Hech narsa qilmaslikning quvonchi. Qovurilgan kashtan hidiga yoqimli bekorchilik. Turkuaz sharflar, italiyalik yakshanba kechki ovqatlari va gullab-yashnayotgan uy hayvonlari do'konlari haqida

Italiyani so'zlar bilan qanday ta'riflash mumkin?
Ko'chalarning egri chiziqlari, jannat go'zalligi ...
U go‘zal qizga o‘xshaydi
Minglab yuraklarni hayajonlantiradi!

Atrofdagilar "Parijni ko'r va o'l!" Va men g'urur bilan aytamanki, bunday narsa yo'q! Italiyani ko'rish uchun ... va u erda yuragingizni tark eting, uni 2 tanga bilan birga trevi favvorasiga tashlang, shunda siz albatta qaytib kelasiz va yaxshiroq yashirasiz!

Men bu yil bahorda Italiyadagi konimni tark etdim.
7 kunlik mini-reja quyidagicha edi: Rimini-Venetsiya-Rim-Florensiya-Siena (o'tuvchi) -Pisa.
Safar tavsifini qaerdan boshlayman? Boshidan boshlash mumkin edi, lekin oxiridan qiziqroq, chunki mo''jizalar saroyining kattaligi meni biroz xafa qildi, garchi biz katta shahar singari uzoq vaqt yurgan bo'lsak ham.
Ammo! endi menda Piza minorasi bilan juda ajoyib va noyob fotosurat bor;)

Xo'sh, endi siz buyurtma qilishingiz mumkin!
Nima uchun hamma birinchi navbatda Italiyaga boradi? To'g'ri. mazali pizza yeyish uchun! Aytgancha, u erda, albatta, ilohiy mazali.

U erda ajoyib italiyaliklar xizmat qilishini hisobga olsak, men shunchaki kafelardan chiqishni xohlamayman ...

Ammo siz hushyor bo'lishingiz kerak va unutmangki, haqiqiy italiyaliklar chiroyli figurali qizlarni qadrlashadi, shuning uchun Riminni qirg'oqlari bo'ylab yurish yoki yurish

yoki Rimning kichik va yoqimli ko'chalari bo'ylab.

Eng ajablanarlisi shundaki, har kuni 6 soat davomida Rim atrofida yurish bizni charchatmadi, albatta, har qanday sayyoh shunchaki Kolizeyni, Vatikan muzeylarini, farishtalar ko'prigini, Ispaniya Plazasini (ilohiy go'zal maydon) ziyorat qilishi shart. !!), ammo bundan tashqari biz o'zimiz uchun ko'plab parklarni (masalan, Borxeze) va yarim kvadratlarni ochdik, ular umuman navbatdagi navbatning orqasida yoki mashhur yodgorlik orqasida yashiringan.

Rimning asl go'zalligini anglash uchun u erga borish kerak, kafe stollaridan bemalol sayr qilayotgan italiyaliklarga qarab, jonli musiqa tinglash, eng mazali sharob / pizza / makarondan tatib ko'rish kerak.
Va keyin hech bo'lmaganda bir kunga o'lchangan Venetsiyaga qochib ketishingizga ishonch hosil qiling. Eski shahar romantikasini suvga singdirish uchun. Gondolchilar qanday qo'shiq aytayotganini eshiting, maskaradni ko'ring va bir nechta niqob sotib oling va albatta gondolda sayr qiling.

Ammo biz sayyohlik minimumida to'xtamaslikka qaror qildik, shuning uchun yana ikkita maftunkor shahar mavjud:
1. Florensiya. Eng qadimiy ko'prik va eng yorqin oltin bilan shahar, albatta, soborlar va haykal va kulgili yo'l belgilari bilan!

2. Siena. Qiziqarli tarixga ega shahar. Barchani bir yil davomida tayyorlagan poyga muhabbati birlashtiradi, ularni ajratib turadigan yagona narsa bu ularning har xil klanlarga (toshbaqalar, burgutlar, kirpi, ...) sodiqligi bu erda yana bitta Romeo va Juletta haqiqatan ham tug'ilishi mumkin, va ehtimol hatto yangi Shekspir ham kim biladi ...) Men bitta afsonani sotib oldim va hali ham markaziy maydonda o'tirar edim, men aqlli va yanada muvaffaqiyatli bo'laman deb va'da berdim!

Men haqiqatan ham ketishni xohlamadim. Va bu erda yana men orzu qilgan mamlakatga yangi sayohat qilishni rejalashtirmoqdaman.

Py.Sy. Hatto Vatikan muzeylarida ham tanish yuzlar bo'lganidan juda mamnun edim, ehtimol kimdir bilib qo'yishi mumkin ..)

