi, omonimiyadan ozmi-koʻpmi uzoq boʻlgan polisemiya turlari mavjud. Shu nuqtai nazardan qaraganda, omonimlar ortiqcha oro bermay(soch turmagi) - ortiqcha oro bermay(asbob) - ortiqcha oro bermay(er chizig'i) sof omonimlar emas, chunki ma'lum bir tashqi o'xshashlik mavjud: " tor va uzun narsa».

Omonimlarning nutqda qo‘llanilishi. So‘z birikmalarini yaratishda ifodali foydalaniladi. Pun: Men boyliksiz xotin olishga qodirman, lekin uning lattalari uchun qarzga borolmayman. Ular maqol va maqollarda ma'nolarning kutilmagan yaqinlashuvi uchun ishlatiladi: kamon jangda ham, karam sho'rvasida ham yaxshi.

Omonimlar - tovushi va yozilishi bir xil, lekin leksik ma'nosi va boshqa so'zlar bilan mos kelishi bilan farq qiladigan so'zlar.

Omonimlar to‘liq va to‘liqsizga bo‘linadi.

To'liq omonimlar barcha grammatik shakllarida mos keladi. Masalan: kalit (manba,) - kalit (qulflarni ochish uchun novda); blok (qurilish materiali) - blok (sport texnikasi).

Toʻliq boʻlmagan omonimlar individual grammatik shakllarida mos kelmaydi. Misollar: kamon (qurol) - kamon (bog 'o'simlik). “O‘simlik” ma’nosidagi “piyoz” so‘zi ko‘plik shakliga ega emas.

Omonimlarning turlari

Leksik omonimlardan tashqari, ularga yaqin bo'lgan juda ko'p hodisalar mavjud. Omonimlarning quyidagi turlari mavjud:

1) - yozilishi bir xil, ammo butunlay boshqacha so'zlar. Misollar: qal'a - qal'a; Atlas - atlas; Iris - iris; ko'chada uchadi - burgut uchadi;

2) Omofonlar - talaffuzi bir xil, ammo yozilishi har xil bo'lgan so'zlar. Misollar: kompaniya - kampaniya; qo'rg'oshin - omadli; chayish - erkalash; siyoh - siyoh; himoyalangan -; Rim - roman; o't qo'yish - o't qo'yish;

3) omoformlar - individual shakllarida bir-biriga mos keladigan so'zlar. Misollar: Men bemorni davolayapman - men samolyotda uchyapman; yosh yigit - yosh onaga g'amxo'rlik qilish.

Shunday qilib, omonimiya shunday leksik-semantik birlik bo'lib, nutqning ekspressivligini yaratish vositasi bo'lib xizmat qiladi.

Rus tili o'ziga xos leksik tuzilishga ega, shuning uchun har bir so'zni alohida-alohida to'g'ri tarjima qilishga intilayotgan chet ellik uchun ko'p so'zlar va individual iboralar har doim ham tushunarli emas. Misol uchun, bir xil so'z butunlay boshqa tushunchalarni anglatishi mumkin, ko'pincha bir-biri bilan umumiylik yo'q.

Rus tilining umumiy xususiyatlari tufayli birlashtirilgan so'z guruhlari orasida omonimlar ajralib turadi. Savolga qanday javob berish mumkin, omonimlar va nima uchun ular rus tilida so'zlashuvchilar uchun emas, balki chet elliklar uchun ham qiyinchilik tug'diradi? "" tushunchasi yunoncha "homōnyma" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "bir xil nomlar" degan ma'noni anglatadi. Darhaqiqat, ta'rifga ko'ra, omonimlar bir xil tarzda yozilgan va o'qiladigan alohida so'zlardir, lekin ularning ma'nosi butunlay boshqacha. Asosiy xususiyat - bunday juft so'zlarda umumiy semantik elementlarning yo'qligi.

Shu bilan birga, sintaktik va so'z yasalish ko'rsatkichlari omonimlar toifasini so'zlarning polisemiyasi tushunchasidan aniq ajrata oladigan muhim ob'ektiv mezon emas. Qoida tariqasida, ular bir nechta sabablarning natijasidir. Birinchidan, ular turli xil kelib chiqishi leksik birliklarining bir xil tovush mos kelishi tufayli paydo bo'ladi. Masalan, "silovsin" so'zi ham otning yugurish turini, ham yirtqich mushuklar tartibini anglatishi mumkin. Ikkinchidan, omonimlar ko'pincha bitta polisemantik so'zning bir nechta ma'nolarining to'liq farqlanishi natijasida paydo bo'ladi. Demak, “tinchlik” so‘zi urushning yo‘qligi va bepoyon olam bilan bog‘liq.

Uchinchidan, rus tilida omonimlar ko'pincha bir tushunchadan parallel so'z yasalishi tufayli paydo bo'ladi. Masalan, "uchlik" so'zi qoniqarli maktab belgisi sifatida ham, chayqaladigan otlar triosi sifatida ham tushuniladi. Va agar rus tilida so'zlashuvchi uchun omonimning to'g'ri ma'nosini tushunish mutlaqo muammo bo'lmasa, xorijlik kontekst tufayli so'zning kerakli versiyasini tushunishi mumkin. Polisemantik so'zlar bilan o'xshashligiga qaramay, omonimlar umumiy semantik yadro yo'qligi sababli qo'shma ma'noga ega emas.