Italiyaliklar uchun oziq-ovqat dinga o'xshaydi, "bu erda yaxshi pishiring" so'zlari ularni maftun etadi.
Reuters fotosurati

Kuz Milani, qovurilgan kashtan hidi ko'chalarda suzib yuribdi. Men aravaning yonida to'xtab, sotuvchiga bir nechta tanga beraman, u mo'l-ko'l pulni yig'adi va sumkamga issiq aromali yong'oqlarni quyadi. Men Moskvada tug'ilib o'sganman, kashtan ta'mi men uchun hanuzgacha g'ayrioddiy, hatto ekzotik. Men ularni Parijda ko'p yillar oldin tatib ko'rgan edim, shundan beri qovurilgan kashtan hidi men uchun kuzgi Evropaning ramzi bo'lib qoldi. Va kashtan qo'shilgan keng menyusiz Italiyada qanday kuz! Risotto va kashtan, marmelad va shirinliklar, polenta bilan har qanday makaron.

Italiyaliklar ovqat haqida soatlab gaplashishlari mumkin: oziq-ovqat ular uchun dinga o'xshaydi. Si mangia bene - "ular bu erda yaxshi pishiradi" so'zlari italiyaliklarni maftun etadi. Men bir marta tadbirkor bilan inqiroz paytida biznes yuritish muammolari haqida gaplashdim. Bugungi kunda chet elda daromad olish uchun yana ko'plab imkoniyatlar mavjud degan xulosaga keldik. "Ammo men u erda haqiqiy italyan oshxonasini yeyolmayman, chet elda Prosciutto di Parma ta'mi butunlay boshqacha. Va onamning an'anaviy yakshanba tushligi bo'lmasa, men qanday qilib qila olaman? " - suhbatdoshim jahlini chiqardi. Ya'ni, pul bu pul, ammo ular hayot sifatidan voz kechishni istamaydilar. Va bu erda men allaqachon o'yladim, ehtimol ular biron bir tarzda ular haqdir.

Bolaligimizdan biz ko'p mehnat qilishni, muvaffaqiyatga erishishni, martaba o'sishiga intilishni o'rgandik. Biz hayotdan zavqlanishga odatlanmaganmiz, uning har bir lahzasi - ajoyib taomlar, yaxshi ob-havo, ko'chadagi notanish odamning tasodifiy tabassumi, xuddi shunday. Aynan Italiyada dolce far niente tushunchasi paydo bo'lgan - shirin bekorchilik. Dengiz bo'yida yashovchi bir italiyalik menga shunday dedi: «Men ertalab turib, derazani ochaman va dengizga qoyil qolaman. Hech qaerga shoshilmaysiz, dengiz, quyosh ... va ish kutib turadi! " Italiyaliklar bir necha soat davomida barda bir chashka qahva yoki bir qadah sharob ustida o'tirib, sevimli futbol jamoalari qanday o'ynaganliklari yoki Monti qanday aqldan ozgan soliqlarni jalb qilganliklari haqida suhbatlashishlari mumkin.

Men italiyaliklarni sevadigan narsa ularning quvnoqligi. Voyaga etgan, hurmatga sazovor odam qiyin iqtisodiy masalalar haqida gapira oladi va besh daqiqadan so'ng muvaffaqiyatli hazilga hayrat bilan kuladi. Mana shunday kichkina bolalar kuladi, muammolar va tashvishlar yukida emas. Va Milan va boshqa shaharlarning ko'chalarida siz yuklash uchun turkuaz sharf bilan porloq siklamenli kozok kiygan 70 yoshli erkaklarni uchratishingiz mumkin. Aytgancha, g'alati, Italiyada erkaklar ayollarga qaraganda ancha yorqinroq va qiziqroq kiyinishadi. Pushti, ko'k, sariq ranglarning eng ko'zga tashlanadigan ranglari erkaklar shkafida ko'proq uchraydi, ayollar esa qora rangni afzal ko'rishadi, ammo har qanday holatda ham bu juda yaxshi kesilgan kiyim bo'lishi kerak.

Ammo ayollar uchun haqiqatan ham muhim narsa soch turmagi. Inqiroz tufayli tejamkorlikka qaramay, italiyaliklar uslubni tejashga qodir emaslar. Haftada bir necha marta, sartaroshxonaga tashrif buyurish shart. Bu erda sizni nafaqat sizning afzalliklaringizni, balki butun shaxsiy hayotingizni biladigan usta kutib oladi. Dastlab, sartaroshga tashrif buyurganimda usta mendan oilaviy ahvolim, ishim va hatto ish haqi miqdori haqida batafsil so'raganida hayratga tushdim. Mening g'azabimga italiyalik erim xotirjamlik bilan javob berdi: «Siz nima istaysiz, biz ochiq odamlarmiz. Siz ruslar, har doim jiddiy yuzlar bilan va tabassum qilmang, sizdan nima kutish kerakligi aniq emas. Va biz italiyaliklar quvnoq va samimiymiz ».