Omonimlarning turlarini o'rganib, omograflar, omofonlar va omoformlarni ajratish mumkin. Gomograflar grafik omonimlarga o'xshaydi, ular harflar uslubida bir-biriga mos keladi, lekin nafaqat ma'noda, balki turli urg'u tufayli talaffuzda ham farqlanadi. Bunday juftlikka misol "un" so'zi - azob yoki oziq-ovqat mahsulotidir. Omofonlar fonetik omonimlar bo‘lib, ular faqat o‘xshash talaffuz qilinadi, lekin bir oz boshqacha yoziladi, masalan, bir so‘z oxirida jarangsiz undosh, ikkinchisi esa jaranglaydi. Omoformlar grammatik omonimlar bo‘lib, faqat turli xil fe’l shakllarida bir xil tovush chiqaradi.

Tegishli videolar

Omonimiya ham polisemiya kabi tilda lisoniy belgining assimetriyasi haqidagi qonun natijasida vujudga keladi. Biroq, omonimlar va polisemantik so'zlar o'rtasida sezilarli farqlar mavjud.

Omonimlarning ta'rifi

Omonimiya - bu ma'nolari bir-biriga bog'liq bo'lmagan turli xil so'zlarning tovushli tasodifidir.

Bu omonimiyaning noaniqlikdan keskin farq qiladi. Omonimlar ko‘p ma’noli so‘zlardan quyidagi belgilari bilan farqlanadi:

1) omonimlarning semantik aloqasi yo‘q;

2) omonimlar turli xil so‘z yasalish birikmalariga ega;

3) omonimlarning leksik mosligi har xil;

4) omonimlar turli frazeologik muhitga ega.

Rus tilida omonimlarning paydo bo'lish sabablari

Omonimlar tilda quyidagi sabablarga ko'ra paydo bo'ladi:

1) fonetik jihatdan bir-biridan farq qiladigan so‘zlarning tovush mos kelishi.

Misollar: kamon (o'simlik) - kamon (sovuq qurol); tinchlik (urushning etishmasligi) - tinchlik (yorug'lik).

1918 yilgacha urush bo'lmagan ma'nodagi "tinchlik" so'zi i orqali yozilgan: tinchlik. 1918 yilgi imlo islohotidan keyin “va oʻnlik” harfi bekor qilindi, ikki soʻzning imlosi bir-biriga toʻgʻri keldi;

2) dan olingan so‘zlar. Natijada, so'z shakl va tovush jihatidan asl ruscha so'z bilan mos kelishi mumkin. Misollar: nikoh (, "olish" so'zidan) - nikoh (kamchilik, nuqson; nemis tilidan polyak tilidan kelgan); reyd (dengiz qirg‘og‘i; golland tilidan) — reyd (yurish; ingliz tilidan);

3) polisemiyaning qulashi, ya'ni. polisemantik so‘zning bir ma’nosi boshqa ma’nolari bilan semantik aloqasini butunlay yo‘qotsa, u bu so‘zdan ajralib, mustaqil leksik birlikka aylanadi.

Bu omonimlarni shakllantirishning eng samarali, ammo ayni paytda eng qiyin usullaridan biridir.

Misollar: chorshanba (haftaning kuni) - chorshanba (bizni o'rab turgan narsa); yorug'lik() - yorug'lik (dunyo);

4) hosila so‘zlarning bir asosdan va bir so‘z yasalish modeliga ko‘ra, lekin ma’nosi turlicha bo‘lishi. Misollar: barabanchi (zarba bilan harakatlarni bajaradi, barabanchi) - barabanchi (ilg'or ishchi); yomg'ir (plash) - yomg'ir (qo'ziqorin).

1.kirish 2

2. Muammoning kelib chiqish tarixi. 4

3. Omonimiya haqida tushuncha. Leksik omonimiya 5

To‘liq leksik omonimlar 5

Toʻliq boʻlmagan (qisman) omonimlar 5

ildiz 6

hosilalar 6

4. Leksik omonimiyaga o‘xshash til hodisalari 8

5. Rus tilida omonimiya va polisemiya (taqriz). 12

Rus tilida omonimlarning paydo bo'lishi. o'n uch

Nutqda foydalaning. o'n olti

1.Kirish

Rus tili lug'atida so'zlar o'rtasidagi tizimli munosabatlarning 3 turi mavjud:

omonim (tovush yozishmalariga ko'ra)

sinonim (belgilangan qiymatlarning yaqinligiga ko'ra)

antonim (belgilangan ma'nolarning qarama-qarshiligi bilan)

Tilning leksik tizimidagi so'zlar o'rtasidagi bu munosabatlar darslikda Valkova D.P., Popova R.N. va boshqalar quyidagi jadvalda keltirilgan  6 :

Ushbu maqolada biz ushbu hodisani ko'rib chiqamiz omonimiya. Omonimiya hodisasi lingvistik adabiyotda juda uzoq vaqt davomida yoritilgan mavzu boʻlib, uni V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Axmanova O.S., Lipatov A.T., Raxmanova L.I. va boshqalar.Ularning bahslari omonimiyaning mohiyatini tushunish, uning rus tilida uchrashi, nutqda qo'llanilishi, omonimiya va polisemiyani farqlash, omonimiya va unga aloqador hodisalarga tegishli. Natijada, ushbu masala bo'yicha bahs-munozaralar to'xtamaguncha, uni dolzarb deb hisoblash kerak degan xulosaga kelishimiz mumkin.