Salonlarda siz tez-tez keksa ayollar bilan uchrashasiz va bu, afsuski, tasodif emas. Italiya tez keksayib bormoqda va Evropa mamlakatlari orasida bola tug'ish bo'yicha u so'nggi o'rinlardan birini egallab turibdi. Moliyaviy muammolar tufayli italiyaliklar farzand ko'rishni emas, balki it tug'ishni afzal ko'rishadi. Birinchi marta Milan, Turin, Rim va Palermoda itlar soni bolalar sonidan oshib ketdi. Statistik ma'lumotlarga ko'ra, birgina Milanda bu odamlarning 82 mingga yaqin do'sti, 6 yoshgacha bo'lgan bolalar esa atigi 72 mingga yaqin. To'rt oyoqli uy hayvonlari bilan munosabatlar paradoksga aylangan, ular odamlarga o'xshab muomala qilinadi. Inqirozga qaramay, uy hayvonlari do'konlari rivojlanib bormoqda - egalari maxsus shampunni yoki noyob oziq-ovqat turini tejashmaydi. Ular itlarni kiyintiradilar, ular uchun aravachalar sotib oladilar, ta'tilga maxsus taomlar tayyorlaydilar!

Biroq, italiyalik g'alatiliklar shu bilan tugamaydi. Yana bir maniya - inglizcha so'zlarni va so'z birikmalarini mos va noo'rin kiritishga intilish. Va bu yigit yolg'iz va uning qiyofasi ajoyib. Hammamiz yig'ilishga boramiz, u erda direktorimiz bizga nutq so'zlaydi. So'nggi yillardagi qayta tiklanish tufayli ommalashgan 60-yillarning mashhur qo'shig'ida bir marta: Tu vuoi fa L "americano - siz amerikalik ko'rinishni xohlaysiz, lekin siz Italiyada tug'ilgansiz! Shunday qilib, italiyaliklar moda bo'lishga intilishadi, ammo ularni hech bo'lmaganda bitta tilni o'rganishga majbur qiling, hatto juda zamonaviy ingliz tili ham juda dangasa. "Biz allaqachon ikki tilni bilamiz, - deydi Apennin aholisi - italyan va neapolitan." Va ular o'zlari haq. yo'l, chunki har bir lahja alohida murakkab tildir. Milan tilida gaplashadigan militsiyaliklar sitsiliya tomonidan tushunilmaydi. Ceneviz lahjasi italyanchaning arabcha bilan portlovchi aralashmasiga o'xshaydi. Ruslar va slavyanlar haqida italiyaliklar bizda shunchaki tillarga qobiliyat bor deb aytishadi. ... Hatto tug'ma mehnatimiz haqida bilmasdan: men ularning uchta chet elliklarini, birinchi sinf o'quvchisi singari, har kuni so'zlarni yozib, yodlashni yod oldim. Italiyaliklar tez-tez charchashni xohlamaydilar, ular juda kam o'qiydilar. Yaqinda do'stim buni mag'rurlik bilan aytdi uning italiyalik eri o'zlashtirgan l ikkinchi kitob. Biz, ruslar, teatrga, muzeyga borishga intilamiz, ammo Milanda La Skalaga kamida bir marta tashrif buyurgan mahalliy aholini topish qiyin. Men konservatoriyada klassik musiqa tinglashni yaxshi ko'raman, ammo Milanda konservatoriyaga tashrif buyuruvchilarning 80 foizini 60 yoshdan oshganlar, deyarli yoshlar yo'q. Xullas, italiyalik uchun eng sevimli san'at turi - bu kino, ammo barchamizga ma'lumki, ushbu san'atning jahon tarixidagi eng yaxshi sanaladi.
Shunday qilib, italiyaliklar bilan yashash oson emas. Ko'pincha ular dangasa va keraksiz, haddan tashqari hissiy va hasadgo'y, g'alati odatlari va qo'shimchalariga mahkam yopishib oladilar. Va shunga qaramay, dunyoda italiyaliklarga qaraganda maftunkor va quvnoq odamlari bo'lgan jozibali va quvnoq mamlakat bormi?
Batafsil ma'lumot.

Mundarija 1 Xristianlikdagi hushyorlik tushunchasi 2 Muqaddas Kitob an'analarida sabr-toqat ... Vikipediya

Pravoslavlikda sabr-toqat- Ushbu maqolada kirish yo'q. Iltimos, kirish qismini qo'shib, qisqacha maqola mavzusini ochib bering ... Vikipediya

Jukovskiy, Vasiliy Andreevich- - taniqli shoir. ?. BOLALIK (1783-1797) Jukovskiyning tug'ilgan yili uning biograflari tomonidan har xil yo'llar bilan belgilanadi. Biroq, P.A.Pletnev va J.K.Grotning J.ning 1784 yilda tug'ilganligini ko'rsatgan ko'rsatmalariga qaramay, J.ning o'zi kabi ...