Ushbu ishning maqsadi– lingvistik adabiyotlarni tahlil qilish asosida omonimiya hodisasining zamonaviy fanda qanday yoritilishi haqida tushuncha berish.

Ish vazifalari:

omonimiyani aniqlashda turli yondashuvlarni tahlil qilish;

ushbu masalaning yoritilish tarixi bilan tanishish;

maktab o‘quv dasturi va darsliklarida bu masala qanday yoritilganligini ko‘rsatish;

belgilangan mavzu bo'yicha darslar uchun didaktik material yaratish;

2. Muammoning kelib chiqish tarixi.

Omonimiya muammosi, uning semantikasining ko'p qirrali tomonlari uzoq vaqt davomida tadqiqotchilarning diqqatini tortdi. Bu muammoning o‘z yo‘nalishi, ko‘tarilish va tushishi bor edi, lekin unga bo‘lgan qiziqish ortib borayotgan har bir yangi bosqichda bu lingvistik hodisaning yangi qirralari, yangi qirralari ochilib borardi.

Ma'lumki, uzoq vaqt davomida omonimiya sohasidagi tadqiqotlar leksik omonimiyaga qaratilgan bo'lib, u shu sababli eng to'liq semasiologik va leksikografik talqinni oldi. Leksik omonimiyaga kelsak, aniq 3 nuqtai nazar mavjud.

Birinchisiga ko'ra, eng qadimgi, faqat tovush komplekslarining tasodifiy tasodifi natijasida paydo bo'lgan etimologik (geterojen) omonimlar tan olinadi. Bu nazariyani J.Gilleron, R.I. Menner, J. Orr, V.I. Abayev.

Boshqa bir fikrga ko'ra, leksik omonimiya ikkita boshlang'ich manbaga ega:

Turli so'zlar yoki shakllarning fonetik konvergent evolyutsiyasi (shu jumladan, qarz olish)

bir so'zning semantik divergent evolyutsiyasi

(Bulaxovskiy L.A., Budagov R.A., Nyurop K., Ulman S.)

Uchinchisiga ko'ra, omonimlarning hosil bo'lishi so'z yasalish jarayonlari natijasida mumkin.

(Vinogradov V.V., Smirnitskiy A.I., Stepanov Yu.S., Balli Sh.) 6

3. Omonimiya haqida tushuncha. Leksik omonimiya

Ilmiy va lingvistik adabiyotlarda omonimiyaning mohiyati bir ma'noda tushunilmagan.

Ushbu masala bo'yicha asosiy ish V.V.ning "Tilshunoslik muammolari" jurnalidagi maqolasidir. Vinogradov "Omonimiya va tegishli hodisalar to'g'risida" 1968 yil. Ushbu maqolada Vinogradov V.V. omonimiyaga ta'rif beradi va unga qo'shni hodisalarni ajratadi. Kelajakda men ushbu maqolaga doimo murojaat qilaman.

Va Rosenthal D.E. V.Vning nuqtai nazariga qo'shiladi. Vinogradov, bu leksik omonimlar tovushi bir xil, ammo butunlay boshqacha ma'noga ega so'zlar. U belgilaydi omonimiya - bir-biri bilan semantik aloqador bo'lmagan til birliklarining tovush va grammatik mos kelishi.

yunoncha gomos- xuddi shu onima- ism.

Fomina M.I. kengroq ta'rifni taklif qiladi: leksik omonimlar imlosi, talaffuzi va grammatik tuzilishida bir-biriga mos keladigan ikki yoki undan ortiq maʼnoli soʻzlar deyiladi.

Leksikologiyada omonim so'zlarning ikki turi farqlanadi - to'liq va to'liqsiz (yoki qisman).

Leksik omonimlarni tuzilishiga ko'ra quyidagilarga bo'lish mumkin:

Fomina M.I. boshqa nomlarni taklif qiladi: oddiy, yoki hosila bo'lmaganlar, va hosilalari. Hosil bo'lmagan omonimlar ko'pincha otlar doirasida uchraydi. Ot va fe'llarning hosila omonimiyasida tadqiqotchilar, V.V. Vinogradov odatda quyidagi navlarni ajratib turadi:

omonim hosila o'zaklarning har biri bir xil turdagi ikkita (yoki undan ortiq) omomorfemadan iborat.

lezgin-Kimga -a(qarang. Lezgins) va lezgin-Kimga -a(raqs)

omonim hosila o‘zaklar tovush tuzilishida mos kelmaydigan morfemalardan iborat.

qog'oz-Nik (qog'oz sanoati xodimi) va qog'oz-Nik (qog'ozlar uchun hamyon)

omonim juft so‘zlarda o‘zakning hosilasi faqat so‘zlarning birida seziladi, ikkinchisi (yoki boshqalar) soddalashuv morfologik jarayonini boshdan kechiradi.

qamal -bu - qamal(qamal qilish, ya'ni qo'shinlar bilan o'rab olish)

qamal - qamal(cho'kindi tarkibiy qismini ajratib oling)

qamal - qamal(to'liq yugurishda sekinlashtiring, orqaga egilib, bir oz cho'zing)

omonim asoslardan biri hosila xarakteriga ega, ikkinchisi hosila emas.

na-Kimga -a(burrowdan qisqartirilgan) va norka(hayvon va hayvonlar terisi)

O.S. Axmanova hosila omonimlarning bunday turlarini "belgilangan morfologik tuzilishga ega so'zlar" deb ataydi va ular orasida 5 ta kichik tipni ajratadi:

asoslarning omonimiyasi

o'tkir(qarang, o't, masxara) va o'tkir(shakar, yog'och)

omonimiya affiksi

fin(Finga) va fin(pichoq)

turli darajadagi artikulyatsiyaga ega omonimiya

tekislang(galey) va tekislang(pasport)

turli ichki tuzilishga ega omonimiya

arbalet(o'zini o'zi otadigan qurol turi) va arbalet(o'zini otgan kishi)

nutqning turli qismlaridan olingan omonimiya

pishirmoq (ot) va pishirmoq(fe'l infinitiv)

nomi"birovni nima deb chaqirish" (qarang. nomi) va qo'ng'iroq qiling(ko'p odamlar)

gapirishni boshlang"tishlaringizni gapiring" (qarang. fitna) va gapirmoq(gapirmoq, gapira boshlamoq)

Omonim so'zlar, birinchi navbatda, ular bir-biridan mustaqil ravishda u yoki bu voqelik hodisasi bilan bog'liqligi bilan tavsiflanadi, shuning uchun ular o'rtasida polisemantik so'zlarning turli ma'nolariga xos bo'lgan assotsiativ konseptual va semantik aloqa mavjud emas. omonimlarning lug'aviy ma'nosini anglashda ularni aralashtirish amalda mumkin emas. Misol uchun, hech kim biz gaplashayotganimizni o'ylamaydi tomir kabi "bahor, manba", agar, eshik oldida turib, ular so'raydi kalit, ya'ni "qulfni ishga tushirish uchun qurilma". So'zlarning konseptual va mavzuli o'zaro bog'liqligi butunlay boshqacha bo'lib, matnda (yoki jonli nutqda) omonim so'zlardan birining qo'llanilishi ikkinchisining ishlatilishini istisno qiladi. (Albatta, ma'lum bir stilistik vazifa bilan alohida to'qnashuv bo'lmasa. ____ ga qarang)

Demak, leksik omonimiya bir xil gap bo`laklariga mansub so`zlar orasida kuzatiladi. Shu bilan birga, ikki yoki undan ortiq leksik omonimlar (to'liq yoki qisman) tovush va imlo kompleksining mutlaq o'ziga xosligi, ya'ni tashqi tuzilishi bilan tavsiflanadi ( himoya qilish 1 - oxirigacha turing himoya qilish 2 - bir oz masofada bo'ling himoya qilish 3 - himoya qilish) va barcha (yoki qismlari) grammatik shakllar (holatlarning dastlabki o'zgarishi, to'liq leksik omonimlar bo'lgan uchta so'zda bir xil son shakllarining mavjudligi: banka 1 - kema banka 2 - sayoz, banka 3 - spetsifikatsiya. qayiqdagi ko'ndalang o'rindiq).

4. Leksik omonimiyaga o‘xshash til hodisalari

Omonimiya til hodisasi sifatida nafaqat lug'atda kuzatiladi. So'zning keng ma'nosida omonimlar ba'zan tovushda mos keladigan turli xil til birliklari deb ataladi. To'g'ri leksik (yoki mutlaq) omonimlardan farqli o'laroq, boshqa barcha undoshlar va turli xil tasodiflar nisbiy deb ataladi, garchi bu erda so'zning keng ma'nosida omonimiya haqida emas, balki nisbiy omonimiya haqida emas, balki haqida gapirish to'g'riroq bo'ladi. nutq omofonlarida har xil turlarning omonim ishlatilishi, bu V.V. Vinogadov, "barcha turdagi birlik yoki konsonanslarni - butun konstruktsiyalarda va so'zlarning yoki ularning qismlarining birikmalarida, nutqning alohida bo'laklarida, alohida morfemalarda, hatto qo'shni tovush birikmalarida" o'z ichiga oladi  _ .

Rozental D.E., Shmelev D., Vinogradov V.V kabi olimlar. Omoformlar, omograflar va omofonlar tilning grammatik, fonetik va grafik darajalariga taalluqli bo‘lganligi uchun omonimiyaga yondosh hodisalardir, degan fikrda.

Rosenthal D.E. "til hodisalarini qat'iy farqlash omoformlar, omofonlar, omograflardan to'g'ri leksik omonimiyani cheklashni talab qiladi" deb hisoblaydi. _.

gomoformlar- faqat bitta grammatik shaklda (kamroq, bir nechta) mos keladigan so'zlar.

uch 1 - hisoblaydi. I. p.da (uch do'st)

uch 2 - buyruqdagi fe'l. shu jumladan, birliklar soat, 2 l. (graterda uchta sabzi)

Gapning bir qismidagi so‘zlarning grammatik shakllari ham omonim bo‘lishi mumkin.

sifatdosh shakllari katta, yosh ko'rsatishi mumkin:

I.p., birlik, m.p. (katta muvaffaqiyat, yosh mutaxassis)

R.p., s.ch., w.r. (buyuk martaba, yosh ayol)

D.p., s.ch., w.r. (buyuk martaba, yosh ayolga)

va hokazo, kuylash. (katta martaba bilan, yosh ayol bilan)

Bu shakllarni har xil shakllar deb tan olishning sababi, garchi tovush jihatidan bir-biriga toʻgʻri kelsa-da, ular har xil holatlarda paydo boʻladigan otlarga mos kelishidir (bundan tashqari, bu yerda m.r. va cf.r. otlari bilan bir xil sifatlar turli xil shakllarga ega - katta qishloq, katta qishloqlar, katta qishloq).