ISAAC SIRIN- [Ninevalik Ishoq; otam. ,], Yunoncha. Chaὰκ ὁ ςros] (VI asrning o'rtalaridan ilgari, Bet Katraye (Qatar) 8-asrning birinchi yarmidan kechiktirmay, Xuziston), Hurmatli. (28-yanvar kuni yodga olingan), Bishop. Nineviya, cherkovning otasi, astsetik ijod muallifi. Hayot haqida biografik ma'lumotlar ... Pravoslav entsiklopediyasi

Pushkin, Aleksandr Sergeyevich- - 1799 yil 26-mayda Moskvada, Skvortsov uyidagi Nemetskaya ko'chasida tug'ilgan; 1837 yil 29 yanvarda Sankt-Peterburgda vafot etdi. Otasi tomonidan Pushkin nasabnomalar afsonasiga ko'ra, qadimgi aslzodalar oilasiga mansub bo'lib, "... dan ... Katta biografik ensiklopediya

Investor- (Investor) Investor - bu foyda olish maqsadida kapital qo'yadigan shaxs yoki tashkilot.Investor, xususiy, malakali va institutsional investor tushunchasining ta'rifi, investor ishining o'ziga xos xususiyatlari, taniqli investorlar, ... ... Investorlar entsiklopediyasi

Quyi Misrda bo'lgan paytida saqlangan kundalik yozuvlari- Baron Myuller ketganidan keyin men Iskandariyada uzoq turmadim; Menzale ko'liga qaytib, u erda kollektsiyalarimiz va yozuvlarimizni to'ldirishni xohladim. Ammo men ketishga ulgurmay, Abbos Iskandariya bandargohiga etib kelgani haqida xabar keldi ... ... Hayvonlar hayoti

Tver grandlari va shahzoda knyazlari- - qadimgi Rossiyaning qudratli va ko'p sonli knyazlik oilasi deyarli ikki yarim asr davomida Tver Buyuk knyazligining boshida turar edi, uning nomidan u o'zining jamoaviy nomini oldi. Markaziy tashkil etilgan vaqt haqida ... ... Katta biografik ensiklopediya

Buddizm- ilgari Hindistonning aksariyat qismida hukmronlik qilgan va hozirda Seylon, Birma va Siam (janubiy buddistlar) va Nepal, Tibet, Xitoy va Yaponiya (shimoliy buddistlar) aholisi tomonidan tan olingan din nomi. Buddistlarning umumiy soni boshqacha tarzda aniqlanadi; u ...… F.A.ning ensiklopedik lug'ati. Brokhaus va I.A. Efron

Marte ("Tanaffus")- Shuningdek qarang >> Berejkovaning amakivachcha nabirasi. Yigirma ikki yoshdagi yangi, sariq, sog'lom, to'laqonli qiz. Uning peshonasi nozik oqlik; katta quyuq kulrang, quvnoq ko'zlar; dumaloq sog'lom yonoqlar, sog'lom rang, zich oq ... Adabiy turlarning lug'ati

Xudoning ismi- [Ibron. ,; Yunoncha hokuma choῦ choθε]. IB OT kitoblarida Eski Ahdda bu ismning ma'nosi va ma'nosini tushunish zamonaviydan tubdan farq qiladi. ismlardan foydalanish. OT-da bu nom nafaqat identifikatsiya belgisi yoki ism sifatida, balki ... ... sifatida ko'rib chiqilgan. Pravoslav entsiklopediyasi

"Baxtli soatlarga rioya qilinmaydi" ...

Italiyada ushbu ibora yangraydi: "il tempo vola quando ci si diverte!", Bu so'zma-so'z tarjima qilinganida: "vaqt zavqlanganda uchadi".

Ammo, ehtimol, italyan tilida soat nechada bo'lishini so'rashni biling.

Buni bugun qilamiz.

Vaqt haqida so'rashni o'rganish

Bugun biz qanday qilib so'rashni tushunamiz: « hozir soat nechida "

Bu savolga qanday javob berishni bilib olamiz, agar to'satdan bizdan "un italiano simpatico" o "un'italiana simpatica" so'ralsa.

Italiyada soat ikki bo'lganligi haqida so'rash: birlik va ko'plik. Buning ma'nosi o'zgarmaydi.

Ammo shuni e'tiborga olingki, kun va tunning soatlaridan tashqari barcha soatlar ko'plik soniga to'g'ri keladi, shuning uchun biz asosan ko'plik shaklida javob olamiz, shuning uchun savolni ko'plik shaklida berish odatiy holdir.

Bu savol uchun bizga allaqachon ma'lum fe'l kerak: "bo'lish" - " esse»:

"Che ora è?" - hozir soat nechada?

"Che ore sono?" -qaysisoat? Soat nechi bo'ldi?

Ushbu savolga javob berish uchun biz fe'ldan ham foydalanamiz:"bolmoq" " esse"+ Belgilangan maqola" le "(ko'plik) yoki" l '"birlik h + raqamlari

Xo'sh, bu sxema nimani anglatadi?
Kunning va tunning soatlaridan tashqari barcha soatlar ko'plik soniga ega.
Bu shuni anglatadiki, biz fe'lni ko'plik soniga qo'yamiz: “ sono le»+ Bizga kerak bo'lgan soat

- Che ore sono?- Hozir soat nechada?