Omoformalar o‘z tabiatiga ko‘ra lug‘at doirasidan tashqariga chiqadi, chunki ular tilning boshqa darajasiga mansub va morfologiya bo‘limida o‘rganilishi kerak  _.

Gomofonlar Ovozi bir xil, ammo yozilishi boshqacha bo'lgan so'zlar.

o'tloq - kamon, bolg'a - yosh, qo'rg'oshin - olib

Bu so'zlar talaffuzda so'z oxirida va jarangsiz undoshlardan oldingi jarangli undoshlarning hayratlanarliligi tufayli bir-biriga mos keladi. Unli tovushlarni urg'usiz holatda o'zgartirish so'zlarning uyg'unligiga olib keladi chayish - erkalash, yalash - ko'tarilish, o'tkir - orollar, aka - uka. Shuning uchun omofonlarning paydo bo'lishi fonetik qonunlarning ishlashi bilan bog'liq.

Gomofonlar leksikologiyaning emas, balki fonetikaning o'rganish mavzusidir, chunki ular o'zlarini boshqa til darajasida - fonetik darajada namoyon qiladi.

omograflar Yozilishi bir xil, ammo talaffuzi boshqacha bo'lgan so'zlar. ular odatda turli bo'g'inlarga urg'u beradi:

krujkalar - krujkalar, uxlab qolishdi - uxlab qolishdi

Zamonaviy rus tilida mingdan ortiq juft omograflar mavjud. Gomografiya tilning grafik tizimi bilan bevosita bog'liq.

Fomina M.I. turli til birliklarining uyg'unligini qamrab oluvchi keng gomofoniya (yunoncha homos - bir xil, telefon - ovoz, tovush) tushunchasini taqdim etadi:

so'zlarni talaffuz qilishning mos kelishi (to'g'ri deb ataladigan omofonlar, yoki fonetik omonimlar)

gripp - qo'ziqorin, dok - it, mehnat - tinder

so'z va iboralarning mos kelishi (omofoniyaning bir turi)

soqov - meniki emas, skidding - burun tomonidan, kun davomida - o'rdak bilan

so'zning alohida shakllarining mos kelishi (deb atalmish gomoformlar, yoki grammatik omonimlar)

ko'rgan(n.) - ko'rdim(p.v.dagi ch.) , Men uchib ketyapman(chivindan) - Men uchyapman(Men uchyapman) ,

yosh yigit - yosh onaga g'amxo'rlik qilish

so'zlarning yozilishi bir xil, ammo talaffuzdagi farq, xususan stress ( omograflar):

leksik: atlas - atlas

leksik-grammatik: qishloq(fe'l) - qishloq(n.)

grammatika: manzillar - manzillar

stilistik: kompas(lit.) - kompas(dengizchilik)

Ammo Fomina M.I. V.V.Vinogradovning to‘g‘ri (to‘liq yoki qisman) leksik omonimiyani so‘zning keng ma’nosida omofoniya bilan, ya’ni nutqda uchraydigan barcha undosh va o‘xshashliklar bilan “chalkashtirib bo‘lmaydi va hatto birlashtirib bo‘lmaydi” degan fikriga qo‘shiladi.

Va tilshunos Raxmanova L.I. omonimlarning turlari sifatida omofonlar va omoformlarni ko'rib chiqadi, lekin hamma olimlar ham omonimlarga omograflarni tegishli emasligini tan oladi, chunki asosiy xususiyat - turli xil tovushlar omonimlarning umumiy ta'rifiga zid keladi.

Raxmanova L.I. omoformlarning maxsus guruhini aniqlaydi - bular nutqning bir qismidan ikkinchisiga o'tgan so'zlardir.

Streyt(zarf) - Streyt(kengaytirilgan zarracha)

Bu turkumga kiruvchi so‘zlar birlik sifatida rad etilganda boshqa omoformlardan ajralib turadi. soat va ko'plikda. barcha xol shakllarida ular tegishli omoform - sifatdoshga ega.

Popov R.N. qayd etishicha, “paronimiya omonimiyaga yaqin hodisalardan biri hisoblanadi. Lekin shu bilan birga shuni ham hisobga olish kerakki, paronimiya faqat og‘zaki nutqda sodir bo‘ladi va tilning leksik tizimiga hech qanday aloqasi yo‘q.  _

Paronimlar- yaqin, lekin tovush jihatidan bir xil bo‘lmagan, ma’no jihatdan har xil va nutqda birining o‘rniga xato bilan qo‘llangan so‘zlar.

Fakt- "haqiqiy, xayoliy bo'lmagan voqea, hodisa".

Faktor- "har qanday jarayon yoki hodisaning harakatlantiruvchi kuchi, uning xarakterli xususiyatlarini belgilab beruvchi sabab".

Fonetik jihatdan paronimlar bir-biridan talaffuzi yoki soʻzning boshi boshqacha boʻlishi bilan farqlanadi ( prezident - rezident) yoki oxiri ( o'rnatish - murakkab).

Paronimlar orasida muhim o'rinni ot egallaydi. Boshqa nutq qismlari tomonidan ifodalangan paronimlar kamroq tarqalgan ( bitta - oddiy; maydalamoq - maydalamoq).

Grammatik adabiyotlarda, deb ataladi funksional omonimlar. Bular nutqning turli qismlari bilan bog'liq bo'lgan tovush, etimologik jihatdan o'xshash so'zlardir. Bu haqda Kolyxanova E.B. yozadi. va

Shiryaeva T.G. “Rus tilining leksik tizimidagi funksional omonimlar” asarida.  _

Kolxoz dalasisilliq . (cr. adj.)

Harflar yozilgansilliq . (zarf)

Men kelamansilliq beshda.(zarracha)

Funksional omonimlar nutqda bir bo‘lakdan ikkinchi bo‘lakka o‘tish natijasida qo‘llanadigan so‘zlardir. Bunday hollarda nutqning turli qismlariga mansub bir nechta so'zlar bitta tovush majmuasi orqasida yashiringan.

Funksional omonimlarning shakllanishi va mavjudligi bir xil tovush majmuasining qoʻsh, uch (baʼzan koʻproq) qoʻllanish hollariga imkon beradi.

Funksional omonimlarning hosil bo‘lishi ma’lum sintaktik sharoitda amalga oshiriladi, bu so‘zning sintaktik vazifasini o‘zgartirishi, gapdagi so‘zlarning joylashishi, boshqa so‘zlarga mos kelishi, a’zolar o‘rtasidagi bog‘lanish xarakteri kabi tushunilishi kerak. jumla, belgilanayotgan so'zning ellipsisi.

Zamonaviy tadqiqotlarda turli xil tasodiflar, konsonanslar asosida qurilgan hodisalar uchun qo'sh nomlardan foydalanish tendentsiyasi o'rnatildi. Masalan: omofonlar fonetik omonimlar, omoformlar grammatik omonimlar, omomorfemalar morfologik omonimlar (yoki hosila omonimlar). Ba'zan shunday atamalar ham qo'llaniladi: omosintagmalar - sintaktik omonimlar, omostylemalar - stilistik omonimlar. Ko‘rinib turibdiki, tadqiqotchilarning bunday qo‘sh terminologiyaga, xususan, “sintaktik omonimiya” va shunga o‘xshash atama-iboralarga nisbatan tanqidiy munosabatiga qaramay, uning qo‘llanishi chalkashliklarni keltirib chiqarmaydi, aksincha, ko‘proq ma’lumotga ega bo‘lishga imkon beradi. u yoki bu lisoniy hodisani aniq belgilab bering. _ 

5. Rus tilida omonimiya va polisemiya (taqriz).

Turli xil omonim so'zlar va ko'p ma'noli bir so'z o'rtasidagi farq, yuqorida aytib o'tilganidek, ko'p qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi va har doim ham bir ma'noda amalga oshirilmaydi.

Ushbu hodisalarni farqlash qiyinligi va ularning aniq, izchil ta'rifining murakkabligi zamonaviy leksikografik amaliyotda ham ko'rsatilgan. Demak, bir lug‘atda polisemantik sifatida berilgan ko‘pgina so‘zlar boshqasida (yoki boshqalarda) bir-biriga omonim bo‘lgan turli so‘zlar sifatida qaraladi.

Omonimiya va polisemiyani farqlash usullari:

Har bir omonim yoki polisemantikaning barcha ma'nolari uchun sinonimlarni almashtirish va keyin tanlangan sinonimlarni bir-biri bilan solishtirish. Agar ular semantik jihatdan bir-biriga yaqin bo'lib chiqsa, bizda polisemantik so'z bor, agar bo'lmasa - omonimlar.

Ularning har birining so‘z shakllarini qiyoslash, turdosh (bir ildizli) so‘zlarni tanlash, ya’ni hosila bog‘lanishlarini o‘rnatish. so'z shakllari bir xil yoki o'xshash bo'lsa va yasalish turi bo'yicha bir xil turdosh so'zlar bo'lsa va ular o'rtasida ma'no yaqinlik mavjud bo'lsa, polisemiya haqida gapirish mumkin.

So'zlarning kelib chiqishini aniqlash, ya'ni so'zlar haqida etimologik ma'lumotlar.

Rus tilidagi omonimlarning boshqa tillarga tarjimasini taqqoslash. Bu haqiqiy omonimizatsiya g'oyasini sezilarli darajada aniqlaydi.

So'zning tematik munosabatini aniqlash va leksik muvofiqlikning tipik modellarini, shuningdek, butun kontekstning semantikasini aniqlash.

Shunday qilib, omonimiyani polisemiyadan oqilona ajratish uchun iloji boricha ko'proq qiyosiy ma'lumotlardan foydalanish kerak, bu esa qaysi xususiyatlar ustunligini aniqlashga imkon beradi: o'ziga xos xususiyatlarga nisbatan o'xshash yoki aksincha - o'xshashlardan farqli. Biroq, tahlil bosqichlari uchun hal qiluvchi xususiyatlar hali ham semantik xususiyatlardir. Aynan ular, zamonaviy tadqiqotchilar ta'kidlaganidek, omonimiyani polisemiyadan ajratishda asosiylari sifatida e'tirof etilishi kerak, ular boshqa barcha o'ziga xos taqqoslashlarda mavjud bo'lishi kerak.  _

Rus tilida omonimlarning paydo bo'lishi.

Lug‘atning tarixiy taraqqiyoti jarayonida leksik omonimlarning paydo bo‘lishi bir qancha sabablarga ko‘ra bo‘lgan.