Sono le

roman

Faqat kunduzi va tungi soatni aytish uchun biz fe'lni birlikda ishlatamiz va shunga muvofiq maqolada ham birlik bo'ladi:

È l’ una. – Kechki soat 13 va tungi soat 1

ruda

Italiyaliklar ko'pincha "peshin" va "yarim tun" tushunchasidan foydalanadilar.
Demak, bu ikki tushuncha birlik fe'l bilan ham ishlatiladi va maqola qo'yilmaydi!

Che ore sono? - Hozir soat nechada?

È mezzogiorno. -peshin (12 soatkunning)

È mezzanotte. -yarim tunda (12 soatkechalar)

Bilan soatlab tushundim, o'ting Kimga daqiqa. Quyidagi konstruktsiyani necha daqiqada ishlatamiz:

Fe'l + maqola + soat + birikma " e» + daqiqalar soni
Ya'ni, birinchi navbatda, yuqorida aytib o'tganimizdek, hozir necha soat borligini aytamiz va keyin birlashmani qo'shamiz« e» — « va "va kerakli daqiqalar soni.
Misol uchun:
Sono le dieci e dieci.– Hozir soat o'n 10 daqiqa.

e venti. -

e cinque. -

"Yarim" va "chorak" deyish uchun biz quyidagi iboralardan foydalanamiz:

« mezzo"- yarmi

kvarto

"To'rtlik" bilan noaniq maqola kerak !!!

"Sono le cinque e mezzo.» – Besh yarim.

kvarto. " -

"Yarim" so'zlarini ishlatib aytish mumkin: " mezzo", Biroq shu bilan birga "mezza».

Ammo, diqqat!
« Mezza"- shuningdek, birinchi yarmini anglatadi (birinchi yarmi) = Mezzogiorno e mezzo, yoki mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza - yarim tunning deyarli yarmi

Rossiyaning vaqtinchalik kontseptsiyasini ".. holda" etkazish uchun: "yigirmadan sakkizgacha" va boshqalar.

Italiyada biz ushbu so'zni ishlatamiz: “ meno».
Yarimdan keyin o'tgan daqiqalardan boshlab, biz "" iborasini ishlatib, soat nechada ekanligini aniq aytishimiz mumkin.meno».
Buning uchun biz keyingi soatni + "meno" + bu soatgacha etishmayotgan daqiqalar sonini chaqiramiz.

Fe'l + maqola + keyingi soat + " meno» + keyingi soatgacha etishmayotgan daqiqalar soni

"È l'una meno dieci. " - Soat o'n.

meno

Biror narsa sodir bo'lishini so'rash yoki aytish uchun bizga "old so'z kerak"a».

A che ora? – qaysi vaqtta? - faqat bitta raqam bo'lishi mumkin
A che ora? + fe'l.

- A che ora mangi? - soat nechida ovqatlanasiz?

Bu savolga javob berish uchun biz ham foydalanamiz predlog "a», Lekin biz soatni maqola bilan ishlatganimiz uchun bizda birlashtirilgan prepozitsiya + maqola bor:
- Hammasi’ una... - kunduzi soat birda yoki tungi soat birda

Boshqa barcha soatlar uchun quyidagi shakldan foydalaniladi: " alle».
Alle otto di sera guardo la TV. - kechqurun soat sakkizda televizor tomosha qilaman.

alle

Va faqat iboralarda: " yarim tunda" va " yarim kunda", maqola o'chirildi va faqat bahona« a»:

A mezzanotte, sono stanco. - Yarim tunda charchadim. (tungi soat 12 da)

A mezzogiono ho shuhrat - Tushda ovqat iste'mol qilmoqchiman. (soat 12 da)

24 –tomosha qiling kun vaqtini hisoblash, 24 soatlik format kelganda italyan tilida ishlatiladi poezdlar jadvallari, televizor va boshqa ish jadvallari... "Bir yarim soat" deyish o'rniga, poezd kelishi yoki ketishi to'g'risida xabar berganda, ular: "13:30"

Il treno arriva alle quindici e quindici. - poezd soat 15:15 da etib keladi.

Sono le venti e cinquantacinque. - Endi soat 20: 55.

Oddiy suhbat hayotida ular shunday deyishadi: Alle tre e un quarto, alle nove meno cinque.

Shuningdek, oydinlashtirish uchun biz kun yoki tunning bir soati haqida gaplashamiz, quyidagi vaqt ko'rsatkichlari yordamga keladi:

di mattina -ertalab

di pomeriggio -kunning

di sera -oqshomlar

di notte -kechalar

Ho lezione alle otto di mattina e alle tre di pomeriggio. - Menda ertalab soat 8 va 15 da dars bor.