Rosenthal D.E. ushbu sabablarning aniq taqsimlanishini taklif qiladi:

Chet el so'zlarini qarzga olish natijasida "begona" so'zining va ona rus tilining tovushi va yozilishida rasmiy tasodif bo'lishi mumkin.

nikoh 1 rus tilida fe'l bilan bog'langan olish(qarang: oʻziga uylanish), uning zamonaviy maʼnosi “erkak va ayol oʻrtasidagi oilaviy munosabatlar; nikoh munosabatlari".

nikoh 2 - undan qarzga olingan “buzilgan, sifatsiz, nuqsonli ishlab chiqarish buyumlari”. til brak- kamchilik

klub 1 – uzb. "jamoat tashkiloti"

klub 2 tutun - rus aylanma

Rus tiliga turli tillardan kirgan so'zlar undosh bo'lib chiqishi mumkin.

teging 1 – golland suyuqlik yoki gazni chiqarish uchun quvur shaklida yopish »

teging 2 – nemis "yuklarni ko'tarish va tashish mexanizmi"

mat 1 – nemis "yumshoq choyshablar bardoshli material"

mat 2 - Arab. "shaxmat o'yinidagi mag'lubiyat"

mat 3 - frantsuz "porlashning yo'qligi, ob'ektning silliq yuzasining pürüzlülüğü".

Ovozi bir xil bo'lgan so'zlar bir xil tildan olingan

frantsuz meniki 1 - "portlovchi snaryad"

meniki 2 - "yuz ifodasi"

lotin. Eslatma 1 - musiqiy ovoz

Eslatma 2 - Bir hukumatning boshqa hukumatga diplomatik murojaati

Tilda mavjud bo‘lgan o‘zak va affikslardan yangi so‘zlar yasalganda, omonimlar ham paydo bo‘ladi.

turar-joy 1 - qadimiy aholi punkti joylashgan

turar-joy 2 - so'zni kattalashtiruvchi shahar

Dada 1 -dan sub'ektiv baholash shakli dada

Dada 2 -dan sub'ektiv baholash shakli papka

Yangi shakllangan qisqartmaning uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan to'liq qiymatli so'z bilan mos kelishi natijasida omonimlarning paydo bo'lishi.

laylak 1 - "ko'chmanchi qush"

STORK 2 – avtomatik axborot stansiyasi

Mars 1 - sayyora

MARS 2 – avtomatik ro‘yxatga olish va signalizatsiya mashinasi

Omonimlar tilda sodir boʻlgan fonetik va morfologik jarayonlar natijasida turli oʻzgarishlarga uchragan ona tilidagi ruscha soʻzlarga aylanadi.

piyoz 1 - qadimiy qurol (bir vaqtlar burun unlisi bor edi, u oxir-oqibat  u kabi eshitila boshladi)

piyoz 2 - bog 'o'simlik

uchish 1 - davolash (e - b "yat")

uchish 2 - uchish

Omonimlarning paydo bo'lishining manbai polisemantik so'zlarning semantik tuzilishidagi tanaffus bo'lishi mumkin, bunda individual ma'nolar shunchalik ajralib turadiki, ular endi bitta so'zga tegishli deb qabul qilinmaydi.

yorug'lik 1- Koinot

yorug'lik2- tong otishi, quyosh chiqishi

"Men butun atrofni aylanib chiqmoqchi edim yorug'lik, va ulushning yuzdan bir qismi atrofida sayohat qilmadi ... "-" Bir oz yorug'lik- allaqachon oyoqqa turibsan! (Griboedov A.S.)

1972 yilda birinchi marta so'zlarning omonimiyasi tan olingan va Ozhegov lug'atida qayd etilgan. burch- burch va burch- qarzga olingan. 1950-yillarda bu soʻzlar bir xil soʻzning turli maʼnoli variantlari sifatida koʻrib chiqildi. Bu polisemantik so'zning bo'linishi va uning ma'nolarini mustaqil omonimlarga aylantirish jarayonining davomiyligini, so'zning bir ma'noli semantik tavsifini berish qiyin bo'lgan oraliq, o'tish holatlarining paydo bo'lishining muqarrarligini ko'rsatadi. Masalan, turli lug‘atlarda so‘zlarga turlicha munosabatda bo‘ladi to'qish(arqon bilan mahkamlang) va to'qish(trikotaj ignalari, trikotaj); to'lqin(bir narsa) va to'lqin(bir joyga boring)

Fomina M.I. Shuningdek, polisemantik so'zning ma'nolari o'rtasidagi tafovut tilda nafaqat rus tilidagi ona tilidagi so'zlar, balki biron bir tildan o'zlashtirilgan so'zlar orasida ham kuzatilishini qayd etadi. Etimologik jihatdan bir xil so'zlarning omonimiyasini solishtirish orqali qiziqarli kuzatishlar keltiriladi:

agent 1 - davlat hukmdori

agent 2 - muayyan hodisalarning faol sababi

(ikkalasi ham lot. asrdan olingan, agentis  agere dan - harakat qilmoq)

ochiq ish 1 - o'tkazuvchan to'rli mato

ochiq ish 2 - oxirgi kungacha buxgalteriya kitoblari, hujjatlarni yuritish

(frantsuzcha ajour - orqali, umumlashtirilgan)

Ta’kidlash joizki, polisemantik so‘zning parchalanishining omonimlarning hosil bo‘lishida tutgan o‘rni to‘g‘risida zamonaviy leksikologiyada yagona fikr mavjud emas. Shunday qilib, V.I. Aboev “Omonimlarning lug‘atga kiritilishi to‘g‘risida” (qarang: Tilshunoslik masalalari, 1957, 3-son) maqolasida yangi omonimlar, ularning “ko‘paytirilishi asosan polisemiya tufayli” degan fikrni bildirgan. YEMOQ. Galkina-Fedorchuk "Rus tilidagi omonimlar masalasi to'g'risida" maqolasida (qarang: Rus tili maktabda, 1954 yil, 3-son) va Z.A. Tolmachev «Polysememiyaning yemirilishi orqali omonimlarning shakllanishi» (qarang: «Rus tili maktabda», 1959, № 4) maqolasida ham omonimlarni hosil qilishning samarali usullaridan biri sifatida «so'zlarning ma'nosini ajratish» deb hisoblangan. Biroq, V.V. Vinogradov ushbu shakllanish usulining samarasizligini ta'kidlab, "bundan ham kamroq omonimlar o'zlarining shakllanishiga bitta leksemaning bir nechta omonim leksik birliklarga semantik parchalanishi bilan bog'liq", deb hisoblaydilar. yorug'lik koinotdir va yorug'lik- yoritish. A.A. Reformatskiy rus tilida "omonimlarning ko'pchiligi qarz olish tufayli paydo bo'lgan", deb ta'kidladi, garchi u hosilaviy omonimiya jarayoni faol ekanligini ham tan oldi. A.I. Smirnitskiy tasodifiy tovushlarni tilni omonimlar bilan to'ldirishning asosiy manbai deb atagan. O.S. Axmanova dispers polisemiya natijasida vujudga kelgan omonimlarning yetarli faolligini e’tirof etib, shu bilan birga omonimizatsiya jarayonining yakunlanishini baholashning ob’ektiv mezonlarini izlash bilan bog‘liq katta qiyinchiliklarni ko‘rsatdi. Ushbu maqolalar omonimiya masalalari bo'yicha davom etayotgan muhokama uchun turtki bo'ldi.  10

Nutqda foydalaning.

Zamonaviy rus tilida ko'plab omonimlar qayd etilgan va til rivojlanishi bilan ular ko'payib bormoqda. Savol tug'iladi: omonimiya nutqda to'g'ri idrok etishga to'sqinlik qiladimi?

Omonimlarning nutqda ishlashi, qoida tariqasida, hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Avvalo, kontekst bunday so'zlarning semantik tuzilishini aniqlaydi, noto'g'ri talqinni istisno qiladi. Bundan tashqari, omonimlar turli xil foydalanish sohalariga tegishli va noaniq ifodali rangga ega, turli funktsional atributlarga ega, qoida tariqasida, nutqda to'qnash kelmaydi. Shunga qaramay, omonim so'zlarning ma'nolarini birlashtirish mumkin. Biroq, bu holda ma'lum bir stilistik maqsad tufayli yuzaga keladi va bu maqsad turli nutq uslublarida har xil bo'ladi.

Omonimlarning qasddan to'qnashuvi har doim aqlli so'zlarning ajralmas vositasi bo'lib kelgan.

Kozma Prutkov ham shunday deb yozgan: “Bu juda yaxshi erkalash bola yoki it, lekin eng zarur yuving og'iz".

Shunga o'xshash omofonlar xalq hazillarida qo'llaniladi:

“MEN o'rmonda, va u kirdi, men boshiga qarag'ay, va u tiqilib qolgan» V. Dahl

Ko'pincha lil to'qnashuvi hatto bitta matnda ham omonim so'zlarning, ham tovushda tasodifan mos keladigan so'zlarning (gomofonlar, omoformlar va boshqalar) kombinatsiyasi mavjud bo'lib, qisman omonimlarning qasddan to'qnashuvini solishtirish qiziq. mavjud- "bo'lmoq, bo'lmoq" va mavjud- “ovqat olish”, tarjimasi S.Ya. Marshak Robert Bernsning "Zazdravny tost":

Qaysi mavjud, nima mavjud- ba'zan ular qila olmaydi mavjud,

Va boshqalar bo'lishi mumkin mavjud, ha, ular nonsiz o'tirishadi,

Va bizda bor mavjud, nima mavjud, ha bir vaqtning o'zida mavjud, Qanaqasiga mavjud, -

Demak, osmonga rahmat aytishimiz kerak!

Undosh so'zlarni birlashtiradi, yozuvchi, shoir, publitsist, go'yo ular belgilagan ob'ektlarni, tushunchalarni birlashtiradi. Ushbu uslub aktuallashtirish vositasi bo'lib, u qo'shimcha badiiy ma'lumotlarni etkazish vazifasini bajaradi.

Porox hidini eshitasizmi bo'lish

Tahririyat va she'riyat?

Patlar xuddi shunday muhrlangan bo'lish,

Qaysi ertaga nayzalarda ketadi.

(Q.Simonov “G‘olib”)

Shoirlar omonim olmoshlardan foydalanadilar, bu esa ko‘pincha she’rga o‘ziga xos joziba bag‘ishlaydi.

Siz kuchukchalar! Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!

Qilasanmi yoqilgan kalachu,

Qara, gapirma

Lekin unday emas Men seni mag'lub qilaman!

(A.S. Pushkin)

Qor dedi: - Men qachon suruv,

Kabutarlar daryosi bo'ladi,

Oqib chiqadi, tebranadi suruv

Kabutarlarni aks ettiradi.

(Y.A. Kozlovskiy)

Alena yaxshi ortiqcha oro bermay.

O‘tloqdagi o‘t esa uning uchun ortiqcha oro bermay.

Tez orada o'tloq o'tib ketadi ortiqcha oro bermay.