Belgilash uchun vaqt oralig'i: "... dan" gacha, biz quyidagi qurilishdan foydalanamiz:

« dalle…. alle» — « bilan … kuni»

dalle cinque di sera alle quattro di mattina - bilan besh oqshomlar oldin to'rt ertalab

dalle tre e mezzo alle roman - soat uchdan to'qqizgacha

dalle dieci alle dodici palestrada sono - o'ndan o'n ikkigacha men sport zalida bo'laman

Agar siz "puntuale" - "punktual" odam bo'lsangiz, unda quyidagi ibora siz uchun foydali bo'ladi: "To'liq" - "yilda punto»

Serxio bilan ishlashni xohlayman alle quattro punto - da men uchrashuv bilan Serxio silliq yilda to'rt

"A punzogiorno in punto" - peshin (to'liq 12)

A che ora ha la pausa pranzo? - tushlik tanaffusi soat nechada?

Quando comincia lavorare? - Qaysi soatlarda ishlay boshlaysiz?

Quando finisce di lavorare? - Ishni soat nechada tugatasiz?

Mezzanotte Lei già dorme? - Siz allaqachon yarim tunda uxlayapsizmi?

Rossiyada Di solito a che ora aprono e chiudono i negozi? - Odatda Rossiyada do'konlar qaysi vaqtda ochiladi va yopiladi?

A che ora comincia la pausa pranzo di solito? - Tanaffus odatda qaysi soatlarda boshlanadi?

Di sera guarda la TV yoki legge un libro? A che ora finisce di guardare la TV? - Kechqurun televizor ko'rasizmi yoki kitob o'qiysizmi? Televizorni qachon tomosha qilishni tugatasiz?

Kichkina siqilish, ammo molto muhim ahamiyatga ega:
Jumlalarga e'tibor bering: "siz biron bir ishni qilishni boshlaysiz", "siz biron bir ishni bajarishni tugatasiz".
"Kominareare farve qualcosa"- biror narsa qilishni boshlang

"Finire di fare qualcosa"- nimadir qilishni tugatish

Fe'llardan keyin: "to start" va "to end" predlog mavjud.

Italiyada infinitivdagi boshqa fe'ldan oldin, "preposition-link" deb nomlangan o'zlari talab qiladigan ko'plab fe'llar mavjud. Qaysi fe'ldan, qaysi predlogi ishlatilishini eslab qolishingiz kerak.

Bu haqda birozdan keyin to'xtalib o'tamiz va batafsil tahlil qilamiz. Shu nuqtada, fe'ldan keyin eslang « kominciarea»;

Fe'lidan keyin “tugatish"Infinitivdagi boshqa fe'ldan oldin predlog bo'ladi"di».

Misol uchun:
Cominciare mangari - ovqatlanishni boshlang

Quando cominciamo mangare? - qachon ovqatlanishni boshlaymiz?

Biz "to start" fe'lini so'roq qilinayotgan shaxs va sonda + predlog + boshqa fe'lning infinitiviga qo'yamiz. "Ovqat" fe'l infinitivda qoladi.

Cominciare lazzat - ishlashni boshlash

Perché bo'lmagan kominchi subito a lavorare? – nega endi ishlashni boshlamaysiz?

Finire di lavorare - ishni tugatish

A che ora finisci di lavorare? - soat nechada ishlaysiz?

Finire di mangiare - ovqatni tugatish

Tra cinque minuti finisco di mangiare.– Besh daqiqada ovqatlanaman. (Ovqatni tugataman )

Noto'g'ri fe'l "yo'l haqi"

"Ma ci sei o ci fai?" - "Siz nima, ahmoqsizmi yoki o'zini ko'rsatib qo'ygansiz?!" Yoki foydali va kerakli fe'l: "yo'l haqi" - "bajarish".

Biz bilamizki, italyan tilida oddiy fe'llardan tashqari, tartibsiz bo'lganlar ham mavjud.

Do'stlar, "yo'l haqi" fe'l - bu tartibsiz fe'l. Uning boshqa shakllari bo'ladi, u I, II va III konjugatsiyalar uchun biz o'rgangan qoidalar bo'yicha egilmaydi.

Io - faccio- "qilaman"
Tu - fay- "sen qilyapsan"
Lui, lei, ley - fa- "u qiladi, u qiladi, siz qilasiz"
Noy - facciamo- "Biz qilamiz"
Voi - taqdir- "Siz qilyapsiz"
Loro - fanno- "ular"

Ushbu fe'l juda ko'p iboralarda, shu jumladan barqaror so'zlarda ishlatiladi. Keling, ushbu bosqichda eng kerakli narsaga qaraylik.
tarif il bagno- cho'milish

fare la doccia- dush qabul qilmoq

tariflar kolazioni- Nonushta qil

tarif la spesa- xaridlarni amalga oshirish (mahsulotlar haqida)

fare una passeggiata- yurish (sayr qilish)

tarif tardi- kechikmoq (vaqtida bo'lmaslik, kechikish)

tarif presto- (yoqilgan) shoshiling , (tomonidan) shoshiling

abbiamo semper l’abitudine di fare un po 'tard men -da BIZ odat doimiy ravishda ozgina kech qol

Che kosa fay? - nima qilyapsiz?

Faccio una traduzione- Men tarjima qilyapman

Facciamo una passeggiata- yurishga ruxsat beramiz

Cosa fai sabato?- shanba kuni nima qilyapsiz?

Cosa fai di bello- nima qilyapsiz? nima chiroyli qilyapsan?

Io bo'lmagan faccio niente- Men hech narsa qilmayman

Ushbu fe'l suhbatdoshimiz qaerda ishlashini qiziqtirganimizda ishlatiladi: "siz nima uchun ishlaysiz?"

Koza fay? - Kim bo'lib ishlaysan?

Che lavoro fay? - Kim bo'lib ishlaysan?

Javobda biz fe'ldan foydalanishimiz mumkin: “ tarif", Ammo biz fe'l bilan ham javob bera olamiz:" esse»:

Faccio il marinaio- Men dengizchiman.

Sono interprete, insegnante- Men tarjimon, o'qituvchiman

Il mio fidanzato fa l'avvocato- mening yigitim yurist.

Faccio il medico.- Men shifokorman.

Io faccio la ragioniere.- Men hisobchiman.

Fai il cuoco? Ma che bravo! - siz oshpazmisiz? Qanday yaxshi do'st!

Ko'proq misollar:

Mario, cosa fai?- Non faccio niente di interessante.

Mario, nima qilyapsan? - Qiziqarli narsa yo'q.

Che cosa fanno queste belle ragazze? - sono egallaydi, lavorano.

Bu chiroyli qizlar nima qilyapti? - ular ish bilan band.

Oggi noi facciamo una lunga passeggiata.

Bugun uzoq yuramiz. (keling, uzoq yuramiz)

Va nihoyat, barchaning sevimli ifodasi:
« il dolce far niente"," Hech narsa qilmaslik yoqimli "," hech narsa qilmaslikning shirinligi "degan ma'noni anglatadi - italiyaliklarning o'ziga xos xususiyati, ularning turmush tarzi

Dars topshiriqlari

1-mashq. Fe'lni qo'ying " tarif"Kerakli shaklga:

Mia sorella (tarif) kolazione al bar.
Noi (fare) un lavoro interessante.
Mos chechka (tarif) mi?
Che cosa (tarif) Felice? - Lui (fare) il politico.
Chi (fare) l’interprete?
Luca (tarif) l'avvocato? - Yo'q, (fare) l'attore

2-mashq.

- Ciao, Anna! Cosa fai di bello?
- Niente. Guardo la Televiziya.
- Sei impegnata stasera?
- Yo'q, stasera sono libera.
- Facciamo una passeggiata insieme?
- Volentieri! E poi mangiamo una pizza! Va bene?
- Va benissimo! Brava!

3-mashq."Che ore sono?" - "Hozir soat nechada?" Vaqtni so'zlar bilan yozing:

8.10
3.30
1.15
4.40
11.25

Mashq 4. La routine del professor Daniele. Professor Doniyorning tanish hayoti.
Siz takliflar kiritishingiz va professorimiz qaysi vaqtda va nima bilan shug'ullanayotganligini ko'rsatishingiz kerak.

Misol : Mangia qualcosa (7.15)
Il professor Daniele mangia qualcosa alle sette e un quarto / alle sette e quindici.

guarda il telegiornale (7.00)
allvauniversità kelish (8.35)
iniziya ( kominkiya) la lezione (9.05)
incontra gli studenti (10.30)
mangia alla mensa ( yilda Oshxona) (12.00)
telefona a sua moglie ( xotin) (2.15)

1-mashq. Fe'lni qo'ying " tarif"Kerakli shaklga:

Mia sorella fa colazione al bar.
Luca fa l'avvocato? - Yo'q, fa l'attore

2-mashq. Quyidagi dialogni o'qing va tarjima qiling:
- Salom Anna! Siz shunchalik chiroyli nima qilyapsiz?
- Hech narsa yo'q. Televizor ko'rish.
- Kechqurun bandsizmi?
“Yo'q, men bugun kechqurun bo'shman.
- Birgalikda yuramizmi?
- Bajonidil! Va keyin biz pizza yeymiz! Ketyapsizmi?
- Zo'r! Barakalla!

To'plamga "Ovqatlang, ibodat qiling, seving" filmidagi iqtiboslar va iboralar kiritilgan:

Men baxtni azobdan afzal ko'rdim, hayotimni ajoyib voqealar bilan to'ldiradigan hali noma'lum kelajakka ruhimdan joy ochdim!
Sizda bir kun butun dunyoni sevish imkoniyati bor!
U dunyodagi eng kuchli psixikaga ega: u "depressiya" so'zini umuman bilmaydi va o'zini o'zi qadrlash darajasi ham past, u hatto eshitmagan.

Men yoshimni orqaga qaytarishga urinib, kaftlarimni ko'zlarimga mahkam bosdim ...
Men bir hafta ichida qaytib kelaman: pulsiz va dizenteriya.
Aybdorlik Amerikada.
Siz meditatsiya paytida uxlab qolgan yagona odamsiz.
Hamster, sizda bir kun butun dunyoni sevish imkoniyati bor.
Har bir italyancha so'z trüfga o'xshaydi.
Siz ketasiz, mening miyamga kim musht tushiradi?
O'rganayotganingizda, o'zingizni sevishingiz kerak.
Chidash qo'rqinchli edi, lekin ketish undan ham dahshatli edi.
To'rt oyoqqa o'xshab, erga mahkam o'rnating.
Uni ishtiyoq bilan iste'mol qilish sizning axloqiy burchingizdir.
Xudo oldida tengdoshlarimga qaraganda osonroq.
Hech narsa qilmaslikning shirinligi, bunda biz ustamiz.
Balki hayotim tartibsiz emas, balki dunyoning o'zi shundaydir?
Vayronalar - bu o'zgarishga olib boradigan yo'l.
Boshqalarning to'ylarida siz o'zingizni eslaysiz.
Baxtdan muvozanatni yo'qotish hayot muvozanatining muhim qismidir!
Shivirlamang, osmang, repelni ishlating va ... yana bir narsa bor edi, men uni yozib qo'ydim.
Ibodatlaringizga ehtiyot bo'ling. Ular ro'yobga chiqadi.
Yur, Richard, mening boshimdan ket! Eshikni yoping.
Dunyoga boshingiz bilan qaramang, yuragingiz bilan qarang.
Yarim odamlar buni eng zo'r o'yin deb o'ylashadi va hamma uni aniq topishni istaydi. Ammo haqiqiy yarmi oynaga o'xshaydi, u sizga etishmayotgan hamma narsani ko'rsatadi, e'tiboringizni o'ziga qaratadi, shunda siz hayotingizni o'zgartirasiz. Sizning umr yo'ldoshingiz hayotingizdagi eng muhim insondir, chunki aynan u barcha to'siqlarni buzadi va sizni hushyor qiladi.

Ayting-chi, dunyoda hindistonlik o'spirindan ko'ra nozikroq narsa bormi?
Uyda haqiqiy yozuvchi.
Buzilgan yurak - bu yaxshi belgidir. Siz hech bo'lmaganda birovni sevishga harakat qilganingiz belgisi.
Sukunat qudratli ma'naviy kuchdir.
Ehtimol, siz va Rimning so'zlari boshqacha ...
Men Dovudning qo'lida nikohdan tushganim sababli shunday bo'ldi.
Notanish odam meni o'zimdan ko'ra yaxshiroq tushunishi meni biroz asabiylashtiradi.
Sizga erkak kerak emas, chempion kerak.
Qora chiziqdan keyin siz tunnelning uchida yorug'likni ko'rishni boshlaganingizda, siz uni butun qo'llaringiz va oyoqlaringiz bilan ushlashingiz kerak va u sizni botqoqdan yuzingizni tortguncha qo'yib yubormang.
Siz uzoqdan nozik va oqlangansiz. Va yaqinda, la'nati jozibali.
Har bir shaharni bitta so'z bilan ta'riflash mumkin.
Shkafda har bir kun uchun kiyim tanlaganingiz kabi, o'z fikrlaringizni tanlashni o'rganing.
Assalomu alaykum! Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Choynak eng muhim narsalarni yuvish uchun etarli.
Mening butun hayotim bitta idishga to'g'ri keladi.
Men semizman, men xayolda yuraman, boshimda hech narsa ushlanmaydi. Men Liza Minnelliga o'xshayman.
Axir biz bir-birimizni yaxshi ko'rardik. Bunga hech kim hech qachon shubha qilmagan. Biz shunchaki bir-birimizga chidab bo'lmas, o'tkir, yurakni og'ritadigan og'riq keltirmasdan qanday qilib birga yashashni o'ylamadik.
O'zimni sevishimni isbotlash uchun seni sevishim shart emas.
Agar munosabatlarning muvaffaqiyatsizligini tan olsak-da, birga bo'lsak-chi?

Tanlovga "Eat, Pray, Love" (Eat, Pray, Love) filmidan iboralar va iqtiboslar kiritilgan - bosh rolda Julia Roberts bilan Yelizaveta Gilbertning ishi asosida Rayan Merfi rejissyorlik qilgan Rayan Merfi. Film 2010 yilda chiqarilgan, janrlari: drama va melodrama.

(Hozircha reytingi yo'q)

Hech narsa qilmaslikning quvonchi. Qovurilgan kashtan hidiga yoqimli bekorchilik. Turkuaz sharflar, italiyalik yakshanba kechki ovqatlari va gullab-yashnayotgan uy hayvonlari do'konlari haqida

Vaqt haqida so'rashni o'rganish

Noto'g'ri fe'l "yo'l haqi"

Dars topshiriqlari

Do'stlaringizga ayting: